RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE 3
Für die Reise ins Paradies
wähle ich
Cho Min-ji.
Oh Mann, Ich hatte es geahnt.
Hör mal, das war doch vorherzusehen.
Stimmt, das ist`n besondres Früchtchen.
Wir reden von Gwan-hee.
Hatte ich ganz vergessen, ja.
-Unser Gwan-hee. -Wie er eben ist.
Sie hatte er noch nicht.
-Der kann nicht anders. -Sorry, ich dachte an Park Gwan-hee.
Das ist aber Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee geht ins Paradies mit
Cho Min-ji.
-Ich hab's gesagt! -Geh bitte mit Lee Gwan-hee.
Gute Reise.
Jetzt muss er mir sein Alter und seinen Job verraten.
Bin gespannt.
Hye-seon schafft es, zu lächeln.
Ich glaube, Hye-seon ist für ihn out.
Meinst du?
-Ach, Ha-jeong. -Ist doch normal.
Die sind sicher beide enttäuscht.
Oh, Mann.
Na los.
Danke.
-Ab mit uns. -Oje. Dann los.
-Ist das mit der Hand okay für dich? -Klar.
Halt dich an meinem Daumen fest.
Mach ich.
Ich wette, das kam überraschend.
Ja, hab ich nicht erwartet.
Hye-seon hat angefangen. Sie ist mit Won-ik ins Paradies.
Da hab ich beschlossen, Auge um Auge, damit sie versteht, wie ich mich fühle.
Es geht nicht nur um mich und Min-ji,
sondern um mich und Hye-seon.
Ich denke, diese Reise ins Paradies wird Klarheit schaffen.
Hat schon mal einer so viele gedatet?
Der fällt aus dem Rahmen.
-Das ist die beste Zeit seines Lebens. -Der hat kein schlechtes Gewissen.
Als Nächster ist Park Min-kyu an der Reihe.
Ich möchte ins Paradies mit
mit Gyu-ri.
Oder doch nicht?
Kim Gyu-ri.
Klare Sache.
Kim Gyu-ri.
-Viel Spaß. -Viel Spaß. Genieße es.
Wird interessant.
Schade, dass ich nicht mehr Zeit mit euch habe.
Sag das bitte nicht.
Ein Problem der Glücklichen.
-Wir sehen uns. -Bis bald!
Die Sache wird kompliziert.
Nimm meine Hand.
Lass uns geh`n.
Vorsicht.
Gib mir lieber die rechte.
Sorry.
Ich wollte eigentlich Erster werden.
Hat leider nicht geklappt.
Für mich hast du gewonnen.
Wäre auch nicht schlimm, wenn ich Dritter geworden wäre, Hauptsache ich
bekomme dich.
Ich hätte schon gern mehr mit Min-woo geredet
und wär auch gern da geblieben. Ich war deshalb nicht ganz glücklich darüber.
Jetzt darf Son Won-ik seine Wahl treffen.
Son Won-ik, such dir bitte eine Frau für dein Paradies-Date aus.
Oh, Won-ik.
Das wird ’ne wichtige Entscheidung.
Er nimmt dich, weil Min-woo hier ist.
Wäre er weg, dann
hätt`s ’ne winzige Chance gegeben, dass er`s lässt.
Aber so wählt er hundertprozentig dich.
Ich bin nervös.
Mein Herz tut richtig weh.
Ich möchte ins Paradies mit
Ich tippe auf Si-eun.
Yu Si-eun.
War klar.
Er hatte keine andere Wahl.
Ihr Timing ist wirklich Mist.
Son Won-ik hat Yu Si-eun gewählt.
Yu Si-eun.
Yu Si-eun, nimm bitte die Hand von Son Won-ik und geh ins Paradies.
-Ruh dich da einfach aus. -Werd´s versuchen. Wir reden morgen.
Jetzt hast du das ganze Zimmer für dich.
Das war so klar.
Stimmt.
Gyu-ri und Si-eun. Hätte nicht wenigsten eine bleiben können.
Der Kerl ist unglaublich. Der ist ’ne männliche Min-ji.
Das ist keine Show, bei der man nur ein Eisen im Feuer hat.
Er verstößt nicht gegen die Regeln.
Schon gut, Leute. Tut mir leid, dass ich die Fassung verloren habe.
Hast du erwartet, dass wir beide zweimal im Paradies landen?
-Oder eher nicht? -Überhaupt nicht.
Selbst wenn ich den ersten Platz belegt hätte, wäre die Wahl nicht anders
ausgefallen.
Ach, Mann.
-Won-ik hat bekommen, was er wollte. -Klarer Fall.
Ja.
Min-woo ist sehr an Gyu-ri und Si-eun interessiert,
und jetzt sind beide weg.
Min-woo wird still vor sich hin leiden.
Ja. Die Hölle wird ihm noch höllischer vorkommen.
Ja.
Das Wetter ist toll.
Stimmt.
Was ist?
Na, nach gestern.
Hab ich was getan?
-Was? -Was?
Was?
Ich weiß nicht.
Was weißt du nicht?
Du nervst.
-Du noch mehr! -Wieso nerve ich?
Ich hab total über dich gelästert.
Über mich? Warum?
Du hast gesagt, ich soll meine Gefühle ausdrücken. Jetzt tue ich das. Und du
-fragst, warum. -Quatsch.
Das hab ich gar nicht.
Ach, komm schon!
Was?
Was? Was habe ich getan?
Drama.
Er mag Min-young doch noch.
-Schmoll nicht so. -Tu ich gar nicht.
Tust du doch.
Tu ich?
-Ja. -Ich schmolle wirklich nicht.
Nein?
Warum sollte ich?
Ich weiß nicht.
Das weißt du genau.
Also, was ärgert dich?
-Gar nichts. -Und?
Komm, Frieden.
Haben wir doch schon. Ich bin nicht böse auf dich.
Ich hab doch erkannt, dass es gut ist, wenn wir mit vielen Leuten reden, das gilt
auch für dich.
Das will ich nicht mehr.
Ich will nur dich.
Alle reden von dir.
-Echt? -Ja, alle finden dich toll.
Sie haben mir den Kopf gewaschen.
Das war nötig.
Hey?
Wie meinst du das?
-Du warst einfach verwirrt. -War ich gar nicht. Das habe
ich dir schon mehrfach gesagt.
Aber ich rede jetzt mit allen.
Mach, wenn du willst.
Nur zu.
Ich seh dir dabei zu.
Das mache ich auch.
Dann los.
Wird erledigt.
Tu`s nicht.
Spiel mit mir.
Komm schon, sei nicht so.
Wie denn?
Jetzt geht das von vorn los.
So läuft das Spiel.
Lass die blöden Spielchen.
-Wieso blöd? So geht das. -Nein, stimmt nicht.
Min-Young hat sich wieder gefasst.
Sie ist reizend.
Ich hätt gern Spaß im Paradies.
Ich auch.
Da hätte ich gewinnen müssen.
Ich weiß.
Vielleicht hätt ich dich hiergelassen.
Ich gehe.
Hör auf, so was zu sagen.
-Was würdest du tun? -Wenn du mir`n Korb gibst?
Ja.
Ich würd denken, der hat`n Lattenschuss.
Und dich umbringen wollen.
Hat der in der Hölle zu heiß gebadet?
So`n Trottel.
Mit uns, das ist ’ne Hassliebe, oder?
-’Ne Hassliebe? -Ja.
Min-young.
Min-young fängt endlich an, zu sagen, was sie denkt.
Vorher ist sie immer vage geblieben.
Sie hat ihm jetzt zum ersten Mal direkt gesagt, was sie empfindet.
In ihrer Beziehung hat sich das Blatt gewendet.
Am Anfang hat sich Jin-seok um ihre Zuneigung bemüht.
Jetzt kämpft Min-Young um ihn.
Und das nur, weil sie zu viele Bonbons verteilt hat.
-Das trägt er ihr nach. -Das vergisst er nicht.
Das eigentliche Problem von Jin-seok ist, dass er sich von Min-ji angezogen fühlt.
Aber er genießt auch die Zeit, die er mit Min-young verbringt.
Und das verwirrt ihn.
Er hängt an ihr.
Sie war die erste.
PARADIES LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Guten Appetit.
Danke.
Ist das Ricotta?
Ich hatte schon lange nicht mehr so was Gutes.
Kann man sich dran gewöhnen.
Oder besser nicht.
Das macht die Rückkehr in die Hölle noch schlimmer.
Das Essen ist einfach…
ein Vergnügen?
Ich denk dabei an Jin-seok und Ha-bin.
Du bist ja echt nett.
Die Ärmsten mussten da bleiben.
Aus unserem Zimmer auch immer eine.
-Gestern war ich allein. -Wer ist heute übrig?
Diesmal ist es Hye-seon.
Wir waren noch nie zu dritt da.
Ich war gleich am ersten und zweiten Tag im Paradies
und hab kaum was runter gekriegt.
Aber heute ist was anders.
Das war mit Ha-jeong, stimmt`s?
Mit Hye-seon.
Ach so, mit Hye-seon. Alles klar.
Und danach Ha-jeong?
Genau.
Schmeckt dir das Essen jetzt besser?
Viel besser.
Ich könnte ’nen ganzen Berg davon verdrücken.
Dann hau`n wir mal rein.
Sag mal, warum fragst du mich nichts?
Weil ich alles weiß.
Kannst du gar nicht.
Du liegst falsch. Egal, was du zu wissen glaubst.
-Also dann. -Siebenundneunzig?
Nein.
Dann sechsundneunzig?
Das Jahr des Tigers.
Oder achtundneunzig.
Du etwa auch?
Naja, keine Ahnung.
Wie, keine Ahnung?
Du kennst dein Geburtsjahr nicht?
-Welcher Monat? -Im April.
An welchem Tag?
Am zwanzigsten.
-Zwanzigster April? -Ja.
Ich bin auch ein Aprilkind.
April achtundneunzig?
1998?
Neunundzwanzigster April.
Dann bin ich älter als du.
Hey Kleiner, hol mir`n Glas Wasser.
Achtundachtzig.
Wie alt seh ich aus?
Ich denke wir sind gleich alt.
Hab ich nicht gesagt.
Du hast achtundneunzig gesagt.
Ich hab nur "April" gesagt.
Ach ja?
Etwa neunundneunzig?
Halt, aber nicht zweitausend?
Bitte nicht zweitausend.
Bloß nicht zweitausend.
Oder doch?
Oder etwa noch jünger?
Warte, im Ernst?
Nein, nein, nein.
Warum ist das so lustig?
29.4.88.
Wirklich?
-Stimmt das? -Ja.
So alt siehst du gar nicht aus.
Echt jetzt?
Ja.
Das ist ja interessant.
Und was ist mein Job?
-Profi-Läufer? -Du bist Basketballer.
Das mein ich total ernst.
Ich spiele Basketball. Professionell.
Ich hatte recht.
Was anderes konnte es auch nicht sein.
-Das würde nicht zu dir passen. -Du meinst, ich kann nur Basketball?
Ich wüsste nicht, was sonst.
Also Basketballer.
-Sieh an. -Ja.
Du bist so rot im Gesicht.
Liegt am Alkohol.
Ich hab das ausgetrunken.
Also entschuldige, wenn ich dummes Zeug labere.
Einer schönen Frau solltest du nur schöne Dinge sagen.
Hatte ich schon gesagt, oder? Das Kleid sieht nicht schlecht aus.
"Nicht schlecht" heißt nicht "hübsch", oder?
Das ist mein Ausdruck für "super schön".
Ach so?
Ich hab die Jungs und Mädels befragt,
für welchen Typen sich Min-ji interessiert.
Und was haben sie gesagt?
Zwei haben Jin-seok genannt.
Ich denke, dass das stimmen kann.
Ach so, ja.
Irgendwie zerbrechen sich alle ihren Kopf und liegen mit ihren Vermutungen voll
daneben.
Fändest du es gut, wenn du deine Gefühle noch gar nicht genau kennst, und dann
kommt jemand und sagt dir, wen du magst?
Aber du fragst dich sicher, was ich denke.
Oder auch Min-woo.
Nein, mich interessiert, was ich selbst denke. Im Moment will ich mich einfach nur
amüsieren.
Es ist schwer, sich in ein oder zwei Tagen zu entscheiden,
wenn einer geht und ein anderer kommt.
Mal sind wir zusammen, dann wieder nicht.
Ich reduziere Schritt für Schritt die Auswahl und hoffe, am Ende die Richtige
gefunden zu haben.
-Also… -Ich helf dir ein bisschen.
Gut.
Lass uns Spaß haben.
Du kriegst heute nicht viel Schlaf.
-Versprochen? -Ja.
Geh´n wir.
Klar. Bist du fertig?
-Ja. -Morgen sehnst du dich nach der Pizza.
Geh`n wir, sagt sie.
Mensch, was die für eine Ausstrahlung hat!
Min-ji ist eine Frau der Tat.
Gwan-hee ist mit dem Achtundneunziger-Trio ins Paradies
gefahren.
Hye-seon, Ha-jeong, und Min-ji.
-Alle drei. -Vielleicht steht er
auf die Achtundneunziger.
Gwan-hee gibt sich bei Min-ji etwas kultivierter.
Zum Beispiel, wenn er sagt: "Ich habe ’nen Schwips, entschuldige, wenn ich
dummes Zeug labere."
Ich hab mich gefragt, was jetzt kommt, aber
da kam nichts. Er hatte sich im Griff.
Mir ist jetzt klar, dass sein Verhalten davon abhängt, mit wem er zusammen ist.
Richtig. Er geht mit Hye-seon anders um,
und mit Ha-jeong auch.
PARADIES SON WON-IK & YU SI-EUN
Ich will ehrlich sein.
Ich wollte unbedingt unter die ersten drei kommen,
und ich wollte schneller sein als ein bestimmter Typ.
Welcher?
Min-woo.
Das glaub ich nicht.
Muss er das sagen.
Mein Timing mit Min-woo ist grottenschlecht.
Alle Paradies-Dates habe ich mit dir
und verbringe dann auch die Nacht mit dir.
Ich hatte also kaum eine Gelegenheit, mit ihm zu reden.
Deshalb hat mich Min-woo vorhin zu einem Gespräch abgeholt.
Aber kaum hatten wir ein paar Worte gewechselt,
musste ich schon wieder los.
Wir konnten uns eigentlich gar nicht richtig unterhalten.
Das Timing ist Mist.
Also ich wollte nicht deshalb gewinnen,
-damit du nicht mit ihm reden kannst. -Weiß ich. Ich will dich
nicht in Besitz nehmen.
Weißt du, ich will mich nur mit dir unterhalten.
Klar, ich hätte heute auch eine andere mit ins Paradies nehmen können,
aber ich wollte die Zeit mit dir verbringen.
Ich wollte mit dir hier sein.
-Er mag sie. -So fühlt Won-ik im Moment.
Das stimmt.
Won-ik hat nichts falsch gemacht.
Und trotzdem hat man das Gefühl, dass er schuld ist.
Wie auch immer
wenn euer Timing stimmen würde, würdest du,
würdest du
ihn dann mal richtig daten?
Äh, also ähm,
ich nehme die Frage zurück.
Ich fürchte, dass ich die Antwort nicht hören will
und ich glaube auch nicht, dass dir die Antwort weiter hilft.
Auch wenn`s egoistisch klingt, bin ich mal ganz ehrlich.
Ich bin heilfroh, dass das Timing zwischen euch nicht hinhaut.
Und das wird es in der verbleibenden Zeit sicher auch nicht mehr.
-Er ist total ehrlich. -So fühlt er.
Bist du satt?
Ja.
Lass uns gehen.
Si-eun kann man die Gefühle im Gesicht ablesen.
Ja, total.
-Man sieht ihr den Widerwillen an. -Das ist sicher nicht leicht für ihn.
-Aus der Büchse? -Ja, klar.
Das ist kein Fingerfood.
Was dann?
-Kaviar. -Sieh mal.
Schmeckt er?
Hast du mit meiner Wahl gerechnet?
Irgendwie ja, aber nicht so ganz.
Ich war schon skeptisch.
Warum denn?
Naja, ich hab Min-woo ins Paradies mitgenommen.
Das hat mich auch gewundert.
Du hast mir nicht gesagt, warum du ihn gewählt hast.
Vielleicht habe ich irgendetwas Falsches gesagt.
Wolltest du ihn nur kennenlernen?
Ich wollt mal mit ihm reden.
Vollkommen verständlich.
Er hat mich interessiert.
Min-woo redet nicht viel, weißt du, also…
Wen hast du angefeuert?
Beim Lauf?
Weiß nicht.
Das heißt: "nicht dich".
Du weißt es nicht?
Deshalb bin ich nicht Erster.
Hättest du mich mal angefeuert.
Dann wäre ich Erster geworden.
Schön, dass wir hier sind.
-Ja? -Ja, ich find`s toll.
Ich konnte mein Versprechen halten.
Auch, wenn ich nicht Sieger war.
Ich versprech dir, ich verschaffe uns noch mal ein Paradies-Date.
Du weißt ja, dass ich am Anfang mit ’ner anderen im Paradies war.
Naja, und du sollst die Letzte sein.
Nach unserer Unterhaltung,
hab ich mir gesagt, das ich mit Gyu-ri hin muss,
unbedingt mit Gyu-ri.
Ja?
-Wenn ich ein Date mit Min-kyu habe, dann -KIM GYU-RI
Ob ich aufgeregt bin? Schon, aber das liegt nicht an ihm.
Im Paradies ist es mit Min-kyu immer nett,
mit Min-woo wird mir dagegen ganz kribbelig,
Aber auf die gute Art.
Oh, Soja Eintopf.
Sind sie weg?
Ist es dir egal? Oder nicht?
Die Dates?
Die nerven mich.
Und welches mehr?
Wieso willst du das wissen?
Beide sind weg.
-Ja. -Ich wette, beide nerven ihn.
Min-woo liegt heute wach.
Und starrt Löcher in die Luft.
Meinst du?
Min-Kyu ist ein Geist, der im Paradies rumspukt.
Ganz genau.
Min-kyu wird müde sein, wenn er ankommt.
Aber da er sie mag,
Min-woo sitzt neben mir.
Was?
So heftig hat Min-woo noch nie reagiert.
Noch nie.
Ein starkes Dementi ist wie ’ne Bestätigung.
Ist das lustig.
Also, was ist nun?
Er wird’s dir nicht verraten.
Er muss.
Lasst mich erst mal fertig essen.
Min-woo, wir essen und geh`n dann rein.
-Gut. -Nein, nein.
-Ich beschütze ihn. -Nein.
Wir kommen dann.
Und flüstern ihm die Fragen ins Ohr.
"Auf wen stehst du? Wen magst du?"
Das würden wir alle auch gern wissen.
Wie ist das mit Si-eun und Gyu-ri, mag er eine mehr als die andere?
Meint ihr, dass Gyu-ri bei ihm mehr zählt?
So sechzig zu vierzig?
Das Paradies war ausschlaggebend.
Das Date mit Gyu-ri hat ihn sehr beeindruckt.
Gyu-ri hat ihn da völlig verzaubert.
Ihre Stimme ist so beruhigend.
Und sie sieht einen ganz verträumt an.
Sie öffnet die Augen in etwa so.
Mach`s nochmal.
-Genau so. -Bist du müde?
Nein, nein.
-Sie hat so`nen vernebelten Blick. -Min-woo hat versucht sich zu verschanzen,
aber die anderen haben seine Barrikade durchbrochen.
Das stimmt.
Das ist toll.
Ich bin so aufgeregt.
Willst du was Bequemeres anziehen?
Ich hab nur ein Nachthemd.
Später dann?
-Okay. -Nach dem Essen.
Zieh es ruhig an.
Ich will noch hübsch aussehen.
Du bist auch so hübsch.
Mir reicht das.
-Letztes mal waren die weiß. -Wer ist die schönere Blume?
Die da.
„Wer ist die schönere Blume? “
Eins zu null für sie.
Ich sollte mir das alles aufschreiben.
Das funktioniert nur bei Min-ji.
Willst du dich umsehen?
Das ist jedes Mal mein Platz.
Dein Platz? Jedes Mal?
-Ja. -Ich will dieses Bett.
Stell die Tasche da hin.
Ja, Boss.
Wie Sie wünschen.
-Wo soll sie hin? Da? -Ja, da.
Ich bin so glücklich.
Die nehmen wir. Wasch die bitte.
Er wäscht sie.
Ohne Protest.
-Das ist eigentlich nicht seine Art. -Du sagst es.
Wenn Ha-jeong das gesagt hätte?
"Wasch du sie."
Sie hätte böse geguckt und das Obst abgewaschen.
Ganz genau.
"Wozu hast du Hände?"
-Ziehst du dich um? -Ja.
Du hier und ich da drüben.
-Aha, es gibt noch ein Bad. -Du kannst die Latschen da anziehen.
Danke.
Hast du das Obst gewaschen?
-Hast du doch gesagt. -Das war schon gewaschen?
Also hast du?
Was darf's denn sein?
Das ist ihr Nachthemd?
Sie will nur hübsch sein.
-Sie schläft rückenfrei vielleicht besser. -Und wieder was gelernt.
-Ihr Rücken ist ganz nackt. -Wo gibt`s solche Nachthemden?
So schmeckt der Kapitalismus.
Ich sollte…
-Was denn? -Die Kirschkerne.
-Gib her. -Nein, lass mal.
Mach. Spuck aus.
-Oh, das ist süß. -Ja.
Ich wusste gar nicht, dass er so sein kann.
Gwan-hee ist wie ein Chamäleon.
Der ist gut.
Das stimmt.
Ich kenn den nicht, aber er schmeckt.
Heute werde ich
meine Zeit vorm Schlafen genießen.
-Was war das? -Ich genieße.
Ich wette, du stehst drauf.
Auf starke, unabhängige Frauen.
Äh, also, ich stehe auf
süße Mädchen mit großen Augen.
Und das schon seit zehn Jahren.
Große Augen.
Und süß. Das ist mein Typ.
So wie ich?
-Dir wird grad anders. -Mir ist schwindelig.
Aber wir steh`n das durch.
So wie ich?
Danke.
Jedenfalls ist das mein Typ.
Tja,
das ist so.
Ich finde, der erste Eindruck ist wichtig, wenn man jemanden kennenlernt.
Aber ich habe das Gefühl, dass ich bei unserer ersten Begegnung einen schlechten
Eindruck hinterlassen habe.
Um ganz ehrlich zu sein,
du hast ’ne miese Performance abgeliefert.
Ich dachte: "Hey, der Typ ist witzig, aber total unhöflich."
Hm, also, das war nervig…
Ich fand das wirklich schade.
Okay,
der Start war schlecht.
Aber ich bin froh,
dass es ist, wie es ist.
Ich bin jetzt dabei, mich zu sortieren.
Weißt du denn in ein oder zwei Tagen, wen du willst?
Ja, klar.
Willst du es wissen?
Dein Job und dein Alter waren mir nicht so wichtig.
Ich will wissen, was du fühlst.
Wenn ich mich in Jin-seok verknallt hätte,
wär mir alles andere egal.
Dann würde ich’s einfach ein bisschen krachen lassen.
Im Ernst.
Also wenn der Mann, in den du verknallt bist, ’ne andere hat, dann…
wär mir das egal.
-Das wär dir egal? -Ja, klar.
Wenn ich ihn frage, kriege ich auch irgendwann ein Date.
Da bist du dir sicher?
Finde ich ja auch.
Wenn ich auf eine Frau scharf bin,
ganz egal, ob sie einen Schwarm hat oder nicht,
glaube ich schon, dass ich sie kriege.
Bloß, wenn ich dir so zuhöre,
frage ich manchmal, wie du sowas sagen kannst.
Wir ticken wohl ähnlich.
Die sind sich wirklich ähnlich.
-Das sind unsre beiden besten Akteure. -Das stimmt.
Nationalliga.
Lass es dir schmecken!
Hau rein.
Ich bin so happy. Ich hatte ewig keinen Eiskaffee.
War`n das wirklich nur zwei Tage?
Keine Ahnung.
-Hier, koste. -Okay, danke.
Wir bräuchten vier.
Weißt du, was das ist?
Zeig mal.
-Erdnüsse. -Erdnüsse?
-Mh, mag ich sehr! -Du kannst alle haben.
Wow.
-Das ist super lecker. -Wahnsinn.
Wann hatte ich dir eigentlich gesagt, dass ich mit dir reden will?
-Gestern Mittag? -Ich glaube ja.
Also wir haben gestern ja ganz schön viel geredet.
Und das hab ich
dir zu verdanken.
Du hast den ersten Schritt gemacht.
Und damit einen Grund geliefert, dich zu wählen.
Dann sei nett.
-Ja, also… -Wo guckst du hin?
"Wen suchst du", kommt auch auf die Liste.
"Welche Blume ist schöner" und "Wen suchst du?"
Dauernd solche Schoten.
-Da wird einem blümerant. -Ja, du sagst es.
Wo guckst du hin?
Äh, naja, also…
Mit wem redest du?
Also, jedenfalls
sind wir zusammen hier.
Wie auch immer, du hast den ersten Schritt gemacht.
Deshalb erwarte ich das in Zukunft nicht von dir.
Also, ich erwarte nicht, dass du immer auf mich zukommst
oder, äh, die Initiative ergreifst, wirklich nicht.
Jetzt bin ich dran, glaube ich.
Also ich habe das Gefühl,
dass ich mich für deine Mühe revanchieren sollte.
Schade, dass du nicht von Anfang an dabei warst.
Wieso?
Wenn wir am ersten Tag oder danach ins Paradies gekommen wären,
hätte wir viel draus machen können.
Es ist echt erstaunlich.
Würdest du auf meine Bitte zu ’nem Spiel kommen?
Na klar.
Ich mach mich schick und komme.
Du wirst platzen vor Stolz.
Das würdest du tun?
Als Wettkampftyp verlierst du nicht gerne.
-Ich hasse es. -Klar. Also darf deine
Freundin nie gewinnen?
Die, dich ich liebe, die lass ich gewinnen.
Denn zwei Dinge sind mir wirklich wichtig:
Meine Arbeit und meine Freundin.
Was anderes interessiert mich nicht.
Meine Freundin muss sich also weder Sorgen darüber machen,
dass ich fremdgehe,
noch, dass ich saufe.
Ich finde, dass man das seiner Freundin nicht antun darf.
Ich will umgekehrt ja auch keinen Stress.
Ich will einfach mit sowas nicht gestresst werden.
Na egal.
-Du bist plötzlich so ernst. -Ich bin da ganz altmodisch.
Andere wundern sich vielleicht darüber, aber so bin ich.
Außer dir weiß das hier keiner.
-Ich bin die Einzige? -Sowas wissen nur Leute,
-die mich schon jahrelang kennen. -Ach echt?
Denen erzähle ich sowas.
Du hast das Gefühl, dass wir uns schon lange kennen.
Ja, hab ich.
Das merke ich.
Sie hat nur zwei Tage gebraucht.
-Er macht zum ersten Mal Pläne. -Die verstehen sich plötzlich echt gut.
Erinnert ihr euch noch an Gwan-hees: "Die, die, die".
Er hat ja mehrmals gesagt, dass die Frauen auf ihn zukommen sollen.
Vielleicht stimmt das, und er hat darauf gewartet.
Ich glaube, die haben sich so schnell gefunden,
weil sie auf der gleichen Wellenlänge sind.
Die beiden sind über das allgemeine Geplänkel raus.
Sie zählen sich gegenseitig Gründe auf, warum sie zueinander passen würden.
Das kommt schon überraschend.
Ich hoffe, das bleibt so. Bitte.
-Und dann zurück zu Hye-seon. -Das meine ich ja.
Ha-jeong gibt`s auch noch.
Gwan-hee sagt dauernd, dass er sich bis morgen entscheidet.
Erst sagt er morgen, dann wieder übermorgen.
Aber entscheiden tut er nichts.
So ist Gwan-hee.
Ich hoffe, er kommt zu mir zurück.
Sie mag ihn.
Hat sie schon mal gesagt.
R-R-H.
Runde rum zu Ha-jeong.
Da ist Hye-seon.
Komm her.
-Wir sind jetzt auf der Zielgeraden. -Wenn ich so darüber nachdenke,
frage ich mich,
ob ich irgendwas falsch gemacht hab.
Nicht doch.
Er pendelt doch auch hin und her.
Bei ihm ist das bestimmt so,
dass er sie mag, weil sie nett sind.
Er hat mir gesagt, dass es mit den anderen anders ist.
Es gibt Typen, die man nett findet, obwohl man weiß, dass man nicht zueinander
passt, und die man dann nicht mehr los wird.
Min-ji baggert Gwan-hee bestimmt an, von wegen ersten Schritt und so.
Vielleicht mag er sie, auch wenn sie nicht sein Typ ist.
Das finde ich ziemlich erstaunlich.
Erinnerst du dich an den dritten Tag?
Du bist mit Gwan-hee wiedergekommen und ich hab gedacht,
ja, der steht total auf fröhliche Frauen.
Das hab ich in dem Moment gedacht.
-So umtriebige. -Bei denen dauernd was los sein muss.
Ja, das meine ich.
Min-ji ist süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie so ist.
Wir waren ja gleich am ersten Tag im Paradies und das hat den ganzen Rest der
-Zeit hier beeinflusst. -Das glaube ich auch.
Ich hab mir wegen Min-ji keine Sorgen gemacht.
Ich dachte, dass meine Beziehung zu Gwan-hee ein solideres Fundament hat, als
seine zu Min-ji.
Und dass ich mehr Gwan-hees Typ bin.
Gwan-hee feiert in letzter Minute ein tolles Comeback.
Erinnert ihr euch noch an die Szene in der Frauenunterkunft?
Das war fürchterlich.
-Die haben ihn verurteilt. -Und auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
-Wohl nicht richtig. -Ist er ein Phönix oder was?
Aus der Asche aufgestiegen.
Der hat sich selbst wiederbelebt…
Sollen wir Rumlaufen und uns unterhalten?
Wieso nicht, los!
Dann drehen wir hier ’ne Runde.
Ein Spaziergang tut gut.
Wir könnten hier sogar joggen.
Das hilft beim Verdauen oder auch nicht.
-Vielleicht nach fünfzig Runden. -Fünf sollten mir reichen.
Die gehen einfach in ihrer Suite spazieren?
Wo hängst du normalerweise ab?
Bei uns in Yeouido gibt es ein tolles Hühnerfüße-Restaurant.
-Da gehe ich oft hin. -Lädst du mich mal ein?
Klar, wenn du kommst.
Gibt`s da viele Restaurants?
Ja.
Da gab`s doch so`n berühmtes Ding?
Du meinst Cho Min-ji?
Mein lieber Schwan, in Sachen Selbstvertrauen nehmen wir uns nichts.
Würdest du mir einen Wunsch erfüllen?
Okay, wenn ich gewinne, musst du mir einen Wunsch erfüllen.
-Gut. -Wenn du richtig rätst,
erfülle ich dir einen Wunsch.
Okay.
Falsch.
Häh? Du schwindelst.
Alle falsch.
-Nein, spinn nicht rum! -Ehrlich, alle falsch.
Na, was wünscht du dir?
Morgen kommen wir ja wieder in die Hölle.
Schreib mir einen Brief mit weniger als zehn Buchstaben.
Einen Brief?
Mit weniger als zehn Buchstaben. Ist doch einfach.
Klar.
Mann, ich rede mit dir als hättest du deine Augen hinten.
Ich hab zu deinem Hinterkopf "klar" gesagt.
Dann geh doch nicht hinter mir.
Aber jetzt redest du mit meinem Hinterkopf.
Dreh dich um und geh rückwärts.
Das ist gefährlich.
Nebeneinander haben wir aber keinen Platz.
Das ist ja zum Totlachen.
-Aber wir müssen noch verdauen. -Wie ist das? Stell dich da hin.
Du da, ich hier. Und jetzt gehen wir drum rum.
Wie ist es denn damit?
Sie machen nicht viel, aber sie haben Spaß. Echt.
Sie rennen im Kreis um den Esstisch und lachen sich schlapp.
Wie ist es denn damit?
Klar. Das regt die Verdauung an.
Und wenn dir schwindlig wird, wechsle die Richtung.
Warte mal, so geht das nicht.
Sekunde.
Übrigens, hast du deine Sonnenbrille?
Nein, hab ich nicht.
Kein Problem, ich nehm deine.
Nein, im Ernst.
Ich weiß, dass sie da ist.
Was machst du, wenn du sie nicht findest? =
Ist sie da oder nicht?
Ja oder nein?
Weiß nicht.
Tut mir leid.
-Was geht da ab? -Echt mal.
Weiß nicht.
Tut mir leid.
Ey, ich hatte das Gefühl, ich ersticke gleich.
Da drin.
Aber du bringst mich doch wegen sowas nicht um, oder?
Deine Tasche gefällt mir übrigens. Ich mag solche Pastelltöne.
Dein Kleid und deine Tasche.
-Mein Nachthemd. -Du hast dich bestimmt
vorher über mich informiert.
Nein, das wusste ich nicht.
Oh doch.
-Hi. -Hello.
-Hello.
Wir haben Min-woo wohl verschreckt.
Die Höllenbewohner haben ihm Angst eingejagt.
Mensch, lass unseren süßen Min-woo in Ruhe, okay?
Du siehst doch, dass er Panik schiebt, weil beide weg sind.
Aber für Min-woo wird alles gut.
Was meinst du, für wen er sich entscheidet?
Keine Ahnung.
-Sicher für Si-eun. -Ja.
Si-eun passt einfach besser zu ihm.
Ja. Won-ik sollte sofort den Kurs ändern
und zu mir kommen.
Sag das noch mal.
Das war doch deutlich.
Ich habe Won-ik gesagt, dass ich heute gut essen gehen will.
-Sie hat`s ihm gesagt. -Und er hat gemeint, dass er
die Botschaft verstanden hat.
Er hat mir Hoffnungen gemacht
und mich dann in der Hölle zurückgelassen.
Natürlich hab ich mir Hoffnungen gemacht!
Du bist hart im Nehmen.
Du bist echt lustig.
Sind Ha-jeong und ich uns ähnlich?
Ihr beide?
-Nein. -Du bist ganz anders.
Total.
Sie bist, äh…
Du baggerst Männer an,
bist immer locker und flockig drauf.
-Und ich? -Ich baggere niemanden an.
-Okay, nicht so ich meine, -"Lass uns reden" und so.
Ah ja.
-Du bist sehr schlagfertig. -Alles klar.
Du bist verführerisch, und du bist lebhaft.
Das liegt an meiner Stimme.
Nein, du bist von Natur aus so.
-Echt. Du bist die Verführung in Person. -Du merkst das gar nicht.
So hast du mich beim ersten Mal angesehen.
Grüß dich.
Ich könnte nicht sagen,
ob ich da Verführung oder Angst gesehen habe.
Jedenfalls machst du dauernd so`n Gesicht.
PARADIES LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Hier bin ich.
Was ist das? Medizin?
Einreiben.
-Das dritte Mal. -Er holt das Öl zum dritten Mal raus.
Das Bettzeug riecht bestimmt schon so.
Auch in den Nacken.
-Das kühlt. -Was ist das?
Aroma-Öl.
Ah, verstehe!
Ich liebe den Duft.
Aha.
Zehn nach zwei. Willst du schlafen?
Ja. Danke.
-Gute Nacht! -Okay.
Ich weck dich.
-Aber nicht mit Fanfare. -Ist gut.
TAG 7
ENDAUSWAHL D-2
Es ist schon spät.
Wir schaffen das.
-Beruhig dich. -Du hast was auf der Hose.
Da ist`n Fleck. Vielleicht vom Make-up.
-Shit. -Und was is` es?
Ich weiß nicht.
Das
muss Foundation sein. Was mach ich`n jetzt?
-Die ist neu. -Zieh was anderes an und
gib sie mir. Ich mach`s raus.
-Wie. -Er macht den Fleck weg?
Gwan-hee?
Ich glaub`s ja nicht.
Die hatte ich zum Schlafen an. Nimm die.
Zieh dich im Bad um und gib mir deine.
-Fertig? -Ja, ich komm raus.
Ich habe sie jetzt an.
Du siehst eigentlich gut damit aus.
Schmink dich zu Ende.
Danke.
Du bist ein Schatz.
-Ging nicht. -Das ist super.
Soll ich ein Pflaster draufkleben oder so?
Äh, nein, das fällt ja noch mehr auf.
Aber trotzdem: Danke.
Gwan-hee verblüfft mich immer wieder. Das ist ’ne neue Seite von ihm.
-Ich bin sprachlos. -Mir fehlen auch die Worte.
Ich hab den Eindruck, dass Gwan-hee und Min-ji ein Paar sind.
Er ist verliebt.
Sieht so aus.
-Ziemlich. -Ja.
HÖLLE
Auf dem Weg ins Paradies hast du mich festgehalten. Aber jetzt nicht?
Doch.
Nimm meinen Daumen.
-Der ist nicht so stabil wie dein Arm. -Aber groß.
Es ist heute ganz schön ruhig hier.
Sind die alle weg?
-Das wäre schön. -Das wünscht du dir?
Wieso? Sehnst du dich nach jemanden?
Hör auf, lass das.
Er macht sich selber klein.
Dein Gesicht muss sagen: "War doof."
Oh, wieder da.
Ha-bin, Bruder.
Wie war`s hier?
-Na, chillig. -Warst du früh im Bett?
Ja, alle war`n müde.
Und wie war`s mit Min-ji? Spann uns nicht auf die Folter.
Die war genauso,
wie ich sie mir vorgestellt hab.
Sie war niedlich und ziemlich witzig.
Wir haben gestern noch ein bisschen geredet und sind ins Bett.
Was hat Hye-seon gemacht?
Hye-seon?
Mit der hatte ich nicht viel zu tun.
-Wollt ich nicht. -Hat sie sich mit jemandem unterhalten?
Sollte sie?
Mit Jin-seok und Min-woo?
Nein. Wir waren alle zusammen draußen.
Ich hoffe, es geht ihr gut.
Bist du Casanova?
Ich mach mir einfach Sorgen um sie.
Das ist alles.
-Jetzt wieder Hye-seon? -Warum denn?
-Wie war's? Ich bin so neugierig. -Was habt ihr alles gemacht?
Wir haben im Restaurant geschlemmt
und ganz locker
unterhalten. Das war irre witzig.
Dann hat er mir von seinem Job erzählt,
und ich konnte aufatmen.
Wieso?
Ich mag Typen, die Karriere machen wollen.
Das habe ich ihm auch gesagt. Witzige Kerle sind das eine,
aber ich stehe auf Männer, die nicht nur Spaß habe wollen, sondern die gut sind
und auch hart arbeiten.
Gwan-hee und ich passen zusammen, finde ich.
Er macht zwar manchmal blöde Bemerkungen, aber wenn ich mich beschwert
habe,
dann hat er`s gelassen.
Er hat sofort damit aufgehört.
Das fand ich echt Klasse.
War klar, dass ihr euch versteht.
Ich bin nicht davon ausgegangen, dass die Chemie zwischen den beiden stimmt.
Deshalb hat mich ihre Paradies-Reise nicht tangiert.
Aber Min-ji scheint wirklich verliebt zu sein.
Und das verunsichert mich ein bisschen.
Ich warte mal ab.
Wird dieser Tag mit Min-ji eine Rolle für ihn spielen?
Ich glaube nicht, dass Min-ji irgendwas ändert.
-Ha-jeong -Ach, nein.
Das kann richtig bitter werden.
Ich könnte mir schon vorstellen, dass er sich in sie verliebt.
Gwan-hee will eine, die ihm zeigt, dass sie in ihn verknallt ist.
Er sucht eine, die sagt: "Ich mag dich."
Hab ich gemacht.
-Ein bisschen zu spät. -Nein.
Nicht? Wann denn?
Na, ich habe es ihm gesagt, bevor wir
zusammen ins Paradies sind.
Du flirtest beim Essen aber auch mit den anderen.
Es kann doch sein, dass er dich nicht für voll nimmt.
Und denkt, dass du ihn veralberst.
Er macht doch das Gleiche.
Und du willst es genauso machen wie er.
Ich bin nur neugierig.
Du bist nicht der Einzige, die mehr über die anderen Jungs wissen will.
-Ich will auch mit anderen ins Paradies. -Okay.
Ihr zwei seid niedlich.
Mehr war nicht.
Was kommt jetzt?
Heute kämpfen die Frauen um ein Ticket ins Paradies.
Du musst gewinnen.
Hör zu, wenn du es nicht schaffst,
gehst du zu allen, die gewonnen haben und bittest sie, Min-woo nicht zu nehmen.
Das meine ich ernst.
Aber das ist peinlich.
Wieso?
Los, Si-eun.
Ich würde Si-eun so gern anfeuern.
Versammelt euch bitte im Wald.
Im Wald?
Na dann.
Abmarsch, Leute.
Wieder Bälle.
Ich freu mich drauf.
Wird spannend.
-Ja. -Das könnte gefährlich werden.
Oh, da.
Das wird wieder heftig.
Glotzt nicht so. Und lacht nicht.
Ich lache nicht.
Hättest ja nicht als Erste antreten müssen.
Sei gnädig, Gyu-ri.
Du musst nicht gewinnen.
-Lass ihnen ’ne Chance. -Viel Glück!
Heute kämpfen die Frauen um ein Ticket ins Paradies.
Die drei Besten können sich der Reihenfolge nach
aussuchen, wer sie ins Paradies begleiten darf.
Das heutige Spiel ist der
Hühnerkampf.
Hühnerkampf?
Kenn ich nicht.
-Ich hoffe sehr, dass Si-eun gewinnt. -Ich auch.
-Dazu müsste sie aber -Gyu-ri besiegen.
Die ist stark.
Sind Große da im Nachteil?
Kann sein.
Wenn der Pfiff kommt, haltet ihr ein Bein fest und greift die Gegnerin an.
Wer das Bein loslässt oder hinfällt, scheidet aus.
Die Gegnerinnen für die Vorrunden werden
durch Ziehen der Bälle ausgelost.
Yun Ha-jeong fängt an. Zieh bitte einen Ball.
YUN HA-JEONG HAT EINEN GELBEN BALL
-Rot. -Ich hab Angst.
Ich fürchte mich.
ROTER BALL CHOI HYE-SEON VS KIM GYU-RI
Oh. Das Dream-Team.
-Praktisch der Hauptkampf. -Das Finale.
Na los, Min-Young.
Blau.
Bitte nicht gegen Si-eun.
BLAUER BALL CHO MIN-JI VS AN MIN-YOUNG
Wir sind doch die Schwächsten?
Ich hab gelb.
Das war`s Ha-jeong. Finito.
Das weiß man nicht.
-Ha-jeong könnte gut sein. -Aufgeben ist keine Schande.
Ihr nervt.
Die Frauen mit dem roten Ball, Kim Gyu-ri und Choi Hye-seon, steigen bitte in den
Ring.
Ausgerechnet die beiden?
Gleich das Finale.
Jetzt geht’s ab!
Oh Gott, oh nein!
Die hat Kraft.
Choi Hye-seon ist raus.
Beim Pfiff fangt ihr an.
Achtung!
Die ist bestimmt gut.
Meditiert die?
-Ich fürchte mich. -Hye-seon macht mir Angst.
Mir bleibt die Luft weg.
Wird das`n Stehkampf?
Keine will anfangen.
-Die sind beängstigend. -Stimmt.
-Hye-seons Blick. -Das macht sie fertig.
Ich spüre so richtig den Kampfgeist zwischen den beiden.
Das ist ja unheimlich.
Hammer.
Ist Stillstehen nicht anstrengender?
Keine will`n Fehler machen.
Und verlieren.
Das ist Yoga
Ein Yoga-Kurs in den Bergen?
Und los.
Gegen Hye-seon will ich nicht.
-Da! -Ihre Technik.
Hye-seon ist gut.
Geht`s?
Choi Hye-seon ist Siegerin!
-Klares Match. -Hye-seon ist überlegen.
-Die ist gut. -Verdienter Sieg.
Wie sie schubst.
-Sie hat lange Beine. -Das war ihr Vorteil.
Ha-jeong, kein Kung-Fu, okay?
Runde zwei. Die Frauen mit dem gelben Ball, Yun Ha-jeong und Yu Si-eun, steigen
bitte in den Ring.
-Auf geht's. -Viel Glück.
Viel Glück.
Hoffentlich gewinnt Si-eun.
Gib nicht auf, Ha-jeong.
Auf keinen Fall.
Komm, zeig, was du drauf hast.
Beim Pfiff fangt ihr an.
Achtung!
Und, wer greift zuerst an?
Oh, oh.
Ha-jeong hat Feuer.
Sie greift an.
Oh nein.
Da, sie geht ran!
Nicht mit Händen.
Deine Hände, keine Hände, keine Hände.
Hey, lass die Hände weg. Was wird das?
Mit dem Arm?
Was wird das?
Yun Ha-jeong ist Siegerin!
Sie hat gewonnen.
-Ich hab dich angefeuert. -Runde drei. Die Frauen mit dem blauen
Ball, An Min-Young und Cho Min-Ji, steigen bitte in den Ring.
Übertreib nicht.
Ich geb alles!
Beim Pfiff fangt ihr an.
Achtung!
Ich bin bereit.
Meine Beine sind viel zu…
Keine Hände, ja.
Klar.
Min-Young.
Ey, das war`n Kopfstoß.
Alles gut?
Sie fragt echt: "Alles gut?"
Oh nein.
Frag sie das nicht jetzt, Mann.
Oh nein, ah.
-Sie fällt gleich. -Da, da, da.
Cho Min-ji ist Siegerin!
-Man darf das Bein nicht loslassen? -Darf man nicht.
Min-ji hat durchgehalten.
Sie hat nicht losgelassen.
Min-ji ist erstaunlich.
Dann kommt Min-ji heute wieder ins Paradies.
Der letzte Runde ist ein Dreierkampf.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong und Cho Min-ji,
Macht euch bereit für den letzten Kampf.
Also Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong und Cho Min-ji.
Der Kampf um Gwan-hee.
Die woll`n alle Gwan-hee.
Schön für ihn.
Ich hab`s gewusst.
Sie hätten`s nach mir nennen soll`n.
"Lee Gwan-hee Derby".
Oder auch nur "Derby".
Also ich komme heute auf jeden Fall ins Paradies.
Ich pack schon mal meine Sachen für die Reise.
-Du schaffst das, Ha-jeong. -Hye-seon, du packst das.
Los, los.
Der Blick von Hye-seon macht mir Angst.
Seht sie euch an. Durch ihre Adern fließt Amazonen-Blut.
Ich möchte heute mit Gwan-hee ins Paradies.
Ich hatte totale Angst, dass ich gegen Min-ji verliere.
Ich musste Min-ji schlagen, egal wie.
Gwan-hee war bei mir auf Platz 1,
da aber Hye-seon unbedingt mit ihm ins Paradies wollte,
war klar, dass ich sie besiegen muss.
Ich hatte aber Zweifel, weil sie ein Engergiebündel ist.
Da ich Gwan-hee will
und Hye-seon so stark ist,
wollte ich zuerst Min-ji aus dem Weg räumen.
-Das Lee Gwan-hee Derby. -Gwan-hee.
-Nicht nervös sein, Min-ji. -Ich?
Bin ich nicht.
Oh! Entschuldigung. Du schaffst das.
Ich halt`s nicht aus.
Beim Pfiff fangt ihr an.
Achtung!
Meine Nerven.
Das ist spannend.
Gwan-hee ist happy.
Na klar. Drei wunderschönen Frauen kämpfen jetzt um ihn.
-Der Glückspilz. -Der platzt vor Aufregung.
Das gibt ’nen Ego-Schub.
-Oh, nein. -Echt gruselig.
Seht euch die Augen an.
Boa.
Dieser Blick…
Kickt sie Ha-jeong raus?
Was jetzt?
Greift ihr mich beide an?
-Das wär schlecht. -Ich krieg Gänsehaut
Das lange Warten kostet Kraft.
Wir sollten dichter ran.
-Wir sollten dichter ran. -Zwei Hopser vielleicht.
-Zwei Hopser? -Eins, zwei.
Was ist mit euch?
-Geh zurück. -Los, Mädels.
Nicht hinhören, macht, was ihr denkt.
Wir haben Zeit.
Jawoll.
-Die Amazone greift an! -Oh, nein, Ha-jeong.