SINGLE'S INFERNO
Den personen jeg vil dra
til Paradis med er…
Cho Min-ji.
-Jeg sa det. -Jeg visste at det ble Min-ji.
-Jin-kyung, du burde ha visst det. -Nemlig.
Du har rett.
Et øyeblikk glemte jeg hvem vi hadde med å gjøre.
Jeg glemte det.
-Det er Gwan-hee. -Ja, Gwan-hee.
Han har ikke vært der med henne.
-Gwan-hee. -Han trenger dette.
-Ja. -Trodde det var en annen Gwan-hee.
Men det var Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee har valgt
Cho Min-ji.
Visste det!
Cho Min-ji, hold Lee Gwan-hees hånd
-og dra til Paradis. -Kos deg!
-Kos deg. -Jeg skal prate mye med ham
og spørre ham om jobb og alder.
Hye-seon klarte å smile.
Jeg tror han har gitt slipp på følelsene for Hye-seon.
-Gwan-hee? -Ja.
-Jøss. -Stakkars Ha-jeong.
-Det er en normal reaksjon. -Ja.
De er nok skuffet begge to.
Hvilken vei skal vi gå?
Kom igjen.
Takk.
Kom igjen.
Herregud!
Kom igjen.
-Skal vi holde hender? -La oss gjøre det.
Hold tommelen min.
Tommelen? Greit.
Du trodde ikke at du skulle dra med meg?
Jeg ante det ikke.
Hye-seon begynte det med å dra til Paradis med Won-ik.
Jeg gjengjeldte det med å la henne få smake sin egen medisin.
Jeg tror denne turen til paradis vil oppklare alt
mellom meg og Min-ji, samt med Hye-seon.
Har vi hatt en deltaker som har møtt så mange kvinner?
-Imponerende. -Han vil ikke angre.
-Akkurat. -Ingen anger.
-Han nøt hvert minutt. -Det er ingen anger.
Den neste er Park Min-kyu, som ble nummer to.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
Han velger nok Gyu-ri.
Vent. Det er ikke sikkert.
Kim Gyu-ri.
Ja, så klart.
Kim Gyu-ri.
-Ses. -Kim Gyu-ri…
-Kos deg. -…hold Park Min-kyus hånd
og dra til Paradis.
Så interessant.
Synd at jeg ikke kan være med dere.
-Ikke si sånt. -Beklager.
Dette er et positivt problem.
Ha det.
-Ha det. -Vi snakkes.
Det ble komplisert.
La meg ta hånden din.
Kom igjen.
Se deg for.
Andre hånda?
Beklager.
Jeg ville vinne.
Synd det ikke gikk.
Det er omtrent det samme.
Ja, så lenge jeg fikk velge deg.
Det var en del av meg som ville snakke med Min-woo.
Jeg syntes det var synd at jeg ikke kunne bli igjen denne gangen.
Sist har vi Son Won-ik, som kom på tredjeplass.
Son Won-ik, velg den du vil dra til Paradis med.
Det er Won-ik.
-Dette er en viktig avgjørelse. -Ja.
Han kommer til å velge deg siden Min-woo er her. Hvis han ikke…
Jeg vet ikke.
Det er en liten sjanse,
men så lenge Min-woo er her, velger han deg.
Jeg er så nervøs.
Hjertet mitt verker.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
Han kan velge henne.
Yu Si-eun.
-Ja. -Visste det.
-Han måtte det. -Ja.
-Timingen er alltid feil. -Jøss.
Son Won-ik har valgt Yu Si-eun.
Yu Si-eun.
Yu Si-eun, hold Son Won-iks hånd og dra til Paradis.
Prøv å kose deg.
Jeg skal prøve.
-Vi må prate i morgen. -Ok.
Du får rommet for deg selv, så sov godt.
Ingen overraskelser.
Slett ikke.
Jeg håpet at Gyu-ri eller Si-eun ble igjen.
Vet dere hva? Han er en mannlig versjon av Cho Min-ji.
Kom igjen.
Jin-kyung, du satser ikke alt på én person.
-Kom igjen. Det er ikke forbudt. -Beklager.
-Han er et menneske. -Jeg ble for oppjaget.
Forventet du at du ville dra med meg til Paradis to ganger?
-Gjorde du det? -Slett ikke.
-Ikke sant? Og i går… -Ja.
…hadde vi ikke fått dratt selv om du hadde havnet først.
Jøss, dette er…
Det er det beste for Won-ik.
-Du har rett. -Absolutt.
Uansett, Min-woo har følelser for både Si-eun og Gyu-ri,
-men de er borte. -Ja.
Vi får ikke høre noe fra Min-woo i dag.
Denne Inferno-runden er alvorlig for ham.
-Ja. -Akkurat.
Været er fantastisk.
-Ja, ikke sant? -Akkurat.
Hva er det?
Etter det du gjorde i går…
Hva snakker du om?
Jøss.
-Hva? -Hva?
Jeg vet ikke lenger.
Om hva da?
Din slemming.
-Du er en slemming. -Hvorfor det?
-Jeg baksnakket deg i går. -Jaså? Hva sa du?
Jeg viste følelser, som du sa, men nå sier du at jeg ikke skal det.
Så frustrerende.
Hva? Når…
Jøss.
-Det var ikke det jeg mente. -Ok.
Kom igjen!
Hva er det?
Hva er det? Hva har jeg gjort?
Hva skjer?
-Han liker Min-young også. -Ja.
Ja.
Ikke furt.
Jeg furter ikke.
Jo, det gjør du.
-Jeg? -Ja.
-Slett ikke. -Ikke det?
Hva er det å furte for?
Jeg vet ikke.
Ikke si at du ikke vet.
Hva plager deg?
-Ingenting. -Hva er det, da?
La oss skvære opp.
Vi har gjort det.
Jeg er ikke sint eller noe.
Poenget var at det ville være bra å snakke med mange,
-derfor sa jeg det. -Ok.
-Akkurat. -Jeg skjønner.
Jeg er ikke interessert i noen.
Bortsett fra deg.
Alle snakker om deg.
-Meg? -Ja.
Alle er tilhengere av deg.
-Jaså? -Ja.
Alle satte meg på plass.
Bra. Du trengte det.
Hvorfor det?
Hvorfor?
Du var så forvirrende i starten.
Det var jeg ikke.
-Jeg sa… -Det var det du sa.
Jeg sa det hele tiden.
Nå skal jeg snakke med alle.
Greit. Kom igjen.
Gjør som du vil. Jeg får se hvordan det går.
Vil snakke med alle.
Kjør på.
Greit. Jeg skal det.
Jeg tar det tilbake.
Bare vær sammen med meg.
Kom igjen. Ikke vær sånn.
Hva har jeg gjort?
Nå gjør du det igjen.
Jeg spiller kostbar.
Ikke lek rare leker.
-Er det rart? -Ja.
Det er et sunt spill.
Nei.
Min-young virker mer fattet.
-Hun er søt. -Ja.
-Jeg vil dra på tur med deg. -Ja. I like måte.
-Vi kunne ha dratt om jeg hadde vunnet. -Ja, ikke sant?
Kanskje jeg ville ha en annen.
Jeg går nå.
Greit. Beklager.
Seriøst, ikke si sånt.
Hva om jeg ikke valgte deg?
-Hvis du ikke gjorde det? -Ja.
Jeg hadde sagt: "Han er død."
"Hva er galt med ham?"
"Seriøst, hva er galt med ham?"
Du er plagsom.
Jeg har et elsk-hat-forhold til deg.
-Elsk-hat-forhold? -Ja.
Jøss, Min-young.
Min-young begynner endelig å være mer direkte.
Hun gikk rundt grøten tidligere.
Men nå er hun veldig tydelig.
-Situasjonen har snudd. -Ja.
-Enig. -Du har rett.
Før dette var Jin-seok rådvill.
Men nå er det Min-young som ikke vet hva hun skal gjøre.
Etter tabben med dropsstemmen…
-Hun tar konsekvensene. -Ja.
Jeg ser en komfortabel tiltrekking
mellom Jin-seok og Min-ji når de er sammen.
Men han liker å tilbringe tid
-med Min-young. -Ja.
-Det forvirrer ham. -Ja.
Kanskje fordi hun var hans første.
-Ikke sant? -Jo.
-Ja. -Enig.
PARADIS LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Nyt måltidet.
Håper det smaker.
Er dette ricottaost?
Det er rart å spise god mat, det er lenge siden.
Ja, ikke sant?
Vi burde bli vant til det.
Eller ikke.
Vi blir deprimerte tilbake i Inferno.
Ja.
Maten her får meg…
Får den deg glad?
Minner meg om Jin-seok og Ha-bin.
Fint at du tenker på dem.
Jeg er bekymret for dem.
Jeg skjønner.
Det er bare én person på vårt rom. Som meg i går.
Hvem er alene i dag?
-Hye-seon. -Ja.
Vi tre har aldri sovet sammen.
Den første og andre dagen kom jeg til Paradis med en gang,
-og jeg kunne ikke spise. -Skjønner.
Men det føles annerledes nå.
Var det da du dro med Ha-jeong?
Det var med Hye-seon.
-Med Hye-seon? -Ja.
Jeg skjønner.
Og så Ha-jeong?
-Ja. -Jeg skjønner.
Maten smaker bedre i dag, sant?
Ja. Absolutt.
Jeg tror jeg kan spise mye i kveld.
La oss spise mye.
Forresten, har du ingen spørsmål til meg?
Jeg vet det alt.
Hva? Du vet ikke noe.
Du tar feil. Det du tenker er feil.
-Spør meg. -Du er 27.
Tjuesju.
Det er jeg ikke.
Er du 26?
-Du er 26. -Ja.
-Tigerens år. -Vent…
Så du ble født i 1998. Når har du bursdag?
Hva?
Vent. Ble du født i 1998?
Altså…
Jeg vet ikke.
Hva mener du?
Når ble du født?
-Hvilken måned ble du født? -April.
Hvilken dato?
20. april.
-20. april? -Ja.
Skjønner. Jeg ble også født i april.
April i 1998?
Er det april i 1998?
Jeg har bursdag 29. april.
Jeg er eldre enn deg.
Hei. Gi meg litt vann.
Han ble født i 1988.
Hvor gammel ser jeg ut?
Du sa at vi er like gamle.
-Nei. -Jeg trodde du ble født i 1998.
-Jeg sa at jeg ble født i april. -Jaså?
Ja.
Vent. Ble du født i 1999?
Ikke si at du ble født i 2000.
Ikke si 2000.
Det er vel ikke det?
Er det 2000?
Vent. Du ble ikke født i 2003?
-Mener du det? -Nei.
Dette er morsomt.
Ble født 29. april i 1988.
Herregud! Beklager.
-Seriøst? -Ja.
Men du ser ikke så gammel ut.
Mener du det?
-Ja. -Jeg forstår.
Det er interessant.
Gjett hva jeg jobber med.
-Proffløper? -Basketballspiller.
Jeg er seriøs.
Jeg er faktisk…
Idrettsutøver. Jeg spiller basketball.
Jeg hadde rett.
Ja.
-Spiller basketball. -Kan ikke tenke meg
noe annet enn basketballspiller.
Det er ikke noe annet som passer deg.
Bare basketball?
Det eneste jeg kunne tenke på.
Skjønner. Så du er basketballspiller?
-Seriøst? -Ja.
Ansiktet ditt ble rødt.
-Ja, jeg tror jeg er full. -Du…
Jeg drakk opp alt selv.
Jeg er full, så beklager hvis jeg sier noe slemt.
Du skal si fine ting til pene folk.
Jeg sa at antrekket ditt ikke var så verst.
"Ikke så verst" er ikke det samme som "pen".
I ordboken min betyr det "super-pen".
-Jaså? -Ja.
Jeg spurte noen av guttene om deg.
"Hvem tror dere Min-ji er interessert i?"
Hvem sa de?
To av dem nevnte Jin-seok.
Jeg tok dem på ordet.
Jeg skjønner.
Men når folk antar ting, tar de alltid feil.
Hadde det ikke vært plagsomt om noen sa hva du følte
når du ikke vet det selv?
Men du er nok nysgjerrig på mine tanker.
Ikke bare mine, men Min-woos.
Nei. Jeg er mest nysgjerrig på hva jeg føler, og jeg vil bare kose meg her.
Jeg trenger mer enn noen dager på å bestemme meg.
Følelser endrer seg avhengig av hvem som er der,
og hvordan man tilbringer tiden.
-Absolutt. -Det er slik…
Jeg tror det er slik jeg finner ut av ting og begrenser valgene mine.
Så…
Jeg skal gjøre ting klarere for deg.
La oss ha det gøy.
I natt
må du ikke forvente å få sove.
-Jaså? -Ja.
Skal vi gå?
-Ja. Er du ferdig å spise? -Ja.
Vil angre på at du ikke spiste pizza.
"Skal vi gå?"
Herregud. Du havner på kanten av stolen.
Min-ji er veldig direkte.
Gwan-hee har vært i Paradis
-med 1998-trioen. -"1998-trioen"?
Hye-seon, Ha-jeong og Min-ji.
-Er alle født i 1998? -Ja.
Kanskje typen hans er født i 1998.
Gwan-hee virker mer reservert med Min-ji.
Da han sa at han kunne si noe slemt fordi han var full,
begynte jeg å lure på hvilke slemme ting han kan si.
Men han valgte ordene med omhu.
Så jeg tror han behandler alle forskjellig.
Ja. Han er annerledes med Hye-seon.
-Ja. -Og med Ha-jeong.
Han er annerledes med alle.
PARADIS SON WON-IK & YU SI-EUN
Jeg skal være helt ærlig med deg.
Ok.
Jeg ville bli blant de tre beste,
og jeg ville komme før en spesiell person.
Hvem da?
Min-woo.
Nei.
Han pekte ut Min-woo.
Det er alltid dårlig timing med Min-woo.
Når vi har hatt sjansen til å snakke på tomannshånd,
har jeg tilbragt mesteparten av tiden med deg.
Jeg fikk aldri sjansen til å snakke med noen andre.
Tidligere i dag ba Min-woo meg om en prat.
Ja.
Jeg snakket litt med ham,
men tiden løp fra oss, og vi måtte gå tilbake.
Vi har aldri fått sjansen til å ha en ordentlig samtale.
Timingen var alltid feil.
Jeg prøver ikke å snakke med deg med vilje
når du prøver å snakke med noen andre.
Det vet jeg.
Jeg vil ikke hindre deg.
-Det vet jeg. -Jeg ville bare prate med deg.
Og i dag
kunne jeg ha dratt til Paradis med en annen.
Men jeg ville tilbringe tid med deg
her i Paradis.
-Fordi han liker henne. -Det er det han føler.
-Ja. -Det er sant.
-Det er ikke hans feil. -Nei.
Men det virker sånn nå.
Det er slett ikke hans feil.
Uansett,
hvis du får løst problemet med timingen,
vil du nok
snakke med ham ordentlig minst én gang, ikke sant?
Vent litt.
Når jeg tenker meg om, tar jeg tilbake det spørsmålet.
Jeg tror det er best
om jeg ikke hører det svaret.
Og det er best om du ikke svarer.
Men på den andre siden,
hvis jeg skal være egoistisk og ærlig med deg,
er jeg takknemlig for at timingen var feil mellom dere.
Det er få dager igjen, men jeg håper den dårlige timingen fortsetter.
-Han er ærlig. -Ja.
Ja, han er bare ærlig.
-Har du spist nok? -Ja.
-La oss gå opp. -Ok.
Det virker som Si-eun er dårlig på å skjule følelsene sine.
-Ja. -Man ser det.
-Ja. -Uttrykket hennes er så alvorlig.
Ja. Det blir ikke enkelt for Won-ik.
PARADIS PARK MIN-KYU & KIM GYU-RI
-Fint, ikke sant? -Ja.
Herregud. Det er ikke bare fingermat.
Hva er alt?
-Kaviar. -Se her.
Skål.
-Er den god? -Ja.
Trodde du at jeg ville velge deg?
Jeg var ikke helt sikker.
Jeg var litt skeptisk.
Hvorfor var du det?
Jeg dro til Paradis med Min-woo.
Jeg har vært nysgjerrig på det.
Du fortalte meg aldri hvorfor du valgte Min-woo,
så jeg lurer på om det jeg sa var sant.
Ville du bli kjent med ham?
-Jeg ville snakke ordentlig med ham. -Det er forståelig.
-Jeg var… -Ja?
Jeg var nysgjerrig på ham.
Min-woo er ikke en som prater mye. Det er grunnen.
Hvem heiet du på under løpet?
-Under løpet? -Ja.
Jeg er ikke sikker.
-Så ikke ham. -Stakkars Min-kyu.
Er du ikke sikker?
Derfor kom jeg ikke først.
Jeg hadde kommet først om du hadde heiet på meg.
Derfor kom jeg ikke først.
Jeg er glad for å være i Paradis med deg.
-Seriøst? -Ja, jeg mener det.
Jeg er så glad for at jeg holdt løftet.
-Ja. -Selv om jeg ikke kom først.
TO DAGER TIDLIGERE
Jeg lover at jeg skal gi oss en ny sjanse til å dra til Paradis sammen.
Du var ikke den første personen jeg dro til Paradis med,
men jeg vil at du skal bli den siste.
Etter praten vår tenkte jeg:
"Jeg burde velge Gyu-ri."
Det var min første tanke.
Jaså?
Når jeg går på date med Min-kyu,
vet jeg ikke om jeg får sommerfugler i magen.
Det er veldig avslappende å være i Paradis med Min-kyu.
Men når jeg dro til Paradis med Min-woo,
var det ukomfortabelt, men fortsatt fint.
INFERNO
Det er soyabønnepastastuing.
De har visst endelig dratt.
-Bruk hendene dine. -Plager det deg ikke?
-At de dro? -Ja.
Så klart plager det meg.
Hvilket par plager deg mest?
Hvorfor spør du om hvilket par?
-Begge dro. -Nemlig.
Begge plager ham nok.
Min-woo får ikke sove i natt.
Han ender som en zombie.
En zombie?
Min-kyu tilhører i Paradis.
-Du har rett. -Ja.
-Min-kyu er sliten når han kommer hit. -Ja.
Men han liker henne, så…
-Det gjør han. -Slutt.
Min-woo er her.
Hva?
Det var den største reaksjonen din.
-Ja. -Absolutt.
Jo mer du nekter, desto mer sant er det.
Dette er morsomt.
Kan du gi oss et forhold?
-Med kjærlighet. -Han spiser.
Femti-femti?
Jeg skal si det når jeg har spist.
Min-woo, la oss spise og gå inn.
-Kanskje det. -Nei.
-Jeg beskytter deg. -Aldri.
Vi kan snakke på rommet hans.
Vi kan hviske i øret hans til han sovner.
"Hva er forholdet? Hvem heller du mot?"
Men vi vil vite svaret på Ha-jeongs spørsmål også.
-Ja. -Akkurat.
-Forholdet mellom Si-eun og Gyu-ri. -Jeg er nysgjerrig.
Virker det ikke som om Gyu-ri har en høyere prosentandel nå?
-Kanskje 60-40. -Ja.
Ja.
Jeg tror turen til Paradis med Gyu-ri
hadde en stor innvirkning.
-Han falt for henne. -Fullstendig.
Stemmen hennes er myk.
-Og hun har dådyrblikk. -Ja.
Hun blunker ikke slik.
Det er mer…
Kan du vise det igjen?
Hun gjør slik.
-Du ser søvnig ut. -Nei.
-Men… -Et døsig blikk.
Først så det ut som Min-woo holdt avstand til henne,
men ikke nå lenger.
-Du har rett. -Enig.
PARADIS LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Jeg elsker dette!
Jeg gleder meg.
Skal vi skifte til noe mer komfortabelt?
Jeg har bare pyjamas.
Kanskje litt senere.
-Senere? -Når vi har spist.
Det er greit med pyjamas.
Men jeg vil se pen ut.
-Og… -Du har vært mer enn pen nok i dag.
Hva er det?
-De var hvite. -Gjett hvem blomsten er.
Denne.
"Gjett hvem blomsten er"? Hun har noen gullkorn.
Herregud. Jeg burde ha tatt notater.
-Bare Min-ji klarer det. -La oss notere.
Vi ser oss rundt.
Dette var plassen min her.
Plassen din?
Hver gang du kom hit?
-Ja, jeg… -Jeg vil ha denne plassen.
Kan du sette tingene her?
Ja, frue.
Som du ønsker.
-Hvor vil du ha denne? Her? -Ja. Her.
Jeg er så glad akkurat nå!
Se. La oss spise denne.
Du må vaske dem.
Han vasker dem.
Uten et ord.
Han er ikke typen som hører etter.
-Ikke sant? -Fullstendig.
Tenk om det var Ha-jeong.
-"Vask dem selv." -"Gjør det."
Hadde stirret på ham og vasket dem.
-Ja. -Definitivt.
Ville bedt henne gjøre det selv.
Tøflene er…
-Skal du skifte? -Ja.
Du kan skifte her. Jeg går dit.
Er det et bad til…
-Ta på deg tøflene. -Takk.
Vasket du frukten?
-De var vasket fra før. -Du sa det.
-Vasket du dem? -Ja.
Kom og velg.
-Pyjamasen… -Er det pyjamasen?
-Hva? -Hun vil se pen ut.
En kjølig rygg gir bedre søvn.
-Vi burde notere. -Er ryggen bar?
Hvor selger de slike pyjamaser?
Smak på kapitalisme.
Jeg skal smake.
-Hva spiser du? -Et kirsebær.
-Her, gi meg steinen. -Nei.
-Spytt den ut. -Ok.
-Han er så snill. -Herregud.
Jøss.
Jeg visste ikke at han var så omtenksom.
-Personligheten hans endrer seg. -Seriøst.
Denne er god.
Ja.
Jeg vet ikke hvilken vin, men den er god.
Skjønner.
I dag skal jeg
nyte tiden her før jeg legger meg.
-Hva gjør du? -Jeg skal nyte den før jeg legger meg.
Du har en spesiell type, ikke sant?
Jeg trodde du likte sterke, uavhengige kvinner.
Min ideelle type
er en som har store øyne og er søt og kjærlig.
Det har vært typen min i ti år.
Store øyne…
Og søt og kjærlig.
Det er meg.
Er du forvirret?
Definitivt.
Jeg må ta meg sammen.
Det er meg.
Takk for det.
Det er min type.
Og…
Sånn er det.
Uansett, jeg tror førsteinntrykk er det viktigste.
-Jeg skjønner. -Men jeg er redd
jeg ga et dårlig førsteinntrykk da vi møttes første gang.
For å være ærlig, da jeg snakket med deg
fikk jeg ikke et dårlig førsteinntrykk.
Det var mer: "Han kan være ganske morsom,
men han er ikke vennlig."
Jeg ble litt fornærmet
og tenkte at det var synd, for du virket som en morsom fyr.
Uansett…
Vi fikk en dårlig start,
men jeg er glad
det ordnet seg. Det er det jeg føler.
Jeg tror jeg nesten er klar til å bestemme meg.
Blir du sikker på noen dager?
Ja, så klart.
Vil du vite hva jeg føler?
Jeg var ikke så nysgjerrig på jobb eller alder,
for jeg var mer interessert i hva du føler.
For å vær ærlig, hvis jeg likte Jin-seok,
hadde jeg ikke brydd meg om noe annet.
Jeg hadde nok sagt: "La oss lage litt røre."
-Seriøst. -Jeg skjønner.
Ja.
-Ok, så… -Ja?
Selv om det er tydelig
at den personen du liker er forelsket i en annen…
-Samme det. -Jaså?
Nei. Altså…
Jeg føler at
jeg kan ende opp med den jeg liker hvis jeg fortsetter å prøve.
Fordi du er så selvsikker?
Men jeg er enig.
Hvis jeg liker noen og bestemmer meg for å forføre dem,
har jeg det som skal til for å endre meningen deres,
selv om de er tiltrukket av noen andre.
Men når jeg snakker med deg…
Ja?
Jeg blir ofte skremt av det du sier.
-Jeg? -Fordi vi er så like i så måte.
Jeg skjønner.
-De er veldig like. -Ja.
De er toppspillerne våre.
-Ja. -De passer til det.
-På nasjonalt nivå. -Ja.
-Bare spis. -Ok.
Smak.
Jeg er så glad nå.
Det er lenge siden jeg har drukket iskaffe.
Har det ikke gått to dager?
Samme det.
-Smak. -Hva? Takk.
Jeg burde ha bedt om flere gafler.
Lurer på hva det er.
-Hva? -Smak.
-Peanøtter. -Peanøtter?
-Jeg liker nøtter. -Du kan få alle.
Veldig godt, ikke sant?
-Fantastisk. -Det er sublimt.
Når fortalte jeg deg at jeg ville snakke med deg?
Var det i går?
I går? Ja, jeg tror det.
Vi snakket så mye i går ettermiddag.
-Ja. -Og vi er her i Paradis i dag…
Det er takket være deg på et vis.
-Fordi du tok første skritt. -Ja.
Jeg tror det ga meg lyst til å velge deg.
Så vær snill mot meg.
-Så… -Hvor ser du?
-Jøss. -Vi burde skrive det ned.
"Hvor ser du?" Og "Gjett hvem blomsten er".
Replikkene hennes er fantastiske.
Jeg er også forvirret.
Ja, samme her.
Hvor ser du?
Uansett…
Hva? Hvem snakker du til?
Akkurat. Uansett…
Nå som vi er her…
Siden du tok det første steget,
forventer jeg ikke noe sånt fra deg igjen.
Jeg forventer ikke at du innleder en samtale
eller er den som uttrykker følelsene dine for meg.
Jeg tror jeg oppsøker deg før du gjør det.
Jeg tror det er fordi jeg føler
at jeg må prøve hardere for den innsatsen du legger i.
Det hadde vært fint om du hadde vært her fra starten.
-Jeg? -Ja.
Hvis du hadde vært her fra starten,
hadde nok ting løst seg bedre uavhengig av når vi dro til Paradis.
Det var overraskende.
Kommer du og ser på en kamp om jeg inviterer deg?
Selvsagt.
Jeg skal komme dit superpen
og gjøre deg så stolt at du smiler fra øre til øre.
Seriøst? Vil du det?
Du liker nok ikke å tape?
Jeg hater det.
Jaså? Da gir du ikke etter for kjæresten din heller?
Jeg gjør unntak for de jeg er glad i og bryr meg om.
Jobben min er viktig for meg.
Så bortsett fra jobb og kjæreste
har jeg ikke andre interesser.
Derfor prøver jeg ikke å stresse hun jeg dater.
Den verste typen stress er relatert til venner av det motsatte kjønn
og alkohol.
Jeg har alltid tenkt
at jeg aldri skal opprøre kjæresten min over sånt,
for jeg liker heller ikke å bekymre meg for sånt.
Jeg ønsker ikke slikt stress, så jeg skal prøve hardere.
Så…
Det ble plutselig alvorlig.
-Siden jeg… -Jeg skjønner.
Siden jeg har satt de reglene,
er det nok tydeligere for den andre personen
å vite hva slags person jeg er.
Du er den eneste jeg har fortalt det til.
-For å bli så godt kjent med meg… -Den eneste?
-…tar det vanligvis flere år… -Jaså?
…å åpne meg slik.
Så du føler du har kjent meg i flere år.
Ja, det føles sånn.
Så det er det du føler.
Hun har fått ham på to dager.
-Ja, ikke sant? -To dager.
-Han har aldri snakket så alvorlig. -Nei.
Det at de plutselig har fått
-en slik kontakt… -Ja.
Husker dere
da Gwan-hee sa: "Denne, den og denne"?
Da sa han at han trodde noen ville ta kontakt om han gjorde det.
-Ja. -Så kanskje han
ventet på noen som henne.
-Enig. -Bare se på dem.
Hovedgrunnen til at Gwan-hee og Min-ji går så godt overens
er at de er på samme bølgelengde.
Jeg innså at de ikke bare flørter.
De har kommet dit hvor de sier
hvordan de kan være en god kjæreste.
Det overrasket meg.
Håper de fortsetter å finne tonen.
Seriøst.
Men Hye-seon…
-Ikke sant? -Det blir gøy.
-Men hvis… -Ikke glem Ha-jeong.
Akkurat.
INFERNO
Gwan-hee sier: "Jeg tror jeg kommer til å bestemme meg i morgen."
"Jeg vet det i morgen eller i overmorgen."
Men etter alt det har han ikke funnet det ut.
Der har du Gwan-hee.
-Akkurat. -Ja.
"Der har du Gwan-hee."
Jeg håper han kommer tilbake til meg.
Ja.
-Liker hun ham så godt? -Ennå?
Det stemmer.
Hun sa det tidligere.
-Ja. -Akkurat.
Håper han kommer tilbake.
"Kommer tilbake til Ha-jeong." Noe sånt.
Hye-seon kommer.
Kom hit.
Det er snart ferdig.
Når jeg ser tilbake, kan jeg ikke unngå å tenke…
Jeg lurer på om jeg har behandlet ham feil.
Nei, slett ikke.
Etter min mening vingler han.
Han er nok forvirret.
Noen folk gir et godt inntrykk fordi de er snille.
Han sa at vi hadde ulik utstråling.
Ja.
Så har du en du diskuterer med hele tiden,
men som du er tiltrukket av, selv om dere ikke passer sammen.
Jeg tror Min-ji kan vinne Gwan-hees hjerte. Hun tok initiativ.
Hun er ikke hans type,
-men kanskje han åpner seg. -Absolutt.
Dette er interessant. Vet dere hva?
Jeg var her først den tredje dagen.
Da jeg så henne ved siden av Gwan-hee, trodde jeg
han likte jenter som er lystige og muntre.
Det var min første tanke.
Noen som er energisk.
Noen som kan ta føringen?
Ja, noe sånt.
Min-ji er søt og sjarmerende,
men jeg vet ikke om hun er sånn.
Jeg tror turen til Paradis den første dagen
hadde stor innvirkning på veien videre.
Jeg er enig.
Helt ærlig, så var jeg ikke bekymret for Min-ji.
Jeg følte at sammenlignet med Min-ji
hadde jeg skapt et godt forholdt til Gwan-hee over en periode.
Jeg trodde også at jeg var mer hans type på et vis.
Gwan-hee er utrolig.
Han gjorde et stort comeback.
Husker dere hva som skjedde i kvinnenes hytte?
Det var sprøtt.
-Rasende. -Han ble skoldet.
De brente ham på bålet.
-Det var et falskt bål. -Er han en føniks?
Som om han steg opp fra asken.
Han gjenoppstod.
Kan vi snakke mens vi går rundt her?
La oss gjøre det.
PARADIS LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
La oss gå rundt i rommet.
Det blir en fin tur.
Vi kan til og med jogge.
Jeg tror det hjelper på fordøyelsen.
-Kanskje etter 50 runder. -50 runder?
Jeg tror fem runder vil hjelpe.
Går de rundt i rommet? Som en tur?
Hvor pleier du å henge?
Det er et bra kyllingfot-sted
-i Yeouido. -Ja vel.
-Jeg drar ofte dit. -Vil du spandere noen?
Om du kommer til Yeouido.
-Det er mye god mat der, ikke sant? -Ja.
Er ikke Yeouido kjent for noe?
Hva da? Cho Min-ji?
-Din sterke selvtillit… -Hva?
Det er som å se seg i speilet.
Er du klar til å gi meg et ønske?
Hvis jeg vinner,
-må du gi meg et ønske. -Ok.
Hvis du vinner, får du et ønske.
Ok.
Alle er feil.
Hva? Gi deg.
-Alle sammen. -Ikke lyv.
Du fikk alt feil.
Hva er ditt ønske?
-Vi kommer tilbake i Inferno i morgen. -Ja.
Du skal skrive et brev til meg på under ti ord.
Et brev?
Men det er en grense på ti ord. Det er mulig.
Så klart.
Vet du at jeg snakker til deg
som om du har øynene i bakhodet?
Jeg sa: "Så klart" til bakhodet ditt.
Jaså?
-Kom igjen. -Ok.
Men da vil du snakke til bakhodet mitt.
Hva om du går baklengs, slik?
Det er farlig.
Det er umulig å gå ved siden av hverandre.
Dette er morsomt.
-Men dette er bedre. -Vent.
-Stå der. -Ok.
Du der, og jeg her. Vi går i sirkel.
Hva synes du?
De har det så gøy.
-Ja. -Akkurat.
De går rundt bordet, men de koser seg.
Vi går i sirkel.
Hva synes du?
Det er bra. Bra for fordøyelsen.
Hvis du blir svimmel, kan du snu.
-Gå den andre veien. -Det er ikke det.
Vent litt.
Tok du med solbrillene dine?
Nei.
Det er greit. Jeg tar dine.
Nei, seriøst.
Jeg vet de er her.
Bare si hva som skjer hvis de ikke er her.
-Er de her eller ikke? -Hva?
Er de der eller ikke?
Jeg vet ikke. Herregud!
Du kommer til å…
-De tuller ikke. -Nei.
Jeg vet ikke. Herregud.
Du kommer til å…
Trodde du skulle kvele meg.
-De er der, ikke sant? -Ja.
Men du hadde ikke drept meg om de ikke var det?
Jeg elsker fargen på vesken din.
Jeg liker pastellfarger.
-Jaså? -Som klærne og vesken din.
-Og pyjamasen. -Ja.
Sjekket du litt om meg før vi kom hit?
Jeg bare…
Gjorde jeg det? Jeg vet ikke.
Det gjorde du.
INFERNO
Hei.
-Hei. -Hei.
Hei.
Min-woo blir skremt av oss.
Jeg tror spøkelsene i Inferno
skremte han vekk.
Vi lar den søte Min-woo være alene.
Ser dere ikke hvor nervøs han er?
Han mistet begge to.
Men jeg tror det vil løse seg for Min-woo til slutt.
Men med hvem? Jeg er nysgjerrig.
-Vi vet ikke. -Jeg sier Si-eun.
Samme her.
Jeg tror han er en bedre match med Si-eun.
Won-ik må skifte retning
og komme til meg.
Det var jo diskret.
Jeg prøvde ikke å være diskret.
Jeg sa at jeg ville spise god mat i dag.
-Hun ville dra til Paradis. -Jeg ba ham om å velge meg, han sa nei.
Han ga meg håp ved å si det.
Så forlot han meg.
Jeg fikk et håp.
Du har en fin personlighet.
-Dette er gøy. -Så gøy.
Har Ha-jeong og jeg lik utstråling?
-Ha-jeong? -Ja.
-Slett ikke. -Helt forskjellig.
-Jaså? -Ja.
Hun er litt…
Hun er…
Hun virker ganske sterk.
Du har en munter personlighet.
-Hva med meg? -Jeg virker ikke frempå.
Altså…
Du er bestemt. Som: "La oss snakke."
-Du er nonchalant. -Absolutt.
-Veldig nonchalant. -Ja.
Hun er så nonchalant.
-Og du er munter. -Tonen min…
Måten jeg snakker på.
Nei, du er flørtete.
Det er ikke bare det. Hele deg er flørtete.
-Men du vet det ikke. -Ja.
Slik så du på meg da vi møtte hverandre.
Du bare: "Velkommen."
For å være ærlig, jeg merket ikke
om du var flørtete eller om du var redd.
Det er slik ansiktet ditt er.
PARADIS LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Hva er det? Medisin.
Smør den på.
-Tre ganger på rad. -Er det ikke tredje gang?
Jo.
Det smittet nok over på lakenet.
Nakken din også.
Det prikker.
Hva er det?
Eteriske oljer.
Jeg liker aromatiske dufter.
Jeg skjønner.
Klokken er 2.10. Vil du sove?
-Sov godt. -Ok.
Jeg skal vekke deg.
Du må liste deg.
Ok.
DAG SJU
ENDELIG AVGJØRELSE D-2
Det er ikke mye tid igjen.
Hva er klokken? Vi kan rekke det.
-Vær rolig. -Hva har du på buksen?
Hva da?
Jeg tror du har sminke på baksiden.
-Hva er det? -Du har rett.
Jeg vet ikke. Dette er…
Det er foundation. Hva skal jeg gjøre?
-Den er helt ny. -Gi meg den.
Jeg skal få den vekk.
-Hva? -Skal han vaske den for henne?
-Herregud. -Gwan-hee?
Det var uventet.
Dette er pyjamasbuksen min. Bruk den litt.
Bytt til denne og gi meg buksen din. Jeg blir her.
-Er du ferdig? -Ja, men hva er dette?
Jeg må ha fått noe på den.
Du kler den shortsen.
Bare smink deg.
Takk.
Takk, Gwan-hee.
-Den er der ennå. -Hva?
Det går bra. Seriøst.
-Det er greit. -Jeg kan ta på en bandasje.
Nei, da blir den rarere.
Men tusen takk.
Vi har aldri sett denne siden
-av Gwan-hee før. -Nei.
-Jeg fikk jernteppe. -Seriøst.
Jeg er målløs.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg tror Gwan-hee har bestemt seg for Min-ji.
-Han har falt for henne. -Han er allerede…
Han har falt.
-Ja, ikke sant? -Ja.
INFERNO
Du holdt hånden min på vei dit. Hvorfor ikke tilbake?
-Ta hånden min. -Ok.
Hold tommelen min.
Beklager, men tommelen din ser svak ut
-sammenlignet med armen. -Største fingeren.
Er det ikke litt stille her i dag?
-Hva om de har forsvunnet? -Hadde vært fint.
Ønsker du at de har det?
Hvorfor? Er det noen du vil ha her?
-Jøss, ikke si det. -Slutt.
Kutt ut.
-Bare slutt. -Han hørtes stakkarslig ut.
-Hold maska. -Hva?
Som det ikke var gøy.
Du er tilbake.
Ha-bin.
Hei, kompis.
Hvordan var det i går?
Jeg slappet av.
-Dere la dere tidlig. -Ja, vi var slitne.
Hvordan gikk det med Min-ji? Jeg er nysgjerrig.
Hun var akkurat slik jeg så for meg.
Akkurat som forventet.
-Jeg tror jeg skjønner. -Med kanskje
en ekstra dose moro og søthet.
Jeg skjønner.
De som var her snakket en stund før vi la oss.
Hva gjorde Hye-seon?
Hye-seon? Jeg vet ikke.
Jeg snakket ikke mye med Hye-seon.
-Med vilje. -Snakket hun med noen?
Med hvem?
Kanskje Jin-seok eller Min-woo?
Nei, vi var sammen og snakket som en gruppe.
Lurer på om hun var ok.
-Hye-seon? -Er du Casanova?
Jeg er bekymret for henne.
Det er bare…
-Interessant. -Hye-seon? Hvorfor?
-Hva er det med ham? -Ja, ikke sant?
Hvordan var det? Jeg er nysgjerrig.
-Hva gjorde dere? -Seriøst?
-Vi spiste på restauranten… -Ja.
…og vi snakket mye.
Jeg følte meg vel og hadde det gøy, så det var bra.
-Skjønner. -Da han fortalte meg om jobben,
ble jeg lettet.
-Hvorfor? -Jaså? Hvorfor?
Jeg liker folk som har en visjon for karrieren og vet hva de vil gjøre.
Jeg sa at det var typen min.
Jeg liker jo morsomme gutter. Men jeg liker gutter som jobber hardt
og har solide verdier.
Jeg innså at han oppfyller mange av de kravene.
-Det var fint. -Skjønner.
Av og til sa han ting som gjorde meg ukomfortabel,
men da jeg sa slutt, forsto han det og sluttet.
Det at han sluttet med en gang,
er noe annet jeg likte ved ham.
-Skjønner. -Trodde dere ville finne tonen.
Jeg trodde ikke det var mye kjemi mellom Min-ji og Gwan-hee,
så jeg var ikke nysgjerrig på turen deres.
Men det virker som Min-ji liker ham,
så det er litt usikkert nå.
Jeg må vente og se.
Vi må se hvordan Gwan-hee var med Min-ji.
Jeg tror ikke Min-ji gjorde inntrykk på ham.
-Ha-jeong… -Du tar så feil.
Hun er mer formidabel enn du tror.
Jeg tror Gwan-hee kan velge Min-ji hvis hun fortsetter å vise følelser.
Jeg tror Gwan-hee liker jenter som viser følelsene sine.
Han vil møte noen som kan si: "Jeg liker deg."
Jeg gjorde det.
-Ikke i begynnelsen. -Jo.
Helt fra starten.
-Før vi dro til Paradis… -Ja?
…spurte han hvem jeg ville dra med, jeg sa: "Med deg."
Men du liker å erte folk
når vi spiser sammen og sånn.
Kanskje han ikke tar deg seriøst.
Han tror kanskje du tuller.
Men han gjør det samme.
Hvorfor oppfører du deg som Gwan-hee?
Fordi jeg er nysgjerrig.
Ikke bare han som er nysgjerrig. Det er jeg også.
Jeg er også det!
Jeg vil også dra til Paradis med andre.
Ja.
Dere to er skjønne.
Det er ikke mer å si.
Hva nå?
I dag skal kvinnene konkurrere i en lek
om en date i Paradis.
Du må vinne.
Men jeg…
Men hvis du ikke vinner,
spør den som kommer før deg om å ikke velge Min-woo.
-Herregud! -Seriøst.
Jeg er så seriøs.
Det er tåpelig.
Hvordan det?
Kom an, Si-eun.
Jeg heier på Si-eun denne gangen.
Alle sammen, samle dere i skogen.
-Skogen? -I skogen?
Kom igjen.
Kom. La oss gå.
En ny balltrekning.
Jeg gleder meg til å se på.
-Lurer på hvordan det blir. -Det blir ikke noe farlig.
De er her.
Dette blir intenst.
Ikke se på meg.
Seriøst, ikke se på meg.
Jeg lover å ikke le.
Hvorfor vinne, hvis du ikke vil at vi skal se på?
Vær grei, Gyu-ri.
Ikke vinn igjen.
-Det vil hun. -Gi de andre en sjanse.
-Riktig. -Lykke til.
I dag skal kvinnene konkurrere i en lek
om en date i Paradis.
De tre beste deltakerne, i rekkefølge,
får velge de mennene de vil ta med på date i Paradis.
Dagens lek blir
en hønekamp.
En hønekamp?
-Nei. -Nok en lek.
-Jeg håper Si-eun vinner. -Jeg også.
Hun må slå Gyu-ri.
-Gyu-ri er ganske sterk. -Ja.
-Det er hun. -Flink.
Har høyere folk en ulempe?
Man vet aldri.
Ved lyden av signalet
må kvinnene ta tak i et av beina og angripe motstanderne.
Den som slipper beinet sitt først,
eller faller, blir eliminert.
De innledende rundene er en turnering.
Hver deltaker skal velge motstander og plass ved å trekke en ball.
Vi begynner med Yun Ha-jeong, trekk en ball.
YUN HA-JEONG: GUL BALL
-Den er rød. -Jeg er redd.
-Alt annet enn rød. -Jeg er redd.
RØD BALL CHOI HYE-SEON MOT KIM GYU-RI
De er de topprangerte.
-Dette er omtrent finalen. -Ja.
Kom igjen, Min-young.
Den er blå.
AN MIN-YOUNG: BLÅ BALL
Jeg vil ikke møte Si-eun.
BLÅ BALL CHO MIN-JI MOT AN MIN-YOUNG
Er ikke vi sveklingene?
GUL BALL YU SI-EUN MOT YUN HA-JEONG
Du er ferdig, Ha-jeong.
Spillet er slutt.
Men man vet aldri.
-Ja. -Hun kan være flink.
Ikke glem at det er greit å slutte.
Kom igjen, dere…
Spillerne med rød ball, Kim Gyu-ri og Choi Hye-seon,
gå inn i ringen.
Skal de møtes alt?
-Vi kan kalle dette finalen. -Ja. Det er det.
Dette blir intenst.
DAG FEM KVINNENES FINALE
Vent.
Hun er veldig sterk.
Nei! Vent!
Choi Hye-seon er ute.
Begynn når dere hører signalet.
Klar.
De klarer seg bra.
Mediterer dere?
-Jeg er redd. -Hye-seon er skummel.
Jeg får ikke puste.
Hvem…
Venter de bare?
Ingen gjør det første trekket.
Min-woo, jeg er redd.
-Se ansiktet til Hye-seon. -De blir tomme for energi.
Jeg kan føle spenningen.
Jeg får gåsehud.
-Ikke sant? -Skummelt.
Begge er intense.
Er det ikke vanskeligere å stå stille?
Én feil bevegelse…
-Ja. -…og du kan tape.
Unnskyld, er dette yoga…
Er dette et yogasted på fjellet?
Hun setter i gang.
Vær forsiktig.
Jeg vil ikke kjempe mot Hye-seon.
-Hun dyttet henne. -En ferdighet.
-Herregud. -Hye-seon er flink.
Går det bra?
Choi Hye-seon vinner.
Jøss, Hye-seon.
-Det var ingen spøk. -Hun dominerte.
-Hun er flink. -Hun vant.
-Slik hun dyttet henne… -Ja.
Med den høyden…
-Hun har lange bein. -Ja.
Ha-jeong, få se noen kung fu-bevegelser.
Den andre kampen.
Deltakere med gul ball, Yun Ha-jeong og Yu Si-eun,
gå inn i ringen.
-Kom an, jenter. -Lykke til.
Lykke til.
-Jeg håper Si-eun vinner. -Ja.
Ikke gi opp, Ha-jeong.
Nei da.
Kom igjen, Ha-jeong. Gjør en innsats.
Begynn når dere hører signalet.
Klar.
-Kryss beina. -Du klarer det.
Nei.
Ha-jeong er hissig.
Kom igjen, kjør på.
Nei.
Her kommer hissigproppen.
Du må gjøre et trekk!
Nei.
-Pass hendene. -Det er ikke lov.
Ingen hender.
Det er ikke lov.
-Pass hendene. -Det er ikke lov.
Ikke lov med hender. Hva skjer?
Dette er sykt.
Hun bruker armen!
Hva skjer?
Yun Ha-jeong vinner.
Ha-jeong vant.
-Ha-jeong, jeg heiet. -Den tredje kampen.
-Satset du på meg? -Ja.
Deltakere med blå ball, An Min-young og Cho Min-ji, gå inn i ringen.
Ok.
Vær snill mot meg.
Beklager, jeg skal gjøre mitt beste.
Begynn når dere hører signalet.
Klar.
-Gjør deg klar. -Ta tak i foten.
Beina mine er…
-Ikke lov med hender. -Skjønner.
Min-young!
Vi skallet sammen!
Går det bra?
Treffer henne med en gang.
Kjære vene.
Se hvordan det går senere.
Nei.
-Hun taper. -Nå skjer det.
Cho Min-ji vinner.
Bra jobbet, Min-ji!
-Du kan ikke miste grepet på beinet. -Nei.
-Min-ji holdt ut. -Hun var flink.
-Hun holdt ut hele veien. -Ja.
Min-ji er fantastisk.
-Hun skal til Paradis igjen. -Hun holdt ut.
Ja.
Den siste kampen blir treveis.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong og Cho Min-ji.
Den siste kampen starter nå.
Vent. Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong og Cho Min-ji?
-Gwan-hee… -En kamp om Gwan-hee!
-Ja. -Akkurat.
Jøss, dette er sykt.
Jeg visste det med en gang.
Jeg visste at rivaliseringen handlet om meg.
"Lee Gwan-Hee-derbyet."
Ja. Et derby.
Jeg skal til Paradis i dag uansett utfall.
Jeg skal pakke tingene mine til turen med omhu.
-Kom an, Ha-jeong. -Heia Hye-seon!
-La oss gjøre dette. -Du så flott ut.
Blikket til Hye-seon skremmer meg.
Bare se på henne.
Hun har krigerblod i årene.
Jeg vil dra til Paradis med Lee Gwan-hee i dag.
Jeg var redd for at hvis jeg tapte for Min-ji, ville hun velge Gwan-hee.
Jeg måtte slå henne, uansett hva.
Førstevalget mitt var Gwan-hee,
men det så ut som Hye-seon også ville dra til Paradis med ham.
Jeg var bestemt på å slå Hye-seon uansett hva.
Men hun så så sterk ut at jeg begynte å tvile på om det gikk.
Jeg ville dra med Gwan-hee siden jeg har følelser for ham,
men Hye-seon så veldig skremmende ut,
så jeg tenkte: "La oss bli kvitt Min-ji først."
-Gwan-hee-derbyet. -Gwan-hee…
Det går bra, Min-ji.
-Ikke vær nervøs. -Det er jeg ikke.
Ikke det? Min feil.
Du klarer dette.
Jeg kan ikke se på.
Jeg er nervøs.
Begynn når dere hører signalet.
Klar.
Jeg er så nervøs.
-Jeg er nervøs. -Ikke sant?
Jøss, dette er spent.
Gwan-hee ser så glad ut.
Tre vakre kvinner vil ha ham, og de kjemper om ham.
Han må være glad.
Kan ikke tenke meg det.
-Øker virkelig selvfølelsen. -Ja.
Jøss. Hye-seons øyne er skumle.
Se på ansiktet.
Det blikket…
Fjerne Ha-jeong først?
Så skummelt.
Jeg tror begge vil angripe meg.
Jeg får gåsehud.
Det kan være dumt å dra det ut.
Tappe dere for energi.
Skal vi gå litt nærmere?
Skal vi gå to skritt nærmere?
To skritt. Ett, to.
Ingen andre bevegde seg.
-Gå tilbake. -Kom igjen.
Blås i dem. Gjør som du vil.
Det er god tid.
Her kommer hun.
Krigeren kommer!
Nei, Ha-jeong…
Tekst: Erling