Uh…
Orang yang ingin saya ajak…
ke Pulau Surga adalah…
Uh…
Nona Cho Min-ji.
-Ahh… -Benar, 'kan?
Sudah kuduga pasti Minji yang pergi.
-Kakak, seharusnya Kakak sudah tahu. -Iya.
Kamu benar. Aku lupa kita berurusan dengan siapa.
Ini Gwan-hee lho.
Uh, aku lupa ini Gwan-hee.
-Namanya saja Gwan-hee. -Iya, ini Gwan-hee.
-Iya, kan. -Ini Gwan-hee.
-Dia belum mengajaknya. -Iya, dia belum pernah ke sana dengannya.
Ini Gwan-hee.
-Dia harus pergi dengannya. Dia butuh ini. -Dia memang butuh ini.
Maaf, aku kira kita sedang membahas Park Gwan-hee.
Oh, ternyata Lee Gwan-hee.
Orang yang dipilih Tuan Lee Gwan-hee…
Nona Cho Min-ji.
-Benar, 'kan! -Nona Cho Min-ji, silakan genggam tangan
Tuan Lee Gwan-hee dan pergi ke Pulau Surga.
Enjoy yaa.
Iya, nanti aku bakalan ngobrol banyak sama dia, ya.
Selamat bersenang-senang.
Nanti kucoba.
-Wow, Hye-seon masih bisa tersenyum. -Mhm.
Aku rasa dia enggak suka Hye-seon lagi.
-Maksudnya Gwan-hee? -Mhm.
-Aduh, Ha-jeong. -Bagaimana ini…
Itu reaksi yang wajar.
-Iya. -Uh, aku yakin mereka berdua kecewa.
Kita ke arah mana?
Ayo.
Terima kasih.
-Ayo. -Aduh, aduh.
-Aku harus pegang tanganmu seperti ini? -Ya, pegang aja tanganku. Pegangan.
Pegang jempolku boleh.
Jempol? Oke.
Pasti kamu enggak nyangka ya bakal pergi sama aku, 'kan?
Iya, aku sama sekali enggak nyangka.
Iya.
Hye-seon yang mulai waktu dia memilih Won-ik ke Pulau Surga,
jadi saya ingin balas dendam supaya dia mengerti bagaimana perasaan saya.
Ini bukan cuma tentang hubungan saya dan Min-ji,
tapi juga hubungan saya dengan Hye-seon.
Saya rasa perjalanan ke Pulau Surga ini membantu saya membereskan semuanya.
Wah, baru sekarang ada peserta pria yang banyak wanitanya?
-Dia emang hebat. -Yang bisa kukatakan, Gwan-hee
-tidak akan pergi dengan penyesalan. -Tidak ada penyesalan. Dia
-sedang bersenang-senang. -Mhm.
Tidak akan ada penyesalan.
Berikutnya Tuan Park Min-kyu di posisi kedua.
Orang yang ingin saya ajak ke Pulau Surga…
Mungkin dia akan pilih Gyu-ri.
Oh? Apa mungkin dia pilih yang lain?
Adalah Nona Kim Gyu-ri.
Sudah kuduga.
Nona Kim Gyu-ri.
-Selamat jalan. -Selamat bersenang-senang.
Ini menarik.
Tapi aku sedih enggak bisa bersama kalian.
-Jangan ngomong gitu, dong. -Oke.
-Masalah orang yang ke Pulau Surga. -Dah.
-Sampai nanti. -Dah.
Wah, kacau ini.
Ayo pegang tanganku.
Ayo, ayo.
Hati-hati.
Aku pegang tangan kananmu aja, ya.
Oh, maaf.
Padahal mau dapat posisi pertama.
Maaf bukan aku yang menang, ya.
Menurutku kamu juga pemenang.
Di posisi tiga pun 'gak masalah kalau bisa pilih kamu.
Ada bagian diri saya yang ingin bicara dengan Min-woo,
dan ada bagian yang ingin tinggal, jadi, saya juga sedikit kecewa.
Yang terakhir, Tuan Son Won-ik di posisi ketiga.
Tuan Son Won-ik, silakan pilih orang yang ingin diajak kencan ke Pulau Surga.
Oh, Won-ik.
-Ya, ampun. -Ini keputusan yang penting.
Iya, sangat penting. Iya, benar.
Iya, dia pasti ajak kamu karena ada Min-woo.
Kalau dia enggak ada, entahlah.
Ada kemungkinan kecil dia enggak ajak kamu,
tapi karena ada Min-woo, dia pasti bawa kamu, seratus persen.
Aku gugup banget, deh.
Aku enggak tahu kenapa hatiku sakit sekali.
Orang yang ingin saya ajak ke Pulau Surga adalah…
-Dia bisa memilihnya. -Si-eun…
Wow…
Nona Yu Si-eun.
-Iya. -Benar, 'kan.
-Dia enggak punya pilihan lain. -Mhm.
-Waktu mereka selalu tidak tepat. -Aduh.
Orang yang dipilih Tuan Son Won-ik adalah Nona Yu Si-eun.
Nona Yu Si-eun.
Nona Yu-Si-eun, silakan genggam tangan Tuan Son Won-ik dan pergi ke Pulau Surga.
-Aku pergi dulu, ya. -Selama di sana istirahat yang cukup, ya.
Jangan lupa. Iya, aku coba. Kita ngobrol besok, ya.
-Iya. -Semoga malam kamu
menyenangkan. Kamar ini punya kamu.
Aku sih enggak kaget.
Iya.
Ugh, aku berharap seenggaknya Gyu-ri atau Si-eun tetap di sini.
-Dia kayak versi laki-laki Cho Min-ji. -Ah.
Kakak.
-Maksudku… -Ayolah, Kak. Ini bukan acara di
-mana kita taruhan ke satu orang. -Iya, setidaknya dia
akan pilih satu dari dua.
-Dia kan enggak melanggar peraturan. -Oh, ya?
Benar juga. Maaf ya aku jadi kesal. Maafin ya, semuanya.
Kita harus memperhitungkan banyak orang.
Apa kamu menyangka akan pergi ke Pulau Surga denganku dua kali?
-Nyangka, enggak? -Enggak. Enggak sama sekali.
Dan hasil kemarin enggak akan berbeda jauh kalau kamu bisa menang posisi
-pertama. -Iya. Iya.
Aduh, ini…
-Tapi ini pilihan terbaik untuk Won-ik. -Iya.
Benar.
Uh, meski Si-eun dan juga Gyu-ri istimewa di hati Min-woo…
-Iya. -mereka berdua sudah pergi.
Iya.
Dan aku rasa Min-woo enggak akan bicara apa-apa hari ini.
Benar, kan? Kali ini Pulau Neraka akan terasa seperti bagai neraka.
-Iya. -Benar.
Cuacanya bagus, ya?
-Iya, 'kan? -Iya.
Ada apa?
Setelah perlakuan kamu kemarin.
Oh, aku ngapain?
Tck.
-Apa? -Apa?
Apa?
Enggak tahu.
Apanya yang enggak tahu?
Kamu nyebelin.
-Kamu yang lebih nyebelin, oke? -Kok, aku yang nyebelin sih?
Aku ngomongin kamu kemarin.
-Kamu ngomongin aku? Ngomongin apa? -Mhm.
Kamu minta aku ungkapkan perasaanku, jadi ya aku lakukan, sekarang malah tanya
-kenapa aku begini. -Hei, tunggu dulu…
Dasar.
Aku enggak minta kamu kayak gitu.
-Iya. -Yah…
Ih kamu kenapa, sih!
Apa?
Apa? Aku kenapa?
Apa lagi ini?
-Aku rasa dia masih suka Min-young. -Mhm.
Iya.
-Jangan cemberut lagi, ya? -Aku enggak cemberut.
Kamu cemberut.
Aku?
-Iya. -Aku enggak cemberut, kok.
Masa?
Buat apa aku cemberut?
Mana aku tau.
Jangan bilang enggak tau lagi, ah.
Jadi, ada masalah apa?
-Enggak ada masalah. -Terus?
Kita baikan, yuk.
Kita udah lama baikan. Dan aku enggak marah sama kamu.
Intinya justru bagus kalau kita bicara sama banyak orang, jadi kamu harus lakukan
-itu. -Mhm. Hmm.
Iya.
Aku enggak tertarik kenal yang lain.
Cuma kamu, Oppa.
Semua orang ngomongin kamu, tahu?
-Aku? -Mm-hmm, ternyata mereka
semua penggemar Jin-seok.
-Oh. -Aku jadi dapat pelajaran.
Oh, kamu memang butuh pelajaran.
Kenapa?
Soalnya aku perhatiin, di awal itu kamu cuma bingung, kan.
Aku enggak bingung, kok. Selama ini aku udah bilang.
Enggak, kamu bilang kamu bingung.
Sekarang aku mau ngobrol sama semua orang.
Silakan saja kalau mau.
Terserah kamu.
Aku sih liatin aja.
Aku mau ngobrol…
Ya udah, sana.
Bener nih boleh?
Jangan.
Main ama aku aja.
Jangan gitu, dong.
Aku kenapa?
Tuh kan, nanya lagi.
Aku cuma main-main.
Jangan yang aneh-aneh ya, sama aku.
Apanya yang aneh? Ini kan hubungan yang sehat.
-Ini aneh. -Enggak.
Min-young kayaknya sekarang udah lebih tenang.
Mhm.
-Min-young menggemaskan, ya. -Mhm.
Aku cuma mau sama kamu, Oppa.
Iya, aku juga.
Kalau menang, aku bisa pergi hari ini.
Bener, nih?
Iya.
Tapi mungkin bukan sama kamu.
Oke, bye.
Oke, oke.
Jangan ngomong kayak gitu lagi, dong Oppa.
Kamu mau apa kalau aku enggak ngajak kamu?
Kalau aku enggak diajak?
Iya.
"Aku akan bunuh Lee Jin-seok."
"Aku enggak tahu apa yang dia pikirkan."
"Dia punya masalah apa, sih?"
Dasar nyebelin.
Hubungan kita memang cinta dan benci, ya?
-Cinta dan benci? -Iya.
Min-young.
Min-young akhirnya mulai mengekspresikan diri secara langsung.
Sebelumnya, dia selalu samar dengan apa yang menjadi keinginannya,
tapi akhirnya dia bicara secara langsung tentang perasaannya.
-Sepertinya hubungan mereka sudah berubah. -Mhm. Iya.
Benar.
Dulu Jin-seok yang ingin dapat perhatiannya,
-Iya. -tapi sekarang, Min-young
yang ingin dapat perhatian.
Itu semua karena dosa memberi jumlah permen yang salah di awal.
-Dia dihantui sampai hari ini. -Iya, itu masih menghantuinya.
Masalahnya, Jin-seok memiliki ketertarikan yang nyaman waktu bersama
-dengan Min-ji, -Iya.
Tapi dia juga senang bersama Min-young,
-Benar. -dan sekarang dia bingung karena itu.
Dia menempel karena dia yang pertama.
-Pilihan pertama. -Benar.
-Ya. -Mm-hmm.
PULAU SURGA LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Yuk, makan.
Selamat makan!
Ini keju ricotta?
Susah nyesuain diri nih, udah lama enggak makan makanan enak.
Gitu, ya?
Kita harus menyesuaikan diri.
Uh, maksudku jangan.
Nanti kita makin sedih kalau pulang ke Pulau Neraka.
Iya…
Semua makanan ini…
Moodnya jadi enak?
Bikin aku ingat Jin-seok dan Ha-bin.
Kamu baik, ya. Ngejaga mereka.
Aku enggak bisa berhenti mikirin mereka.
Hmm…
Di kamar sisa satu orang.
-Kemarin aku sendirian. -Oh, siapa yang sendirian?
-Hye-seon. Hye-seon. -Ohhh…
Kamar kami enggak pernah penuh.
Jadi di hari pertama dan kedua, aku langsung ke pergi ke Pulau Surga,
-Mhm. -tapi aku enggak bisa makan banyak.
Mhm.
Sekarang agak berbeda rasanya.
Itu waktu kamu pergi sama Ha-jeong, 'kan?
Sama Hye-seon.
-Oh, sama Hye-seon? -Iya. Ahhh.
Setelah itu sama Ha-jeong?
-Iya. -Hmm…
Pasti makanannya lebih enak sekarang.
Iya, lebih enak.
Kayaknya bisa makan lebih banyak sekarang.
Ayo makan yang banyak.
Oh, iya, kenapa kamu enggak tanya-tanya aku?
Ya kan, udah tau.
Enggak, kamu enggak tau apa-apa.
Kamu tuh salah, tau. Apa pun yang kamu pikir, itu salah.
-Coba aja. -Tujuh, 'kan?
Tujuh.
Bukan.
Terus, enam?
-Oh, enam ya? -Iya, tahun macan.
Jadi uh, sembilan, sembilan delapan, ya. Kapan ulang tahun kamu?
Hm?
Kamu kelahiran sembilan delapan?
Ya aku enggak tau, deh.
Apa maksudnya enggak tau?
Kamu kelahiran tahun berapa?
-Uh, kamu lahir bulan berapa? -April.
Tanggalnya?
Dua puluh. Tanggal dua puluh.
-Oh, tanggal dua puluh April? -Iya.
Aku juga kelahiran April, tau.
April sembilan delapan?
April sembilan delapan? Serius
Lahir dua puluh sembilan April.
Oh, jadi, aku lebih tua dari kamu.
Berarti kamu bawain aku air, ya.
Dia kelahiran delapan delapan.
Emang keliatannya umur berapa?
Kamu bilang kita seumuran.
Aku enggak bilang kita seumuran.
Katanya kelahiran sembilan delapan.
Cuma bilang lahir bulan April.
-Oh, ya? -Hmm.
Oh? Jangan-jangan kelahiran sembilan sembilan?
Tunggu, kamu bukan kelahiran dua ribuan, 'kan?
Astaga, jangan sampe dua ribuan.
Bukan dua ribuan, kan?.
Bukan dua ribu tiga juga, 'kan?
Ah?!
Tunggu, kamu serius?
Bukan, bukan, bukan.
Kok ini lucu banget, ya.
April dua sembilan delapan delapan…
Oh! Serius, maksudku, uh…
-Kamu serius? -Iya.
Tapi kamu enggak keliatan setua itu.
Serius?
-Iya. -Oh…
Menarik, sih.
Menurutmu pekerjaanku apa?
-Apa aku pelari profesional? -Kamu pasti pemain basket.
Aku yakin banget.
Oh, uh, aku, um…
Aku atlet profesional. Profesional. Kamu pernah denger 'gak olahraga basket?
Tuh 'kan bener.
Iya.
-Aku main basket. -Uh, tapi aku ngerasa enggak banyak hal
lain yang kamu bisa selain jadi pemain basket.
Maksudnya enggak ada yang cocok sama kamu.
Maksudnya selain basket 'gak bisa apa-apa?
Enggak kepikiran, sih.
Oh, jadi pemain basket, ya?
-Oh, ya? Uh… -Iya.
Ohhh.
Muka kamu jadi merah.
-Iya, aku mabuk gara-gara ini. -Kamu…
Aku minum ini sendirian.
Jadi tolong ngertiin ya, kalau aku ngomong agak kasar soalnya aku mabuk.
Kamu harus bilang hal yang manis ke orang manis, Oppa.
Aku udah bilang, 'kan? Hari ini baju kamu lumayan.
Cuma 'lumayan' bukan 'cantik', 'kan?
Dalam nomenklaturku, itu sama dengan cantik.
-Masa? -Mhm.
Sebenernya aku udah banyak tanya-tanya tentang kamu.
"Min-ji itu sebenernya tertarik sama siapa, ya?"
Siapa tebakan mereka?
-Dua orang bilang tertarik sama Jin-seok. -Ohh…
Jadi ya, aku pikir itu emang bener.
Oh, gitu.
Oh, ya. Ngomong-ngomong soal dugaan ini, aku rasa semua orang salah paham, deh.
Emang kamu 'gak keganggu kalau kamu sendiri belum tahu perasaanmu, tapi ada
orang lain yang bilang kalau "perasaanmu begini-begitu"?
Aku yakin kamu penasaran sama pikiran aku.
Sama kayak kamu penasaran sama pikiran Min-woo.
Enggak, aku paling penasaran sama pikiranku sendiri, dan aku cuma mau
bersenang-senang selama di sini.
Oh.
Jadi, alasan kenapa aku enggak bisa memutuskan dalam satu atau dua hari,
Mm-hmm.
Karena ada yang pergi, orang lain yang mengisi tempatnya.
Dan kamu bisa ngehabisin waktu dengan seseorang, atau enggak.
Iya.
Jadi uh, setelah proses itu, aku akhirnya mempersempit pilihanku untuk
-dapat jawaban. -Uh, jadi…
Aku akan bantu supaya pikiran kamu lebih jernih.
Oke.
Ayo kita bersenang-senang hari ini.
Kamu harus siap-siap enggak tidur malam ini.
-Oh, ya? -Iya.
Jalan yuk?
Boleh. Udah selesai makannya?
-Sudah. -Kamu pasti mikirin soal piza ini besok.
"Jalan yuk?"
-Ahh. -Astaga, coba liat tuh dia sangat menawan.
Iya.
Min-ji itu wanita penuh aksi.
Jadi Gwan-hee pergi ke Pulau Surga dengan trio sembilan delapan, ya.
Trio sembilan delapan.
Hye-seon, Ha-jeong, dan Min-ji.
-Semua sembilan 'lapan? -Semuanya anak sembilan delapan.
Trio sembilan 'lapan.
Mu-mungkin dia suka wanita kelahiran sembilab delapan.
Oh…
Gwan-hee kelihatan sedikit lebih lembut ya kalau sama Min-ji,
karena aku ingat dia bilang, "Aku sedang mabuk, jadi maaf kalau aku berkata kasar."
Jadi, aku penasaran dia akan berkata kasar seperti apa?
Tapi dia menyaring bahasanya tanpa disuruh.
Dan aku sadar, mungkin kalau sikapnya itu berbeda tergantung sedang sama siapa.
Benar. Sikapnya ke Hye-seon berbeda.
-Iya, benar. -Iya.
Sikapnya ke Ha-jeong juga berbeda.
PULAU SURGA SON WON-IK & YU SI-EUN
Aku mau ngomong sesuatu, jujur aja nih ya,
Mhm.
Sebenarnya aku cuma mau masuk tiga besar,
dan sebenarnya aku mau lebih cepat dari satu orang.
Siapa?
Hmm…
Um, Min-woo.
Hmm…
Astaga.
Dia bilang Min-woo.
Waktuku selalu salah kalau menyangkut Min-woo.
Mhm.
Tiap kali aku kencan empat mata,
kayaknya aku selalu pergi dengan kamu dan akhirnya menginap.
Jadi, aku enggak punya banyak kesempatan ngobrol sama yang lainnya.
Ya karena tadi, Min-woo langsung mengajakku ngobrol,
Mhm.
Kami ngobrol sebentar,
tapi kami kehabisan waktu, lalu selesai.
Mm-hmm.
Jadi, kami belum sempat ngobrol dengan baik.
Waktunya selalu salah.
Hmm…
Aku enggak bermaksud
ngajak kamu ngobrol karena kamu mau ngobrol sama orang lain, supaya aku bisa
-menang… -Iya, aku tahu. Dan aku sama
sekali enggak bermaksud ngekang kamu.
-Aku ngerti kok. -Aku tuh cuma mau ngobrol sama kamu.
Mm-hmm.
Ya, aku bisa aja sih ke Pulau Surga sama orang lain hari ini,
tapi aku mau menghabiskan waktu berdua sama kamu.
Mm-hmm.
Aku mau ke sini sama kamu.
-Karena dia suka padanya. -Itu perasaan Won-ik sekarang.
-Iya. -Benar.
Mm-hmm.
-Ini bukanlah salah Won-ik. -Tentu saja bukan.
Tapi entah kenapa, ini terlihat seperti salah Won-ik
Itu bukan salahnya.
Jadi yang jelas…
kalau emang waktunya kebetulan udah pas,
kamu mau ngobrol sama dia
seenggaknya sekali, ya 'kan?
Hmm…
Uh, begini aja deh.
Aku tarik pertanyaan tadi.
Uh, aku rasa mendengar jawabannya enggak ada gunanya buatku,
dan juga, menjawabnya juga enggak bakal ada gunanya buat kamu.
Tapi kalau aku mau egois dan jujur sama kamu, aku bakal bilang…
kalau aku bersyukur waktu kalian selalu enggak tepat.
Mhm…
Dan waktu kita udah enggak banyak, tapi aku yakin selama itu, waktunya akan selalu
enggak tepat.
-Itu perasaan jujurnya. -Oh, begitu.
Iya, perasaan jujurnya.
Sudah makan banyak?
Iya.
-Ayo kita ke atas. -Iya.
Tapi Si-eun itu enggak pinter ya buat nyembunyiin perasaannya.
-Benar. -Iya, kelihatan banget, ya.
-Iya, kelihatan. -Wajahnya itu keliatan dingin banget.
Mhm, pasti ini sulit untuk Won-ik.
-Ini enggak perlu dikeluarin? -Iya, benar.
Wah, ini bukan camilan.
Ini apa?
-Ini kaviar. -Lihat ini.
Bersulang.
-Kamu suka? -Mhm.
Kepikiran 'gak, aku bakal pilih kamu?
Antara iya dan enggak.
Aku sedikit skeptis.
Kenapa skeptis?
Soalnya aku ngajak Min-woo ke Pulau Surga.
Aku juga penasaran.
Kamu belum cerita kenapa kamu pilih Min-woo waktu itu.
Aku sebenarnya mau tahu apa kata-kataku ini benar atau enggak.
Mm-hmm.
Kamu mau kenal dia lebih jauh, ya?
Aku mau coba ngobrol sama dia.
Mhm, mau ngobrol ya, ya, bisa dimengerti.
Iya.
Aku penasaran sama dia.
Min-woo enggak banyak ngomong, jadi…
Waktu balapan kamu dukung siapa?
-Waktu balapan? -Iya.
Aku enggak tahu.
-Maksudnya "bukan kamu"? -Aduh, Min-kyu.
Kamu enggak tahu?
Pantas aku bukan di posisi pertama.
Aku pasti menang kalau kamu mendukungku.
Pantes aja aku kalah waktu itu.
Aku senang bisa ke Pulau Surga sama kamu.
-Oh, ya? -Mhm, aku suka.
Dan aku senang bisa menepati janji.
-Mm-hmm. -Meskipun aku bukan posisi pertama.
Dan aku akan pastikan kita dapat kesempatan ke Pulau Surga lagi.
Kamu tahu, 'kan, kamu bukan orang pertama yang pergi sama aku ke Pulau
Surga?
-Iya. -Aku mau kamu jadi orang
terakhir yang ke Pulau Surga sama aku.
Iya.
Setelah obrolan kita, aku berpikir,
"Gyu-ri. Aku harus pilih Gyu-ri."
pada diriku sendiri.
Masa, sih?
Uh, tiap kali saya kencan dengan Min-kyu…
Uh…
Saya tidak yakin merasa senang dan berbunga-bunga dengan dia.
Karena pergi ke Pulau Surga bersama Min-kyu cuma terasa santai,
tapi kencan Pulau Surga dengan Min-woo
rasanya tidak nyaman, tapi positif.
Ooh! Doenjang jjigae!
Akhirnya mereka pergi. Iya, kan?
-Robek aja pakai tangan. -Kamu enggak kesel? Enggak kepikiran?
-Karena mereka? -Mhm.
Jelas kesal dong.
Yang mana yang lebih nyebelin?
Wah, kenapa kamu tanya yang mana terus?
Mereka berdua pergi.
-Iya, 'kan? -Kayaknya dia terganggu dengan keduanya.
-Pasti Min-woo enggak bisa tidur, tuh. -Hmm.
Mata Min-woo langsung kosong.
Mati?
Bisa dibilang Min-kyu sekarang jadi hantu di Pulau Surga.
-Iya. -Betul, betul.
Min-kyu pasti capek ya waktu sampai di sini.
Iya, 'kan?
Tapi dia suka sama dia, jadi… ya udah, deh.
-Iya, pergi dengan orang yang dia suka… -Stop!
Min-woo ada di sebelahku.
Apa?
Wah, kita belum pernah lihat reaksi Min-woo yang sebesar itu.
-Iya, itu reaksinya yang paling besar. -Iya.
Katanya, 'kan, penolakan kuat artinya pengakuan kuat.
Hei.
Lucu banget.
Jadi, berapa rasionya?
-Dari segi kasih sayang. -Nanti Min-woo bisa tersedak.
-Lime dari lima? -Hei, dia lagi makan lho…
Nanti aku bilang kalau sudah selesai makan.
Hei, Min-woo, ayo makan dan masuk sama-sama.
-Ayo? -Jangan.
-Aku bakal lindungin kamu. -Jangan.
Kami ikut ke kamar Min-woo.
Kita bisikin aja di telinganya terus sampai dia tidur.
Kita semua tanya, "Kamu suka siapa? Berapa rasionya?"
Kita juga mau jawaban pertanyaan Ha-jeong, iya kan?
-Mhm. -Iya.
Seperti apa pembagian perasaannya ke Si-eun dan Gyu-ri.
Iya, aku juga penasaran.
-Iya. -Skor Gyu-ri sekarang lebih tinggi, 'kan?
-Enam banding empat, ya? -Oh, enam banding empat?
-Iya. -Iya.
Menurutku perjalanan ke Pulau Surga
Dengan Gyu-ri sudah mengubah keadaan yang berdampak besar untuknya.
Gyu-ri benar-benar memikatnya dalam satu hari kunjungan.
Dia memikatnya.
Suaranya sangat menenangkan.
-Dan matanya juga seperti melamun. -Iya.
Matanya tidak terbuka seperti ini.
Tapi seperti ini.
Bagaimana caranya?
-Matanya seperti ini. -Yakin itu bukan mata orang ngantuk?
Bukan, bukan, bukan.
-Tapi… -Caranya membuka mata aneh.
Di awal, aku merasa Min-woo membatasi diri,
tapi dinding pertahanannya akhirnya menjadi runtuh.
-Iya, benar. -Iya.
Aku suka ini.
Aku senang banget.
Mau ganti pakaian yang lebih nyaman?
Aku cuma bawa piama.
Nanti aja kali, ya.
-Oh, nanti ya? -Setelah kita makan?
Kalau mau ganti piama sekarang bisa, kok.
Tapi aku tetap terlihat cantik.
-Kamu udah cantik. -Pastinya… Aku sudah
cukup lihat kecantikanmu.
Oh!
-Oh, kemarin ini warnanya putih. -Tebak yang mana yang bunga?
Oh, yang ini.
"Tebak yang mana yang bunga?"
Wow, dia dan leluconnya.
Pokoknya aku harus catat ini.
-Itu lucu karena Min-ji yang bilang. -Ayo tulis itu, "Yang mana yang bunga?"
Mau lihat-lihat?
Tiap kali aku ke sini, ini jadi tempat aku.
Oh, tempat kamu? Tiap kali ke sini?
-Iya, uh… -Aku mau di sini pokoknya.
Tolong taruh di sini untukku.
Siap, Bos.
Sesuai keinginanmu.
-Mau ditaruh di mana? Di sini? -Iya. Di sini, ya.
Yay, aku seneng banget.
Yang ini, ayo makan ini. Tolong dicuci, ya.
Dia mencucinya.
Tanpa protes.
Dia bukan tipe yang mencuci buah tanpa protes.
-Iya, benar. -Benar, 'kan?
-Bayangkan apa jadinya kalau itu Ha-jeong. -"Kamu yang cuci."
Iya.
Lalu Ha-jeong akan menatapnya sinis, lalu mencuci buahnya sendiri.
-Itu benar. -Benar.
Dia akan bilang, "Kamu punya tangan, 'kan?"
Sendal…
-Mau ganti baju? -Iya, harus ganti di mana…
Kamu bisa ganti baju di sini dan aku di sana.
-Oh, ada kamar mandi lain… -Oh ya, kamu bisa pakai sendal ini.
Oh. Iya, makasih.
Oppa, sudah cuci buahnya?
-Tadi kamu suruh cuci. Udah aku cuci. -Ini semua udah bersih, 'kan?
-Oh, udah dicuci? -Iya.
Mau yang mana? Pilih.
-Wah, piamanya… -Itu piamanya?
-Apa? -Oh, dia cuma mau keliatan cantik aja.
Mungkin tidurnya nyenyak karena punggungnya sejuk.
Itu dia. Itu yang harus kita pelajari.
-Tunggu, apa punggungnya terbuka sekarang? -Piama seperti itu dijual di mana, ya?
Cicipi nikmatinya kapitalisme.
Uhm iya, aku…
-Kamu makan apa? -Ceri.
-Ceri? Sini bijinya. Sini. -Enggak, enggak usah.
Sini bijinya. Ludahin aja. Oke.
-Wah, dia baik sekali. -Iya.
Wow, wow, wow.
Aku baru tahu dia cowok yang perhatian kayak gitu.
-Warna Gwan-hee berubah terus. -Iya, setuju.
Ini enak.
Iya.
Aku enggak tahu ini rasa apa, tapi enak.
Iya sih, manis.
Hari ini,
aku mau senang-senang dulu sebelum tidur.
-Apa-- apaan itu? -Kamu tidur aja. Aku mau
menikmati waktuku sebelum tidur.
Kamu pasti suka hal seperti itu.
Aku pikir kamu suka wanita yang kuat dan independen.
Uh, aku suka…
gadis dengan mata besar yang tahu caranya bersikap imut.
Itu tipeku selama sepuluh tahun.
Mata besar,
tahu cara bersikap imut. Itu tipeku.
Jadi, aku, ya?
-Kamu pasti pusing sekarang. -Aku pusing sekali.
Kita harus bertahan.
Jadi, aku, ya?
Uh, terima kasih, ya.
Pokoknya, itu tipeku.
Dan…
ya, begitu lah.
Jadi, aku pikir kesan pertama itu penting banget waktu ketemu seseorang.
-Oh… -Tapi aku selalu merasa aku ninggalin
kesan buruk ke kamu waktu kita pertama kali ketemu.
Jujur, waktu ngomong sama kamu,
aku enggak dapat kesan buruk, sih.
Tapi lebih ke, "Hei, cowok ini sepertinya seru, tapi dia agak enggak
sopan, ya."
"Ya oke, itu agak nyebelin sih."
"Sayang banget, padahal mungkin dia seru." Itu yang ada di pikiranku.
Jadi,
ya biar awalnya buruk,
aku rasa aku, uh…
senang karena masalahnya udah beres.
Sekarang kayaknya aku udah tahu deh apa yang harus aku lakuin.
Apa kamu bisa tahu perasaanmu dalam satu, dua hari?
Iya, tentu aja.
Kamu mau tahu apa yang kupikirin?
Ya, sebenarnya aku enggak terlalu penasaran dengan pekerjaan dan umur kamu.
Aku cuma mau tahu perasaan kamu aja.
Jujur aja ya, kalau aku benar-benar suka sama Jin-seok,
rasanya aku enggak akan peduli dengan yang lain deh,
dan bakal berpikir, "Oke, akan aku ubah situasinya."
-Serius, deh. Iya. -Oh…
Mm-hmm.
-Uh, terus… -Mm-hmm.
Kalau udah jelas orang yang kamu incar suka sama orang lain…
Aku sih, bodo amat.
-Kamu enggak peduli? -Iya, um, uh, jadi ini menurutku.
"Dia pasti mau pacaran sama aku kan kalau aku terus ajak kencan." Ya, begitu.
Jadi kamu sepede itu, ya?
Uh, ya tapi aku juga setuju kok.
Kalau aku tertarik sama seseorang dan mau mengejarnya,
-Mhm. -enggak peduli dia itu suka siapa,
aku yakin bisa ngubah pikiran dan ngerebut dia.
Uh, tapi tiap kali ngomong sama kamu,
Iya…
aku sering ngerasa, "Kok, dia bisa ngomong kayak gitu, ya?"
-Aku? -Itu karena kita punya banyak kesamaan.
Oh…
-Iya, mereka memang sangat mirip, ya. -Iya.
Iya.
Mereka pemain pria dan wanita terbaik kita.
Benar, benar.
-Iya. -Pemain level nasional.
Ya.
-Ayo makan. Makan. -Oke.
Makan.
Aku senang banget, deh. Sudah lama aku enggak minum Americano dingin.
Uh, bukannya baru dua hari?
Um, enggak tahu, deh.
-Nih, coba nih. -Mana? Ooh, makasih.
Oh.
Kita harusnya minta minimal empat garpu.
Ini apa, ya? Ini.
-Aku enggak dapat? -Coba, deh.
-Kacang. -Itu kacang?
-Kacang kan favoritku. -Oke, semua kacangnya buat kamu.
Wah.
-Enak, 'kan? -Ini gila banget.
Cita rasa duniawi.
Hmm.
Waktu kapan, ya, aku bilang aku mau ngobrol sama kamu?
-Kalau 'gak salah kemarin siang? -Kemarin, uh, iya, kayaknya kemarin.
Oh…
Hmm…
Kemarin siang, kita juga udah ngobrol banyak…
-Iya. -sekarang kita bisa datang ke sini…
hmm, bisa dibilang ini juga berkat kamu.
-Karena kamu yang mulai bergerak duluan. -Iya.
Jadinya aku punya alasan kenapa aku harus ngajak kamu ke sini.
Perlakukan aku dengan baik.
-Iya, jadi… -Kamu lihat ke mana?
Uh…
-Astaga. -Kita harus tulis "Kamu lihat
ke mana? Kamu lihat ke mana?"
"Tebak yang mana yang bunga?" dan "Kamu lihat ke mana?"
Dia menyerang terus. Aku sampai capek.
-Aku jadi sedikit pusing. -Iya, sekarang aku juga pusing.
Kamu lihat ke mana?
Uh…
Uh, jadi…
Um, kamu ngomong ke siapa?
Uh, jadi…
karena kita ke sini sama-sama…
Jadi, karena kamu udah berusaha keras memulai ini semua,
aku enggak akan berharap kamu seperti itu ke depannya.
Aku enggak akan berharap kamu yang bakal ngajak aku ngobrol duluan,
-Mhm. -atau punya inisiatif
mengungkapkan perasaan kamu ke aku.
-Hmm. -Aku yang bakal mulai duluan
sebelum kamu. Itu pikiranku.
Soalnya aku tuh ngerasa
aku tuh harusnya bisa mngebales buat ngimbangin semua usaha kamu ke aku.
-Ah. -Dan pasti menyenangkan
kalau kamu di sini sejak awal.
-Aku? -Mm-hmm.
Kalau kamu sudah di sini sejak awal, entah kita ke Pulau Surganya di awal atau
nanti,
aku merasa bisa ada sesuatu di antara kita.
Aku merasa…
Kalau itu cukup mengejutkan.
Kamu mau dateng 'gak kalau aku ajak kamu ke salah satu pertandinganku?
Tentu aja mau.
Aku akan datang dan terlihat cantik.
Aku akan pastiin kamu akan sangat bangga sampai tersenyum lebar.
Kamu mau?
Kamu bilang kamu kompetitif. Pasti enggak suka kalah.
-Aku benci banget. -Oh, ya? Dan apa itu
termasuk buat pacar kamu?
Sebenarnya ada pengecualian buat apa yang aku suka.
Aku sangat fokus pada sesuatu yang aku suka.
Dan tentunya itu pekerjaan dan juga pacarku.
Aku sama sekali enggak begitu peduli sama yang lain.
Waktu pacaran, aku enggak mau pacarku stres karena beberapa hal.
Dan yang paling utama stres karena teman lawan jenis,
dan juga minum-minum.
-Mm-hmm. -Aku paling enggak mau pacarku
stres karena hal semacam itu,
karena aku juga enggak suka stres kalau karena hal itu…
aku enggak suka dibuat stres oleh hal-hal semacam itu.
Jadi, aku…
-Tiba-tiba serius banget. -Soalnya pola pikir aku emang kayak gitu,
Baik, Pak Guru.
Aku rasa orang lain pasti bakal nganggap aku, "Oh, ternyata dia orangnya kayak
gitu, ya."
Oh…
Cuma kamu yang aku kasih tahu sejak aku datang ke sini.
Untuk tahu aku yang seperti ini, biasanya--
Cuma aku?
Ya minimal kamu harus kenal aku bertahun-tahun dulu…
Oh, masa sih?
Kalau udah kenal baru deh, aku bakal ngomong hal yang kayak gini.
Hmm…
Jadi, kamu perlakuin aku seolah kita sudah kenal bertahun-tahun.
Iya, aku ngerasa udah kenal lama sama kamu.
Jadi itu perasaan kamu.
-Pertahanannya jebol dalam dua hari. -Benar, 'kan?
Wow, dua hari.
Pertama kalinya dia menyusun rencana masa depan.
-Benar. -Iya, terus tiba-tiba aja
mereka nyambung kayak gini…
Ingat Gwan-hee waktu insiden "yang ini, yang itu, sama yang ini"?
Iya.
Ketika insiden itu, dia selalu bilang akan ada yang mendekatinya kalau dia
berbuat seperti itu. Ya, kan?
-Iya, iya. Iya, benar. -Mungkin dia memang menunggu ada
-orang yang mendekatinya duluan. -Iya, aku rasa gitu.
Menurut aku alasan terbesar hubungannya Gwan-hee sama Min-ji bisa berkembang
secepat ini
-karena mereka itu satu frekuensi. -Mhm…
Iya.
Satu hal yang aku sadar waktu denger obrolan mereka adalah mereka udah bukan
lagi di titik saling menggoda.
Mereka udah di tahap menjelaskan kenapa mereka bisa jadi pacar yang baik,
aku kaget lho mereka begitu.
Aku harap semuanya lancar. Ya, mudah-mudahan.
-Kalau dia mengejar Hye-seon lagi… -Iya, benar 'kan? Itu maksudku.
Meski mereka tidak lanjut, akan tetap seru.
-Jangan lupakan Ha-jeong. -Iya.
Gwan-hee terus bilang besok dia udah punya keputusan.
"Besok, bukan, lusa. Aku sudah punya keputusan." Dia terus bilang gitu,
tapi secara objektif, dia sama sekali belum tahu.
Namanya juga Gwan-hee.
-Mhm. -Iya.
"Namanya juga Gwan-hee."
Setelah puas semoga kembali padaku.
Mhm.
-Astaga… -Hmm.
-Dia masih suka padanya? -Iya.
-Dia pernah bilang begitu. -Iya.
Iya.
Ini kayak "PPH".
Putar-putar dan kembali ke Ha-jeong.
Hmm…
Hye-seon datang.
Sini, sini.
-Sudah enggak banyak yang tersisa. -Melihat yang udah kulalui,
aku terus mempertanyakan sikapku…
mungkin semua cara yang kulakukan salah.
Enggak, kok.
Menurutku dia juga orang yang plin-plan, kok.
-Hmm. -Jadi, aku yakin dia masalahnya.
Ada orang yang meninggalkan kesan baik karena mereka memang baik.
Dia bilang padaku mereka berdua terasa beda.
Oh, iya.
Dan ada orang yang bikin kita tertarik, meski kamu tahu kamu enggak cocok sama dia
-dan selalu -bertengkar.
Iya, dan…
Min-ji kayaknya udah berusaha pedekate sama Gwan-hee deh, dan ngedeketin duluan.
Aku rasa dia akan terbuka meski dia bukan tipenya, karena dia yang
-mendekatinya duluan. -Iya, benar sih.
Itu keren, sih, dan jujur,
ingat, enggak, waktu aku sampai duluan di hari ketiga?
Waktu kamu datang dengan Gwan-hee, aku pikir,
"Oh, jadi Gwan-hee suka wanita yang ceria, ya."
Itu yang langsung terpikirkan saat itu.
-Seseorang yang cukup energik. -Tipe orang yang bisa, "Ayo
lakukan ini, ayo lakukan itu."
Uh, iya, semacam itu.
Min-ji jago sok imut, tapi aku enggak yakin dia seperti itu.
Hmm.
Kupikir kepergian kami ke Pulau Surga di hari pertama punya pengaruh besar buat
-nentuin arah. -Iya, kayaknya sih gitu.
Jujur, saya tidak terlalu khawatir tentang Min-ji.
Karena hubungan saya dan Gwan-hee punya dasar yang lebih kokoh dari semua yang
kami bangun selama ini,
dan saya rasa saya lebih mendekati tipenya.
Tapi Gwan-hee bangkit kembali di menit terakhir.
Uh, ingat kejadian di penginapan wanita yang waktu itu, 'gak?
Ya ampun, itu kacau sekali.
-Mereka semua bersatu melawannya. -Dia sampai terbakar habis.
Mereka sudah pernah membakarnya hidup-hidup.
-Itu pasti palsu. -Dia phoenix atau apa?
-Lahir kembali dari abu. -Iya.
Dia bangkit dari kubur.
Mungkin kita enggak boleh ngobgol sambil jalan, ya 'kan?
Kenapa enggak, ayo jalan.
Kalau gitu keliling ruangan aja.
Woo, enak jalan seperti ini.
Atau bisa juga joging, kan.
Kayaknya ini bisa bantu pencernaan. Enggak, ya?
-Mungkin setelah lima puluh putaran… -Oh, lima puluh putaran?
Kayaknya lima aja udah cukup buat aku…
Mereka mau keliling kamar seperti sedang jalan-jalan, begitu?
Biasanya kamu nongkrong di mana?
Ada restoran ceker ayam yang enak dekat rumahku di Yeouido, oke?
Iya.
-Dan aku sering ke sana. -Mau traktir ceker ayam kalau aku ke sana?
Boleh, kalau kamu ke Yeouido.
Bukannya di sana banyak restoran?
Uh, banyak banget yang enak.
Ada yang itu, yang terkenal banget, kan. Apa namanya?
Apa? Maksud kamu Cho Min-ji?
Pede kamu mirip sama aku. Beneran deh, aku ngerasa kalo kita kayak gitu.
Hmm?
Kamu udah siap ngabulin permohonan aku belom?
Oke, kalau aku yang menang, kamu harus ngabulin permohonan aku, ya.
-Oke. -Kalau kamu yang menebak benar
duluan, aku yang ngabulin. Ya?
Boleh.
Salah semua.
Hah? Bohong, ah.
Kamu salah semua.
-Jangan bohong! -Iya serius, salah semua.
Permohonan kamu apa?
Nah, besok itu kita udah pulang ke Pulau Neraka, 'kan?
Iya.
Tolong tulis surat buat aku maksimal sepuluh huruf. Sepuluh huruf aja.
Surat?
Tapi batasnya cuma sepuluh huruf. Gampang, 'kan?
Oke.
Oppa, tahu, enggak? Aku ngomong sama kamu sekarang seolah di belakang kepala kamu
ada matanya.
-Aku bilang "oke" ke belakang kepala kamu. -Oh, ya? Kalau gitu, kamu yang di depan.
Oke. Tapi jadi kamu yang ngomong ke belakang kepalaku dong, kalo gini.
Yauda kalo gitu, kamu balik badan terus kamu jalan kayak gini.
Tapi ini bahaya.
Tapi kayaknya kita enggak bisa jalan berdampingan deh.
Lucu banget, sih.
-Ada-ada aja. -Gimana kalau begini? Berdiri di sini.
-Oke. -Kamu di sini, aku di
sini. Kita keliling, ya.
-Ayo, mau 'gak? -Boleh.
Mereka enggak berbuat banyak, tapi kayaknya seru. Iya, kan?
Iya.
Mereka cuma berputar-putar keliling meja makan, tapi sepertinya senang sekali.
Ayo keliling.
-Gimana kamu ini, ayo. -Boleh.
Ini bisa bantu pencernaan.
-Kalau kamu pusing, ganti arah. -Seperti ini…
-Oh, tunggu. Kayaknya ini salah, deh. -Ganti arah.
Tunggu sebentar.
Omong-omong, kamu bawa kacamata hitam, enggak?
Aku enggak bawa.
Aku bisa pakai kacamata hitam kamu, kan.
Aku serius.
Ada di sana, 'kan?
Terus, gimana kalau enggak ada? Ayo?
-Ada apa enggak? -Apa?
Ada apa enggak?
Enggak tahu, aduh.
-Mereka cocok banget. -Iya.
Enggak tahu, aduh.
-Maaf, aku takut dicekik beneran. -Ada, 'kan?
Ada, tapi kalau enggak ada, aku enggak akan dibunuh,
-Kan? -Aku suka warna tas kamu. Aku
suka warna pastel kayak gitu.
-Oh, ya? -Baju sama tas kamu hari ini…
-Dan piamaku. -Iya, kamu pasti udah
pelajarin aku sebelum kamu kemari, ya.
Masa? Enggak tahu, deh. Enggak tahu juga.
Iya, 'kan?
-Hai. -Halo.
Kayaknya Min-woo takut sama kita, deh.
Dia, uh, dia takut sama roh penghuni Pulau Neraka.
Min-woo, tolong jangan ganggu Min-woo kami tersayang.
Kamu enggak tahu dia panik karena kehilangan mereka berdua?
Tapi aku rasa, Min-woo akan berhasil.
Tapi siapa ya yang jadi pasangannya? Aku jadi penasaran.
Kami juga enggak tahu.
-Menurutku Si-eun. -Sama.
Kayaknya sih dia lebih cocok dengan Si-eun.
Uh, kayaknya Won-ik harus ganti haluan deh
-Ah. -Hmm.
Dan pedekate aja ke aku. Ya, kan?
Oh, jadi itu intinya.
Aku enggak bermaksud berbelit-belit.
Aku bilang ke Won-ik hari ini aku mau makan enak.
Jelas-jelas dia bilang mau ke Pulau Surga.
Aku minta dia ngajak aku, dan dia bilang dia ngerti.
Karena dia bilang gitu, aku jadi berharap,
eh, aku malah ditinggal di sini.
-Aku tuh sedikit berharap, tau. -Ah…
Kamu memang cuek, ya?
-Ini seru, ini seru. -Pastinya.
-Ya… -Emangnya aku sama Ha-jeong mirip?
-Ha-jeong? -Iya.
-Beda, ah. -Kalian beda banget.
Iya.
Dia sedikit, uh, um… dia
Dia agresif mendekati orang,
dan kamu, kamu ceria. Kamu orangnya ceria.
Ahh.
-Kalau aku? -Aku enggak agresif ngedeketin orang lain.
-Oke, bukan mendekati, tapi-- -Seperti itu, lho, "Ayo
-kita ngomong," dan semacamnya. -Oh, iya…
-Kalau kamu lihai dan ramah. Ramah banget. -Iya.
Oh, memang,
Kamu sangat ramah, dan kepribadian kamu ceria.
-Nada suaraku… -Enggak, itu cuma karena nada suaraku.
Bukan, kamu memang menggoda.
Bukan cuma menggoda. Kamu hidup dan bernapas dengan rayuan.
-Iya, kamu aja yang enggak sadar. -Iya.
Tahu enggak caramu melihatku waktu kita pertama kali ketemu?
"Selamat datang." Iya, kayak gitu.
Jujur aku, aku enggak tahu…
apa aku merasa dirayu atau merasa takut padamu.
Pokoknya wajahmu kayak gitu. Aneh banget.
PULAU SURGA LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Aku datang.
Itu apa? Obat?
Gosok.
-Tiga kali? Tiga kali? -Bukannya dia udah tiga
kali ngeluarin minyak?
Iya.
Pasti baunya sudah nempel ke seprai.
Di tengkuk kamu.
-Rasanya dingin. -Tapi ini apa, sih? Apa uh…
Ugh!
Ini minyak atsiri.
Oh, minyak!
Aku suka aroma minyak atsiri.
Oh…
Udah jam dua lewat sepuluh. Mau tidur?
Makasih.
-Malam. -Oke.
Nanti aku bangunin, Oppa.
Waktu bangunin aku, nanti jangan keras-keras ya.
Oke.
HARI 7
KEPUTUSAN AKHIR H-2
Waktu kita tinggal sedikit.
Bisa gitu, ya.
Sekarang jam berapa? Masih sempat, kok.
-Tenang aja. -Di celana kamu ada sesuatu, tuh.
Apa?
Iya, ada noda di belakangnya. Mungkin makeup.
-Apa itu? -Ugh.
Enggak tahu, nih.
Ini…
Pasti kena foundation.
-Gimana ini? -Yaudah pakai yang lain, kasih
itu ke aku. Biar aku bersihin.
-Wow. -Wah, dia mau bersihin itu untuknya?
-Wah. -Gwan-hee?
Ini di luar dugaan, lho.
Aku pakai ini buat tidur. Pakai ini dulu, ya.
Ganti baju di kamar mandi dan kemarikan celanamu.
-Sudah selesai? -Iya, tapi apa ini?
Oh, kayaknya barusan kena… kursinya juga.
Uh, tapi kamu cocok kok pakai itu.
Ya udah sana, kamu dandan dulu aja.
Terima kasih.
Oh, Oppa, makasih.
-Sama aja. -Oh? Uh, ini enggak
apa-apa, kok. Enggak apa-apa.
-Mau ditempelin plester atau enggak? -Uh, enggak usah, nanti malah tambah aneh.
Uh, tapi ya makasih, ya.
Aku cuma kaget karena kita terus melihat sisi Gwan-hee yang tidak kita kenal. Iya,
-aku kaget sekali. -Iya.
Iya.
-Aku sampai kehabisan kata-kata, lho. -Aku enggak tahu sih harus bilang apa.
Menurut aku kayaknya Gwan-hee bakalan milih Min-ji, sih.
-Iya. -Benar-benar jatuh cinta, ya.
Iya, dia udah…
-Dia udah jatuh cinta. -Hmm, ya.
PULAU NERAKA
-Apa kamu mau olahraga sama aku? -Waktu ke Pulau Surga kamu gandeng tangan
aku. Kok, sekarang enggak? Ayo gandeng.
Ya, pegang tanganku.
Pegang jempolku.
Uh, maaf, tapi jempol kamu terlalu ringkih dibandingkan lengan kamu.
Tapi jempol jari paling besar.
Kayaknya hari ini agak sedikit sepi, ya?
Gimana kalau mereka semua menghilang?
-Ya, itu pasti menyenangkan. -Kamu mau mereka semua menghilang?
Kenapa nanya? Kamu mau ada yang tetap di sini?
-Sudah, sudah. -Jangan bahas itu terus.
-Sudahlah. -Sudah.
Dia jadi terdengar picik.
Buat wajah kamu kayak, "sama sekali enggak seru".
Uh, iya. Apa?
Pff.
Oh, sudah pulang?
Ha-bin, brother.
Gimana kemarin?
-Hm? Aku cuma bersantai. -Kemarin kalian tidur cepat, 'kan?
Iya, kami semua kecapekan.
Uh, gimana perjalananmu sama Min-ji? Aku penasaran.
Min-ji? Yah, dia persis kayak yang kuduga.
Mhm.
-Ya, persis kayak dugaanku. -Mhmm.
-Mhm. Kayaknya aku tahu maksudmu. -Dia itu gadis yang cukup
-menyenangkan dan juga imut? -Oh.
Kalau kami, semalam ngobrol sebentar, lalu masuk dan tidur.
Hye-seon ngapain?
Hye-seon? Enggak tahu, deh.
Aku enggak banyak ngobrol sama Hye-seon.
-Aku lagi ngehindarin dia aja. -Apa dia ngobrol sama seseorang?
Sama siapa?
Jin-seok atau Min-woo?
Enggak, kami semua ngobrol di sini.
Hye-seon baik-baik aja apa enggak, ya?
-Hye-seon? -Kamu Casanova, ya?
Aku cuma khawatir aja sama dia.
Ya, ini tuh…
-Astaga. -Kali ini Hye-seon?
-Iya. -Ini lagi?
-Seru, enggak? -Gimana? Aku penasaran banget.
Oh, iya?
-Kalian pergi ke mana? Ngapain aja? -Oh, ya?
-Kami makan di restoran, -Mm-hmm.
Terus ngobrol banyak,
tapi aku ngerasa santai dan banyak bersenang-senang sih sama dia.
-Hmm. -Iya, lalu aku tahu pekerjaannya,
-dan aku juga sekarang jadi sangat lega. -Kenapa?
-Oh, ya? Kenapa? -Aku soalnya suka orang yang
punya visi buat kariernya.
-Ooh. Hmm… -Waktu cerita soal tipeku, aku sudah
bilang. Orang yang menyenangkan memang hebat,
tapi aku juga suka orang yang menyenangkan dan juga bekerja keras,
dan punya moral yang baik.
Waktu ngobrol sama Gwan-hee, aku sadar kalau dia itu mendekati aku.
Terus dia bilang ada hal yang bikin aku sedikit enggak nyaman, tapi begitu aku
bilang jangan,
dia mengerti dan langsung berhenti.
-Oh… -Jadi, aku juga suka karena dia langsung
berhenti. Itu artinya dia pengertian dan waktu itu aku bilang jangan.
-Oh… -Tapi dia nurut, sih.
-Oh, itu… -Sudah kuduga kalian cocok.
Saya tidak menyangka Min-ji dan Gwan-hee punya banyak chemistry,
jadi saya tidak begitu tertarik dengan perjalanan mereka ke Pulau Surga,
tapi sepertinya Min-ji benar-benar suka padanya,
saya jadi kurang percaya diri sekarang.
Saya harus amati keadaan.
Apa menurut kamu waktu yang dilewati Gwan-hee dan Min-ji penting?
Kayaknya Min-ji enggak terlalu berpengaruh sama dia, deh.
-Ha-jeong… -Bukan begitu.
Dia lawan yang lebih tangguh dari dugaanmu.
Kita tahu Gwan-hee, kayaknya dia bisa jatuh cinta sama Min-ji kalau dia sering
mengungkapkan perasaan.
Menurutku Gwan-hee mau bertemu dengan orang yang jelas suka sama dia.
Dia mau bertemu orang yang mengatakan, "Aku suka kamu." di sini.
Mm-hmm…
Itu yang aku lakuin.
-Tapi kamu sedikit terlambat. -Enggak, aku…
Enggak? Terus, di awal?
Sebelum kami ke Pulau Surga bersama,
-Mhm. -kami ngobrol mau pergi dengan
siapa, dan aku bilang sama dia.
Masalahnya, kamu juga godain yang lain waktu kita makan,
jadi mungkin kata-kata kamu jadi kurang terasa tulus.
Jadi dia merasa kamu cuma main-main aja.
Tapi dia juga sama.
Kamu kok jadi kayak Gwan-hee sekarang.
"Aku bukan cuma penasaran sama kamu,
tapi aku juga mau kenal yang lain." Kayak gitu.
Aku juga penasaran. Aku juga mau kok, ke Pulau Surga sama cowok lain.
Oke.
Kalian menggemaskan.
Aku enggak bisa ngomong apa-apa lagi.
Apa, nih?
Kami akan mengadakan permainan wanita dengan hadiah tiket ke Pulau Surga.
Ah…
-Pokoknya kamu harus menang. -Astaga, aku…
Kalau kamu bukan di posisi pertama,
bilang aja ke orang yang peringkatnya lebih tinggi dari kamu jangan ajak
Min-woo.
Serius. Aku serius.
Tapi itu kedengarannya konyol.
Kenapa?
Ayo, Si-eun.
Kali ini, aku ingin sekali mendukung Si-eun.
Silakan berkumpul di hutan.
Hutan?
-Hutan? -Hutan?
Ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Kayaknya undian bola lagi.
-Aku enggak sabar liat mereka bertanding. -Entahlah.
Kita bakal lihat apa, ya?
-Mungkin… -Kayaknya mereka enggak bakal
ngelakuin itu. Terlalu berbahaya.
Oh, itu mereka.
Wah, ini pasti menegangkan.
Jangan liat-liat. Serius, jangan liat aku deh.
Aku janji enggak bakal ketawa.
Kalau enggak mau diliatin, jangan jalan di depan kami dong.
Gyu-ri, jangan galak-galak.
-Jangan di pertama lagi. Tenang aja. -Dia penantang terkuat.
Biar mereka yang menang hari ini. Santai, ya.
Semangat, semangat.
Hari ini, para wanita akan memperebutkan tiket ke Pulau Surga.
Tiga pemain teratas akan memilih secara berurutan,
pria yang ingin mereka ajak untuk pergi kencan ke Pulau Surga.
Permainan wanita hari ini adalah…
-Dakssaum. -Dakssaum?
Aduh…
Wah, ini enggak bisa ditebak.
Oh wow.
-Semoga Si-eun menang yang ini. -Iya, aku juga sama.
Tapi dia harus mengalahkan Gyu-ri. Gyu-ri kuat sekali.
Oh…
-Iya. -Hmm…
-Dia sangat kuat. -Dia jago banget.
Apa orang yang lebih tinggi justru rugi, ya?
-Kayak biasa aja. -Ya, 'gak tau juga, sih.
Begitu mendengar sinyal, para wanita harus memegang salah satu kaki mereka dan
menyerang lawan.
Pemain yang melepas kakinya atau jatuh lebih dulu, akan dieliminasi.
Babak penyisihan akan dilakukan dalam bentuk turnamen,
sedangkan pertandingan dan urutannya akan ditentukan lewat undian bola.
Mulai dari Nona Yun Ha-jeong, silakan mengambil bola.
YUN HA-JEONG BOLA KUNING
Oh, satu lawan satu ya?
-Oh, dapat merah. -Aduh, aku takut.
-Tolong jangan merah. -Ya, ampun, aku takut banget.
BOLA MERAH CHOI HYE-SEON VS KIM GYU-RI
Oh, ini dia si paling favorit.
-Ini, sih, final. -Iya, benar.
Ayo, Min-young.
Oh, biru. Woa.
Astaga, aku enggak mau lawan Si-eun.
Biru.
-Kamu biru? -Bukannya kita sama-sama lemah?
Siapa tahu.
Kamu udah tamat, Ha-jeong. Game over.
Hei, siapa tahu.
-Ha-jeong, kamu… -Ha-jeong, mungkin Ha-jeong malah hebat.
Ha-jeong, berhenti juga enggak apa-apa, kok.
Ih, kalian ini…
Pemain yang memilih bola merah, Nona Kim Gyu-ri dan Nona Choi Hye-seon, silakan
masuk ke ring.
Wow, kok bisa sih mereka saling berhadapan?
-Ini sih bisa dibilang final. -Ini final.
Sekilas final.
Iya, 'kan?
-Wow. Ini pasti seru banget. -Kamu pasti bisa.
Aduh, jangan!
Dia benar-benar kuat, ya?
-Ya, ampun, tunggu. -Woa, tunggu, woa!
Woa, tunggu, woa!
Nona Choi Hye-seon tereliminasi.
Silakan mulai begitu sinyal berbunyi.
Bersedia!
Dia pasti hebat.
Kalian meditasi?
Wow, Hye-seon seram juga.
Hei Jin-seok, aku enggak bisa napas.
Siapa…
Mereka mau main bertahan?
Kayaknya belum ada yang bergerak.
-Wah, mereka berdua serem juga, ya. -Iya, benar.
-Lihat deh, wajah Hye-seon. -Tapi mereka bisa lelah.
Semangat juang mereka bikin aku benar-benar merinding.
Sama.
-Iya, 'kan? -Ngeri, deh.
Mereka menakutkan.
Keduanya mengagumkan.
Bukannya berdiri diam begitu lebih capek, ya?
Iya, kan?
Kita tidak mau ambil pendekatan yang salah…
Iya.
Dan juga kalah.
Ini yoga, ya?
Sesi yoga di pegunungan?
Dia bergerak.
-Wah. -Wah.
Awas, awas.
Wow, aku enggak mau lawan Hye-seon.
Aku enggak mau lawan Hye-seon.
-Woa! -Oh wow.
-Dia menekannya. -Jurus spesial.
Hye-seon hebat.
Kamu enggak apa-apa?
-Nona Choi Hye-seon menang! -Woa, Hye-seon.
-Enggak seimbang. -Hye-seon mengalahkan pesaingnya.
-Dia hebat sekali. -Kemenangan yang luar biasa.
-Cara Hye-seon mendorongnya… -Iya.
-Kakinya panjang. -Iya.
Iya.
Ha-jeong, jangan pakai jurus kung-fu, ya?
-Kamu pilih yang ini. -Pertandingan kedua. Pemain yang memilih
bola kuning, Nona Yun Ha-jeong dan Nona Yu Si-eun, silakan masuk ke ring.
-Ayo, ayo. -Semoga berhasil.
-Tahan perutmu, Ha-jeong. -Semangat.
-Mudah-mudahan Si-eun menang. -Iya.
Jangan nyerah, Yun Ha-jeong.
-Aku enggak akan menyerah. -Hoo.
Ayo, kamu harus berusaha, Ha-jeong.
Silakan mulai begitu sinyal berbunyi.
Bersedia!
-Lipat kaki. -Oke, ayo, ayo. Angkat…
Awas, awas.
Ha-jeong wanita yang berapi-api.
Dia harus menyerang.
Awas, awas.
Woa, ini dia wanita yang berapi-api. Ayo serang, ayo serang.
Wah, awas, awas.
-Enggak boleh pakai tangan. -Jangan pakai tangan.
-Tangan! -Woa, tangan, tangan, tangan. Jangan
pakai tangan, jangan pakai tangan.
-Oh? Hei, uh, woa, ja-jangan pakai tangan. -Woa, tangan, tangan, tangan. Jangan
pakai tangan, jangan pakai tangan. Woa, apa ini, apa ini, apa ini?
-Astaga, ini gila. -Oh? Dia pakai lengan!
Woa, lengannya.
Woa, apa ini, apa ini, apa ini?
Nona Yun Ha-jeong menang!
Ha-jeong menang.
-Ha-jeong, aku mendukungmu, lho. -Kamu taruhan buat aku?
Iya.
-Oke. -Aku masih deg-degan.
Aduh…
Jangan galak-galak, ya.
Enggak. Aku akan pakai semua tenagaku.
Kalau tiba-tiba mereka kentut gimana, ya?
Silakan mulai begitu sinyal berbunyi.
-Bersedia! -Angkat kaki.
-Siap. -Angkat kaki.
Angkat kaki.
-Angkat kaki. -Kakiku sedikit…
-Lebih tinggi. -Ayo, bisa!
Jangan pakai tangan, ya.
Oke.
Min-young.
Aduh, kepalaku kena.
Kamu enggak apa-apa?
Sakit, ya?
"Kamu enggak apa-apa?" Sambil nabrak.
Awas, awas.
Tanyanya nanti saja, nanti.
-…Nanti. -Jangan, ah…
-Woa, dia di atas angin. -Ini dia, ini dia, ini dia.
-Nona Cho Min-ji menang! -Wah?
Ah?
Ooh, Min-ji.
-Oh, kakinya enggak boleh dilepas, ya? -Iya, enggak boleh.
Yay.
-Tapi Min-ji bisa bertahan. -Min-young, kenapa…
Dia hebat.
-Dia bisa bertahan dari semua itu. -Iya.
Min-ji luar biasa.
Sepertinya Min-ji akan ke Pulau Surga lagi hari ini.
Dia bisa bertahan.
Mhm.
Pertandingan final adalah pertandingan tiga orang.
Nona Choi Hye-seon, Nona Yun Ha-jeong, Nona Cho Min-ji,
pertandingan final dimulai.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong, dan Cho Min-ji.
-Ini pertandingan memperebutkan Gwan-hee. -Mereka semuanya…
-Benar. -memperebutkan Gwan-hee.
-Iya. -Ini gila.
Saya langsung tahu.
Oh, ini pertarungan memperebutkan saya.
Uh, sebut saja "Liga Lee Gwan-hee."
Benar, kita harus menyebutnya liga.
Saya pasti akan ke Pulau Surga hari ini,
jadi, uh, saya akan berkemas untuk perjalanan ke Pulau Surga hari ini.
-Kamu bisa, Ha-jeong. -Ayo, Hye-seon!
-Semangat, semangat! -Kamu terlihat hebat. Aku suka fokusmu.
Tapi mata Hye-seon seram juga.
Lihat itu, lihat, lihat. Di nadinya mengalir darah pejuang. Lihat aja.
Liat tuh, mereka udah siap.
Hari ini, saya ingin ke Pulau Surga dengan Tuan Lee Gwan-hee.
Saya takut kalau hari ini kalah dengan Min-ji, dia akan mengajak Gwan-hee ke
Pulau Surga.
Jadi, apa pun yang terjadi, saya harus mengalahkan Min-ji.
Gwan-hee adalah pilihan utama saya,
tapi sepertinya Hye-seon mau ke Pulau Surga dengan Gwan-hee,
jadi saya akan kalahkan Hye-seon apa pun yang terjadi.
Tapi sebenarnya saya ragu sendiri karena karismanya.
Karena saya mengincar Gwan-hee,
dan Hye-seon kelihatan terlalu kuat,
makanya saya harus menyingkirkan Min-ji duluan.
-Ini dia Liga Lee Gwan-hee. -Wow, Gwan-hee.
Wow.
-Min-ji, tenang aja, jangan terlalu gugup. -Aku?
Enggak, enggak gugup.
Ooh! Maaf, maaf, aku salah. Kamu keren, pasti bisa.
Aku enggak sanggup nontonnya.
Mereka jago-jago…
Silakan mulai begitu sinyal berbunyi.
-Aduh… -Bersedia!
Aku gugup banget.
-Pastinya. -Aku gugup banget.
Apa iya?
Wow, ini menegangkan.
Lihat Gwan-hee gembira banget.
Sudah pasti dia sangat senang karena dia sedang diperebutkan tiga wanita cantik
-sekarang ini. -Iya. Dia pasti sangat tersanjung.
Pasti-- iya senang lah, dia.
-Pasti egonya makin tinggi, deh. -Iya.
Ayo, ayo.
-Ya, ampun. -Mata Hye-seon serem banget.
Coba deh, lihat wajahnya.
Wah.
Waduh, matanya…
Apa dia akan menyingkirkan Ha-jeong?
Wah.
Ini nakutin.
Kayaknya kalian mau nyerang aku, deh?
-…Malah rugi. -Aku jadi merinding.
Kalau ditunda-tunda malah rugi karena kehilangan stamina, iya kan.
Aku jadi merinding.
-Gimana kalau kita mendekat? -Kalau ditunda-tunda malah
rugi karena kehilangan stamina.
Mendekat? Kalian berdua lompat ke arahku?
-Dua lompatan? -Satu, dua.
Eh, kenapa cuma aku?
-Mundur, mundur. -Ayo gabung dengan dia.
Hei, jangan dengerin yang lain, lakukan aja sesukamu.
-Tenang, kita punya banyak-- -Aku mau…
-…terus, nanti capek. -Iya.
-Ini dia, ini dia, Hye-seon datang. -Sang pejuang, sang pejuang mendekat!
Awas, Ha-jeong…