Euh…
La personne avec laquelle
je souhaite aller au Paradis est…
Euh…
Cho Min-ji.
Je savais que Min-ji partirait.
-Avoue, tu l'avais vu venir. -Oui.
On parle de Gwan-Hee,
T'as raison.
J'aurais dû m'en douter.
-Du grand Gwan-hee. -Oui.
Fallait s'en douter.
-C'est une première? -Ce Gwan-hee…
-Il le fallait. -Il en avait besoin.
Ah ouais,
c'est un besoin vital, là.
La personne que Lee Gwan-hee a choisie est…
Cho Min-ji.
-Je vous l'avais dit! -Cho Min-ji, Lee Gwan-hee, veuillez vous
-prendre la main et partir pour le Paradis. -Passe un bon séjour!
Je veux tout savoir, son âge, son métier, tout!
Profite bien.
-Oui. -Hye-seon sourit malgré tout.
Il a mis de côté ses sentiments pour Hye-seon.
-Tu parles de Gwan-hee? -Oui.
-Oh non, Ha-jeong. -Oh non…
C'est normal…
Elles sont toutes les deux déçues.
C'est par où?
Par ici.
Merci. Merci.
-En route. -Oui! C'est dingue.
-Ça va, comme ça? -Vas-y prends ma main.
Avec mon pouce.
Comme ça?
Tu t'y attendais pas, je me trompe?
C'était une surprise.
Vraiment.
C'est Hye-seon qui a commencé en choisissant Won-ik pour le Paradis.
J'ai décidé de lui rendre la pareille, histoire qu'elle comprenne ce que ça fait.
Je ne fais pas ça que pour Min-ji,
je le fais aussi pour Hye-seon et moi.
Ce voyage au Paradis m'aidera à mettre un peu d'ordre.
Jamais un participant n'a autant fait la girouette.
-C'est un numéro. -Au moins, il n'aura pas de regret.
-Il vit sa meilleure vie, là! -Oui.
Pas de regrets!
C'est au tour de Park Min-kyu.
La personne avec laquelle je souhaite partir au Paradis est…
Il va choisir Gyu-ri.
Ou bien quelqu'un d'autre?
Kim Gyu-ri.
On s'y attendait.
Kim Gyu-ri.
-Profite bien. -Amuse-toi bien.
Intéressant, ce choix.
Dommage que je ne reste pas avec vous.
-Ne dis pas ça! -D'accord.
J'aimerais avoir les mêmes problèmes que toi.
Salut.
-À plus tard. -Salut.
Ça se complique.
Donne-moi la main.
Allez, viens.
Donne l'autre main.
Désolé.
Je voulais vraiment gagner.
J'y suis pas arrivé.
Pour moi, c'est toi le gagnant.
J'ai pu te choisir, alors tout va bien.
Une partie de moi voulait parler à Min-kyu.
Et une autre partie voulait rester en Enfer, j’avoue que je suis un peu déçue.
Son Won-ik, tu as fini troisième. C’est ton tour.
Son Won-ik, choisis la personne que tu aimerais emmener au Paradis.
C'est à Won-ik.
-Oh non. -Son choix est crucial.
C'est clair.
Il va te choisir, c'est sûr.
Si Min-woo ne restait pas,
ça aurait été différent.
Mais là, ça ne fait aucun doute.
Je suis trop stressée.
J'en ai mal au coeur, c'est dire.
J'aimerais partir au Paradis avec…
-Il va la choisir. -You Si-eun…
-Voilà. -Je le savais.
Il n'avait pas d'autre choix.
-C'est jamais le bon timing. -Oh, non.
La personne que Son Won-ik a choisie est Yu Si-eun.
Yu Si-eun.
Yu Si-eun, Son Won-ik, veuillez vous prendre la main et partir pour le Paradis.
-J'y vais. -Repose-toi bien, là-bas. Oui, je
vais essayer. On en parle demain!
-D'accord. -Tu as la chambre pour toi toute seule.
Je ne suis pas surpris.
Moi non plus.
J'avais espoir que Gyu-ri ou Si-eun resteraient ici.
Non mais on dirait Min-ji en version masculine.
-Arrête. -Ils sont obligés de
jouer sur plusieurs tableaux.
-Il ne fait rien de déplacé. -T'en es sûr?
Bon d'accord, désolée de m'être emportée comme ça.
Ils doivent s'intéresser à plusieurs personnes.
Tu t'attendais à aller au Paradis deux fois avec moi?
-En vrai. -Non, pas du tout.
Et même si tu avais remporté la première place hier, ça n'aurait rien
-changé. -D'accord.
Eh ben…
C'était le meilleur choix pour Won-ik.
Absolument.
Et même si Min-woo tient beaucoup à Si-eun et Gyu-ri…
-Elles sont parties. -Oui.
Min-woo ne va pas dire un mot.
Cette fois, il reste vraiment en Enfer.
-Oui. -C'est clair.
On a un super temps, aujourd'hui.
-C'est vrai. -Oui.
Quoi?
Vu comment tu m'as traitée hier…
Comment ça?
-Quoi? -Quoi?
-Toi quoi! -Non, toi!
Ben quoi?
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas?
Arrête de faire l'imbécile.
-C'est toi l'imbécile. -Pourquoi tu me traites d'imbécile?
J'ai beaucoup parlé de toi, hier.
T'as dit quoi?
Tu m'as dit d'exprimer mes sentiments. Et maintenant tu me le
-reproches. Tu m’énerves. -Non, non.
C'est pas vrai.
Je n’ai pas dit ça.
Mhh…
Allez, sérieux!
Quoi?
Qu'est-ce que j'ai fait?
Qu'est-ce qu'il y a?
Il aime encore Min-young.
Oui.
-Arrête de bouder. -Je ne boude pas!
Si!
Moi?
-Oui. -Non, non. Je ne boude pas.
T'es sûr?
Pourquoi je bouderais?
Je ne sais pas.
T'es méchante avec moi.
Qu'est-ce qui te tracasse?
-Rien du tout. -Explique-moi.
On fait la paix?
On a déjà fait la paix.
Mais tu devais continuer de parler aux autres, c'est important que tu le fasses.
-D'accord? -Mhh.
Enfin bref.
Je m'en fiche des autres.
Je te veux toi, Oppa.
Tout le monde parle de toi.
-De moi? -Oui, ils sont tous fan de Jin-seok.
-Wow. -Ils m'ont remis dans le droit chemin.
T'en avais besoin.
Comment ça?
Développe.
T'étais complètement perdue, au départ. C'est vrai.
Je n'étais pas perdue. Combien de fois je vais te le répéter?
Si, si, tu l'as dit toi-même.
Moi, je vais encore parler aux autres.
Si tu veux.
Fais ce que t'as envie.
Je te regarderai.
Oui, je préfère.
Alors vas-y.
T'es sûre de toi?
Non.
Reste avec moi.
Arrête ton cinéma.
Fais-moi changer d'avis, alors.
Allez, ça recommence.
Je joue le jeu.
Arrête de jouer avec moi.
Je ne joue pas, on se cherche, c'est normal.
-C'est bizarre. -Mais non!
-Min-young a l'air plus posée. -Mhh.
-Elle est adorable. -Oui.
J'aimerais aller là-bas avec toi.
Moi aussi.
Si seulement j'avais gagné…
C'est vrai.
Je ne t'aurais peut-être pas choisie.
Je m'en vais.
Attends.
Arrête de dire ça.
-Comment tu aurais réagi? -Si tu m'avais pas choisi?
Oui.
J'aurais eu des envies de meurtre.
Je me serais dit: "qu'est-ce qui lui prend?"
"Qu'est-ce qui ne va pas chez lui?"
Méchant.
On a une relation amour-haine, toi et moi.
-Amour-haine? -Oui.
Min-young.
Elle réussit enfin à s'exprimer clairement, sans détours.
Avant elle était très évasive,
mais là, elle a été très claire.
-Leur relation a beaucoup changé. -Tout à fait.
C'est vrai.
Jin-seok s’inquiétait beaucoup
et maintenant, c’est Min-young qui est désespérée.
Tout ça pour une histoire de bonbons.
-Elle regrette beaucoup. -Oui, elle s'en mord les doigts.
Jin-seok se sent bien quand il est avec Min-ji,
Mhh.
Mais il aime passer du temps avec Min-young,
Ça doit le travailler.
Il est attachée à elle.
Tu as raison.
Bon appétit.
Bon appétit à toi aussi.
C'est de la ricotta?
Ça fait bizarre d'avoir un aussi bon repas.
Oui, c'est vrai.
Enfin…
On ne doit pas trop d'habituer.
Sinon le retour en Enfer sera déprimant.
Oui…
Mais d'un côté …
Tu te sens mieux?
Je pense à Jin-seok et Ha-bin.
C'est attentionné de ta part.
Je n'arrête pas de penser à ceux qui sont restés.
Mhh.
Il y en a toujours une toute seule, chez nous.
-Hier, c'était moi. -C'est qui, aujourd'hui?
-C'est Hye-seon. -Mhh.
On n'est jamais toutes ensemble.
Le premier jour, je suis venu au Paradis. Et le lendemain, rebelote.
-Mhh. -Je n'arrivais pas à manger.
Je vois.
Mais les choses ont un peu changé.
Tu y étais allé avec Ha-jeong, non?
Non, avec Hye-seon.
-C'était avec Hye-seon? -Oui. Mhh.
Tu y es allé après avec Ha-jeong?
-Mh. -Mh.
Je parie que tu te régales, aujourd'hui.
Carrément.
Je pourrais en avaler une tonne.
Régale-toi.
T'as aucune question à me poser?
Je sais déjà tout.
Oh non, tu ne sais rien.
Je suis sûre que tu vas te planter.
-Mais essaie. -T'as vingt-sept ans?
Vingt-sept.
Non.
Vingt-six ans?
-C'est ça? -L'année du tigre.
Donc tu es de 98?
Hein?
Et toi, tu es né en 98?
Eh ben, je sais pas.
Comment ça?
Et toi, tu es de quelle année?
-Tu es de quel mois? -Avril.
Quel jour?
Le 20.
-Le 20 avril? -Oui.
Moi aussi, je suis d'avril.
De quelle année?
98?
Je suis né le 29 avril.
Je suis plus vieille que toi.
Non, je veux pas le croire!
Il est de 88.
Je fais si jeune?
T'as dit qu'on avait le même âge.
Je n'ai jamais dit ça.
Mais t'es de 98, non?
J'ai dit que j'étais d'avril.
-Ah oui? -Oui.
T'es de 98 ou pas?
Ne me dis pas que tu es un 2000.
Pitié, pas un 2000!
Dis-moi que tu n'es pas un 2000.
Arrête…
T'es majeur, au moins?
Hein?
Non mais sérieux!
Mais oui.
Plus sérieusement.
Je suis de 88.
Hein? Attends.
-T'es sérieux? -Oui.
Tu fais plus jeune.
Vraiment?
-Oui. -Oh.
Intéressant.
Et mon métier?
-Athlète professionnel. -T'es basketteur.
Je suis sûre que c'est ça.
Eh bien…
tu connais le basket?
J'avais raison!
Oui.
Je ne te voyais pas faire autre chose, à vrai dire.
-Rien qui te corresponde, en tout cas. -Ah tu trouves?
Ce métier te va bien.
Donc tu es basketteur…
-Pour de vrai? -Mhh.
Mh.
T'as le visage tout rouge.
-Je crois que j'ai un peu trop bu. -Non, sérieusement?
J'ai bu ça tout seul.
Bon, si je suis méchant, c'est à cause de l'alcool.
Il faut être gentil avec les jolies filles.
J'ai dit que ta tenue était pas mal.
"Pas mal", ce n'est pas "joli".
Dans mon langage, ça veut dire canon.
-Ah bon? -Mh.
J'ai mené mon enquête auprès des garçons.
Pour savoir qui te plaisait.
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit?
-Deux d'entre eux ont mentionné Jin-seok. -Mh.
J'ai cru que c'était le cas.
Je comprends.
Ils se plantent en beauté, pourtant. C'est dingue ça.
Je n'ai même pas fait mon choix que les gens tirent déjà des conclusions. Ça
t'énerverait pas, toi?
Mais tu ne veux pas savoir ce que je pense?
Ou ce que pense Jin-seok?
Non. Ce qui compte, ce sont mes sentiments. Je veux juste m'amuser, ici.
Je ne peux pas me décider en un jour ou deux.
Mhh.
Les rendez-vous s'enchaînent.
On doit apprendre à toutes vous connaître.
Oui.
Mais à force de vous parler, je sais que je finirai par faire mon choix.
Mh.
-Donc euh… -Je vais t'aider à réfléchir ce soir.
On va profiter.
Crois-moi, tu ne vas pas beaucoup dormir.
-Ah oui? -Oui.
On y va?
Tu ne veux pas finir?
-Non. -Tu vas rêver de cette pizza.
J'adore…
-Ah… -Je la trouve captivante, cette fille.
Oui.
Min-ji est une femme d'action.
Gwan-hee est allé au Paradis avec le trio des 98!
Le trio des 98!
Hye-seon, Ha-jeong, et Min-ji.
Elles sont de la même année.
C'est peut-être pour ça qu'elles lui plaisent.
Gwan-hee est bien plus délicat avec Min-ji,
il s'est excusé d'avance d'être méchant.
Je me suis demandé ce qu'il allait sortir,
mais il a parlé avec beaucoup de tact.
Ça montre qu'il sait s'adapter à son interlocutrice.
Il est différent avec Hy-seon.
-C'est vrai. -Oui!
Tout comme avec Ha-jeong.
Pour être honnête, en fait,
Mhh.
Je voulais faire partie du top 3.
Et je voulais battre quelqu'un en particulier.
Qui ça?
Euh…
Min-woo.
Mhh.
Oh non.
Il a mentionné Min-woo.
On a toujours un mauvais timing avec Min-woo.
Chaque fois qu'il y a eu un tête à tête,
je l'ai passés avec toi.
Je n'ai pas vraiment eu l'occasion de parler aux autres.
Tout à l'heure, Min-woo m'a proposé de discuter.
Mhh.
On a parlé un peu,
mais on a manqué de temps.
Mhh…
On n'a pas pu avoir de vraie discussion, lui et moi.
C'est jamais le bon timing.
Mhh.
Ce n'est pas mon intention.
Je n'essaie pas de te tenir loin des autres garçons,
Je le sais. ou de te garder pour moi tout seul.
-Bien sûr. -Je voulais juste discuter avec toi.
Je sais que j’aurais pu choisir quelqu’un d’autre,
mais je voulais passer cette soirée avec toi.
Mhh.
Je voulais venir avec toi.
-Il l'aime bien. -Oui, elle lui plait beaucoup.
-Oui. -C'est vrai.
-Ce n'est pas sa faute. -Bien sûr que non.
-Malgré ce qu'on pourrait croire. -Il n'y est pour rien.
Quoiqu'il arrive,
si l'occasion se présente,
tu voudras lui parler
au moins une fois. Pas vrai?
Mhh.
Attends, en fait.
Je retire ma question.
Je ne pense pas que ce soit judicieux de te la poser.
Et ce n'est pas une bonne idée que tu répondes.
Mais si… mais si j'étais égoïste et que j'étais honnête avec toi,
Je dirais que je suis content que le timing soit contre vous.
Mhh.
Il reste peu de jours, alors j'espère que ça ne changera pas.
-Il est vraiment sincère. -Oh que oui.
C'est clair.
Tu as assez mangé?
Mhh.
-On monte? -Mhh.
-Si-eun a du mal à cacher ses émotions. -Oui.
C'est flagrant.
-C'est clair. -Elle a un visage de marbre.
Ça ne doit pas être facile pour Won-ik.
-C'est joli! -C'est clair.
C'est le grand luxe!
Qu'est-ce que c'est?
-Du caviar. -Regarde-moi ça!
Santé.
-C'est bon? -Mhh.
Tu savais que j'allais te choisir?
Oui, mais j'avais des doutes.
J'étais un peu sceptique.
Pourquoi?
Ben, pour commencer, j'avais emmené Min-woo au Paradis.
D'ailleurs, puisque t'en parles, ça m'intrigue ça.
Je n'ai jamais su pourquoi tu avais choisi Min-woo.
Je me suis demandé si je t'avais blessée.
Tu voulais apprendre à le connaître?
Je voulais lui parler.
Ok, je comprends.
Disons…
que c'était de la curiosité.
Min-woo n'est pas très bavard, donc…
Tu étais pour qui?
Pendant la course?
Je ne sais pas.
Donc pas pour lui?
Ben oui,
C'est pour ça que je n'ai pas gagné.
J'aurais pu si tu m'avais encouragé.
Mais bon, heureusement,
j'ai pu te choisir.
-Ah oui? -Oui.
Je suis content d'avoir tenu ma promesse.
-Mhh. -Même si je n'ai pas gagné.
Je ferai tout pour qu'on se retrouve ensemble au Paradis.
Tu n'es pas la première personne avec qui je suis parti.
Mais j'aimerais que tu sois la dernière.
Après notre discussion.
J'ai tout de suite pensé à toi.
Je savais que je te choisirai.
C'est vrai?
Quand je suis en rendez-vous avec Min-kyu…
Euh…
Je n'ai pas les papillons dans le ventre.
Être au Paradis avec lui, c'est très relaxant.
Alors que quand je suis avec Min-woo,
Je sors de ma zone de confort.
C'est du ragoût!
Elles sont parties toutes les deux.
Ça t'énerve. Avoue.
-Qu'elles soient parties? -Oui.
Bien sûr, que ça m'énerve.
Une plus que l'autre?
Pourquoi tu me demandes ça?
Les deux sont parties.
-Mais oui. -Ça doit être 50-50.
-Min-woo ne va pas dormir de la nuit. -Mhh.
Il va errer comme un fantôme.
Un fantôme?
Il va hanter les filles au Paradis. Je suis sûre qu'il va faire ça.
-Oui! -J'imagine déjà.
-Min-kyu va être claqué demain. -Oui.
-Mais lui, il est là-bas. -Avec une fille qu'il aime bien.
Allez, on arrête.
C'est pas cool pour Min-woo.
Ah bon?
Min-woo n'a jamais autant réagi qu'aujourd'hui.
-C'est vrai. -Oui.
Tu sais ce qu'on dit. Nier c'est encore affirmer.
Aha.
C'est hilarant.
C'est quoi le score?
-En termes d'affection. -Arrête il va s'étouffer!
Cinq-cinq?
Je te dirai après manger.
On va aller se cacher dans les dortoirs après.
-Je veux bien, oui. -Non, interdiction!
-Je vais te protéger. -Non non!
-On va s'incruster. -Et le harceler
jusqu'à épuisement.
"Alors, laquelle tu préfères"?
-J'aimerais bien connaître le score! -Mhh.
Moi aussi!
-Comment il va les départager? -J'aimerais bien le savoir.
-Si. -Je pense que Gyu-ri
mène au score. Pas vous?
-Je dirais… six-quatre? -Ah oui? Six-quatre?
-Oui. -Je suis d'accord.
Le séjour au Paradis a eu de l'impact.
-C'est ce qui a fait pencher la balance. -Je pense aussi, oui.
Oui.
Gyu-ri l'a complètement envoûté pendant leur séjour.
-Vous ne trouvez pas? -Je suis d'accord.
Et ce truc avec ses yeux…
Montre un peu?
-Elle fait tout le temps ça! -Tu t'endors, là?
Mais non!
-Mouais. -Elle est mystérieuse.
Min-woo était en retrait avant.
Il a bien changé. Il a évolué, vous ne trouvez pas?
-Oui! -Oui.
C'est trop beau!
J'adore.
Tu veux te changer?
Je n'ai que mon pyjama.
J'irai après.
-Ah oui? -Oui, après manger.
Tu serais plus à l'aise.
J'ai envie d'être jolie.
-Mais t''as pas besoin. -Ben si… Je sais déjà que tu es jolie.
-Elles étaient blanches, l'autre jour. -Où est la fleur?
Juste là.
"Où est la fleur?"
Elle a de ces répliques.
Je devrais les noter.
-Ça marche que si c'est Min-ji. -Je vais la ressortir, celle-là.
Tu me fais visiter?
C'est mon coin, à chaque fois.
Tu te mets tout le temps ici?
-Oui. -Je veux ce coin.
Tu peux prendre mon sac?
Oui, chef.
À vos ordres.
-Je le pose où? -Mets-ca ici.
Je suis trop contente!
J'en veux. Tu peux les laver?
Il va le faire!
Et sans broncher.
-Ça ne lui ressemble pas de faire ça. -Non.
C'est clair.
-Si ça avait été Ha-jeong. -Il l'aurait laissée en plan.
Oui, c'est clair.
-Et Ha-jeong aurait lavé les fruits. -Mais oui!
-Oui. -Clairement.
"T'as des mains, fais-le".
-Tu vas te changer? -Je vais où?
Reste ici, je vais me changer là-vas.
-Il y a deux salles de bain? -Tiens, prends ces chaussons.
Merci.
T'as lavé les fruits?
-Tu me l'as demandé, donc oui. -Avoue, ils étaient déjà lavés?
-Tu l'as vraiment fait? -Oui.
Qu'est-ce que tu veux?
-Très beau pyjama. -C'est un pyjama, ça?
-Exactement. -Elle veut se faire belle.
-Son dos est bien au frais. -Je vais encore prendre des notes.
-C'est un dos nu? -Où est-ce qu'elle l'a trouvé?
Un soda au bon goût de capitalisme?
C'est pour moi?
-Tu manges quoi? -Des cerises.
-Donne-moi les noyaux. -Non, t'inquiète.
Allez, crache. D'accord.
-Il est trop mignon. -J'en reviens pas.
Incroyable.
Je ne le pensais pas si attentionné.
-Gwan-hee ne cesse de me surprendre. -On est d'accord!
C'est bon.
Oui, très.
Je ne reconnais pas le goût.
C'est doux.
Ce soir, j'aimerais…
profiter au maximum.
-Qu'est-ce que tu fais? -Je ne veux pas dormir.
Je ne pensais pas que je te plairais.
Pour moi, tu préfères les femmes indépendantes.
Eh bien, j'ai un faible pour…
les filles mignonnes avec de grands yeux.
Voilà.
De grands yeux?
Mignonnes avec de grands yeux.
Comme moi en fait?
-Ça te dépasse, avoue-le. -Carrément!
Allez, on se concentre.
Comme moi en fait?
Bon, ben ça c'est fait.
Oui, t'es mon genre.
Mais…
Pour moi,
la première impression est très importante.
-Mhh. -Et j'ai beau me dire le contraire, j'ai
le sentiment de t'avoir laissé une mauvaise première impression.
À vrai dire, quand je t'ai parlé,
je n'ai pas eu une mauvaise première impression.
Je t’ai trouvé très marrant, mais un peu déplacé.
Ça m'a un peu énervée.
Je me suis dit que c'était dommage, surtout qu’on avait bien rigolé.
Malgré tout,
même si on a eu un mauvais départ,
je t’avoue que…
Je suis content que ça se soit passé comme ça.
Je crois que j'ai fait le tour de ce que je ressentais.
Et toi? Tu auras pris ta décision dans un jour ou deux?
Oui, bien sûr.
Pour tout te dire,
je me fiche de ton âge ou de ton métier.
Je voulais juste savoir ce que tu ressentais.
Si j'aimais vraiment Jin-seok,
je n'aurais pas cherché plus loin.
Je n'aurais parlé qu'à lui.
-Tu vois? -Oh.
-Dans ce cas… -Mh.
Si la personne que tu veux craque pour quelqu'un…
Je m'en ficherais.
-Tu t'en ficherais? -Eh bien je me dirais plutôt:
Il sortira avec moi si je continue d'insister?
Dis donc, t'es prête à tout.
Mais je suis d'accord avec toi.
Si une fille me plaisait et que je voulais la conquérir,
que je lui plaise ou non, d'ailleurs.
Je pense que je ferais tout pour l'avoir.
Chaque fois que je te parle,
Mh.
Je dois dire que tu me surprends beaucoup.
-Moi? -On a beaucoup de choses en commun.
-Ils se ressemblent, c'est vrai. -Oui.
Oui.
-Ce sont mes préférés. -Moi aussi.
-Ils matchent bien. -Les meilleurs participants.
-Vas-y, mange. -D'accord.
Sers-toi.
Ça faisait une éternité que je n'avais pas bu de café glacé.
Ça fait quoi, deux jours?
Je ne sais pas.
-Tiens, goûte. -Oh. Merci.
Tiens.
On n'a pas assez de fourchettes.
C'est quoi, tu penses?
Fais voir?
-Des cacahuètes. -Ah oui?
-J'adore ça. -Mange tout, alors.
Wouah.
-C'est délicieux, hein? -C'est trop bon.
Ça change de l'enfer.
Quand est-ce que je suis venue te voir?
-Hier après-midi? -Oui, je crois que c'est ça.
On a beaucoup discuté hier.
-Mh. -Et si on a pu être ici, aujourd'hui,
c'est grâce à toi.
-Parce que tu as fait le premier pas. -C'est vrai.
Tu m'as donné une raison de te choisir, et c'est ce que j'ai fait.
Tu peux me remercier.
-Oui, enfin… -Qu'est-ce que tu regardes?
Euh.
-C'est pas vrai. -Ça aussi, je vais le
noter dans un carnet.
"Où est la fleur?"
La vache, elle n'arrête pas!
-Ça fait beaucoup! -J'en ai la tête qui tourne.
Qu'est-ce que tu regardes?
Euh.
Enfin bref.
Mais à qui tu parles, derrière?
Non, euh…
On est ici, ensemble.
Tu as fait beaucoup d'efforts pour briser la glace.
Mais t'es pas la seule à devoir en faire.
Je ne veux plus attendre que tu fasses le premier pas pour discuter,
-Mh. -ou pour exprimer tes sentiments.
-Mh. -J'aimerais prendre l'initiative.
J'ai l'impression que…
je me dois de te rendre la pareille, pour compenser tes efforts.
-D'accord. -J'aurais voulu que tu
sois là dès le début.
-Ah bon? -Oui.
Si on s'était rencontré dès le départ,
ça aurait fonctionné.
J'avoue que…
j'ai été très surpris.
Tu viendrais voir un de mes matchs si je te le proposais?
Bien sûr!
Je me ferais belle,
et je ferai en sorte que tu sois l'homme le plus fier.
Tu ferais ça?
T'es un compétiteur? T'aimes pas perdre?
-Je déteste ça. -Cette règle s'applique en amour?
Je fais une exception pour ceux que j'aime.
Je me concentre sur ce qui me tient le plus à coeur.
Mon métier, et l'amour.
C'est ma priorité.
Si j'ai une petite amie,
je ne vais pas la forcer à sortir aec mes potes,
ou à boire des coups.
-Mh. -C'est un principe auquel je tiens.
Je n'aime pas mettre la pression.
Parce que je déteste qu'on me la mette.
Je déteste qu'on me force à faire quelque chose.
Voilà.
-T'es sérieux d'un coup. -J'ai mes petites
-habitudes, je suis très routinier. -Compris, monsieur.
Et souvent, les gens voient ça comme un point négatif.
Tu es la seule à qui j'en ai parlé, ici.
-Je ne me confie pas facilement. -Je suis la seule?
-Oui, t'es la seule. -Vraiment?
T'es la seule à qui j'ai dit tout ça. Oui.
Mh.
Tu me fais confiance?
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.
Je comprends.
-Elle a brisé sa carapace. -Oui!
En deux jours.
C'est la première fois qu'il parle du futur.
-Oui. -C'est vraiment le coup de
foudre entre ces deux-là.
Vous vous souvenez quand Gwan-hee a pointé du doigt trois filles?
Oui.
Il était persuadé qu'une fille prendrait les devants.
-Exactement. -C'est ce qu'il voulait, il voulait
-que quelqu'un fasse le premier pas. -Je suis d'accord.
Je comprends pourquoi ça va si vite entre Min-ji et lui,
-ils sont sur la même longueur d'onde. -Mhh.
Ils ont dépassé le stade de la séduction.
Ils cherchent à montrer qu'ils sont la bonne personne pour l'autre.
C'est surprenant.
Ils n'ont plus le droit à l'erreur.
-S'il retourne draguer Ha-jeong… -C'est ma plus grande peur!
J'aimais bien leurs chamailleries.
-Ne misez plus sur Ha-jeong. -Oui.
Gwan-hee n'arrête pas de répéter qu'il aura pris sa décision, demain.
D'ici là, il aura réfléchi. Il aura une idée.
Mais au fond, je crois qu'il sait pas.
Tu veux Gwan-hee?
Oui.
"Tu veux Gwan-hee"?
J'espère qu'il finira par me choisir.
Mhh.
-Ouah… -C'est dur.
Elle l'aime malgré tout.
Eh ben…
-Elle l'avait déjà dit. -Oui.
C'est vrai.
Comme un speed dating.
Il en voit plein et revient après.
Oui.
Hye-seon arrive.
Viens! Viens t'asseoir.
-C'est la dernière ligne droite. -Quand je repense à mon aventure,
je remets tout en question.
J'ai l'impression d'avoir tout fait de travers.
Mais non!
Il a changé plein de fois d'avis, lui aussi.
-C'est vrai. -Mais en même temps,
c'est dans sa nature.
-Il m'a dit qu'on était trop différents. -Oui, mais.
Tu auras beau lutter, il t'attirera qand même. Même si vous êtes
-incompatibles. -Elle a raison…
Min-ji va sûrement prendre les devants pour le séduire.
Et si c'est le cas, il risque de s'ouvrir à elle.
Clairement.
J'arrive pas à y croire.
Vous vous souvenez du troisième jour?
Quand tu es revenue avec Gwan-hee,
Je me suis vraiment dit
qu'il préférait les filles pétillantes,
-avec beaucoup d'énergie. -Quelqu'un qui le pousserait à sortir.
Oui, voilà.
Min-ji sait être mignonne, mais ça s'arrête là.
Mh.
Le fait que nous soyons allés au Paradis dès le premier jour a eu un impact énorme
-sur nos choix. -C'est clair.
Je ne voyais pas Min-ji comme une menace.
Je pensais que ma relation avec Gwan-hee était plus solide, qu'on
construisait quelque chose.
J'avais l'impression que j'était bien plus son genre de fille.
Gwan-hee a fait un sacré come-back.
-Vous vous souvenez, dans le dortoir? -C'était un véritable procès!
-Elles s'étaient liguées contre lui. -Au bûcher!
Brûlé vif.
-Et au final… -Gwan-hee est un Phénix.
-Il renaît de ses cendres. -Oui.
Il revient d'entre les morts.
Pourquoi on ne se pose pas?
On peut marcher?
On fait le tour de la pièce!
C'est cool de se promener,
j'ai presque envie de faire un footing!
Tu crois que ça aide à digérer?
-Faudrait faire 50 tours. -50? Non, 5 ça suffira.
Attendez, ils font le tour de la pièce?
T'irais où pour un rendez-vous?
Il y a un très bon restaurant vers chez moi, à Yeouido.
Ah oui?
-Oui, j'y vais souvent. -Tu paies l'addition si je viens?
Seulement si tu viens.
C'est le seul restaurant?
Non, il y en a une tonne.
Il n'y a pas un truc connu là-bas?
Si, il y a Cho Min-ji!
-On dirait moi. -Ah oui?
Oui avec ton excès de confiance. T'es prête pour ton gage?
Si je gagne, tu auras un gage.
-D'accord. -Et si tu gagnes, tu m'en donneras un.
Ça va de soi.
Raté.
Hein? Non, tu mens!
Non, tu as perdu.
-C'est pas vrai, arrête! -Je te jure!
Bon, tu veux quoi?
-Eh ben, demain on retourne en Enfer. -Oui.
Donc tu vas m'écrire une lettre avec moins de 10 mots.
Une lettre?
Oui, une lettre. Ça va, c'est facile.
Bien sûr.
T'es au courant que je parle à ton dos, là?
Tu devrais te faire greffer des yeux dans le cou.
T'as qu'à passer devant.
Ça revient au même, c'est toi qui parles à mon dos.
Dans ce cas, t'as qu'à marcher en arrière, comme ça.
C'est dangereux.
On ne peut pas marcher côte à côte.
Tu me fais trop rire.
-Il faut qu'on digère. -Attends, vas là-bas.
Voilà. Et on tourne, maintenant.
-Alors, t'en dis quoi? -J'en peux plus!
-Ils sont dingues. -Ils s'amusent d'un rien, c'est marrant.
Oui!
Ça les amuse de tourner comme ça autour de la table!
Et on tourne, maintenant.
-Alors, t'en dis quoi? -J'en peux plus!
Ça va nous aider à digérer.
-Allez, on part dans l'autre sens! -C'est parti.
-Attends, attends! -Demi-tour.
Donne-moi une seconde.
T'as pris tes lunettes de soleil?
Non, désolé.
Tu peux me prêter les tiennes?
Je ne les ai pas.
Je sais que tu mens.
Si je les avais, ça ferait quoi?
-Tu les as prises ou pas? -Hein?
Tu les as prises ou pas?
Je ne sais pas!
Je ne vois pas de quoi tu parles.
-Ils ont une belle alchimie. -C'est clair.
Je ne sais pas!
Je ne vois pas de quoi tu parles.
-Tu m'as étranglée pour de vrai! -Tu les as prises?
Tu ne vas pas me tuer pour ça, quand même?
-Tu n'as pas le droit! -J'aime bien la couleur de
ton sac, c'est beau le pastel.
Vêtements pastel, sac pastel…
-sans oublier mon pyjama. -Avoue, t'as fait des
recherches sur moi avant de venir?
Non, je ne savais pas. Je t'assure.
C'est ça.
-Salut. -Bonsoir!
On a intimidé Min-woo.
Il a pris peur devant les fantômes de l’Enfer.
Laissez ce pauvre Min-woo tranquille!
Il panique parce qu'il les a perdues toutes les deux.
Je suis sûre que… que ça va s'arranger.
-Vous pensez qu’il va repartir avec qui? -Aucune idée.
-Je dirais Si-eun. -Pareil.
Oui, ça pourrait coller avec Si-eun.
Je pense que Won-ik devrait changer de cap
-Oui. -et me choisir, par exemple.
T'as pas été claire.
Bien sûr que si!
J'ai dit à Won-ik que je voulais bien manger.
Elle a dit qu'elle voulait aller au Paradis.
Je lui ai dit de m'emmener, il a dit qu'il comprenait.
Il m'a redonné un peu d'espoir,
Et puis il m'a abandonnée ici.
Mort de rire.
Je me suis fait des illusions.
C'était l'ascenseur émotionnel.
Tu me fais rire.
Tu ressens la même chose pour Ha-jeong et moi?
-Ha-jeong? -Oui.
-Vous êtes complètement différentes. -C'est clair.
Oui.
Elle est…
agressive avec les gens.
-Et toi t'es joviale. -Oui.
-Et moi? -Je ne suis pas agressive!
-Ben disons que… -Tu vas droit au but quand tu parles.
Je vois.
-Tu lances des piques tout en douceur. -Je comprends.
Je te trouve à la fois suave et pétillante.
C'est juste le ton que je prends.
Tu es séduisante naturellement.
-Tu respires la séduction, même. -Sans t'en rendre compte!
Oui.
Tu sais comment tu m'as regardé la première fois?
"Bienvenue".
Je n'arrivais pas à savoir si je ressentais…
de l'attirance ou de la peur.
Tu fais toujours cette tête. C'est presque flippant.
PARADIS LEE GWAN-HEE ET CHO MIN-JI
C'est l'heure d'aller au lit.
C'est quoi? Des médicaments?
Frotte tes poignets.
-Encore? -C'est la troisième fois qu'il fait ça.
Oui.
Les draps en sont imprégnés.
Mets-en sur ta nuque.
-C'est relaxant. -Qu'est-ce que c'est, au juste?
Oh!
C'est des huiles essentielles.
Des huiles essentielles?
J'adore cette odeur.
Oh!
Il est deux heures dix. Tu veux dormir?
Oui.
-Bonne nuit. -Toi aussi.
Je te réveillerai, Oppa.
-Réveille-moi en douceur, alors. -D'accord.
JOUR 7
DEUX JOURS AVANT LA DÉCISION FINALE
On n'a plus beaucoup de temps.
C'est passé trop vite!
C'est pas vrai… Il est quelle heure?
-Tranquille. -C'est quoi, sur ton pantalon?
Hein?
T'as une tache derrière.
-C'est du maquillage? -Non, tu rigoles?
J'en sais rien…
Mince.
C'est sûrement du fond de teint.
-Il était tout neuf. -Donne-le moi. Je vais enlever la tache.
-Ouah. -Il va le laver?
-Eh ben… -Gwan-hee?
Ça me surprend.
Tiens, enfile ça pour l'instant.
Va dans la salle de bain et donne-moi ton pantalon.
-C'est bon? -Oui, c'est bon.
J'ai sûrement taché la chaise, aussi…
Ça te va plutôt bien.
Oh là là.
Va te maquiller.
Merci.
C'est adorable, Oppa.
-Ça n'a rien changé. -Ne t'inquiète pas, c'est
très bien comme ça. Vraiment.
Est-ce que tu veux que je le cache avec un pansement?
Ça serait encore plus voyant.
Merci beaucoup.
Ça me sidère, on n'a jamais vu Gwan-hee comme ça.
-Mhh. -C'est clair.
-J'ai pas les mots. -Je ne sais même plus quoi dire.
Gwan-hee va partir avec Min-ji, c'est sûr.
-Oui. -Il a craqué pour elle.
Il est à fond.
-Il a le béguin. -Ça se voit.
ENFER
Tu me tiens la main à l'aller, mais tu veux pas me la tenir au retour?
Tiens-toi à moi.
Tiens mon pouce.
Ce n'est pas assez stable par rapport à ton avant-bras. Laisse-moi
-faire. -Bon, tant pis.
C'est bien calme, aujourd'hui.
Ils ont peut-être disparu?
-Ce serait bien. -T'aimerais bien qu'ils disparaissent?
Pourquoi, t'attends quelqu'un?
Ils remettent ça sur le tapis.
-C'est fou, quand même. -Stop.
C'était un peu mesquin de sa part.
Fais-leur croire que ce n'était pas dingue.
D'accord.
Salut!
Ha-bin, comment ça va?
C'était bien, hier?
-C'était tranquille. -Vous vous êtes couchés tôt?
Oui, on était claqués.
C'était comment, ton séjour avec Min-ji?
-Elle est comme je l'imaginais. -Ah oui?
-Exactement comme je l'imaginais. -Ah.
-À la fois drôle et mignonne. -Je vois.
Nous on a parlé un peu, et on a dormi.
Elle a fait quoi, Hye-seon?
Hye-seon? Je ne sais pas.
Je ne parle pas beaucoup à Hye-seon.
-Je l'évite un peu. -Est-ce qu'elle a parlé à quelqu'un?
Qui, par exemple?
Jin-seok, ou Min-woo?
Non, on était tous dehors à discuter.
Je me demande comment elle va.
-Hye-seon? -T'es un vrai Casanova, toi!
Je m'inquiète pour elle,
c'est tout.
-Il revient sur Hye-seon? -C'est quoi son problème?
J'hallucine.
-Alors, c'était comment? -Vous avez fait quoi?
-Eh bien, -On a mangé au restaurant…
On a beaucoup parlé,
c'était très relaxant. Et puis on s'est bien amusés.
-Mhh. -Il m'a parlé de son métier,
-et j'étais vraiment soulagée. -Comment ça se fait?
-Ah oui? -J'aime bien les gens qui
ont des objectifs de carrière.
-Oui, je vois. -J'en avais parlé en plus.
Un mec marrant, c'est bien.
Mais j'aime surtout les bosseurs,
ceux qui ont des principes.
Je me suis rendue compte qu'il correspondait à mes attentes.
Il m'a mise mal à l'aise plus d'une fois, mais je lui ai dit d'arrêter,
et il a tout de suite compris.
Il a arrêté dès que je lui ai demandé,
-Oui. -ça m'a beaucoup plu.
-Eh ben… -J'étais sûre que vous
alliez vous entendre.
Je n'aurais jamais pensé que le courant passe autant entre eux,
je me fichais un peu de leur séjour.
Mais Gwan-hee a l'air de plaire à Min-ji,
et j'avoue que ça me fait un peu peur.
Je vais devoir les surveiller.
Vous pensez que ce séjour va changer la donne?
Min-ji n'a pas l'air tant marquée que ça.
-Ha-jeong… -Elle a tout faux.
C'est tout l'inverse.
Connaissant Gwan-hee, il peut encore la choisir.
Mais il faudra qu'elle redouble d'efforts.
Et qu'elle lui exprime clairement ce qu'elle ressent.
Mhh.
C'est ce que j'ai fait.
-Tu l'as fait un peu tard. -Mais non…
C'était au début?
Avant qu'on aille au Paradis ensemble,
-Mhh. -je lui ai dit que je
voulais y aller avec lui.
Le truc, c'est que tu taquines aussi beaucoup les autres.
Peut-être que ça te rend moins crédible.
Il doit croire que tu mens.
Il fait la même chose.
Tu essaies d'agir comme Gwan-hee.
Je suis curieuse, c'est tout.
Il essaie de s'ouvrir aux autres.
Et moi aussi. Je veux aller au Paradis avec d'autres garçons.
D'accord.
Vous êtes chou.
Il n'y a pas grand chose à dire.
Encore?
Aujourd'hui, les femmes vont concourir pour remporter un billet pour le Paradis.
Oh…
-Il faut que tu gagnes. -C'est pas vrai…
Et si jamais t'y arrives pas,
demande aux gagnantes de ne pas le choisir. Demande leur de ne pas choisir
Min-woo.
Je suis très sérieuse.
C'est ridicule.
Pas du tout!
Allez, Si-eun.
Je suis de tout coeur avec elle.
Veuillez vous rassembler dans la forêt.
La forêt?
-Sérieux? -La forêt?
Allez.
C'est parti.
C'est encore un tirage au sort.
-J'ai hâte de les voir à l'action. -Mouais.
Je me demande ce qui les attend.
Ça ne rigole pas.
Elles arrivent.
Ça va être intense.
C'est bon, arrêtez de me regarder!
J'essaie de rester sérieux.
En même temps, t'es la seule qu'on voit.
Vas-y doucement, Gyu-ri.
-Vas-y tranquille. -C'est la plus forte.
-Laisse-leur une chance. -Allez, bon courage.
Aujourd'hui, les femmes vont concourir pour un billet pour le Paradis.
Les trois premières participantes choisiront dans l'ordre
le partenaire qu'elles veulent emmener au Paradis.
Voici l'épreuve du jour.
-Le combat de coqs. -Un combat de coqs?
C'est pas vrai…
On sait comment ça va finir.
Oh….
-J'espère que Si-eun va gagner. -Oui, moi aussi.
Mais pour ça, elle va devoir battre Gyu-ri.
-Elle est très forte. -Surtout à ces jeux-là.
Oh là là.
Sa taille risque de la désavantager.
On verra bien.
Au signal, vous devrez vous affronter en vous tenant une jambe.
Si vous tombez ou que votre pied touche le sol, vous êtes éliminée.
L'épreuve se déroulera sous la forme d'un tournoi,
vous tirerez au sort votre adversaire.
Tirez chacune une balle, en commençant par Yun Ha-jeong.
YUN HA-JEONG BALLE JAUNE
C'est des un contre un?
-Rouge. -J'ai peur.
-Pitié, pas la rouge. -Je suis trop flippée.
Pas la rouge. Ouf, c'est pas moi.
BALLE ROUGE CHOI HYE-SEON CONTRE KIM GYU-RI
Les deux favorites.
-Ça va être le grand final. -Les deux plus fortes.
Allez, Min-young.
Elle a tiré une balle bleue.
Je ne veux pas être contre Si-eun.
C'est bleu.
-Tu as eu la bleue? -On est les deux plus faibles.
Attends de voir.
Hé, Ha-jeong. C'est fini pour toi.
Pas de conclusions hâtives.
-Ha-jeong… -Elle peut gagner.
Ce n'est pas grave si tu abandonnes.
Vous abusez.
Kim Gyu-ri, Choi Hye-seon, c'est à votre tour. Veuillez entrer sur le ring.
Comment c'est possible?
-La revanche. -Oh non!
On refait la finale.
C'est fou.
-Ça va être intense. -Tu vas gagner.
Oh non!
Elle est très forte.
-Une seconde! -Incroyable!
Incroyable!
Choi Hye-seon est éliminée.
Vous commencerez au signal.
Prêtes?
Elle peut y arriver.
Vous méditez, ou quoi?
Hye-seon est flippante.
Je n'arrive pas à respirer.
Ouah…
Comment ça va se passer?
Elles n'osent pas y aller.
-J'ai peur, Min-woo. -Vraiment?
-La vache. -Regardez la tête de Hye-seon.
Elles vont être épuisées.
-Elles ont envie d’y aller, ça se sent. -Oui, c’est clair!
-T’as vu ça? -J'ai trop peur.
Moi aussi. Je ne suis pas bien.
Elles en imposent.
-C'est fatigant de rester comme ça. -C'est clair.
Oui mais en attaquant,
elles pourraient perdre l'équilibre.
-Je me sens mal pour elles. -On dirait du yoga.
En pleine nature.
Elle y va.
Wouah!!
Attention, attention.
Je ne veux pas finir contre Hye-seon.
-La vache! -Ouah!
-Elle met la pression. -Incroyable.
Hye-seon est très douée.
Ça va?
-Choi Hye-seon a gagné! -Bravo, Hye-seon.
-C'était rapide. Pas mal! -Elle survole la compétition.
-Trop forte. -Une victoire écrasante.
La façon dont elle l'a poussée…
-Elle est grande. -Ça l'a aidée.
Oui.
Ha-jeong, c'est pas du kung-fu okay?
-Reste gainée. -Yun Ha-jeong, Yu Si-eun, c'est à
votre tour. Veuillez entrer sur le ring.
-Allez, allez! -Bonne chance!
Bonne chance.
-Si-eun doit gagner. -Oui.
Ne baisse pas les bras, Yun Ha-jeong.
-Jamais de la vie. -Oh oh.
Allez, Ha-jeong, mets-y du tien.
Vous commencerez au signal.
Prêtes?
-Plie ta jambe. -C'est parti.
Oh non, non!
Ha-jeong a la hargne.
Elle donne tout.
Oh non, non!
Regardez la fureur dans ses yeux!
Oh non, non!
-Hé, tu n'as pas le droit! -Pas les mains!
-Non non! -Hé, t'as pas le droit.
-Hé, non, pas les mains! -Hé, t'as pas le droit. hé,
mais qu'est-ce que tu fais?
-Elle l'a poussée! -Elle utilise ses bras!
Ses bras?
Sérieux, qu'est-ce que tu fais?
Yun Ha-jeong a gagné!
Ha-jeong a gagné?
-J'étais pour toi, Ha-jeong. -Troisième manche. An Min-young, Cho
-Min-ji, veuillez entrer sur le ring. -T'as parié sur moi?
-Allez. -Mon coeur bat tellement vite.
C'est pas vrai…
Vas-y doucement.
Non, je vais tout donner.
Ça va chauffer.
Vous commencerez au signal.
-Prêtes? -Tiens ta jambe.
-T'es prête? -Tiens bien ta jambe.
Tiens-la bien.
-Allez. -Ça fait mal.
-Plus haut. -Allez, vas-y!
Pas les mains!
Oui!
Oh!
Min-young!
Oh!
Min-young!
On s'est cognées!
Ça va?
C'est pas vrai.
"Ça va?"
Alors qu'elle la pousse!
Vous vous demanderez ça plus tard!
-C'est pas le moment. -Oh, non!
-Elle est au bord du ring! -Elle va y arriver!
Cho Min-ji a gagné!
Oh, Min-ji.
-Elles a lâché sa jambe. -C'est interdit.
Ouais!
-Mais Min-ji a résisté. -Elle a bien joué.
-Elle ne s'est pas laissée faire. -Oui.
Min-ji est incroyable.
Min-ji va encore aller au Paradis.
Mhh.
La manche finale se jouera à trois.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong, et Cho Min-ji,
veuillez entrer sur le ring.
Attendez, Hye-seon, Ha-jeong, et Min-ji?
-Elles se battent pour Gwan-hee! -Absolument!
Tu as raison.
Je ne veux pas regarder.
J'en étais sûr. Allez, allez.
On devrait renommer ce jeu.
Le "Combat Lee Gwan-hee".
Je le rejoins, là-dessus.
De toute façon, quoi qu'il arrive, j'irai au Paradis.
Je crois que je peux déjà commencer à faire mes valises.
-Tu peux le faire, Ha-jeong. -Allez, Hye-seon!
-Allez, allez! -Tu étais incroyable.
Hye-seon a un regard de tueuse.
Non mais regardez, c'est une vraie guerrière! J'en reviens pas.
C'est clair!
J'aimerais aller au Paradis avec Gwan-hee.
J'avais peur de perdre contre Min-ji, et qu'elle le choisisse avant moi.
Il faut que je batte Min-ji, quoi qu'il arrive.
Gwan-hee est mon premier choix,
mais Hye-seon a l'air de le vouloir aussi.
J'ai intérêt à la battre,
Mais j'ai peur de ne pas y arriver. Son charisme me fait perdre confiance en moi.
J'aimerais choisir Gwan-hee,
Hye-seon a l'air très forte.
Je vais essayer de faire tomber Min-ji en premier.
-Le Combat Lee Gwan-hee commence! -Ouah, Gwan-hee.
Ouah.
-Ça va aller, Min-ji. Pas de stress. -Moi?
Je ne stresse pas du tout.
Ah, d'accord, désolé. Tu vas assurer!
Je ne veux pas regarder.
C'est des vraies pros.
Vous commencerez au signal.
-C'est dingue. -Prêtes?
Je stresse.
-Y'a de quoi. -Je stresse.
Ah oui?
C'est tendu…
Gwan-hee est refait!
Tu m'étonnes, trois canons de beauté sont en train de se battre pour lui. Tu te
-rends compte? -Il est aux anges.
Je n'imagine même pas.
-Il est flatté. -Oui.
-Oh non. -Hye-seon a un regard de tueuse.
Regardez sa tête!
Oh, la vache!
C'est chaud!
Elles ont échangé un regard…
Elles veulent éliminer Ha-jeong?
C'est chaud!
Ça fait peur.
J'ai l'impression que vous allez m'attaquer.
J'ai des frissons.
Ne traînez pas trop, vous perdez de l'endurance!
J'en ai des frissons.
Et si on se rapprochait un peu?
Allez, on fait deux sauts.
-Deux sauts? -Un, et deux.
Hé! Vous n'avez pas bougé!
-Recule. -Non, allez rapprochez-vous.
Ouais. Min-ji, ignore les. Fais ce que tu veux.
Oui.
Elle s'avance.
-Elle arrive, elle arrive! -La guerrière s'incruste!