INFIERNO PARA SOLTEROS
La persona con la que me gustaría ir
al Paraíso es…
Cho Min-ji.
- Os lo dije. - Sabía que iba a elegirla.
- Jin-kyung, debiste saberlo. - Exacto.
Tienes razón.
Por un momento he olvidado qué elemento tenemos entre manos.
He tenido un lapsus.
- Gwan-hee. - Claro, Gwan-hee.
Porque con ella no ha ido.
- Es Gwan-hee. - Lo necesita.
- Sí. - Perdón. Creía que era otro Gwan-hee.
Era Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee ha elegido
a Cho Min-ji.
¡Lo sabía!
Cho Min-ji, dale la mano a Lee Gwan-hee
- e id al Paraíso. - ¡Diviértete!
- Pásalo bien. - Hablaré mucho con él
y le preguntaré su edad y su trabajo.
Hye-seon ha conseguido sonreír.
Habrá desistido de sus sentimientos por Hye-seon.
- ¿Gwan-hee? - Sí.
- Ay, no. - Pobre Ha-jeong.
- Es una reacción normal. - Ya.
Las dos están decepcionadas.
¿Por dónde vamos?
Por aquí.
Gracias.
Vamos.
¡Madre mía!
Vamos.
- ¿Tenemos que darnos la mano? - Sí, venga.
Cógeme el pulgar.
¿El pulgar? Vale.
No esperabas ir conmigo, ¿no?
No, no tenía ni idea.
La que empezó fue Hye-seon yéndose al Paraíso con Won-ik,
así que le he devuelto el favor con un poco de su propia medicina.
Creo que este viaje al Paraíso dejará las cosas claras
entre Min-ji y yo, y también con Hye-seon.
¿Ha habido algún concursante que haya ido con tantas?
- Impresionante. - Pero no lo lamentará.
- Ya. - Nada de nada.
- Ha disfrutado. - No veo lamentos.
Turno de Park Min-kyu, que ha quedado segundo.
La persona con la que me gustaría ir al Paraíso es…
Elegirá a Gyu-ri.
Esperad. A lo mejor no.
Kim Gyu-ri.
Ya, claro.
Kim Gyu-ri.
- Chao. - Kim Gyu-ri…
- Disfruta. - …dale la mano a Park Min-kyu
e id al Paraíso.
Qué interesante.
Preferiría quedarme con todos vosotros.
- No digas eso. - Perdón.
Es un dilema feliz.
Adiós.
- Adiós. - Chao.
Todo se acaba de complicar.
Te doy la mano.
Vamos.
Cuidado.
¿Me das la otra mano?
Perdona.
Quería quedar primero.
Siento no haberlo hecho.
Es lo mismo básicamente.
Ya. Mientras pueda elegirte…
Una parte de mí quería hablar con Min-woo,
así que me pareció una pena no poder quedarme esta vez.
Por último, Son Won-ik, que ha quedado tercero.
Son Won-ik, elige a la persona con la que te gustaría ir al Paraíso.
Le toca a Won-ik.
- Es una decisión importante. - Sí.
Te va a elegir porque Min-woo está aquí. Si no estuviera…
No sé.
Podría haber una posibilidad,
pero te elegirá mientras Min-woo esté aquí.
Qué nervios.
Me duele el corazón.
La persona con la que me gustaría ir al Paraíso es…
Quizá la elija.
Yu Si-eun.
- Vale. - Lo sabía.
- No puede hacer nada. - Ya.
- Nunca coinciden. - Ay, madre.
Son Won-ik ha elegido a Yu Si-eun.
Yu Si-eun.
Yu Si-eun, dale la mano a Son Won-ik e id al Paraíso.
Intenta disfrutar.
Vale. Lo intentaré.
- Hablamos mañana. - Vale.
Tienes todo el cuarto para ti. Duerme bien.
No ha habido sorpresas.
Ninguna.
Quería que Gyu-ri o Si-eun se quedaran.
¿Sabéis qué? Es la versión masculina de Cho Min-ji.
Venga ya.
Jin-kyung, no lo apuestes todo a una carta.
- No lo prohíbe la ley. - Perdón.
- Es humano. - Me he alterado.
¿Te esperabas ir al Paraíso conmigo dos veces?
- ¿Lo esperabas? - Para nada.
- ¿Verdad? Y ayer… - Sí.
…no habríamos podido ir ni aunque hubieras quedado primera.
Tío, qué…
Es lo mejor para Won-ik.
- Tienes razón. - Sí.
Min-woo siente algo por Si-eun y Gyu-ri,
- pero las dos se han ido. - Sí.
Hoy Min-woo va a estar calladito.
Esta ronda del Infierno es su infierno de verdad.
- Sí. - Cierto.
Hace muy buen tiempo.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
¿Qué?
Después de lo de ayer…
¿De qué hablas?
Jolín.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No sé.
¿El qué?
Eres mala.
- No, tú eres malo. - ¿Por qué?
- Ayer te puse verde. - ¿Sí? ¿Qué dijiste?
Me sinceré como dijiste, y ahora dices que no debería.
Es frustrante.
¿Qué? ¿Cuándo…?
Uf.
- No quería decir eso. - Vale.
¡Venga ya!
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Qué he hecho?
¿Qué está pasando?
- También le gusta Min-young. - Sí.
Sí.
No te enfurruñes.
No lo hago.
Sí que lo haces.
- ¿Yo? - Sí.
- La verdad es que no. - ¿En serio?
¿Por qué iba a hacerlo?
No sé.
Deja de decir que no sabes.
¿Qué te molesta?
- Nada. - Entonces, ¿qué pasa?
Hagamos las paces.
Ya está.
No estoy enfadado ni nada.
Pensaba que estaría bien hablar con mucha gente,
- y te dije que lo hicieras. - Vale.
- Sí. - Vale.
No me interesan los demás.
Solo tú.
Todos hablan de ti.
- ¿De mí? - Sí.
Son tus fanes.
- ¿Sí? - Sí.
Me han aclarado las cosas.
Bien. Te hacía falta.
¿Por?
¿Por qué?
Estabas muy confundida al principio.
No es verdad.
- Siempre… - Eso decías.
Siempre he dicho lo mismo.
Ahora voy a hablar con todas.
Vale. Adelante.
Haz lo que quieras. A ver cómo te va.
Hablaré con todas.
Tú mismo, adelante.
Vale.
Lo retiro.
Quédate conmigo.
Venga, no seas así.
¿Qué he hecho?
Ya empiezas.
Me hago de rogar.
No hagas cosas raras.
- ¿Raras? ¿Por? - Porque sí.
Es sano.
No lo es.
Min-young parece más tranquila.
- Qué mona. - Sí.
- Quiero ir de viaje contigo. - Yo también.
- Podríamos haber ido si hubiera ganado. - Ya.
Quizá no habría ido contigo.
Me voy.
Vale. Perdona.
En serio, deja de decir esas cosas.
¿Y si no te hubiera elegido?
- ¿Si no? - Sí.
Habría dicho: "Está muerto.
¿Qué le pasa?
En serio, ¿qué narices le pasa?".
Eres un pesado.
Tengo una relación amor-odio contigo.
- ¿Amor-odio? - Sí.
Madre mía, Min-young.
Min-young por fin se empieza a expresar de forma más directa.
Antes no dejaba de andarse por las ramas,
pero ahora está siendo muy clara.
- Han cambiado las tornas. - Sí.
- Cierto. - Tienes razón.
Antes Jin-seok estaba perdido,
pero ahora es Min-young la que no sabe qué hacer.
Después de su error con los caramelos…
- Está pagando las consecuencias. - Sí.
He visto una atracción cómoda
entre Jin-seok y Min-ji cuando están juntos,
pero él también disfruta cuando está
- con Min-young. - Cierto.
- Creo que eso lo confunde. - Sí.
Quizá porque ella fue la primera.
- ¿No? - Ya.
- Sí. - Estoy de acuerdo.
PARAÍSO LEE GWAN-HEE Y CHO MIN-JI
Que aproveche.
Buen provecho.
¿Es ricotta?
Es raro comer cosas ricas después de tanto tiempo.
¿A que sí?
Nos deberíamos acostumbrar.
Bueno, no.
Nos deprimiremos al volver al Infierno.
Ya.
Comer aquí me hace…
¿Te hace feliz?
Me hace pensar en Jin-seok y Ha-bin.
Qué detalle que pienses en ellos.
Me preocupan.
Vale.
Solo una se ha quedado en nuestro cuarto, como yo ayer.
¿Quién está sola?
- Hye-seon. - Vale.
Nunca hemos dormido las tres juntas.
Mi primer y segundo día fui al Paraíso directamente
- y no pude comer, la verdad. - Ya.
Esta vez la sensación es diferente.
¿Cuando fuiste con Ha-jeong?
Esa fue con Hye-seon.
- ¿Con Hye-seon? - Sí.
Vale.
¿Y luego Ha-jeong?
- Sí. - Vale.
La comida sabe mejor hoy, ¿no?
Sí. Totalmente.
Creo que hoy puedo comer mucho.
Pues comamos mucho.
Por cierto, ¿no quieres preguntarme nada?
Ya lo sé todo.
¿Qué? No sabes nada.
Te equivocas, pienses lo que pienses.
- Pregunta. - ¿Tienes 27?
Veintisiete.
No.
Entonces, ¿26?
- ¿Tienes 26? - Sí.
- El año del tigre. - Espera…
Naciste en 1998. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
¿Qué?
Espera. ¿Naciste en 1998?
Bueno…
No sé.
¿Qué quieres decir?
¿Cuándo naciste tú?
- ¿En qué mes naciste? - En abril.
¿Qué día?
El 20 de abril.
- ¿El 20 de abril? - Sí.
Vale. Yo también nací en abril.
¿Abril de 1998?
¿En abril de 1998?
Mi cumpleaños es el 29.
Soy mayor que tú.
Oye, tráeme agua.
Nació en 1988.
¿Qué edad aparento?
Has dicho que tienes mi edad.
- No. - Creí que habías nacido en 1998.
- Solo he dicho que en abril. - ¿Sí?
Sí.
¿Naciste en 1999?
No me digas que en el 2000.
No digas el 2000.
No, ¿verdad?
¿Es el 2000?
No naciste en el 2003, ¿no?
- ¿Es en serio? - No.
Me parto.
El 29 de abril de 1988.
¡Madre mía! Perdona.
- ¿En serio? - Sí.
Pues no pareces tan mayor.
¿Es en serio?
- Sí. - Vale.
Qué interesante.
Adivina a qué me dedico.
- ¿Atleta profesional? - Baloncesto.
Estoy hablando en serio.
La verdad es que…
soy atleta. Juego al baloncesto.
He acertado.
Sí.
- Juego al baloncesto. - No te imagino
siendo otra cosa que no sea eso.
No te pega ninguna otra cosa.
¿Nada salvo el baloncesto?
Es lo único que he pensado.
Así que jugador de baloncesto.
- ¿En serio? - Sí.
Tienes la cara roja.
- Sí, creo que estoy borracho. - Estás…
Me he terminado esto solo.
Estoy borracho, perdóname si digo cosas feas.
Se supone que a la gente guapa se le dicen cosas bonitas.
Te he dicho que tu modelito no estaba tan mal.
"No estaba tan mal" no es igual que "bonito".
En mi diccionario significa 'superbonito'.
- ¿De verdad? - Sí.
Les he preguntado sobre ti a algunos de los chicos.
"¿Quién creéis que le interesa a Min-ji?".
¿Y qué han dicho?
Dos han mencionado a Jin-seok.
Me he fiado.
Vale.
Sin embargo, creo que la gente siempre se equivoca cuando supone cosas.
¿No te molestaría si alguien dijera cómo te sientes
cuando no lo sabes ni tú mismo?
Seguro que tienes curiosidad por lo que pienso
y por lo que piensa Min-woo.
No. Tengo más curiosidad por mí y solo quiero disfrutar de esto.
Me hacen falta más de un par de días para decidirme.
Los sentimientos cambian según con quién estés
y cómo pases el tiempo con esa persona.
- Cierto. - Así es como…
Creo que así es como decido y como voy descartando opciones.
Así que…
Yo te ayudaré.
Vamos a divertirnos.
Esta noche
no esperes dormir.
- ¿En serio? - Sí.
¿Vamos?
- Claro. ¿No comes más? - No.
Te arrepentirás de no probar la pizza.
"¿Vamos?".
Madre mía. Cómo nos tienen en vilo.
Min-ji es muy directa.
Gwan-hee ha ido al Paraíso
- con el trío del 98. - ¿"El trío del 98"?
Hye-seon, Ha-jeong y Min-ji.
- ¿Todas son del 98? - Sí.
Su tipo serán las nacidas en 1998.
Gwan-hee parece más reservado con Min-ji.
Cuando ha dicho que a lo mejor decía algo feo porque estaba borracho,
me he preguntado qué cosas feas podría decir.
Aunque ha elegido cuidadosamente sus palabras con ella.
He pensado que trata a cada una de forma diferente.
Sí. Con Hye-seon es diferente.
- Sí. - Y con Ha-jeong.
Es diferente con todas.
PARAÍSO SON WON-IK Y YU SI-EUN
Voy a ser totalmente sincero.
Vale.
Quería terminar entre los tres primeros
y ser más rápido que una persona en concreto.
¿Que quién?
Que Min-woo.
Ay, no.
Ha mencionado a Min-woo.
Min-woo y yo nunca coincidimos.
Cuando hemos tenido oportunidad de hablar en privado,
siempre he terminado pasando ese tiempo contigo,
así que realmente nunca he tenido oportunidad de hablar con otros.
Hoy Min-woo me ha pedido rápidamente que habláramos.
Vale.
Así que hablé con él un poco,
pero nos quedamos sin tiempo y tuvimos que volver,
así que nunca hemos podido tener una conversación como es debido.
Siempre vamos a destiempo.
No intento hablar contigo aposta
cuando sé que vas a hacerlo con otro.
Ya.
No intento detenerte.
- Ya. - Solo quería hablar contigo.
Y, en cuanto a hoy,
podría haber venido al Paraíso con otra,
pero quería pasar tiempo contigo…
aquí en el Paraíso.
- Porque le gusta. - Es lo que siente.
- Sí. - Es cierto.
- No es culpa suya… - No.
…aunque ahora lo parezca.
No lo es. Para nada.
En cualquier caso,
si consigues solucionar el problema de no coincidir,
imagino que querrás
hablar con él como es debido al menos una vez, ¿no?
Bueno, espera.
Pensándolo bien, retiro la pregunta.
Creo que es mejor
que no sepa la respuesta
y quizá también sea mejor para ti no contestarla.
Por otro lado,
siendo totalmente egoísta y sincero,
me alegro de que no consigáis coincidir.
No quedan muchos días, pero espero que sigáis sin coincidir.
- Es sincero. - Sí.
Sí, solo está siendo sincero.
- ¿Quieres comer más? - No.
- Pues subamos. - Vale.
A Si-eun se le da fatal ocultar lo que siente.
- Sí. - Se le ve.
- Cierto. - Está superseria.
Sí. A Won-ik no le será fácil.
PARAÍSO PARK MIN-KYU Y KIM GYU-RI
- Qué bonito, ¿verdad? - Sí.
Madre mía. No es un simple picoteo.
¿Qué es todo esto?
- Eso es caviar. - Mira.
Chinchín.
- ¿Está bueno? - Sí.
¿Pensabas que te elegiría?
No estaba segura.
No lo tenía muy claro.
¿Por qué?
Bueno, porque fui al Paraíso con Min-woo.
Eso me picó la curiosidad.
No me has dicho por qué elegiste a Min-woo,
así que me preguntaba si lo que dije era verdad.
¿Querías conocerlo mejor?
- Quería hablar con él. - Es comprensible.
- Tenía… - ¿Qué?
Tenía curiosidad.
Min-woo no habla mucho. Esa fue la razón.
¿A quién animaste en la carrera?
- ¿En la carrera? - Sí.
No estoy segura.
- O sea, a él no. - Pobrecito.
¿No estás segura?
Por eso no llegué el primero.
Habría quedado primero si me hubieras animado.
Por eso no llegué en primer lugar.
Me alegro de estar contigo aquí.
- ¿Sí? - Sí, de verdad.
Y me alegro de no haber roto mi promesa.
- Ya. - Aunque no haya sido primero.
HACE DOS DÍAS
Te prometo conseguir otra oportunidad para ir al Paraíso juntos.
Sé que no has sido la primera con la que he ido al Paraíso,
pero quiero que seas la última.
Después de esa conversación, pensé:
"Tengo que elegir a Gyu-ri".
Fue lo primero que pensé.
¿De verdad?
Cuando tengo una cita con Min-kyu,
no sé si siento mariposas en el estómago.
Estar en el Paraíso con Min-kyu es muy relajante.
Cuando fui con Min-woo,
fue incómodo pero agradable aun así.
INFIERNO
Es estofado de pasta de soja.
Parece que se han ido.
- Usa las manos. - ¿No te molesta?
- ¿Que vayan? - Sí.
Claro que me molesta.
¿Qué pareja te molesta más?
¿Por qué preguntas cuál?
- Se han ido las dos. - Exacto.
Le molestarán las dos.
No va a poder dormir.
Acabará con cara de zombi.
¿De zombi?
Parece que Min-kyu vive en el Paraíso.
- Cierto. - Sí.
- Min-kyu va a estar cansado al volver. - Sí.
Pero ella le gusta.
- Sí. - Parad.
Min-woo está aquí.
¿Qué?
Ha sido la reacción más fuerte que te he visto.
- Sí. - Sin duda.
Cuanto más lo niegues, más cierto es.
Qué divertido.
¿Nos das un porcentaje?
- De tu interés. - Que coma.
¿Al 50 %?
Te lo digo cuando acabe de comer.
Min-woo, comemos y entramos.
- Debería. - No.
- Yo te protegeré. - No.
Hablaremos en su cuarto.
Le susurraremos al oído hasta que se duerma.
"¿Cuál es el porcentaje? ¿Por quién te inclinas?".
Nosotros también queremos saber la respuesta.
- Sí. - Cierto.
- El porcentaje entre Si-eun y Gyu-ri. - Sí, tengo curiosidad.
¿No parece que el de Gyu-ri es más elevado ahora mismo?
- ¿Quizá 60-40? - Sí.
Exacto.
Creo que ir al Paraíso con Gyu-ri
le ha influido muchísimo.
- Está colado por ella. - Sí.
Su voz relaja mucho.
- Y pestañea como una cervatilla. - Sí.
No pestañea así.
Más bien…
Hazlo otra vez.
Hace esto.
- Pones cara de dormida. - No.
- Pero… - Una mirada lánguida.
Al principio parecía que Min-woo se distanciaba de ella,
pero ya no.
- Sí. - Pienso igual.
PARAÍSO LEE GWAN-HEE Y CHO MIN-JI
¡Me encanta esto!
Qué ilusión.
¿Y si nos ponemos ropa cómoda?
Solo tengo el pijama.
Quizá luego.
- ¿Luego? - Después de comer.
Podemos estar en pijama.
Quiero seguir estando guapa
- y… - Has estado más que guapa todo el día.
¿Qué es eso?
- Antes eran blancas. - ¿Cuál es la flor?
Esta.
"¿Cuál es la flor?". Tiene frasecitas buenas.
Debería apuntarlas.
- Solo le funcionan a Min-ji. - Escribámoslas.
Echemos un ojo.
Este ha sido siempre mi sitio.
¿Tu sitio?
¿Siempre?
- Sí, yo… - Quiero este sitio.
¿Pones mis cosas aquí?
Sí, señora.
Como guste.
- ¿Dónde la dejo? ¿Aquí? - Sí, aquí.
¡Qué contenta estoy!
Mira. Vamos a comer esto.
Lávalas.
Las está lavando.
Sin decir ni mu.
No es de los que obedecen.
- ¿Verdad? - Totalmente.
Imaginaos que fuera Ha-jeong.
- "Lávalas tú". - "Hazlo tú".
Ella lo miraría y las lavaría.
- Cierto. - Sin duda.
Le diría que lo hiciera ella.
Las zapatillas…
- ¿Te vas a cambiar? - Sí.
Pues cámbiate aquí y yo me iré allí.
¿Hay otro baño…?
- Y ponte las zapatillas. - Gracias.
¿Has lavado las frutas?
- Venían prelavadas, ¿no? - Me lo has pedido.
- ¿Lo has hecho? - Sí.
Ven a elegir.
- Su pijama… - ¿Eso es su pijama?
- ¿Qué? - Quiere estar guapa.
Dormirá mejor así de fresquita.
- Deberíamos tomar nota. - ¿Sin espalda?
¿Dónde venden pijamas así?
Toma un poco de capitalismo.
Vale.
- ¿Qué comes? - Una cereza.
- Dame el hueso. - No.
- Escúpelo aquí. - Vale.
- Qué majo. - Vaya.
Hala.
No sabía que era tan detallista.
- Su personalidad no deja de cambiar. - Sí.
Está rico.
Sí.
No sé qué vino es, pero está rico.
Ya.
Hoy voy
a disfrutar antes de dormir.
- ¿Qué haces? - Me lo tomaré antes de dormir.
Seguro que tienes un tipo de chica ideal.
He pensado que te gustan fuertes e independientes.
Mi chica ideal
es de ojos grandes, mona y cariñosa.
Desde hace diez años.
Ojos grandes…
Y mona y cariñosa.
Soy yo.
¿Te da vueltas la cabeza?
Totalmente.
Tengo que centrarme.
Soy yo.
Gracias.
Ese es mi tipo.
Y…
ya está.
De todos modos, las primeras impresiones cuentan mucho…
- Vale. - …pero me preocupa
haberte causado una primera impresión mala al conocernos.
La verdad es que, cuando hablé contigo,
no me diste mala impresión.
Más bien pensé: "Seguro que es divertido,
pero no es muy simpático conmigo".
Me ofendí un poco
y pensé que era una pena, porque parecías un tío gracioso.
Bueno…
Empezamos con mal pie,
pero me alegro…
de que las cosas hayan salido así. Es lo que siento.
Creo que casi estoy listo para decidirme.
¿Tú crees que lo sabrás dentro de un par de días?
Sí, claro.
¿Quieres saber qué siento?
No tenía mucha curiosidad por tu trabajo o tu edad
porque me interesaba más lo que sentías.
La verdad, si Jin-seok me gustara en serio,
no me preocuparía lo demás.
Probablemente me diría: "Vamos a animar las cosas".
- En serio. - Vale.
Sí.
- Vale, entonces… - ¿Qué?
…aunque sea obvio
que quien te gusta esté colado por otra persona…
- No importa. - ¿No?
No. Es decir…
Es que creo
que puedo acabar con quien me gusta si lo sigo intentando.
¿Porque tienes mucha confianza?
Pero estoy de acuerdo.
Si me gusta una persona y decido intentarlo con ella,
creo que puedo hacerla cambiar de opinión
si la atrae otro.
Aunque cuando hablo contigo…
¿Qué?
…a menudo me sorprende lo que dices.
- ¿Yo? - Porque somos parecidos en ese sentido.
Ya.
- Son muy parecidos. - Sí.
Nuestros mejores jugadores.
- Sí. - Tal para cual.
- A nivel nacional. - Sí.
- Venga, come. - Vale.
Pruébalo.
Qué contenta estoy.
Hace mucho que no tomo café con hielo.
¿No hace solo dos días?
Qué más da.
- Prueba esto. - ¿Qué? Gracias.
No he pedido suficientes tenedores.
¿Qué será esto?
- ¿Quién? - Prueba.
- Cacahuetes. - ¿Sí?
- Me gustan los frutos secos. - Cómetelos.
Está muy bueno.
- Increíble. - Exquisito.
¿Cuándo te dije que quería hablar contigo?
¿Ayer?
Ayer. Creo que sí.
Hablamos mucho ayer por la tarde.
- Sí. - Y hoy estamos en el Paraíso,
en cierto modo, gracias a ti,
- porque diste el primer paso. - Sí.
Y creo que eso hizo que te quisiera elegir.
Pues trátame bien.
- Pues… - ¿Adónde miras?
- Madre mía. - Eso lo tenemos que escribir.
"¿Adónde miras?" y "¿cuál es la flor?".
Sus frasecitas me matan.
Mi cabeza está igual.
Lo mismo digo.
¿Adónde miras?
Pues…
¿Qué? ¿Con quién hablas?
Bueno, pues…
Ahora que estamos aquí…
como has dado ese paso tan grande,
no esperaré nada así en adelante.
No esperaré que empieces una conversación conmigo
ni que seas la primera en expresar lo que sientes por mí.
Creo que iré a buscarte antes que tú.
Creo que es porque me parece
que debo esforzarme más por todo lo que has hecho tú.
Habría sido genial que hubieras estado al principio.
- ¿Yo? - Sí.
Si hubieras estado al principio,
creo que todo habría sido mejor, independientemente del Paraíso.
Me parece sorprendente.
¿Vendrás a verme jugar si te invito a un partido?
Claro.
Iré superguapa
y estarás tan orgulloso que sonreirás de oreja a oreja.
¿Sí? ¿De verdad?
Seguro que no te gusta perder.
Lo odio.
¿Sí? Entonces, tampoco cedes con tu novia, ¿no?
Hago una excepción con la gente a la que quiero.
Mi trabajo es muy importante para mí.
No tengo otros intereses
aparte de mi novia y mi trabajo.
Cuando salgo con una chica, me esfuerzo por no estresarla.
El peor tipo de estrés es el relacionado con amigas
y el alcohol.
Siempre he procurado
no molestar a mi novia con esas cosas,
porque a mí tampoco me gusta preocuparme por eso.
No querría ese tipo de estrés, así que me esfuerzo en ese sentido.
Bueno…
Qué serio de repente.
- Ya que… - Vale.
Ya que tengo estas reglas,
supongo que queda clara para la otra persona
mi manera de ser.
Solo te lo he contado a ti.
- Conocerme así de bien… - ¿Solo a mí?
- Normalmente me llevaría años… - ¿Sí?
…hablar tan abiertamente.
Te parece que me conoces desde hace años.
Sí, me lo parece.
Es como te sientes.
Lo ha conquistado en dos días.
- Ya. - Dos días.
- Nunca ha hablado tan en serio. - No.
Que conecten así
- tan de repente… - Ya.
¿Os acordáis
- del "Ella, ella y ella" de Gwan-hee? - Sí.
Dijo que pensaba que alguna iría a hablar con él tras hacerlo.
- Cierto. - Quizá sí estaba
esperando a alguien así.
- Sí. - Miradlos.
Creo que Gwan-hee y Min-ji encajan tan bien
porque están en la misma onda.
Al escucharlos, me he dado cuenta de que no solo tontean.
Se están diciendo
cómo pueden ser un buen novio o una buena novia.
Me ha sorprendido.
Espero que sigan así.
De verdad.
Pero Hye-seon…
- ¿Verdad? - Sería divertido.
- Pero… - Recordad a Ha-jeong.
Cierto.
INFIERNO
Gwan-hee no deja de decir: "Creo que mañana decidiré".
"Lo sabré mañana o pasado".
Pero todavía no tiene las cosas claras.
Así es Gwan-hee.
- Ya. - Sí.
"Así es Gwan-hee".
Espero que vuelva a mí.
Ya.
- ¿Le gusta tanto? - ¿Aún?
Es verdad.
Ya lo había dicho.
- Sí. - Cierto.
Espero que vuelva.
"Vuelve a Ha-jeong". Algo así.
Viene Hye-seon.
Ven.
Casi ha terminado.
Si echo la vista atrás, no puedo evitar pensar…
No dejo de preguntarme si lo he tratado mal.
Para nada.
En mi opinión, también le está dando vueltas.
Creo que está confuso.
Hay gente que causa buena impresión porque es maja.
Me dijo que nosotras éramos diferentes.
Ya.
También hay gente con la que discutes sin parar,
pero que te atrae aunque seáis incompatibles.
Min-ji conquistará a Gwan-hee. Se le ha acercado primero.
No es su tipo,
- pero quizá se abra por eso. - Seguro.
Es interesante. ¿Sabéis qué?
El tercer día llegué aquí primero.
Cuando la vi junto a Gwan-hee, pensé
que quizá le gustasen alegres y extrovertidas.
Eso pensé.
Alguien con energía.
¿Alguien que toma la iniciativa?
Sí, algo así.
Min-ji es muy mona y encantadora,
pero no sé si es así por naturaleza.
Creo que el viaje al Paraíso del primer día
ha marcado el rumbo.
Yo también.
La verdad, no me preocupaba Min-ji.
Me parecía que, en comparación con ella,
yo había creado una buena relación con Gwan-hee durante más tiempo.
También pensé que me acercaba más a su tipo.
Gwan-hee es increíble.
Ha regresado inesperadamente.
¿Recordáis lo del dormitorio de las chicas?
Fue una locura.
- Qué cabreo. - Vaya repaso.
Lo quemaron en la hoguera.
- Era una hoguera falsa. - ¿Es el ave fénix?
Ha renacido de sus cenizas.
Ha resucitado.
¿Podemos hablar mientras caminamos por aquí?
Venga.
PARAÍSO LEE GWAN-HEE Y CHO MIN-JI
Demos vueltas por aquí.
Será un buen paseo.
Hasta se puede correr.
Creo que me ayuda a hacer la digestión.
- Quizá 50 vueltas. - ¿50 vueltas?
Creo que ayudarán incluso cinco.
¿De verdad están caminando por la habitación? ¿De paseo?
¿Por dónde sales normalmente?
Hay un sitio genial de patas de pollo
- en Yeouido. - Sí.
- Voy mucho. - ¿Me invitarás?
Si vienes a Yeouido.
- Hay mucha comida rica, ¿no? - Sí.
¿Yeouido no es famoso por algo?
¿Como qué? ¿Por Cho Min-ji?
- Tienes una confianza… - ¿Qué?
Es como mirarme al espejo.
¿Estás lista para concederme un deseo?
Si gano,
- me concedes un deseo. - Vale.
Si ganas tú, te lo concedo yo.
Vale.
Todas mal.
¿Qué? Ni hablar.
- Todas. - No mientas.
No has acertado ninguna.
Dime tu deseo.
- Mañana volveremos al Infierno, ¿no? - Sí.
Quiero que me escribas una carta de menos de diez palabras.
¿Una carta?
Con menos de diez palabras. Es factible, ¿no?
Claro.
Estoy hablando contigo
como si tuvieras ojos en el cogote.
Le he dicho "claro" a tu cogote.
¿En serio?
- Pues ve delante. - Vale.
Pero así hablarás tú con mi cogote, ¿no?
Pues camina hacia atrás así.
Pero es peligroso.
No hay forma de que caminemos juntos.
Me parto.
- Hacer esto es mejor, ¿no? - Espera.
- Ponte ahí. - Vale.
Tú ahí y yo aquí. Daremos vueltas.
¿Qué te parece?
Lo están pasando bomba.
- Sí. - Cierto.
Solo están dando vueltas a la mesa, pero se lo están pasando genial.
Daremos vueltas.
¿Qué te parece?
Bien. Nos ayudará con la digestión.
Si te mareas, ve en dirección contraria.
- En la otra. - Espera, así no.
Un momento.
¿Has traído tus gafas?
No.
No pasa nada. Cojo las tuyas.
No, en serio.
Sé que están ahí.
Dime qué pasará si no están aquí.
- ¿Están aquí o no? - ¿Qué?
¿Están aquí o no?
No sé. ¡Ay!
Te vas a…
- No están de broma. - Ya te digo.
No sé. ¡Ay!
Te vas a…
Creí que me habías ahogado.
- Están ahí, ¿no? - Sí.
No me matarías si no estuvieran, ¿no?
Me gusta el color de tu bolso.
Me gustan los colores pastel como esos.
- ¿Sí? - Como tu ropa y tu bolso.
- Y mi pijama. - Sí.
¿Buscaste información sobre mí antes de entrar?
Yo…
¿Si busqué? No sé.
Lo hiciste.
INFIERNO
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
Intimidamos a Min-woo.
Creo que los fantasmas que viven en el Infierno
lo han asustado.
Vamos a dejar en paz al pobre Min-woo.
¿No veis lo nervioso que está?
Las ha perdido a las dos.
Pero creo que al final a Min-woo le irá bien.
Pero ¿con quién? Tengo un poco de curiosidad.
- No lo sabemos. - Si-eun.
Opino igual.
A mí también me parece que pega más con Si-eun.
Won-ik tiene que dar media vuelta
y venir hacia mí.
Qué sutil.
No quería ser sutil.
Le dije que hoy quería comer cosas ricas.
- Le dijo que quería ir al Paraíso. - Se lo pedí y dijo que sí.
Me dio falsas esperanzas
y luego me abandonó.
Me había hecho ilusiones.
Tienes una gran personalidad.
- Qué divertido. - Sí.
¿Ha-jeong y yo nos parecemos?
- ¿Ha-jeong? - Sí.
- Para nada. - Muy distintas.
- ¿Sí? - Sí.
Ella es un poco…
Bueno, es…
A la gente le parece muy intensa.
Tú tienes una personalidad animada.
- ¿Y yo? - Yo no parezco intensa.
Bueno, a ver…
Eres firme, en plan: "Vamos a hablar".
- Tú eres tranquila. - Totalmente.
- Supertranquila. - Sí.
Es tranquilísima.
- Y tú eres animada. - Mi tono…
Es el tono de mi voz.
No, eres coqueta.
No es solo eso. Eres coqueta de pies a cabeza.
- Pero no lo sabes. - Ya.
Me miraste así cuando nos conocimos.
Me dijiste: "Bienvenido".
La verdad es que no sabía
si estabas tonteando o si estabas asustada.
Esta es la cara que pones, ¿vale?
PARAÍSO LEE GWAN-HEE Y CHO MIN-JI
¿Eso qué es? ¿Un medicamento?
Extiéndelo.
- Y van tres veces. - ¿No es la tercera?
Sí.
Habrá impregnado las sábanas.
También en la nuca.
Notarás un cosquilleo.
¿Qué es?
Aceite esencial.
Me gustan los olores de plantas aromáticas.
Vale.
Son las 2:10. ¿Quieres dormir?
- Que duermas bien. - Vale.
Te despertaré.
Entra de puntillas.
Vale.
DÍA 7
DOS DÍAS PARA LA DECISIÓN FINAL
No queda mucho tiempo.
¿Qué hora es? Llegaremos.
- Tranquilo. - ¿Qué tienes en el pantalón?
¿Qué?
Creo que te has manchado de maquillaje.
- ¿Qué es? - Tienes razón.
No sé. Es…
Creo que es maquillaje. ¿Qué hago?
- Es nuevo. - Dámelo.
Yo te lo limpio.
- ¿Qué? - ¿Se lo va a limpiar?
- Madre mía. - ¿Gwan-hee?
No me lo esperaba.
Es mi pantalón del pijama. Póntelo un momento.
Póntelo y dame el tuyo. Yo me quedo aquí.
- ¿Ya está? - Sí, pero ¿qué es?
Se me habrá pegado algo.
Te queda genial el pantalón corto.
Ve a maquillarte.
Gracias.
Gracias, Gwan-hee.
- No ha salido. - ¿Qué?
No pasa nada. De verdad.
- Está bien. - Le pongo una venda si quieres.
No, quedará más raro,
pero muchas gracias.
Nunca habíamos visto
- a este Gwan-hee. - Cierto.
- Estoy pasmado. - En serio.
No tengo palabras.
No sé qué decir.
Creo que Gwan-hee ya se ha decidido por Min-ji.
- Está colado por ella. - Ya está…
Está coladito.
- ¿A que sí? - Sí.
INFIERNO
Me diste la mano al ir, ¿por qué no al volver?
- Dámela. - Vale.
Cógeme el pulgar.
Perdona, tu pulgar parece más débil
- que tu brazo. - Es el dedo más grande.
¿Esto no está muy tranquilo hoy?
- ¿Y si han desaparecido todos? - Estaría bien.
¿Quieres que desaparezcan todos?
¿Por qué? ¿Quieres que alguien se quede?
- Ay, no digas eso. - Para.
Déjalo ya.
- Déjalo. - Ha sonado cruel.
- Ponte seria. - ¿Qué?
Pon cara de aburrida.
Hola. Habéis vuelto.
Ha-bin.
Hola, tío.
¿Qué tal ayer?
De relax.
- ¿Os acostasteis pronto? - Sí, estábamos cansados.
¿Qué tal con Min-ji? Tengo curiosidad.
Es justo como esperaba que fuera.
Como me esperaba.
- Creo que sé a qué te refieres. - Quizá
un poco más mona y divertida.
Vale.
Aquí estuvimos un rato hablando y nos fuimos a dormir.
¿Qué hizo Hye-seon?
¿Hye-seon? No sé.
No hablé mucho con ella.
- No hablé con ella a sabiendas. - ¿Habló con alguien?
¿Con quién?
¿Con Jin-seok o Min-woo?
No, nos reunimos y hablamos en grupo.
Espero que haya estado bien.
- ¿Hye-seon? - ¿Eres Casanova?
Por alguna razón, me preocupo por ella.
Es que…
- Interesante. - ¿Hye-seon? ¿Por?
- ¿Qué le pasa? - ¿Verdad?
¿Qué tal? Tengo mucha curiosidad.
- ¿Qué hicisteis? - ¿Sí?
- Cenamos en el restaurante… - Sí.
…y hablamos mucho.
Me sentí cómoda y me divertí mucho, así que me pareció genial.
- Ya. - Cuando me habló de su trabajo,
me sentí aliviada.
- ¿Y eso? - ¿Sí? ¿Por qué?
Me gusta la gente que tiene clara su carrera y que sabe lo que quiere.
Ese es mi tipo.
Claro que me gustan divertidos, pero también trabajadores
y con buenos valores.
Me di cuenta de que cumplía muchos requisitos.
- Estuvo genial. - Vale.
A veces decía cosas que me hacían sentir incómoda,
pero, al pedirle que no lo hiciera, lo entendía y paraba.
Que parara rápidamente
fue otra cosa que me gustó.
- Ya. - Sabía que os llevaríais bien.
No pensaba que Min-ji y Gwan-hee tuvieran mucha química,
así que no tenía curiosidad por su viaje,
pero a Min-ji parece que le ha gustado,
así que la cosa no está muy clara ahora.
Esperaré a ver qué pasa.
Hay que saber qué tal Gwan-hee con Min-ji.
No creo que Min-ji le haya impresionado mucho.
- Ay, Ha-jeong… - Qué equivocada estás.
Es más fantástica de lo que crees.
Gwan-hee podría elegir a Min-ji si ella sigue expresando lo que siente.
Gwan-hee prefiere a chicas que expresan lo que sienten por él.
Quiere conocer a alguien que sea capaz de decirle: "Me gustas".
Es lo que he hecho yo.
- Al principio no. - Sí.
¿Desde el principio?
- Antes de ir al Paraíso… - ¿Qué?
…me preguntó con quién quería ir y le dije que con él.
El tema es que a ti te gusta vacilar a la gente
cuando comemos juntos y eso,
así que quizá no te tome en serio.
Igual cree que estás de broma.
Pero él hace lo mismo.
¿Por qué intentas actuar como Gwan-hee?
Porque tengo curiosidad.
No es el único que tiene curiosidad. Yo también.
Tengo curiosidad.
Quiero ir al Paraíso con otros.
Ya.
Sois entrañables.
No hay más que decir.
¿Y ahora qué?
Hoy las chicas jugarán a un juego para ganar
una cita en el Paraíso.
Tienes que ganar.
Pero…
Si no acabas primera,
pídele a quien quede por encima que no escoja a Min-woo.
- ¡Madre mía! - En serio.
Lo digo en serio.
Es ridículo.
¿Por qué?
Vamos, Si-eun.
Apoyo totalmente a Si-eun esta vez.
Por favor, reuníos en el bosque.
- ¿Bosque? - ¿El bosque?
Vamos.
Venga, vamos.
Es otro sorteo con bolas.
Estoy deseando verlo.
- Me pregunto qué será. - No será nada peligroso.
Aquí están.
Va a ser intenso.
No me miréis.
En serio, no me miréis.
Prometo no reírme.
¿Por qué sales primero si no quieres que te miremos?
Ten piedad de ellas, Gyu-ri.
No ganes otra vez.
- Lo hará. - Dales una oportunidad.
- Eso. - Buena suerte.
Hoy las chicas competirán en un juego
por una cita en el Paraíso.
Las tres primeras, por orden de clasificación,
podrán elegir al chico con el que quieren ir al Paraíso.
El juego de hoy consistirá
en una pelea de pollos.
¿Pelea de pollos?
- No. - Puede ganar cualquiera.
- Ojalá gane Si-eun. - Sí.
Debe vencer a Gyu-ri.
- Gyu-ri es bastante fuerte. - Sí.
- Lo es. - Es buena.
¿Las altas tienen desventaja?
Nunca se sabe.
Al oír la señal,
las chicas deben agarrarse una pierna y atacar a sus rivales.
La primera en soltar la pierna
o en caerse quedará eliminada.
Las rondas preliminares se harán como en un torneo.
Cada jugadora extraerá una bola que determinará su rival y su turno.
Empezamos por Yun Ha-jeong. Por favor, saca una bola.
YUN HA-JEONG: BOLA AMARILLA
- Es roja. - Qué miedo.
- Cualquiera menos roja. - Me muero.
BOLA ROJA CHOI HYE-SEON CONTRA KIM GYU-RI
Son las mejores aspirantes.
- Es prácticamente la final. - Sí.
Venga, Min-young.
Es azul.
AN MIN-YOUNG: AZUL
No quiero pelearme con Si-eun.
BOLA AZUL CHO MIN-JI CONTRA AN MIN-YOUNG
¿No somos las debiluchas?
BOLA AMARILLA YU SI-EUN CONTRA YUN HA-JEONG
Estás muerta, Ha-jeong.
Se acabó el juego.
Nunca se sabe.
- Ya. - Quizá lo consiga.
No pasa nada si abandonas.
Venga ya, tíos…
Jugadoras de color rojo, Kim Gyu-ri y Choi Hye-seon,
entrad en el círculo.
¿Ya les toca?
- Es como la final. - Sí.
Qué intenso va a ser.
DÍA 5 FINAL JUEGO DE LAS CHICAS
Espera.
Qué fuerza tiene.
¡No! ¡Espera!
Choi Hye-seon, eliminada.
Empezad al oír la señal.
Preparadas.
Lo harán bien.
¿Estáis meditando?
- Tengo miedo. - Hye-seon da miedo.
No puedo respirar.
¿Quién…?
¿Están esperando?
Ninguna se decide a atacar.
Min-woo, tengo miedo.
- Mirad la cara de Hye-seon. - Se cansarán.
Puedo sentir la tensión.
Me da escalofríos.
- ¿Verdad? - Da miedo.
Qué intensas son.
¿No es más difícil quedarse quietas así?
Si haces un movimiento mal…
- Sí. - …puedes perder.
Perdonad, ¿es yoga…?
¿Es un retiro de yoga?
Allá va.
Cuidado.
No quiero enfrentarme a Hye-seon.
- Le ha dado hacia abajo. - Qué hábil.
- Ay, madre. - Hye-seon es buena.
¿Estás bien?
Choi Hye-seon gana.
Jo, Hye-seon.
- Poca broma. - Ha dominado el combate.
- Es buena. - La ganadora sin duda.
- Cómo la ha empujado… - Sí.
Con su altura…
- Tiene piernas largas. - Sí.
Ha-jeong, enséñanos algo de kungfú.
Segundo combate.
Jugadoras de color amarillo, Yun Ha-jeong y Yu Si-eun,
entrad en el círculo.
- Vamos, chicas. - Buena suerte.
Buena suerte.
- Espero que Si-eun gane. - Sí.
No te rindas, Ha-jeong.
No lo haré.
Venga, Ha-jeong, esfuérzate por una vez.
Empezad al oír la señal.
Preparadas.
- Dobladla. - Ánimo.
Ay, no.
Ha-jeong es una fiera.
Venga, dale.
Ay, no.
Vamos, fiera.
¡Entra a matar!
Ay, no.
- Las manos. - Con las manos no.
Nada de manos.
No se pueden usar.
- Las manos. - Con las manos no.
Nada de manos. ¿Qué pasa?
Qué locura.
¡Le da con el brazo!
¿Qué pasa?
Yun Ha-jeong gana.
Ha ganado Ha-jeong.
- Te he animado. - Tercer combate.
- ¿A mí? - Sí.
Jugadoras de color azul, An Min-young y Cho Min-ji, entrad en el círculo.
Vale.
Ten piedad de mí.
Lo siento, pero voy a darlo todo.
Empezad al oír la señal.
Preparadas.
- Prepárate. - Agarraos la pierna.
Las piernas…
- Nada de manos. - Ya.
¡Min-young!
¡Qué cabezazo!
¿Estás bien?
Y la embiste rápidamente.
Qué barbaridad.
Preguntaos después.
¡No!
- Está perdiendo. - Ahí van.
Cho Min-ji gana.
¡Bien hecho, Min-ji!
- No se puede soltar la pierna. - No.
- Min-ji ha aguantado. - Lo ha hecho bien.
- Ha aguantado todo el tiempo. - Sí.
Min-ji es increíble.
- Irá al Paraíso otra vez. - Ha aguantado.
Sí.
La ronda final será a tres.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong y Cho Min-ji.
La ronda final empieza ya.
¿Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong y Cho Min-ji?
- Gwan-hee… - ¡Pelea por Gwan-hee!
- Sí. - Cierto.
Qué locura.
Me di cuenta enseguida.
Ese combate era por mí.
"Derbi Lee Gwan-hee".
Cierto. Un derbi.
Sea cual sea el resultado, hoy iré al Paraíso.
Voy a empezar a hacer la maleta para el viaje.
- Vamos, Ha-jeong. - ¡Hye-seon!
- Adelante. - Has estado increíble.
La mirada de Hye-seon me da miedo.
Miradla.
Tiene sangre de guerrera.
Hoy me gustaría ir al Paraíso con Gwan-hee.
Tenía miedo de perder y que Min-ji se lo llevara,
así que he pensado que debía ganar a toda costa.
Mi primera elección era Gwan-hee,
pero parecía que Hye-seon también quería ir con él al Paraíso,
así que tenía la intención de ganarla sí o sí,
aunque se la veía tan fuerte que no estaba segura de si podría.
Quería ir con Gwan-hee porque siento algo por él,
pero Hye-seon me intimidaba,
así que he pensado que debía deshacerme de Min-ji primero.
- El Derbi Gwan-hee. - Gwan-hee…
No pasa nada, Min-ji.
- Tranquila. - Estoy tranquila.
¿Sí? Perdona.
Está controlado.
No puedo mirar.
Qué nervios.
Empezad al oír la señal.
Preparadas.
Qué nervios.
- Qué nervios. - ¿Verdad?
Qué tensión, macho.
Qué feliz está Gwan-hee.
Tres chicas guapísimas lo quieren y se están peleando por él ahora mismo.
Estará contentísimo.
Ni me lo imagino.
- Qué subidón de ego. - Sí.
Madre mía. Hye-seon da miedo.
Mira qué cara.
Qué mirada…
¿Primero echar a Ha-jeong?
Qué miedo.
Creo que me atacaréis las dos.
Tengo escalofríos.
Alargarlo puede jugar en contra.
Os dejará sin energía.
¿Nos acercamos un poco?
Quizá dos pasos.
Dos pasos. Uno, dos.
No os habéis movido.
- Vuelve. - Venga, chicas.
Pasa de ellas. Haz lo que quieras.
Hay mucho tiempo.
Allá va.
¡La guerrera!
No, Ha-jeong…
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros