SINGLE'S INFERNO
The person I'd like to go
to Paradise with is…
Cho Min-ji.
-I told you. -I knew he'd pick Min-ji.
-Jin-kyung, you should've known. -Exactly.
You're right.
For a moment there, I forgot who we were dealing with.
It just slipped my mind.
-It's Gwan-hee. -Right.
-He hasn't been there with her. -It's Gwan-hee.
-He needs this.
-He does. -Sorry. I thought it was another Gwan-hee.
But it was Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee has selected
Cho Min-ji.
I knew it!
Cho Min-ji, please hold Lee Gwan-hee's hand
-and leave for Paradise. -Have fun!
-Have fun there. -I'll talk to him a lot
and ask him about his job and age.
Hye-seon managed to keep a smile on.
I think he might have let go of his feelings for Hye-seon.
-Who? Gwan-hee? -Yes.
-Oh, dear. -Poor Ha-jeong.
-That's a normal response. -Right.
I'm sure they're both disappointed.
Which way do we go?
Let's go.
Thank you.
Let's go.
My gosh!
Let's go.
-Are we supposed to hold hands? -Yes, let's do that.
Hold onto my thumb.
Your thumb? Okay.
You didn't expect to go with me, did you?
No, I had no idea.
Hye-seon started it by going to Paradise with Won-ik.
So I just returned the favor by giving her a taste of her own medicine.
I think this trip to Paradise will set things straight
between me and Min-ji as well as with Hye-seon.
Was there ever a participant who got to know all the women?
-It's impressive. -But he won't regret it.
-Right. -No regrets at all.
-He's enjoyed every minute. -I see no regret.
Next is Park Min-kyu, who came in second.
The person I'd like to go to Paradise with is…
He'll probably choose Gyu-ri.
Wait. It might not be her.
Kim Gyu-ri.
Right, of course.
Kim Gyu-ri.
-See you. -Kim Gyu-ri,
-Have fun. -please hold Park Min-kyu's hand
and leave for Paradise.
This is interesting.
It's a shame I can't hang out with you all.
-Don't say things like that. -Sorry.
That's called a happy dilemma.
Bye.
-Goodbye. -See you guys.
Things just got complicated.
Let me take your hand.
Let's go.
Can I hold your other hand?
Sorry.
I really wanted to come in first.
I'm sorry that I didn't.
It's basically the same.
Right, it wouldn't matter as long as I could pick you.
There was a part of me that wanted to talk to Min-woo.
So I thought it was a bit of a shame
that I couldn't stay behind this time.
Lastly, we have Son Won-ik, who came in third.
Son Won-ik, please select the person you'd like to go to Paradise with.
It's Won-ik.
-This is an important decision. -Yes, it is.
He'll definitely choose you since Min-woo's here. If he wasn't…
I don't know.
There could've been a small chance,
but as long as Min-woo is here, he'll choose you.
I'm so nervous.
My heart actually hurts.
The person I'd like to go to Paradise with is…
He might choose her.
Yu Si-eun.
-Right. -I knew it.
-He has no other choice. -Right.
-Their timing is always off. -Oh, dear.
Son Won-ik has selected Yu Si-eun.
Yu Si-eun.
Yu Si-eun, please hold Son Won-ik's hand and leave for Paradise.
Try to enjoy yourself.
Okay. I'll try.
-Let's talk tomorrow. -Okay.
You have the whole room to yourself, so sleep well.
No surprises this time.
None at all.
I was hoping either Gyu-ri or Si-eun would stay behind.
You know what? He's a male version of Cho Min-ji.
Come on.
Jin-kyung, you don't place all your bets on one person here.
-Come on, it's not illegal. -I'm sorry.
-He's just human. -I got too worked up.
Did you ever expect to go to Paradise with me twice?
-Did you? -No, not at all.
-I know, right? And yesterday, -Right.
we wouldn't have been able to go even if you had won first place.
Jeez, this is just…
But this is what's best for Won-ik.
-You're right. -Absolutely.
Anyway, Min-woo has feelings for both Si-eun and Gyu-ri,
-but they're both gone. -Right.
We won't hear a peep from Min-woo today.
This round of Inferno is the real deal for him.
-Yes. -Right.
The weather is amazing.
-I know, right? -Right.
What?
After what you did yesterday…
What are you talking about?
Jeez.
-What? -What?
I don't know anymore.
About what?
You meanie.
-No, you are a meanie. -Why is that?
-I badmouthed you yesterday. -You did? What did you say?
I expressed my feelings as you said, but now you say I shouldn't.
So frustrating.
What? When did I…
Jeez.
-That's not what I meant. -Okay.
Oh, come on!
What?
What is it? What did I do?
What's going on?
-I think he likes Min-young too. -Right.
Yes.
Stop sulking.
I'm not sulking.
Yes, you are.
-Me? -Yes.
-I'm really not. -Really?
What's there to sulk about?
I don't know.
Stop saying you don't know.
What's bothering you?
-Nothing. -Then, what is it?
Let's make up then.
We already did.
I'm not upset or anything.
My point was it'd be good to talk to lots of people,
-which is why I told you to do so. -Okay.
-Right. -I see.
I'm not interested in anyone.
Except for you.
You're all everyone talks about.
-Me? -Yes.
They're all fans of yours.
-Really? -Yes.
They all set me straight.
Good. You needed that.
How come?
Why?
You were so confused in the beginning.
No, I wasn't!
-I kept-- -That's what you said.
I kept telling you the whole time.
I'm going to talk to everyone now.
Fine, then. Go ahead.
Do whatever you want. I'll see how it goes.
I'll talk to everyone.
Go right on ahead.
Okay, you've consented.
I take it back.
You can only hang out with me.
Why are you being like this?
It'll depend on you.
Here you go again.
I'm playing hard to get.
You're doing it weird.
-Why is it weird? -It just is.
I'm doing it wholesomely.
No, you aren't.
Min-young seems more composed now.
-She's cute. -Yes.
-I want to go on a trip with you. -Yes. Same here.
-I could've gone if I'd won today. -I know, right?
I might've not gone with you.
I'm leaving now.
All right. I'm sorry.
Seriously, stop saying stuff like that.
What if I didn't pick you?
-If you didn't pick me? -Yes.
I would've said, "He's so dead."
"What's the matter with him?"
"Seriously, what's wrong with him?"
You're so annoying.
I have a love-hate relationship with you.
-A love-hate relationship? -Yes.
Gosh, Min-young.
Min-young is finally starting to express herself more directly.
She kept beating around the bush before.
But now, she's being very clear.
-The tables have turned now. -Yes.
-I agree. -You're right.
Before this, Jin-seok was at a loss.
But now, Min-young is the one who doesn't know what to do.
After making that mistake with the candy vote…
-She's suffering the consequences. -She is.
I've noticed a comfortable attraction
between Jin-seok and Min-ji when they're together.
But he also enjoys spending time
-with Min-young. -Right.
-I think that's confusing him. -Yes.
Maybe it's because she was his first.
-Don't you think? -Right.
-Yes. -I agree.
PARADISE LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Enjoy your meal.
Bon appétit.
Is this ricotta cheese?
It feels weird eating good food because it's been so long.
I know, right?
We should get used to it.
Actually, we shouldn't.
We'll get depressed when we return to Inferno.
Right.
Eating the food here makes me…
It makes you happy?
It makes me think of Jin-seok and Ha-bin.
It's nice that you're thinking of them.
I'm worried about them.
I see.
Only one person is left in our room. Like me yesterday.
Who's alone today?
-It's Hye-seon. -I see.
The three of us have never slept together.
I came to Paradise on my first and second day,
-and I couldn't really eat then. -I see.
But it feels different this time around.
Is that when you came with Ha-jeong?
That was with Hye-seon.
-With Hye-seon? -Yes.
I see.
And then Ha-jeong?
-Yes. -I see.
The food tastes better today, right?
Yes. Absolutely.
I think I can eat a lot tonight.
Let's eat a lot, then.
By the way, don't you have any questions for me?
I already know.
What? You don't know anything.
You're wrong. Whatever it is you're thinking is wrong.
-Ask me. -You're 27, right?
Twenty-seven.
No, I'm not.
Then, are you 26?
-You're 26? -Yes.
-The Year of the Tiger. -Wait, then…
So you were born in 1998. When's your birthday?
What?
Wait. Were you born in 1998?
Well, I mean…
I don't know.
What do you mean?
When were you born?
-What month were you born? -April.
April what?
April 20th.
-April 20th? -Yes.
I see. I was born in April too.
April 1998?
Is it April 1998?
My birthday is April 29th.
So I'm older than you.
Hey, you. Bring me some water.
He was born in 1988.
How old do I look?
You said we're the same age.
-No, I didn't. -You said you were born in 1998.
-I only told you the month. -Really?
Yes.
Wait. Were you born in 1999?
Don't tell me you were born in 2000.
Please don't say 2000.
That's not it, right?
Is it 2000?
Wait. You weren't born in 2003, were you?
-Are you serious? -No.
This is hilarious.
My birthday is April 29th, 1988.
My gosh! Oh, sorry.
-Seriously? -Yes.
But you don't look that old.
Are you serious?
-Yes. -I see.
That's interesting.
Guess what my job is.
-A pro runner? -A basketball player.
I'm being serious right now.
Well, I'm actually…
I'm a pro athlete. I play basketball.
So I was right.
Yes.
-I play basketball. -I can't imagine you
being anything other than a basketball player.
Nothing else really suits you.
Nothing else other than basketball?
That's all I could think of.
I see. So you're a basketball player?
-Seriously? -Yes.
Your face has gotten red.
-Yes, I think I'm drunk. -You…
I finished this by myself.
I'm drunk, so please excuse me if I say anything mean.
You're supposed to say nice things to pretty people.
I told you that your outfit wasn't too bad today.
But "not too bad" isn't the same as "pretty."
In my dictionary, it means "super pretty."
-Really? -Yes.
I asked some of the guys about you.
"So who do you think Min-ji is interested in?"
Who did they say?
Two of them said it was Jin-seok.
I just took their word for it.
I see.
But I think when people assume things, they're always wrong.
I mean, wouldn't it bug you if someone told you how you felt
when you didn't even know yourself?
But I'm sure you're also curious about my thoughts.
Not just mine but Min-woo's too.
No. I'm most curious about how I feel, and I just want to have a good time here.
So I need more than a couple of days to decide.
Feelings change depending on who comes and goes
and how you get to spend time with them.
-Absolutely. -So that's how…
I think that's how I figure things out and narrow down my choices.
So…
I'll clear things up for you.
Let's just have fun.
Tonight,
don't expect to get any sleep.
-Really? -Yes.
Shall we go?
-Sure. Are you done eating? -Yes.
You'll regret not finishing the pizza.
"Shall we go?"
My gosh.
Goodness. You end up watching on the edge of your seat.
Min-ji is really straightforward.
Gwan-hee has been going to Paradise
-with the 1998 Trio. -"The 1998 Trio"?
Hye-seon, Ha-jeong and Min-ji.
-They were all born in 1998? -Yes.
Maybe his type is someone born in 1998.
Gwan-hee seems a bit more reserved with Min-ji.
When he said he might say something mean because he was drunk,
it made me wonder what mean things he might say.
But he chose his words rather carefully with her.
It made me think that he treats everyone differently.
Yes. He's different with Hye-seon.
-Right. -And Ha-jeong too.
He's different with everyone.
PARADISE SON WON-IK & YU SI-EUN
I'll be completely honest with you.
Okay.
I really wanted to finish in the top three,
and I wanted to run faster than one particular person.
Who?
Min-woo.
Oh, no.
He singled out Min-woo.
My timing is always off with Min-woo.
Whenever we had a chance to have a one-on-one conversation,
I always ended up spending most of that time with you.
So I never really got a chance to talk to anyone else.
Earlier today, Min-woo asked to chat with me right away.
Right.
So I went to chat with him for a bit,
but we ran out of time and had to come back.
So we never really had a chance to have a proper conversation.
Our timing is always off.
I'm not deliberately doing this
to stop you from talking to someone else.
I know.
I'm not trying to hold you back.
-I know. -I just wanted to chat with you.
And as for today,
I could have come to Paradise with someone else.
But I just wanted to spend time with you…
here in Paradise.
-Because he likes her. -That's how he feels.
-Yes. -That's true.
-It's not his fault, you know. -Right.
But it appears that way right now.
It's not his fault at all.
Well, in any case,
if you get a chance to work out the timing issue,
you'd probably like
to talk to him properly at least once, right?
Actually, hold on.
On second thought, let me take back that question.
I think it might be best
if I don't hear the answer to that question.
And it might be better for you not to answer as well.
On the other hand,
if I'm being totally selfish and honest with you,
I'm grateful that the timing was off between you two.
There aren't many days left now, but I hope that this bad timing continues.
-He's being honest. -Right.
Yes, he's just being honest.
-Have you had enough to eat? -Yes.
-Let's go upstairs, then. -Okay.
It seems that Si-eun is really bad at hiding her feelings.
-Right. -It totally shows.
-It does. -Her expression is so serious.
Yes. It won't be easy for Won-ik.
PARADISE PARK MIN-KYU & KIM GYU-RI
-It's pretty, isn't it? -It is.
My gosh. This isn't just finger food.
What is all this?
-It's caviar. -Look at this.
Cheers.
-Is it good? -Yes.
Did you think I'd choose you?
Well, I wasn't entirely sure.
I had my doubts.
Why did you doubt it?
I mean, I went to Paradise with Min-woo.
I've been curious about that.
You never told me why you chose Min-woo,
so I was wondering if what I'd said was true after all.
Did you want to get to know him?
-I wanted to talk with him properly. -That's totally understandable.
-I was… -Yes?
I was curious about him.
Min-woo isn't much of a talker, you know. That's why.
Who did you cheer for during the race?
-During the race? -Yes.
I'm not sure.
-That means it wasn't him. -Poor Min-kyu.
You're not sure?
That's why I didn't come in first.
I would've come in first if you'd cheered for me.
That's why I didn't make first place.
I'm happy to be in Paradise with you.
-Really? -Yes, I mean it.
I'm also happy that I kept my promise.
-Right. -Even though I didn't win first place.
TWO DAYS AGO
And I promise I'll get us another chance to go to Paradise together.
I know you weren't the first person I went to Paradise with,
but I want you to be the last one I go there with.
After our chat, I thought to myself,
"I should choose Gyu-ri."
That was my first thought.
Really?
When I go on a date with Min-kyu,
I'm not entirely sure if I get butterflies in my stomach.
Being in Paradise with Min-kyu is very relaxing.
But when I went to Paradise with Min-woo,
it was uncomfortable but still nice.
INFERNO
Hey, it's soybean paste stew.
They're finally gone.
-Use your hands for that. -Doesn't it bother you?
-Them leaving? -Yes.
Of course, I'm bothered.
Which couple bothers you more?
Stop asking me which one.
-They both left. -Exactly.
I bet he's bothered by both.
It's going to keep Min-woo up all night.
He'll end up looking like a zombie.
A zombie?
Min-kyu pretty much belongs in Paradise.
-You're right. -Totally.
-Min-kyu must be tired of going there. -Exactly.
But he went with…
-With someone he likes… -Stop it.
Min-woo's right here.
What?
That was the biggest reaction we've seen from you.
-It was. -Totally.
The more you deny it, the more true it is.
This is fun.
So can you give us a ratio?
-Affection-wise. -Let him eat.
Fifty-fifty?
I'll tell you after I'm done eating.
Min-woo, let's eat and head inside.
-Maybe I should. -No.
-I'll protect you. -No way.
Then we'll chat in his room.
We'll whisper in his ear until he falls asleep.
"What's the ratio? Who are you leaning toward?"
But we want to know the answer to Ha-jeong's question too.
-Yes. -Right.
-The ratio between Si-eun and Gyu-ri. -Yes, I'm really curious.
Doesn't it seem like Gyu-ri has a higher percentage right now?
-Maybe sixty-forty? -Right.
Right.
I think going to Paradise with Gyu-ri
had a huge impact on him.
-He totally fell for her. -Totally.
Her voice is so soothing.
-And she blinks like a doe. -Right.
She doesn't blink like this.
It's more like…
Can you show us again?
This is what she does.
-You just look sleepy. -No.
-But… -She has misty eyes.
At first, it seemed like Min-woo distanced himself from her,
but not anymore.
-You're right. -I agree.
PARADISE LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
I love this!
I'm so excited.
How about changing into something comfy?
All I have are my pajamas.
Maybe a bit later.
-Later? -Yes, after we eat.
It's okay to wear pajamas.
But I want to keep looking pretty.
-And… -You've been more than pretty all day.
What's that?
-They were white before. -Guess which is the flower.
This one.
"Guess which is the flower"? Did you hear that?
My gosh. I should take notes.
-Only Min-ji can pull that off. -Let's write it down.
Let's look around.
This was my spot whenever I came here.
Your spot?
Whenever you come?
-Yes, I'll… -I want this spot.
Could you put my stuff here?
Yes, ma'am.
As you wish.
-Where do you want this? Here? -Yes. Here.
I'm so happy right now!
Hey, look. Let's have this.
Please wash them.
He's washing them.
Without a word.
He's not the type to just do as he's told.
-I know, right? -Totally.
Imagine if it were Ha-jeong.
-"Wash them yourself." -"You do it."
She'd glare at him and wash them.
-Right. -Definitely.
He'd tell her to do it herself.
The slippers are…
-Are you going to change? -Yes.
Then get changed in here. I'll go over there.
Is there another bath--
-And put on these slippers. -Thanks.
Did you wash the fruit?
-They came pre-washed, right? -You told me to.
-You really washed them? -Yes.
Come and take your pick.
-Her pajamas… -Those are her pajamas?
-What? -She wants to look pretty.
A cool back will help her sleep.
-We should take notes. -Is her back bare?
Where can I buy that pajamas?
Here, have a taste of capitalism.
I'll try this then.
-What are you eating? -A cherry.
-Here, give me the seed. -No.
-Spit it out here. -Okay.
-He's so sweet. -Goodness.
Oh, my.
I didn't know he was so thoughtful.
-His personality keeps changing. -Seriously.
This is good.
It is.
I'm not sure what wine it is, but it's good.
It's sweet.
Today, I'll try to
enjoy my time here before I go to bed.
-What do you mean? -I'll enjoy it before going to bed.
I bet you have a certain type, don't you?
I thought you liked strong, independent women.
Well, my ideal type of girl
is someone who has big eyes and is cute and affectionate.
That's been my type for ten years.
Big eyes…
And someone who's cute and affectionate.
That's me.
Is your head spinning?
It definitely is.
I need to get a grip.
That's me.
Thanks for that.
So that's my type.
And…
That's what it is.
Anyway, I think first impressions matter a lot.
-I see. -But I'm worried
that your first impression of me wasn't that great.
When we talked back then,
it wasn't that I had a bad first impression.
It was more like, "This guy could be pretty fun,
but he's not friendly toward me."
I was a little offended
and thought it was a shame because you seemed like a fun guy.
Well, in any case…
We got off to a bad start…
but I'm glad…
things worked out like this. That's how I feel.
I think I'm almost ready to make up my mind.
Do you think you'll know in a couple of more days?
Yes, of course.
Do you want to know how I feel?
I wasn't that curious about your job or age,
because I was more interested in how you felt.
But honestly, if I was attracted to Jin-seok,
I wouldn't care about anything else.
I'd probably say to myself, "Let's shake things up a little."
-Seriously. -I see.
Yes.
-Okay, then… -Yes?
Even if it's obvious
that the person you like has a crush on someone else…
-It doesn't matter. -It doesn't?
No. I mean…
I just feel like
I could end up with the person I like if I keep trying.
Because you're that confident?
But I agree.
If I like someone and decide to pursue them,
I think I have what it takes to change their mind
even if they're attracted to someone else.
But whenever I talk to you…
Yes?
I often find myself startled by the things you say.
-Me? -Because we're so similar in that sense.
I see.
-They really are alike. -Yes.
They're our top players.
-Yes. -They're well-suited.
-Top-notch. -I agree.
-Go ahead and eat. -Okay.
Try it.
I'm so happy right now.
It's been forever since I had an iced coffee.
Hasn't it only been two days?
Oh, whatever.
-Try this. -What? Oh, thanks.
I should've asked for more forks.
I wonder what this is.
-Which one? -Try it.
-They're peanuts. -Peanuts?
-I like nuts. -You can have them all.
It's really good, right?
-This is amazing. -It's sublime.
When did I tell you that I wanted to talk to you?
Was it yesterday?
Yesterday? Yes, I think so.
We talked so much yesterday afternoon.
-Right. -And we're here in Paradise today…
It's all thanks to you, in a way.
-Because you made the first move. -Right.
And I think that made me want to choose you.
Be good to me then.
-So… -Where are you looking?
-Oh, my. -We should really write that down.
"Where are you looking?" And "Guess which one's the flower."
Her one-liners are just killing me.
My head is spinning too.
Yes, same here.
Where are you looking?
So anyway…
What? Who are you talking to?
Right. Anyway…
Now that we're here…
Since you took the first big step,
I won't expect anything like that again from now on.
I won't expect you to start a conversation with me
or be the first to express your feelings for me.
I think I'll come looking for you before you do.
I think it's because I feel
that I should try harder for the effort you put in.
It would've been nice if you'd been here from the start.
-Me? -Yes.
If you'd been here from the start,
I think things would've worked out better regardless of when we went to Paradise.
I just found it surprising.
Will you come watch me play if I invite you to a game?
Of course.
I'll go there looking super pretty
and make you so proud that you grin from ear to ear.
Seriously? You will?
You said you're very competitive. You don't like losing, do you?
I hate it.
Really? Then you don't give in to your girlfriend too?
I make an exception for the people I love and care about.
My job is really important to me.
So other than my work and my girlfriend,
I don't care about anything else.
That's why when I date someone, I try hard not to stress her out.
The worst type of stress is related to friends of the opposite sex
and alcohol.
I've always thought to myself
to never upset my girlfriend over these things
because I also don't like worrying over that kind of stuff.
I wouldn't want that kind of stress, so I try harder in that sense.
So…
It got serious all of a sudden.
-So since I… -I see.
-Since I'm set in my ways, -Yes, sir.
it's easy for other people to judge me
and see me for who they think I am.
You're the only person I've told this.
-In order to get to know me this well… -Am I the only one?
-It would normally take years -Really?
for me to open up and talk like this.
So you feel like you've known me for years.
Yes, it feels like that.
So that's how you feel.
She won him over in two days.
-I know, right? -Two days.
-He's never planned a future. -Right.
For them to connect like this
-all of a sudden… -I know, right?
Remember when Gwan-hee said,
-"This one, that one, and this one"? -Yes.
Back then, he said he thought someone would approach him if he did that.
-Right. -So maybe he really was
waiting for someone like that.
-I agree. -Just look at them.
I think the biggest reason why Gwan-hee and Min-ji hit it off so well
is that they're on the same wavelength.
While listening to them, I realized they weren't just flirting.
They're at a point where they're saying
how they could be a good boyfriend or girlfriend material.
It surprised me.
I hope they keep hitting it off.
Seriously.
But Hye-seon…
-Right? -It'd still be fun.
-But if… -Don't forget Ha-jeong.
Right.
INFERNO
Gwan-hee keeps saying, "I think my mind will be made up by tomorrow."
"I'll know by tomorrow or the day after."
But after saying all that, he still hasn't figured things out.
That's just how he is.
-Right. -Yes.
"That's just how he is."
I hope he makes his way back to me.
Right.
-She likes him that much? -Still?
That's right.
She said that before.
-Yes. -Right.
I hope he circles back.
"Circle back to Ha-jeong." Something like that.
Hye-seon is coming.
Come on over.
It's almost over now.
Looking back on things, I can't help but think…
I keep wondering if I've been treating him wrong.
No, not at all.
The way I see it, he's going back and forth too.
I think he's just confused.
Some people leave good impressions because they're nice.
He told me we gave off different vibes.
Right.
And there's some whom you argue with all the time
but still feel attracted to even though you're incompatible.
I think Min-ji might win Gwan-hee's heart. She approached him first.
She's not his type,
-but he might open up because of that. -Totally.
That's interesting. You know what?
You know I was here first on our third day.
When I saw you next to Gwan-hee,
I thought that maybe he likes bright and cheerful girls.
That was my immediate thought.
Someone who's energetic.
Like someone who can take the lead?
Yes, something like that.
Min-ji is really cute and charming,
but I'm not sure if that's in her nature.
I think the trip to Paradise on our very first day
has a big impact on the outcome.
I think so too.
To be honest, I wasn't really concerned about Min-ji.
I felt that compared to Min-ji,
I had built a good rapport with Gwan-hee over a longer period of time.
I also thought that I was more his type in a way.
Gwan-hee is amazing.
He just made a surprise comeback.
Remember what happened in the women's lodging?
It was crazy.
-They were so mad. -He got burnt.
They burned him at the stake.
-It was a fake pyre. -I mean, is he a phoenix?
It's like he rose from the ashes.
He came back to life.
Can we talk while walking around here?
Let's do it.
PARADISE LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Let's go around the room.
It'll be a nice stroll.
We can even jog here.
I think this is helping me digest.
-Maybe after 50 laps. -After 50 laps?
I think even five laps will help.
Are they really walking around the room? Like a stroll?
Where do you usually hang out?
There's this great chicken place
-in Yeouido. -I see.
-I go there a lot. -Will you treat me to some?
If you come to Yeouido.
-There's lots of good food there, right? -Yes.
Isn't Yeouido famous for something?
Like what? Cho Min-ji?
-Your level of confidence… -What?
It's like looking in the mirror.
Are you ready to make my wish come true?
So if I win,
-you have to grant me a wish. -Okay.
If you win, I'll grant your wish.
Okay.
They're all wrong.
What? No way.
-All of them. -Stop lying.
You got everything wrong.
What's your wish?
-We'll be back in Inferno tomorrow, right? -Yes.
I want you to write me a letter in under ten words.
A letter?
But there's a ten-word limit. That's doable, right?
Sure.
Do you know that I'm talking to you
as if you have eyes on the back of your head?
I just replied to the back of your head.
Really?
-Go on ahead then. -Okay.
But now you'll be talking to the back of my head.
Alright, how about you walk backward like this?
But it's dangerous.
There's just no way for us to walk side by side.
This is hilarious.
-But it's better to digest, right? -Hold on.
-Stand right there. -Okay.
Start there, and I'll start here. Let's walk in circles.
What do you think?
They're just having so much fun.
-Yes. -Right.
They're just walking around the table, but they're having a blast.
Let's walk in circles.
What do you think?
It's good. It'll help us digest.
If you get dizzy, go in the opposite direction.
-Go the other way. -Wait, this isn't it.
Hold on.
Have you taken your sunglasses?
No, I haven't.
It's okay. I'll just take yours.
No, seriously.
I bet they're there.
Just tell me what'll happen if they're not here.
-Are they here or not? -What?
Are they there or not?
I don't know. My gosh!
You're going to…
-These two are no joke. -Totally.
I don't know. My gosh!
You're going to…
I thought you'd really choke me.
-They're there, right? -Yes.
But you wouldn't kill me if they weren't, right?
I love the color of your bag.
I really like pastel colors like that.
-Really? -Like your clothes and bag.
-And my pajamas. -Right.
Did you do some research on me before coming here?
I just…
Did I? Maybe.
"Maybe"?
INFERNO
Min-woo is intimidated by us.
I think the resident ghosts of Inferno
scared him off.
Come on, leave Min-woo alone.
Can't you see how anxious he is right now?
He just lost both of them.
But I think things will work out for Min-woo in the end.
But with whom? I'm kind of curious.
-We don't know. -I say Si-eun.
Same here.
I think he's a better match with Si-eun too.
Won-ik really needs to change his course right now
and come to me.
That was subtle.
I wasn't trying to be subtle.
I told him I wanted to have good food today.
-She said she wanted to go to Paradise. -I asked him to take me, and he said okay.
He gave me hope by saying that.
Then he left me behind.
I got my hopes up, you know.
You have a great personality.
-This is fun. -So funny.
Do Ha-jeong and I give off similar vibes?
-Ha-jeong? -Yes.
-Not at all. -Totally different.
-Really? -Yes.
She's a bit…
Well, she kind of…
She comes on to people pretty strong.
You just have a bright personality.
-What about me? -I don't come on strong.
Well, I mean…
You're assertive. Like, "Let's talk."
-Look, you're nonchalant. -Totally.
-Super nonchalant. -Right.
She's so nonchalant.
-And you're bright. -My tone…
It's the tone of my voice.
No, you're flirtatious.
It's not just that. You're flirtatious from head to toe.
-You just don't know it. -Right.
This is how you looked at me when we first met.
You were like, "Welcome."
Honestly, I wasn't sure
if you were flirtatious or if you were just scared.
This is what your face looks like, okay?
PARADISE LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Bed time.
What's that? Medicine?
Rub it in.
-Three times already. -Isn't this the third time?
It is.
I bet it rubbed off on the sheets.
The nape of your neck too.
It'll feel tingly.
What is it?
Essential oil.
Oh, essential oil.
I really like aromatic scents.
I see.
It's 2:10 a.m. Do you want to turn in?
Thank you.
-Sleep well. -Okay.
I'll wake you up.
Tiptoe when you come.
Okay.
FINAL DECISION D-2
There isn't much time left.
What time is it? We can make it.
-Stay calm. -What's that on your pants?
What?
I think you got some makeup on the back.
-What is it? -Oh, my god.
I don't know. This is…
I think it's foundation. What do I do?
-These are brand new. -Give them to me.
I'll try to get it off.
-What? -He's going to wash it for her?
-My gosh. -Gwan-hee will?
That was unexpected.
These are my pajama pants. Put these on for now.
Change into these and give me your pants. I'll stay here.
-Are you done? -Yes, but what is this?
I guess I got something on it and the chair too.
Those shorts look great on you.
Go ahead and do your makeup.
Thank you.
Thank you, Gwan-hee.
-It's still there. -What?
It's okay. Really.
-It's totally fine. -I can put a bandage on it if you want.
No, that'll make it look weirder.
But thank you so much.
We've never seen this side
-of Gwan-hee before. -Right.
-I'm mind-blown. -Seriously.
I'm speechless.
I don't know what to say.
I think Gwan-hee has already decided on Min-ji.
-He's fallen for her. -He's already…
He's fallen hard.
-I know, right? -Yes.
INFERNO
You held my hand on our way there. Why not on the way back?
-Hold my hand. -Okay.
You can hold my thumb.
I'm sorry, but your thumb looks so weak
-compared to your arm. -It's the biggest finger.
Isn't it a little too quiet around here today?
-What if they all disappeared? -That'd be nice.
You wish they all disappeared?
Why? Is there someone you want to keep around?
-Gosh, don't say that. -Please stop.
Stop it.
-Just stop. -That made him sound petty.
-Keep a straight face. -Do what?
Like it wasn't fun.
Hey, you're back.
Ha-bin.
Hey, buddy.
How was yesterday?
I just chilled.
-You went to bed early, right? -Yes, we were all tired.
So how was it with Min-ji? I'm curious about how it went.
She was exactly how I thought she'd be.
Just as I expected.
-I think I know what you mean. -With maybe
an extra dose of fun and cuteness mixed in.
I see.
The rest of us here talked for a bit and then went to bed.
What did Hye-seon do?
Hye-seon? I don't know.
I didn't talk much with Hye-seon.
-I purposely didn't. -Did she talk to someone?
Talk to whom?
Maybe Jin-seok or Min-woo?
No, we just got together and talked as a group.
I wonder if she was okay.
-Hye-seon? -What are you? Casanova?
I'm worried about her for some reason.
It's just that…
-Interesting. -Hye-seon? But why?
-What's with him? -I know, right?
So how was it? I'm really curious.
-What did you do? -Really?
-We ate at the restaurant, -Right.
and we talked a lot.
I felt at ease and had a lot of fun, so I thought it was great.
-I see. -When he told me about his job,
I felt really relieved.
-How come? -Really? Why?
I like people with a clear vision of their career.
I said that was my type.
Of course I like fun guys. But I also like guys who work hard
and have solid values as well.
And I realized he's close to my ideal.
-So that was nice. -I see.
And he did say things that made me a bit uncomfortable,
but when I asked him not to, he got the message and stopped.
The way he stopped right away like that
is another thing I liked about him.
-I see. -I thought you two might hit it off.
I didn't think there'd be much chemistry between Min-ji and Gwan-hee,
so I wasn't that curious about their trip.
But Min-ji really seemed to like him,
so things are a bit uncertain now.
I'll have to wait and see.
We'll need to see how Gwan-hee was with Min-ji.
I don't think Min-ji made much of an impression on him.
-Oh, Ha-jeong… -You're so wrong.
She shouldn't underestimate her.
I think Gwan-hee might choose Min-ji if she keeps expressing her feelings.
I think Gwan-hee prefers girls who express their feelings for him.
He wants to meet someone who can come up and say, "I like you."
But that's what I did.
-Not in the beginning. -Yes, I did.
From the start, then?
-Before we went to Paradise, -Yes?
he asked who I wanted to go with, and I said, "With you."
But the thing is, you like to tease other people
when we eat together and such.
So maybe he can't take you seriously.
He might think you're just joking.
But he does the same thing.
Why are you trying to act like Gwan-hee?
It's because I'm curious.
I mean, he's not the only one who's curious. So am I.
I'm curious too!
I want to go to Paradise with other people too.
Right.
You two are adorable.
There's nothing more to say.
What now?
Today, the women will play a game
to win a date in Paradise.
You absolutely have to win.
But I…
But if you don't win first place,
ask whoever places higher than you not to choose Min-woo.
-My gosh! -Seriously.
I'm so serious.
That's ridiculous.
How come?
Let's go, Si-eun.
I'm really pulling for Si-eun this time.
Everyone, please gather in the forest.
-Forest? -The forest?
Let's go.
Come on. Let's go.
It's another ball draw.
I look forward to watching it.
-I wonder what it'll be like. -It wouldn't be anything dangerous.
They're here.
Things are about to get heated.
Don't look at me.
Seriously, don't look at me.
I promise not to laugh.
Why come out first if you don't want us to look at you?
Go easy on them, Gyu-ri.
Don't win again.
-She will. -Give the others a chance.
-He's right. -Good luck.
Today, the women will be competing in a game
for a date in Paradise.
The top three contestants, in order of rank,
will get to choose the men they'd like to go to Paradise with.
Today's game will be
a chicken fight.
A chicken fight?
-Oh, no. -It's anyone's game.
-I really hope Si-eun wins. -I hope so too.
She has to beat Gyu-ri.
-Gyu-ri's pretty strong. -Right.
-She is. -She's good.
Are taller people at a disadvantage?
You never know.
At the sound of the signal,
the women must grasp one of their legs and attack their opponents.
Whoever is the first to let go of their leg
or fall over will be eliminated.
Preliminary rounds will be held tournament-style.
Each player will choose their opponent and order by drawing a ball.
Beginning with Yun Ha-jeong, please draw a ball.
YUN HA-JEONG: YELLOW BALL
-Hey, it's red. -I'm scared.
-Anything but red. -I'm so scared.
RED BALL CHOI HYE-SEON VS. KIM GYU-RI
They're the top contenders.
-This is practically the finals. -Right.
Come on, Min-young.
It's a blue one.
AN MIN-YOUNG: BLUE BALL
I don't want to fight Si-eun.
BLUE BALL CHO MIN-JI VS. AN MIN-YOUNG
Aren't we the weaklings here?
YELLOW BALL YU SI-EUN VS. YUN HA-JEONG
You're finished, Ha-jeong.
It's game over.
You never know.
-Yes. -She might do well.
Don't forget that it's okay to just quit.
Come on, you guys…
Red ball players, Kim Gyu-ri and Choi Hye-seon,
please enter the ring.
How is it that they're matched?
-We might as well call this the finals. -It really is.
Right.
This is going to be intense.
DAY 5 WOMEN'S MATCH FINALS
Wait.
She's really strong.
No! Wait!
Choi Hye-seon is out.
Please begin when you hear the signal.
Ready.
I think they'll do well.
Are you guys meditating?
-I'm scared. -Hye-seon is scary.
I can't breathe.
Who…
Are they waiting it out?
Nobody's making the first move.
Min-woo, I'm scared.
-Look at Hye-seon's face. -They'll run out of energy.
I can practically feel the tension.
It's giving me chills.
-Right? -It's scary.
They're both intense.
Isn't it harder to stand still like that?
One wrong move,
-Right. -and you might lose.
Excuse me, is this a yoga…
Is this a mountain yoga retreat?
There she goes.
Be careful.
I don't want to fight Hye-seon.
-She pushed down. -It's a skill.
-My gosh. -Hye-seon is good.
Are you okay?
Choi Hye-seon wins.
Gosh, Hye-seon.
-That was no joke. -She dominated the game.
-She's so good. -She totally won.
-The way she pushed her. -Right.
Since she's tall…
-She has long legs. -Right.
Ha-jeong, show us some kung fu moves.
The second match.
Yellow ball players, Yun Ha-jeong and Yu Si-eun,
please enter the ring.
-Let's go, girls. -Good luck.
Keep your abs tight.
Good luck.
-I want to see Si-eun win. -Yes.
Don't give up, Ha-jeong.
I'm not going to.
Come on, Ha-jeong. Put some effort in for once.
Please begin when you hear the signal.
Ready.
-Fold your leg. -You got this.
Oh, no.
Ha-jeong is a spitfire.
Come on, get in there.
Oh, no.
Here comes the spitfire.
Get in there and make a move!
Oh, no.
-Watch your hands. -No hands allowed.
No hands.
You can't use them.
-Watch your hands. -No hands allowed.
No hands allowed. What's going on?
This is insane.
She's using her arm!
What's going on?
Yun Ha-jeong wins.
Ha-jeong won.
-Ha-jeong, I rooted for you. -The third match.
-You bet on me? -Yes.
Blue ball players, An Min-young and Cho Min-ji, please enter the ring.
Okay.
Go easy on me.
Sorry, but I'm going to do my best.
Please begin when you hear the signal.
Ready.
-Get ready. -Grab your leg.
My legs are…
-No hands allowed. -Got it.
Min-young!
We bumped our heads!
Are you okay?
Then rams into her right away.
Oh, dear.
Check on each other later.
Oh, no.
-She's losing. -Here we go.
Cho Min-ji wins.
Nice job, Min-ji!
-You can't lose your grip on your leg. -No, you can't.
-Min-ji held out. -She did well.
-She held out all the way. -Right.
Min-ji is amazing.
-She's going to Paradise again. -She held out.
Yes.
The final match will be a three-person game.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong and Cho Min-ji.
The final match will begin now.
Wait. Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong, and Cho Min-ji?
-Gwan-hee… -It's a battle for Gwan-hee!
-It is. -Right.
Gosh, this is insane.
I could tell right away.
I knew this rivalry match was about me.
"The Lee Gwan-Hee Derby."
Right. A derby.
Whatever the outcome, I'll be going to Paradise today.
So I'll make sure to do a good job of packing my things for the trip.
-Let's go, Ha-jeong. -Go, Hye-seon!
-Let's do this. -You looked amazing out there.
The look in Hye-seon's eyes scares me.
Just look at her.
She has warrior blood in her veins.
I would like to go to Paradise with Lee Gwan-hee today.
I was afraid that if I Iost to Min-ji, she'd take Gwan-hee to Paradise.
So I thought I had to beat her, no matter what.
My first pick is Gwan-hee,
but it looked like Hye-seon also wanted to go to Paradise with him.
So I was determined to beat Hye-seon no matter what.
But she looked so strong that I started doubting whether I could.
I have feelings for Gwan-hee,
but Hye-seon looked too intimidating,
so my plan was to get rid of Min-ji first.
-The Gwan-hee Derby. -Gwan-hee…
It's okay, Min-ji.
-Don't be nervous. -Me? I'm not.
Oh, really? My bad.
Impressive.
I can't watch.
I'm so nervous.
Please begin when you hear the signal.
Ready.
I'm so nervous.
-I'm so nervous. -Right?
Gosh, this is tense.
Gwan-hee looks so happy.
Three beautiful women are fighting over him right now.
Yes, he must be excited.
I can't even imagine.
-It's a great ego boost. -Right.
My gosh. Hye-seon's eyes are scary.
Look at her face.
That look in her eyes…
Eliminate Ha-jeong first?
This is scary.
I think you'll both attack me.
I'm getting chills.
Dragging this out might work against you.
It'll drain your energy.
Shouldn't we close in a bit?
Maybe we should get two steps closer.
Two steps. One, two.
Hey, no one else moved.
-Move back. -Come on, you guys.
Don't mind them. Do whatever you want.
There's plenty of time.
Here she comes.
The warrior is coming!
No, Ha-jeong…
Subtitle translation by: Jenny Kim