SINGLE'S INFERNO
De persoon met wie ik…
…naar Paradise wil, is…
…Cho Min-ji.
Ik zei het. -Ik wist dat het Min-ji werd.
Jin-kyung, dat had je moeten weten. -Nou.
Je hebt gelijk.
Ik was even vergeten over wie het hier ging.
Het was me ontschoten.
Gwan-hee. -Juist, Gwan-hee.
Zij zijn nog niet geweest.
Gwan-hee. -Hij moet dat.
Ja. -Ik dacht aan een andere Gwan-hee.
Maar dit is Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee heeft gekozen voor…
…Cho Min-ji.
Ik wist het.
Cho Min-ji, ga hand in hand met Gwan-hee…
…naar Paradise. -Succes.
Veel plezier. -Ik ga met hem praten…
…en vraag naar zijn werk en leeftijd.
Hye-seon kon blijven lachen.
Misschien heeft hij de gevoelens voor Hye-seon losgelaten.
Wie? Gwan-hee? -Ja.
Jeetje. -Arme Ha-jeong.
Een normale reactie. -Juist.
Ze zijn beiden teleurgesteld.
Waar gaan we heen?
Kom.
Bedankt.
Kom mee.
Jeetje.
Laten we gaan.
Moeten we elkaar vasthouden? -Ja, doe dat.
Houd mijn duim vast.
Je duim? Oké.
Had je niet verwacht met mij te gaan?
Ik had geen idee.
Hye-seon begon ermee door naar Paradise te gaan met Won-ik.
Ik doe dat terug door een koekje van eigen deeg te geven.
Deze trip naar Paradise maakt alles duidelijk…
…tussen Min-ji en mij, en ook met Hye-seon.
Is er eerder iemand geweest met zoveel vrouwen?
Imponerend. -Hij krijgt geen spijt.
Juist. -Geen spijt.
Hij geniet ervan. -Geen greintje spijt.
Nu volgt Park Min-kyu, die tweede werd.
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
Hij kiest vast Gyu-ri.
Wacht. Misschien ook niet.
…Kim Gyu-ri.
Juist, natuurlijk.
Kim Gyu-ri.
Dag. -Kim Gyu-ri…
Succes. -…ga hand in hand met Min-kyu…
…naar Paradise.
Wat interessant.
Helaas kan ik niet bij jullie blijven.
Zeg zulke dingen nou niet. -Sorry.
Dat is nou een fijn dilemma.
Dag.
Tot ziens. -Dag.
Het wordt nu ingewikkeld.
Houd me vast.
Kom mee.
Kijk uit.
Je andere hand?
Sorry.
Ik wilde graag eerste worden.
Sorry dat dat mislukte.
Dit is eigenlijk hetzelfde.
Juist, zolang ik jou maar kon kiezen.
Ik wilde ook wel met Min-woo praten.
Dus ik vond het jammer dat ik dit keer niet achterbleef.
Dan rest Son Won-ik nog, die derde werd.
Son Won-ik, kies de persoon met wie jij graag naar Paradise wil.
Het is Won-ik.
Dit is een belangrijke keuze. -Inderdaad.
Hij gaat jou kiezen omdat Min-woo hier is. Anders zou hij…
Ik weet het niet.
Er was een kleine kans…
…maar als Min-woo hier is, kiest hij jou.
Ik ben echt nerveus.
Mijn hart doet pijn.
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
Hij kan haar kiezen.
Yu Si-eun.
Ja. -Ik wist het.
Hij kon niet anders. -Nou.
Hun timing klopt nooit. -Jeetje.
Son Won-ik heeft Yu Si-eun gekozen.
Yu Si-eun.
Yu Si-eun, ga hand in hand met Son Won-ik naar Paradise.
Ga genieten.
Ik probeer het.
We praten morgen. -Oké.
De hele kamer is voor jou, slaap lekker.
Nu geen verrassingen.
Geen een.
Ik hoopte dat Gyu-ri of Si-eun hier zou blijven.
Weet je wat? Hij is de mannelijke versie van Cho Min-ji.
Kom nou.
Jin-kyung, zet niet alles in op één persoon.
Kom op. Dat mag best. -Het spijt me.
Hij is een mens. -Ik liet me meeslepen.
Had je gedacht dat je twee keer met mij naar Paradise zou gaan?
Dacht je dat? -Nee.
Nou. En gisteren… -Juist.
…hadden we niet kunnen gaan, al was je eerste geworden.
Jeetje, dit is…
Dit is het beste voor Won-ik.
Juist. -Absoluut.
Hoe dan ook, Min-woo voelt wat voor zowel Si-eun als Gyu-ri…
…maar zij zijn beiden weg. -Juist.
Min-woo gaat vandaag niets zeggen.
Deze ronde Inferno wordt heftig voor hem.
Ja. -Juist.
Het weer is geweldig.
Ja, toch? -Nou.
Wat?
Nadat je gisteren…
Waar heb je het over?
Jeetje.
Wat? -Wat?
Ik weet het niet meer.
Wat niet?
Gemenerik.
Jij bent een gemenerik. -Hoezo?
Ik heb je zwartgemaakt. -Wat heb je dan gezegd?
Ik heb me geuit zoals je wilde, maar nu mag ik dat niet.
Zo frustrerend.
Wat? Wanneer heb ik…
Jeetje.
Zo bedoelde ik het niet. -Oké.
Kom nou.
Wat?
Wat is er? Wat heb ik gedaan?
Wat gebeurt er?
Hij vindt Min-young ook leuk. -Ja.
Ja.
Pruil niet.
Ik pruil niet.
Jawel.
Ik? -Ja.
Dat doe ik niet. -Echt niet?
Wat valt er te pruilen?
Dat weet ik niet.
Zeg dat niet steeds.
Waar zit je mee?
Niets. -Wat is er dan?
Maak het goed.
Dat hebben we al.
Ik ben niet boos of zo.
Ik wilde duidelijk maken dat praten met veel mensen goed is…
…daarom heb ik dat gezegd. -Oké.
Juist. -Ik snap het.
Ik vind niemand leuk.
Op jou na.
Iedereen praat over jou.
Mij? -Ja.
Ze zijn fan van je.
Echt? -Ja.
Ze hebben me geholpen.
Goed. Dat had je nodig.
Hoezo?
Waarom?
Je was in het begin erg in de war.
Dat was ik niet.
Ik… -Dat heb je gezegd.
Ik bleef je dat steeds zeggen.
Ik ga nu met iedereen praten.
Goed. Ga je gang.
Doe wat je wil. Ik zie wel wat er gebeurt.
Ik praat met iedereen.
Ga je gang maar.
Oké. Dat doe ik.
Ik neem het terug.
Blijf bij mij.
Kom op. Doe niet zo.
Wat heb ik gedaan?
Daar ga je weer.
Ik maak het je moeilijk.
Geen rare spelletjes.
Hoezo raar? -Dat is het.
Dat is heilzaam.
Dat is niet zo.
Min-young lijkt nu rustiger.
Ze is leuk. -Ja.
Ik wil met jou op een trip. -Ja. Ik ook.
Dat had gekund als ik gewonnen had. -Ja, toch?
Maar ik misschien niet met jou.
Ik ga nu.
Goed. Sorry.
Serieus, zeg niet van zulke dingen.
Stel dat ik jou niet koos?
Dat je mij niet koos? -Ja.
Ik zou zeggen: 'Hij gaat eraan.'
'Wat mankeert hem?'
'Echt, wat is er met hem loos?'
Je bent vervelend.
We hebben een haat-liefdeverhouding.
Haat-liefdeverhouding? -Ja.
Jeetje, Min-young.
Min-young uit zich nu eindelijk directer.
Ze bleef er steeds omheen draaien.
Maar nu is ze erg duidelijk.
Alles is veranderd. -Ja.
Juist. -Dat klopt.
Jin-seok was het spoor bijster.
Maar nu weet Min-young niet meer wat hij moet doen.
Na die fout met die snoepjesstem…
Ze ondervindt de gevolgen. -Ja.
Ik zie een fijne aantrekkingskracht…
…tussen Jin-seok en Min-ji als zij samen zijn.
Maar hij vermaakt zich ook…
…met Min-young. -Ja.
Dat brengt hem in de war. -Ja.
Vast omdat zij zijn eerste was.
Denk je niet? -Ja.
Ja. -Inderdaad.
PARADISE - LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Eet smakelijk.
Is dit ricotta?
Het is raar om lekker te eten na al die tijd.
Ja, toch?
Laten we eraan wennen.
Het is beter van niet.
Op Inferno worden we depressief.
Ja.
Dit eten hier maakt me…
Maakt je blij?
Ik denk aan Jin-seok en Ha-bin.
Wat aardig dat je aan hen denkt.
Ik ben bezorgd om hen.
Ik snap het.
Iemand slaapt nu alleen. Zoals ik gisteren.
Wie is er nu alleen?
Hye-seon. -Aha.
We hebben nooit samen geslapen.
Op mijn eerste en tweede dag ging ik meteen naar Paradise…
…en kon ik niet met hen eten. -Juist.
Maar nu voelt het anders.
Was dat toen je met Ha-jeong wegging?
Met Hye-seon.
Met Hye-seon? -Ja.
Aha.
En daarna Ha-jeong?
Ja. -Ik snap het.
Vandaag is het lekkerder, niet?
Ja. Absoluut.
Ik kan nu vast veel op.
Doe je best.
Trouwens, heb je geen vragen voor mij?
Ik weet het al.
Wat? Je weet niets.
Je hebt het fout. Wat je ook denkt, het is fout.
Vraag. -Je bent 27.
Zevenentwintig.
Nee, dat klopt niet.
Ben je dan 26?
Ben je 26? -Ja.
Het jaar van de tijger. -Dan…
Dan ben je van 1998. Welke dag?
Wat?
Wacht. Ben jij van 1998?
Ik bedoel…
Ik weet het niet.
Hoe bedoel je?
Wanneer ben je geboren?
In welke maand? -April.
Welke dag in april?
20 april.
20 april? -Ja.
Aha. Ik ben ook in april geboren.
April 1998?
In april 1998?
Ik ben 29 april jarig.
Dan ben ik ouder.
Zeg, dan mag jij mijn water halen.
Hij is van 1988.
Hoe oud lijk ik?
Maar we waren even oud?
Nee. -Ik dacht dat jij van 1998 was.
Ik zei dat ik van april was. -Echt?
Ja.
Wacht. Ben je van 1999?
Zeg niet dat je van 2000 bent.
Zeg alsjeblieft niet 2000.
Dat is toch niet zo?
Is het 2000?
Wacht. Je bent toch niet van 2003?
Meen je dat nou? -Nee.
Dit is hilarisch.
Ik ben van 29 april 1988.
Jeetje. Sorry.
Serieus? -Ja.
Je lijkt niet zo oud.
Serieus?
Ja. -Aha.
Dat is interessant.
Raad mijn werk eens.
Hardloper? -Basketballer.
Dat meen ik echt.
Nou, ik ben…
Ik ben sporter. Ik basketbal.
Dan had ik gelijk.
Ja.
Ik basketbal. -Ik zie jou niet…
…als iets anders dan een basketballer.
Iets anders past niet bij je.
Niets anders dan basketbal?
Alleen dat kwam in me op.
Dus je bent basketballer?
Serieus? -Ja.
Je gezicht wordt rood.
Ik denk dat ik dronken ben. -Je…
Ik heb dit alleen op.
Ik ben dronken, dus vergeef me als ik gemeen word.
Je moet lieve dingen tegen mooie mensen zeggen.
Ik zei je dat je outfit niet slecht was.
'Niet slecht' is wat anders dan 'mooi'.
Bij mij is dat 'supermooi'.
Echt? -Ja.
Ik heb bij de mannen naar jou gevraagd.
'Wie denk jij dat Min-ji leuk vindt?'
Wie noemden ze?
Twee noemden Jin-seok.
Ik geloofde hen op hun woord.
Juist.
Maar als mensen dingen aannemen, dan klopt dat nooit.
Zou je ermee zitten als iemand je zegt wat jij voelt…
…terwijl je dat zelf niet eens weet?
Maar je wilt vast ook weten wat ik denk.
Niet alleen ik, ook Min-woo.
Nee. Ik wil weten wat ik voel en me hier gewoon vermaken.
Dan heb ik langer nodig om een beslissing te maken.
Gevoelens veranderen door wie er komt en gaat…
…en door met wie je tijd doorbrengt.
Absoluut. -Dat is hoe…
Zo zoek ik dingen uit en beperk ik mijn keuzes.
Dus…
Ik maak het je duidelijk.
Laten we ons vermaken.
Vanavond…
…ga je niet slapen.
Echt? -Ja.
Gaan we?
Goed. Ben je uitgegeten? -Ja.
Probeer de pizza nog even.
'Gaan we?'
Jeetje. Je gaat op het puntje van je stoel zitten.
Min-ji is erg direct.
Gwan-hee is naar Paradise geweest…
…met het 1998-trio. -'Het 1998-trio'?
Hye-seon, Ha-jeong en Min-ji.
Allemaal van 1998? -Ja.
Zijn type is iemand van 1998.
Gwan-hee is terughoudender met Min-ji.
Toen hij zei dat hij gemeen kon worden doordat hij dronken was…
…vroeg ik me af wat hij zou kunnen zeggen.
Maar hij koos zijn woorden zorgvuldig bij haar.
Ik denk dat hij iedereen anders behandelt.
Bij Hye-seon is hij anders.
Ja. -Bij Ha-jeong ook.
Hij past zich aan.
PARADISE - SON WON-IK & YU SI-EUN
Ik zal helemaal eerlijk tegen je zijn.
Oké.
Ik wilde in de top drie eindigen…
…en ik wilde sneller zijn dan één specifieke persoon.
Wie?
Min-woo.
O, nee.
Hij noemde Min-woo.
Mijn timing klopt nooit met Min-woo.
Als er tijd was om apart een gesprek te voeren…
…bracht ik die tijd vooral met jou door.
Ik kon nooit echt met iemand anders praten.
Vandaag vroeg Min-woo me meteen om te praten.
Juist.
Dus ging ik met hem praten…
…maar de tijd was om en we moesten terugkomen.
Dus we hebben nooit echt een goed gesprek kunnen voeren.
Onze timing klopt nooit.
Ik wil niet per se met jou praten…
…als jij met een ander wil praten.
Dat weet ik.
Ik wil je niet beperken.
Weet ik. -Ik wilde gewoon met jou praten.
En vandaag…
…had ik met een ander naar Paradise kunnen gaan.
Maar ik wilde met jou tijd doorbrengen…
…hier in Paradise.
Hij vindt haar leuk. -Dat voelt hij.
Ja. -Dat klopt.
Hij kan er niets aan doen. -Nou.
Maar dat lijkt nu wel zo.
Het komt niet door hem.
Hoe dan ook…
…als je de kans krijgt dat het wel lukt met de timing…
…zul je vast…
…een keer goed met hem willen praten, niet?
Wacht even.
Nu ik erover nadenk, trek ik die vraag terug.
Het lijkt me beter…
…dat ik het antwoord daarop niet hoor.
Het is ook beter dat je niet antwoordt.
Aan de andere kant…
…als ik egoïstisch en eerlijk tegenover jou ben…
…ben ik dankbaar dat de timing bij jullie niet klopte.
Er zijn nog maar een paar dagen, maar ik hoop dat de slechte timing aanhoudt.
Hij is eerlijk. -Ja.
Ja, hij is gewoon eerlijk.
Ben je uitgegeten? -Ja.
Dan gaan we. -Oké.
Si-eun kan erg slecht haar gevoelens verbergen.
Juist. -Je ziet het.
Klopt. -Ze lijkt zo serieus.
Het wordt geen makkie voor Won-ik.
PARADISE - PARK MIN-KYU & KIM GYU-RI
Mooi, niet? -Echt wel.
Jeetje. Dit is niet gewoon fingerfood.
Wat is dit?
Kaviaar. -Kijk nou.
Proost.
Is het lekker? -Ja.
Had je mijn keus verwacht?
Ik wist het niet helemaal zeker.
Ik was wat sceptisch.
Waarom was je dat?
Ik ben met Min-woo naar Paradise geweest.
Daar was ik benieuwd naar.
Je hebt nooit gezegd waarom je Min-woo koos…
…dus vroeg ik me af of wat ik gezegd heb toch klopte.
Wilde je hem leren kennen?
Ik wilde goed met hem praten. -Dat is begrijpelijk.
Ik was… -Ja?
Ik was benieuwd naar hem.
Min-woo is geen prater. Daarom was dat.
Voor wie was je tijdens de race?
Tijdens de race? -Ja.
Ik weet het niet.
Niet voor hem. -Arme Min-kyu.
Weet je het niet?
Daarom heb ik niet gewonnen.
Ik had gewonnen als jij me had aangemoedigd.
Daarom heb ik niet gewonnen.
Het is fijn hier met jou te zijn.
Echt? -Ja, dat meen ik.
En ik heb me aan mijn belofte gehouden.
Ja. -Al ben ik niet eerste geworden.
TWEE DAGEN EERDER
Ik beloof dat wij nog een kans krijgen om samen naar Paradise te gaan.
Je bent niet de eerste met wie ik naar Paradise bent geweest…
…maar ik wil dat je de laatste bent.
Na ons gesprek dacht ik:
ik moet Gyu-ri kiezen.
Dat dacht ik meteen.
Echt?
Als ik met Min-kyu op date ga…
…weet ik niet zeker of ik vlinders in mijn buik krijg.
Het is met Min-kyu in Paradise erg ontspannend.
Maar toen ik met Min-woo naar Paradise ging…
…was het ongemakkelijk maar wel leuk.
INFERNO
Het is stoofpot met sojabonen.
Ze zijn eindelijk weg.
Gebruik je handen. -Zit je daar niet mee?
Dat zij gaan? -Ja.
Natuurlijk wel.
Welk stel vind je erger?
Waarom vraag je steeds welke?
Ze zijn beiden weg. -Juist.
Hij treurt om beiden.
Min-woo zal nu niet kunnen slapen.
Hij gaat een zombie worden.
Een zombie?
Min-kyu hoort in Paradise.
Juist. -Absoluut.
Min-kyu zal moe zijn na terugkomst. -Juist.
Hij vindt haar wel leuk…
Ja. -Houd op.
Min-woo zit hier.
Wat?
Dat was je heftigste reactie hier.
Echt wel. -Absoluut.
Hoe meer je ontkent, hoe meer het klopt.
Dit is leuk.
Geef de verhouding aan.
Qua affectie. -Laat hem.
Fiftyfifty?
Ik zeg het je na het eten.
Min-woo, eet en ga naar binnen.
Dat doe ik. -Nee.
Ik bescherm je. -Nee.
Dan praten we in de kamer.
We fluisteren in zijn oor tot hij slaapt.
'Welke verhouding? Wie vind je leuker?'
Wij willen ook het antwoord op haar vraag weten.
Ja. -Juist.
De verhouding tussen Si-eun en Gyu-ri. -Ja, ik ben zo benieuwd.
Zou Gyu-ri op dit moment geen hoger percentage krijgen?
Zestig-veertig? -Juist.
Juist.
Ik denk dat de tijd in Paradise met Gyu-ri…
…indruk heeft gemaakt.
Hij is weg van haar. -Ja.
Haar stem is kalmerend.
En ze knippert als een hert. -Juist.
Ze knippert niet zo.
Het is meer van…
Laat nog eens zien.
Ze doet zo.
Je lijkt slaperig. -Nee.
Maar… -Erg aandoenlijk.
Eerst leek Min-woo afstand tot haar te houden…
…maar nu niet meer.
Juist. -Inderdaad.
PARADISE - LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Dit is geweldig.
Ik heb er zin in.
Trekken we wat makkelijks aan?
Ik heb alleen een pyjama.
Misschien later.
Later? -Ja, na het eten.
Een pyjama is prima.
Ik wil wel mooi blijven.
En… -Je bent de hele dag al erg mooi.
Wat is dat?
Ze waren eerst wit. -Welke is de bloem?
Deze.
'Welke is de bloem?' Ze heeft goede oneliners.
Jeetje. Ik moet notities maken.
Alleen Min-ji kan dat. -Schrijf het op.
Eens kijken.
Dit was altijd mijn plek hier.
Jouw plek?
Elke keer?
Ja, ik… -Ik wil deze plek.
Zet mijn spullen hier neer.
Ja, mevrouw.
Zoals u wenst.
Waar wilt u dit? Hier? -Ja. Hier.
Ik ben nu zo gelukkig.
Kijk. Laten we deze eten.
Was ze, alsjeblieft.
Hij wast ze.
Zonder weerwoord.
Hij laat zich anders niets opdragen.
Ja, toch? -Absoluut.
Wat als het Ha-jeong was?
'Was ze zelf.' -'Doe jij maar.'
Ze zou hem aankijken en ze wassen.
Ja. -Absoluut.
Ze zou het zelf moeten doen.
De slippers zijn…
Ga jij je omkleden? -Ja.
Doe dat dan hier. Ik ga daarheen.
Is er nog een bad…
En trek deze slippers aan. -Bedankt.
Heb je het fruit gewassen?
Dat waren ze toch al? -Jij vroeg me dat.
Heb je dat gedaan? -Ja.
Kom en kies maar.
De pyjama… -Is dat een pyjama?
Wat? -Ze wil mooi zijn.
Een koude rug helpt met slapen.
Maak notities. -Is haar rug bloot?
Waar verkopen ze zulke pyjama's?
Hier, zo smaakt het kapitalisme.
Dat wil ik proeven.
Wat eet je? -Een kers.
Geef me het pitje. -Nee.
Spuug het uit. -Oké.
Wat is hij lief. -Jeetje.
Jee.
Ik wist niet dat hij zo attent was.
Zijn karakter verandert steeds. -Echt.
Dit is lekker.
Inderdaad.
Ik ken de wijn niet, maar hij is lekker.
Oké.
Vandaag ga ik…
…genieten voordat ik naar bed ga.
Wat doe je? -Ik ga genieten.
Je hebt vast een bepaald type.
Ik dacht dat je op zelfstandig viel.
Mijn type vrouw…
…heeft grote ogen, en is lief en teder.
Dat is al tien jaar mijn type.
Grote ogen…
En iemand die lief en teder is.
Dat ben ik.
Tolt je hoofd?
Echt wel.
Ik moet me vermannen.
Dat ben ik.
Dank je.
Dat is mijn type.
En…
Zo zit dat.
Hoe dan ook, ik vind eerste indrukken belangrijk.
Aha. -Maar ik vrees…
…dat ik jou een slechte eerste indruk heb gegeven.
Eerlijk gezegd, toen ik met je praatte…
…kreeg ik geen slechte indruk.
Ik dacht: hij zou wel leuk kunnen zijn…
…maar hij is niet vriendelijk.
Ik was wel beledigd…
…en vond het jammer omdat je me een leuke man leek.
Hoe dan ook…
Onze start was slecht…
…maar ik ben blij…
…dat het toch goed is gekomen. Dat vind ik.
Ik denk dat ik bijna een keuze kan maken.
Denk jij het over een paar dagen te weten?
Ja, natuurlijk.
Wil je weten wat ik voel?
Ik was niet zo geïnteresseerd in je werk en leeftijd…
…omdat ik je gevoel interessanter vond.
Eerlijk gezegd, als ik Jin-seok echt leuk vond…
…zou de rest me niet interesseren.
Dan zou ik zeggen: 'Laten we de boel omgooien.'
Serieus. -Ik snap het.
Ja.
Dus… -Ja?
Ook al is het duidelijk…
…dat degene die jij leuk vindt een ander leuk vindt…
Dat doet er niet toe. -Niet?
Nee. Ik bedoel…
Ik denk…
…dat ik degene die ik leuk vind, kan krijgen als ik blijf proberen.
Ben je zo zelfverzekerd?
Ik vind dat ook.
Als ik iemand leuk vind en besluit ervoor te gaan…
…dan denk ik dat ik ze kan overhalen…
…al vinden ze iemand anders leuk.
Maar als ik met jou praat…
Ja?
Ik schrik vaak door de dingen die je zegt.
Ik? -Omdat we veel gemeen hebben.
Ik snap het.
Ze lijken echt op elkaar. -Ja.
Onze beste spelers.
Ja. -Zo passend.
Topniveau. -Ja.
Tast toe. -Oké.
Proef het.
Ik ben nu blij.
Ik heb lang geen ijskoffie op.
Iets van twee dagen?
Wat dan ook.
Proef dit. -Wat? Bedankt.
We hebben te weinig vorken.
Wat zou dit zijn?
Wie? -Proef eens.
Noten. -Noten?
Noten zijn lekker. -Neem ze maar.
Lekker, toch?
Geweldig. -Subliem.
Wanneer heb ik gezegd dat ik met jou wilde praten?
Was dat gisteren?
Gisteren? Ja, ik denk het.
We hebben gistermiddag veel gepraat.
Juist. -En we zijn nu hier in Paradise…
Dat komt eigenlijk dankzij jou.
Omdat jij de eerste stap zette. -Ja.
Daardoor wilde ik jou kiezen.
Wees dan lief voor me.
Dus… -Wat kijk je?
Jeetje. -Dat moeten we echt opschrijven.
'Wat kijk je?' En: 'Welke is de bloem?'
Haar oneliners zijn geweldig.
Mijn hoofd draait ook.
Bij mij ook.
Wat kijk je?
Hoe dan ook…
Wat? Tegen wie praat je?
Hoe dan ook…
Nu we hier zijn…
Omdat jij de eerste grote stap hebt gezet…
…verwacht ik zoiets nu niet meer.
Ik verwacht niet dat jij een gesprek met mij begint…
…of als eerste je gevoelens naar mij uit.
Ik zal jou opzoeken voordat je mij opzoekt.
Het komt omdat het voelt…
…alsof ik meer mijn best moet doen, door wat jij gedaan hebt.
Jammer dat je er niet al vanaf het begin was.
Ik? -Ja.
Als je er meteen was geweest…
…zou het beter zijn gelopen, ook als we niet naar Paradise waren gegaan.
Ik vond het verrassend.
Kom je kijken als ik je uitnodig voor een wedstrijd?
Natuurlijk.
Ik ga er supermooi heen…
…en maak je zo trots dat je grijnst van oor tot oor.
Echt? Doe je dat?
Je verliest vast niet graag.
Dat haat ik.
Echt? Geef je je vriendin dan ook geen gelijk?
Ik maak een uitzondering voor hen om wie ik geef.
Mijn werk is erg belangrijk voor me.
Dus naast mijn werk en mijn vriendin…
…heb ik verder geen interesses.
Daarom wil ik bij een date haar geen stress bezorgen.
De ergste stress komt door vrienden van het andere geslacht…
…en alcohol.
Ik wilde nooit…
…mijn vriendin overstuur maken met zulke dingen…
…want ik wil me daarover ook geen zorgen maken.
Ik wil zulke stress ook niet, dus probeer ik dat nog meer.
Dus…
Opeens werd het serieus.
Omdat ik… -Ik snap het.
Omdat ik al die regels heb…
…wordt het voor de ander duidelijker…
…wat voor mens ik ben.
Ik heb alleen jou dit verteld.
Om me zo goed te leren kennen… -Alleen mij?
Het duurt normaal jaren… -Echt?
…voordat ik me open en zo praat.
Dus lijkt het alsof je me al jaren kent.
Ja, zo voelt het.
Zo voel jij je.
Ze heeft hem al ingepalmd.
Ja, toch? -Twee dagen.
Zo serieus was hij nog niet. -Nou.
Dat er een connectie is…
…zo plotseling… -Ja, toch?
Weet je nog…
…dat Gwan-hee zei: 'Haar, haar en haar'? -Ja.
Hij dacht toen dat iemand hem daarna zou aanspreken.
Ja. -Misschien wachtte hij…
…echt op zo iemand.
Inderdaad. -Kijk ze nou.
De grootste reden dat Gwan-hee en Min-ji het zo goed kunnen vinden…
…is dat ze hetzelfde denken.
Ik besefte dat ze niet gewoon aan het flirten waren.
Ze zijn op het punt waarop ze zeggen…
…hoe ze als vriend of vriendin zouden zijn.
Dat verraste me.
Hopelijk wordt het wat.
Serieus.
Maar Hye-seon…
Toch? -Het zou leuk zijn.
Maar… -Denk aan Ha-jeong.
Juist.
INFERNO
Gwan-hee zegt steeds: 'Morgen weet ik wat ik wil.'
'Ik weet het morgen of overmorgen.'
Maar na die woorden weet hij het nog steeds niet.
Zo is Gwan-hee.
Juist. -Ja.
'Zo is Gwan-hee.'
Hopelijk komt hij terug bij mij.
Juist.
Vindt ze hem zo leuk? -Nu nog?
Dat klopt.
Dat heeft ze gezegd.
Ja. -Juist.
Hopelijk keert hij terug.
'Keer terug naar Ha-jeong.' Zoiets.
Hye-seon komt.
Kom hierheen.
Het is bijna voorbij.
Terugkijkend, blijf ik maar denken…
Ik vraag me af of ik hem verkeerd behandeld heb.
Nee, echt niet.
Hij verandert steeds van mening.
Hij is gewoon in de war.
Sommigen maken een goede indruk omdat ze leuk zijn.
Hij zei me dat wij anders waren.
Juist.
Dan heb je mensen met wie je steeds ruziet…
…maar die je toch leuk vindt, al passen jullie niet bij elkaar.
Min-ji zou Gwan-hees hart kunnen veroveren. Zij ging naar hem.
Ze is zijn type niet…
…maar daardoor kan hij zich openen. -Ja.
Dat is interessant. Weet je?
Ik kwam hier tijdens onze derde dag.
Ze zat naast Gwan-hee en ik dacht…
…dat hij op vrolijke en bruisende vrouwen viel.
Dat dacht ik direct.
Een energiek persoon.
Iemand die de leiding kan nemen?
Ja, zoiets.
Min-ji is schattig en charmant…
…maar ik weet niet of ze echt zo is.
Ik denk dat de trip naar Paradise op de eerste dag…
…de koers erg heeft bepaald.
Inderdaad.
Eerlijk gezegd, was ik niet bezorgd over Min-ji.
In tegenstelling tot Min-ji…
…had ik gedurende langere tijd een band met Gwan-hee opgebouwd.
Ik dacht ook dat ik meer zijn type was.
Gwan-hee is super.
Wat een verrassende comeback.
Weet je nog hoe het bij de vrouwen ging?
Echt idioot.
De woede. -Hij ging eraan.
Ze brandden hem totaal af.
Het was nep. -Is hij een feniks?
Hij is uit de as herrezen.
Hij keerde terug.
Kunnen we praten en wandelen tegelijk?
Dat doen we.
PARADISE - LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Door de kamer heen.
Een fijne wandeling.
We kunnen zelfs joggen.
Dat is goed voor de vertering.
Misschien na 50 rondjes. -50 rondjes?
Vijf rondjes helpen vast ook wel.
Lopen ze echt door de kamer? Als een wandeling?
Waar ga je uit?
Er zit een zaak moet goede kippenpoten…
…in Yeouido. -Aha.
Daar ga ik veel heen. -Ga je me trakteren?
Kom naar Yeouido.
Daar is toch veel lekker eten? -Ja.
Staat Yeouido niet ergens bekend om?
Zoals wat? Cho Min-ji?
Je zelfvertrouwen… -Wat?
Alsof ik in een spiegel kijk.
Ben je bereid om mijn wens te vervullen?
Als ik win…
…dan vervul je een wens van me. -Oké.
Als jij wint, mag jij wat wensen.
Oké.
Allemaal fout.
Wat? Echt niet.
Allemaal. -Lieg niet.
Je hebt alles fout.
Wat is je wens?
We gaan morgen terug naar Inferno. -Ja.
Schrijf me een brief met minder dan tien woorden.
Een brief?
Met maximaal tien woorden. Dat lukt toch wel?
Natuurlijk.
Weet je dat ik met je praat…
…alsof je ogen in je achterhoofd hebt?
Ik zei 'natuurlijk' tegen je achterhoofd.
Echt?
Ga maar voor. -Oké.
Maar praat jij dan niet tegen mijn achterhoofd?
Loop anders achteruit.
Dat is gevaarlijk.
We kunnen niet naast elkaar lopen.
Dit is hilarisch.
Zo gaat het toch beter? -Momentje.
Ga daar staan. -Oké.
Jij gaat daarheen, ik hierheen. In rondjes.
Wat zeg je ervan?
Ze hebben het echt leuk.
Ja. -Juist.
Ze lopen maar wat rond de tafel, maar ze vinden het geweldig.
In rondjes.
Wat zeg je ervan?
Prima. Het helpt de vertering.
Als je duizelig wordt, draai je om.
Ga andersom. -Wacht, niet zo.
Wacht.
Heb je je zonnebril bij je?
Nee.
Ik gebruik de jouwe wel.
Nee, serieus.
Die ligt hier ergens.
Zeg me wat er gebeurt als die er niet ligt.
Is die hier of niet? -Wat?
Is die hier of niet?
Weet ik veel. Jeetje.
Je gaat…
Ze menen het. -Echt wel.
Weet ik veel. Jeetje.
Je gaat…
Ik was bang te stikken.
Die is toch hier? -Ja.
Maar je doodt me toch niet als die er niet is?
Die kleur is echt mooi.
Ik vind zulke pastelkleuren mooi.
Echt? -Zoals je kleding en tas.
En mijn pyjama. -Juist.
Heb je voor je komst onderzoek naar me gedaan?
Ik…
Heb ik dat? Weet ik veel?
Dat heb je.
INFERNO
We intimideren Min-woo.
Ik denk dat de spoken op Inferno…
…hem bang maken.
Laat onze lieve Min-woo met rust.
Zie je niet hoe nerveus hij is?
Hij is ze beiden kwijt.
Ik denk dat het goed komt met Min-woo.
Met wie? Dat wil ik graag weten.
Dat weten we niet. -Si-eun.
Inderdaad.
Ik vind hem ook beter bij Si-eun passen.
Won-ik moet zijn koers aanpassen…
…en naar mij komen.
Heel subtiel.
Ik wilde niet subtiel zijn.
Ik heb hem gezegd dat ik lekker wilde eten.
Ze zei dat ze naar Paradise wilde. -Ik vroeg hem mij te nemen en hij zei oké.
Hij gaf me daardoor hoop.
Hij liet me achter.
Ik had echt hoop.
Je karakter is geweldig.
Dit is leuk. -Grappig.
Lijken Ha-jeong en ik op elkaar?
Ha-jeong? -Ja.
Nee. -Compleet anders.
Echt? -Ja.
Zij is wat…
Zij is…
Zij komt erg sterk over.
Jij bent erg vrolijk.
En ik? -Jij komt minder sterk over.
Ik bedoel…
Jij bent assertief. 'Kom praten.'
Jij bent nonchalant. -Ja.
Supernonchalant. -Ja.
Zij is zo nonchalant.
Jij bent vrolijk. -Mijn toon…
Die toon van mijn stem.
Nee, je flirt vaak.
Dat niet alleen. Je flirt van top tot teen.
Maar dat merk je niet. -Nee.
Zo keek je bij onze eerste ontmoeting.
Je zei: 'Welkom.'
Eerlijk gezegd, wist ik niet…
…of je flirtte of dat je bang was.
Zo ziet je gezicht eruit.
PARADISE - LEE GWAN-HEE & CHO MIN-JI
Wat is dat? Een medicijn?
Wrijf het erop.
De derde keer. -Is dit de derde keer?
Ja.
Het zit vast op de lakens.
Ook achter op je nek.
Het tintelt.
Wat is dit?
Etherische olie.
O, etherische olie.
Ik vind aromatische geuren fijn.
Aha.
Het is 2.10. Zullen we gaan slapen?
Welterusten. -Oké.
Ik wek je wel.
Loop wel op je tenen.
Oké.
DAG 7
EINDBESLISSING OVER 2 DAGEN
We moeten gaan.
Hoelang nog? Dat halen we wel.
Rustig. -Wat zit er op je broek?
Wat?
Er zit make-up op de achterkant.
Wat is het? -Dat klopt.
Ik weet het niet. Dit is…
Het lijkt foundation. Wat nu?
Deze is gloednieuw. -Geef eens hier.
Ik haal het eruit.
Wat? -Gaat hij hem schoonmaken?
Jeetje. -Gwan-hee?
Dat was verrassend.
Dit is mijn pyjamabroek. Draag die voorlopig.
Trek deze aan en geef me jouw broek.
Ben je zover? -Ja, maar wat is dit?
Er is iets op gekomen.
Die korte broek staat je geweldig.
Ga je make-up maar opdoen.
Bedankt.
Bedankt, Gwan-hee.
Het zit er nog. -Wat?
Het geeft niet.
Het is oké. -Ik kan er een pleister op doen.
Dat maakt het nog raarder.
Maar heel erg bedankt.
Deze kant kennen we niet…
…van Gwan-hee. -Juist.
Ik was stomverbaasd. -Echt.
Ik ben sprakeloos.
Wat moet ik zeggen?
Ik denk dat Gwan-hee Min-ji al heeft gekozen.
Hij is weg van haar. -Hij is al…
Helemaal weg.
Ja, toch? -Ja.
INFERNO
Je hield me vast op de heenweg, waarom nu niet?
Kom maar. -Oké.
Pak mijn duim.
Sorry, maar je duim lijkt zwak…
…naast je arm. -De grootste vinger.
Is het vandaag niet wat stil hier?
Zijn ze allemaal weg? -Dat zou fijn zijn.
Wil je ze weg hebben?
Is er iemand die jij hier wil hebben?
Jee, zeg dat niet. -Houd alsjeblieft op.
Houd op.
Stop. -Hij klonk zielig.
Laat niets merken. -Wat?
Alsof het saai was.
Jullie zijn terug.
Ha-bin.
Hé, maat.
Hoe was gisteren?
Ik heb gerelaxt.
Ben je vroeg gaan slapen? -Je, we waren moe.
Hoe was het met Min-ji? Ik ben benieuwd.
Ze was precies zoals gedacht.
Zoals ik had verwacht.
Ik begrijp je. -Met misschien…
…wat extra plezier en schattigheid erbij.
Ik snap het.
Wij hebben hier gepraat en zijn toen gaan slapen.
En Hye-seon?
Hye-seon? Geen idee.
Ik heb haar niet veel gesproken.
Dat heb ik vermeden. -Heeft ze met iemand gepraat?
Met wie?
Misschien Jin-seok of Min-woo?
Nee, we hebben alleen in de groep gepraat.
Zou het goed gaan?
Hye-seon? -Wie ben jij? Casanova?
Ik ben gewoon bezorgd om haar.
Het is zo…
Interessant. -Hye-seon? Waarom?
Wat heeft hij? -Ja, toch?
Hoe was het? Ik ben zo benieuwd.
Wat heb je gedaan? -Echt?
We zijn uit eten geweest… -Juist.
…en hebben veel gepraat.
Ik was op mijn gemak en vond het leuk, dus het was super.
Aha. -Toen hij me zijn beroep vertelde…
…was ik opgelucht.
Hoezo? -Echt? Waarom?
Ik val op mensen met ambitie en die weten wat ze willen.
Dat is mijn type.
Natuurlijk ook leuke mannen. Maar ook mannen die hard werken…
…en goede manieren hebben.
Ik besefte dat hij aan alles voldeed.
Dus dat was fijn. -Ja.
Soms zei hij dingen die me ongemakkelijk maakte…
…maar toen ik er wat van zei, stopte hij daarmee.
Zoals hij er meteen mee stopte…
…is ook iets wat me bevalt aan hem.
Aha. -Ik had een klik bij jullie verwacht.
Ik had geen chemie verwacht tussen Min-ji en Gwan-hee…
…dus was ik ook niet benieuwd naar de trip.
Maar Min-ji leek hem leuk te vinden…
…dus nu is alles wat onzeker.
Eens zien wat er gebeurt.
We moeten kijken hoe het bij Gwan-hee en Min-ji is gegaan.
Min-ji heeft vast geen indruk op hem gemaakt.
Ha-jeong… -Je hebt het zo fout.
Ze is veel geduchter dan je denkt.
Ik denk dat Gwan-hee Min-ji kiest als zij haar gevoelens blijft uiten.
Ik denk dat Gwan-hee liever vrouwen heeft die zich uiten.
Hij wil iemand die tegen hem zegt: 'Ik vind jou leuk.'
Dat heb ik gedaan.
Niet in het begin. -Jawel.
Vanaf het begin?
Voordat we naar Paradise gingen… -Ja?
…vroeg hij met wie ik wilde gaan en ik zei: 'Met jou.'
Maar jij plaagt graag mensen…
…bij het samen eten en zo.
Misschien neemt hij je niet serieus.
Hij kan denken dat je grapt.
Maar hij doet dat ook.
Waarom doe je zoals Gwan-hee?
Omdat ik benieuwd ben.
Hij is niet als enige benieuwd. Dat ben ik ook.
Ik wil ook met anderen naar Paradise.
Juist.
Jullie twee zijn leuk.
Meer valt er niet te zeggen.
Wat nu weer?
Vandaag spelen de vrouwen een spel…
…voor een date in Paradise.
Je moet echt winnen.
Maar ik…
Als je niet eerste wordt…
…moet je de anderen vragen niet Min-woo te kiezen.
Jeetje. -Echt.
Ik meen het.
Wat belachelijk.
Hoezo?
Kom op, Si-eun.
Ik duim nu echt voor Si-eun.
Iedereen dient naar het bos te komen.
Bos? -Het bos?
Kom mee.
Kom op. Vooruit.
Weer ballen trekken.
Dit wil ik zien.
Wat zou het zijn? -Vast niets gevaarlijks.
Ze zijn er.
Dit wordt intens.
Kijk niet zo.
Serieus, kijk me niet aan.
Ik zal niet lachen.
Waarom kom je als eerste als we niet mogen kijken?
Houd je in, Gyu-ri.
Win niet weer.
Echt wel. -Gun de anderen wat.
Juist. -Succes.
Vandaag strijden de vrouwen in een spel…
…om een date in Paradise.
De beste drie deelneemsters, op volgorde…
…kiezen de man met wie zij op date willen in Paradise.
Het spel van vandaag is…
…een kippengevecht.
Kippengevecht?
Nee. -Iedereen kan winnen.
Ik hoop dat Si-eun wint. -Ik ook.
Ze moet Gyu-ri verslaan.
Gyu-ri is sterk. -Juist.
Klopt. -Ze is goed.
Is lang zijn een nadeel?
Dat weet je niet.
Op het teken…
…moeten de vrouwen een van hun benen pakken en anderen aanvallen.
Degene die als eerste haar been loslaat…
…of valt ligt eruit.
De eerste ronden gaan als een toernooi.
Elke speler kiest haar tegenstander door een bal te trekken.
We beginnen bij Yun Ha-jeong, trek een bal.
GELE BAL - YUN HA-JEONG
Het is rood. -Ik ben bang.
Alles behalve rood. -Ik ben zo bang.
RODE BAL - CHOI HYE-SEON VS KIM GYU-RI
De topfavorieten.
Dit is als een finale. -Juist.
Kom op, Min-young.
Het is blauw.
AN MIN-YOUNG: BLAUW
Ik wil niet tegen Si-eun.
BLAUWE BAL - CHO MIN-JI VS AN MIN-YOUNG
Zijn wij niet het zwakst?
GELE BAL - YU SI-EUN VS YUN HA-JEONG
Je gaat eraan, Ha-jeong.
Het is afgelopen.
Je weet het niet.
Ja. -Ze kan goed zijn.
Vergeet niet dat je mag opgeven.
Houd toch op.
Spelers met een rode bal, Kim Gyu-ri en Choi Hye-seon…
…betreed de ring.
Moeten zij nu tegen elkaar?
Dit is als een finale. -Ja. Inderdaad.
Dit wordt intens.
DAG 5 - FINALE VROUWEN
Wacht.
Zij is echt sterk.
Nee. Wacht.
Choi Hye-seon ligt eruit.
Begin bij het teken.
Klaar.
Ze doen het vast goed.
Mediteren jullie?
Ik ben bang. -Hye-seon is eng.
Ik kan niet ademen.
Wie…
Wachten ze af?
Niemand valt aan.
Min-woo, ik ben bang.
Bekijk Hye-seons gezicht. -Ze worden moe.
Ik voel de spanning.
Ik krijg rillingen.
Toch? -Het is eng.
Ze zijn beiden intens.
Is zo stilstaan niet zwaarder?
Eén verkeerde beweging…
Juist. -…en je verliest.
Pardon, is dit een yoga…
Is dit een yoga-retraite?
Daar gaat ze.
Pas op.
Ik wil niet tegen Hye-seon.
Ze duwde. -Wat een vaardigheid.
Jeetje. -Hye-seon is goed.
Gaat het?
Choi Hye-seon wint.
Jeetje, Hye-seon.
Dat was serieus. -Ze domineerde.
Zij is goed. -Terecht gewonnen.
Zoals ze haar duwde… -Ja.
Met haar lengte…
Die lange benen. -Ja.
Ha-jeong, toon wat kungfu-moves.
De tweede wedstrijd.
Spelers met een gele bal, Ha-jeong en Si-eun…
…betreed de ring.
Vooruit, vrouwen. -Succes.
Succes.
Ik hoop dat Si-eun wint. -Ja.
Geef niet op, Ha-jeong.
Ik geef niet op.
Kom op, Ha-jeong. Doe je best.
Begin bij het teken.
Klaar.
Vouw je been. -Je kunt het.
O, nee.
Ha-jeong vuurt erop los.
Kom op, ga ervoor.
O, nee.
Ze vuurt er weer op los.
Ga ervoor en doe wat.
O, nee.
Let op je handen. -Geen handen.
Geen handen.
Gebruik die niet.
Let op je handen. -Geen handen.
Geen handen. Wat is dit?
Dit is intens.
Ze gebruikt haar arm.
Wat gebeurt er?
Yun Ha-jeong wint.
Ha-jeong wint.
Ik was voor jou. -Derde wedstrijd.
Was je voor mij? -Ja.
Spelers met een blauwe bal, Min-young en Min-ji, betreed de ring.
Oké.
Spaar me.
Sorry, ik ga mijn best doen.
Begin bij het teken.
Klaar.
Sta klaar. -Pak je been.
Mijn benen zijn…
Geen handen. -Begrepen.
Min-young.
De hoofden botsten.
Gaat het?
Meteen een beuk.
Jeetje.
Kijk elkaar later na.
O, nee.
Ze verliest. -Nu komt het.
Cho Min-ji wint.
Goed zo, Min-ji.
Je mag je grip niet verliezen. -Inderdaad.
Min-ji hield vol. -Heel goed.
Ze hield het vol. -Juist.
Min-ji is geweldig.
Ze gaat weer naar Paradise. -Ze hield vol.
Ja.
De finale wordt met drie vrouwen gespeeld.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong en Cho Min-ji.
De finale begint nu.
Wacht. Hye-seon, Ha-jeong en Min-ji?
Gwan-hee… -Zij willen Gwan-hee.
Inderdaad. -Ja.
Dit is idioot.
Ik wist het meteen.
Ik wist dat deze wedstrijd om mij zou gaan.
'De Gwan-hee Derby.'
Juist. Een derby.
Wie er ook wint, ik ga naar Paradise.
Reken maar dat ik mijn spullen goed ga inpakken.
Kom op, Ha-jeong. -Hye-seon.
Je kunt het. -Je deed het geweldig.
Die blik van Hye-seon maakt me bang.
Kijk haar nou.
Ze heeft krijgersbloed in zich.
Ik wil vandaag graag met Gwan-hee naar Paradise.
Ik vreesde dat als ik van Min-ji verloor, dat zij hem zou kiezen.
Dus ik moest haar verslaan, hoe dan ook.
Mijn eerste keus was Gwan-hee…
…maar het leek alsof Hye-seon ook met hem wilde gaan.
Daarom wilde ik Hye-seon verslaan. Hoe dan ook.
Maar ze leek zo sterk dat ik begon te twijfelen of ik dat wel kon.
Ik wilde met Gwan-hee gaan omdat ik hem leuk vind…
…maar Hye-seon kwam intimiderend over…
…dus dacht ik: eerst moet Min-ji eruit.
De Gwan-hee Derby. -Gwan-hee…
Het is oké, Min-ji.
Word niet nerveus. -Ben ik niet.
Echt? Mijn fout.
Je kunt het.
Ik kijk niet.
Ik ben nerveus.
Begin bij het signaal.
Klaar.
Ik ben nerveus.
-Toch?
Jeetje, wat intens.
Gwan-hee lijkt blij.
Drie prachtige vrouwen willen hem en ze vechten nu om hem.
Dit vindt hij leuk.
Onvoorstelbaar.
Goed voor je ego. -Juist.
Jeetje. Hye-seons blik is eng.
Haar gezicht.
Die blik…
Eerst Ha-jeong eruit?
Dit is eng.
Jullie gaan mij aanvallen.
Ik krijg rillingen.
Het rekken kan tegen je werken.
Je raakt uitgeput.
Zullen we dichterbij komen?
Laten we twee stappen zetten.
Twee stappen. Eén, twee.
De rest bewoog niet.
Achteruit. -Kom op.
Let niet op hen. Doe wat je wil.
Er is genoeg tijd.
Hier komt ze.
De krijgster komt.
Nee, Ha-jeong…
Ondertiteld door: Pierre Polman