(Single's inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
คนที่ผมอยาก
ไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณโชมินจีครับ
- บอกแล้ว - กะแล้วว่าเขาต้องเลือกคุณมินจี
- พี่คะ พี่น่าจะรู้สิ - ใช่
ก็จริง
ตอนนั้นลืมไปว่าเรากำลังเล่นอยู่กับใคร
ฉันลืมไปเลย
- นี่ละคุณกวานฮี - ใช่ นี่ละคุณกวานฮี
เขายังไม่เคยไปที่นั่นกับเธอ
- นี่ละคุณกวานฮี - เขาอยากไป
- ใช่ - โทษที นึกว่าเป็นกวานฮีอื่น
แต่ดันเป็นอีกวานฮีไง
คุณอีกวานฮีได้เลือก
คุณโชมินจีค่ะ
ว่าแล้วเชียว
คุณโชมินจี เชิญจับมือคุณอีกวานฮี
- และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ - ขอให้สนุก
- ขอให้สนุกนะ - ฉันจะคุยกับเขาเยอะๆ เลย
แล้วถามอาชีพกับอายุเขาด้วย
คุณฮเยซอนยังยิ้มได้แฮะ
ผมว่าเขาคงจะเลิกชอบคุณฮเยซอนแล้วละ
- ใคร กวานฮีเหรอ - อือ
- แย่จัง - โธ่ คุณฮาจอง
- ไม่แปลกที่จะเป็นแบบนั้น - จริง
ผมมั่นใจว่าทั้งคู่ผิดหวัง
เราต้องไปทางไหน
ไปกันเถอะ
ขอบคุณนะ
ไปกันเลย
อุ๊ย ตายละ
ไปกัน
- เราควรจับมือกันไหม - ควร จับมือกันเถอะ
จับนิ้วโป้งผมไว้
นิ้วโป้งเหรอ โอเค
ไม่คิดว่าจะได้ไปกับผมใช่ไหม
ใช่ ไม่คิดเลย
คุณฮเยซอนเริ่มก่อน ด้วยการไปเกาะสวรรค์กับคุณวอนอิก
ผมเลยเอาคืนแบบเดียวกับที่เธอทำไว้
ผมว่าการไปเกาะสวรรค์ครั้งนี้ จะทำให้เรื่องระหว่างผมกับคุณมินจี
และเรื่องระหว่างผมกับคุณฮเยซอนเข้าที่เข้าทาง
เคยมีผู้เข้าแข่งขันคนไหน ที่ได้เจอผู้หญิงเยอะขนาดนี้ไหม
- น่าประทับใจจัง - แต่เขาไม่เสียใจแน่
- จริง - ไม่เลย
- เขาสนุกกับมันทุกนาที - ไม่เสียใจเลย
ต่อไปคือคุณพัคมินกยู ผู้ที่ได้อันดับสอง
คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
เขาคงจะเลือกคุณกยูรีแหละ
เดี๋ยวนะ อาจจะไม่ใช่เธอก็ได้
คุณคิมกยูรีครับ
ใช่ แหงอยู่แล้ว
คุณคิมกยูรี
- แล้วเจอกัน - คุณคิมกยูรี
- ขอให้สนุกนะ - เชิญจับมือคุณพัคมินกยู
และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
น่าสนใจจัง
เสียดายจังที่ไม่ได้อยู่ที่นี่กับทุกคน
- แหม ไม่ต้องพูดแบบนั้นหรอก - โทษที
เขาเรียกดีใจได้ไม่เต็มที่
บายจ้ะ
- บ๊ายบาย - ไว้เจอกันนะ
อะไรๆ ชักจะซับซ้อนแล้วสิ
ขอจับมือหน่อยนะ
ไปกันเถอะ
เดินระวังนะ
จับมือได้ไหม
โทษที
ฉันอยากได้ที่หนึ่งจริงๆ นะ
ขอโทษที่ไม่ได้ที่หนึ่ง
มันก็ไม่ต่างกันหรอก
ใช่ ตราบใดที่ฉันเลือกเธอได้
ใจนึงฉันก็อยากคุยกับคุณมินอูนะคะ
ฉันเลยคิดว่ามันน่าเสียดายนิดๆ ที่คราวนี้ไม่ได้อยู่ที่นี่น่ะค่ะ
และคนสุดท้ายของเรา คุณซนวอนอิก ผู้ที่ได้อันดับสาม
คุณซนวอนอิก เชิญเลือกคน ที่คุณอยากไปเกาะสวรรค์ด้วย
คุณวอนอิกสินะ
- เป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญ - ใช่
เขาเลือกเธอแน่ๆ เพราะมินอูอยู่ที่นี่ ถ้าเขาไม่…
ไม่รู้สิ
มันอาจจะมีโอกาสไม่มากนะ
แต่เขาเลือกเธอแน่ ตราบใดที่มินอูอยู่ที่นี่
ฉันตื่นเต้นจัง
มันปวดใจจริงๆ นะ
คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
เขาอาจจะเลือกเธอก็ได้
คุณยูชีอึนครับ
- ใช่เลย - ว่าแล้ว
- เขาไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว - จริง
- คู่นี้จังหวะไม่ดีตลอดเลย - แย่จัง
คุณซนวอนอิกได้เลือกคุณยูชีอึน
คุณยูชีอึน
คุณยูชีอึน เชิญจับมือคุณซนวอนอิก และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
พยายามทำตัวให้สนุกนะ
โอเค ฉันจะพยายาม
- ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะ - ได้เลย
ห้องเป็นของเธอแล้ว หลับให้สบายเลยนะ
รอบนี้ไม่แปลกใจ
ไม่แปลกใจเลย
กำลังหวังให้กยูรีไม่ก็ชีอึนอยู่ที่นี่อยู่เลย
รู้อะไรไหม เขาคือคุณโชมินจีเวอร์ชันผู้ชายชัดๆ
ไม่เอาน่า
พี่ครับ ที่นี่เขาไม่ทุ่มสุดตัวให้คนคนเดียวหรอก
- ไม่เอาน่า ไม่มีกฎห้ามซะหน่อย - ขอโทษ
- เขาเป็นคนนะครับ - ฉันโมโหเกินไปหน่อย
เคยคิดไหมว่าจะได้ไปเกาะสวรรค์กับฉันสองครั้ง
- คิดไหม - ไม่ ไม่เลย
- เนอะ แล้วเมื่อวาน - ใช่
ต่อให้เธอได้ที่หนึ่ง เราก็คงไปไม่ได้หรอก
ให้ตาย นี่มัน…
แต่มันดีที่สุดสำหรับคุณวอนอิกแล้วนะ
- ใช่ - แน่นอนเลย
แต่คุณมินอูชอบทั้งคุณชีอึนแล้วก็คุณกยูรี
- แต่พวกเธอไม่อยู่ทั้งคู่เลย - ใช่
วันนี้เราจะไม่ได้ยินคุณมินอูพูดเลยสักแอะ
เกาะนรกรอบนี้คือนรกของจริงสำหรับเขา
- ใช่ - จริง
อากาศดีมากเลย
- เนอะ - ใช่
อะไร
หลังสิ่งที่พี่ทำไปเมื่อวาน
นี่เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ
ให้ตายสิ
- อะไร - อะไรล่ะ
ไม่รู้แล้ว
ไม่รู้เรื่องอะไรเหรอ
เธอน่ะใจร้าย
- ไม่ พี่นั่นแหละใจร้าย - ทำไมล่ะ
- เมื่อวานฉันเอาพี่ไปนินทาด้วย - เหรอ นินทาว่าอะไร
ฉันบอกความรู้สึกตามที่พี่บอก แต่ตอนนี้พี่ดันมาบอกว่าไม่ควรทำ
น่าหงุดหงิดมากนะ
อะไรกัน ฉัน…
แม่เจ้า
- ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น - อือ
โอ๊ย ไม่เอาน่า
อะไรล่ะ
อะไรเหรอ ฉันทำอะไร
อะไรกันเนี่ย
- ผมว่าเขาชอบคุณมินยองเหมือนกัน - อือ
ใช่
เลิกงอนได้แล้ว
ไม่ได้งอนซะหน่อย
พี่งอน
- ฉันน่ะเหรอ - ใช่
- ไม่ได้งอนจริงๆ - จริงเหรอ
มีอะไรให้งอนเหรอ
ไม่รู้สิ
เลิกพูดว่าไม่รู้ได้ละ
อะไรกวนใจพี่อยู่
- ไม่มีอะไร - แล้วเป็นอะไร
งั้นคืนดีกันนะ
ก็ดีกันอยู่แล้วนี่
ฉันไม่ได้หงุดหงิดหรืออะไรซะหน่อย
ประเด็นของฉันคือคงจะดีถ้าได้คุยกับหลายๆ คน
- ฉันถึงได้บอกให้เธอทำแบบนั้น - อือ
- อ๋อ
ฉันไม่สนใจใครเลย
นอกจากพี่
มีแต่คนพูดถึงพี่
- ฉันเหรอ - ใช่
ทุกคนเป็นแฟนคลับพี่
- จริงเหรอ - จริง
ทุกคนช่วยทำให้ฉันเข้าใจ
ดีแล้ว ต้องมีคนช่วยเธอหน่อย
ทำไมล่ะ
ทำไมเหรอ
ตอนแรกเธอสับสนมากเลย
เปล่าซะหน่อย
- ฉัน… - เธอเคยพูดแบบนั้น
ฉันคอยบอกพี่ตลอดนะ
ตอนนี้ฉันจะคุยกับทุกคนละ
เอางั้นก็ได้ คุยเลย
อยากทำอะไรก็เชิญเลย ฉันจะดูว่าเป็นยังไง
ฉันจะคุยกับทุกคนเลย
ตามสบายเลย
โอเค งั้นฉันจะทำ
อย่านะ
ใช้เวลากับฉันก็พอ
เถอะน่า อย่าเป็นแบบนี้สิ
ฉันทำอะไร
เอาอีกละ
ฉันเล่นตัวอยู่
อย่าเล่นสงครามประสาทสิ
- ประสาทยังไง - ประสาทสิ
ออกจะดีต่อใจ
ไม่เลย
คุณมินยองดูนิ่งขึ้นนะ
- เธอน่ารักนะ - ใช่
- ฉันอยากไปเกาะสวรรค์กับพี่ - ใช่ เหมือนกัน
- เราก็ไปได้นะ ถ้าวันนี้ฉันชนะ - เนอะ
ฉันอาจจะไม่ไปกับเธอก็ได้
ไปละ
โอเค ขอโทษ
นี่พูดจริงนะ เลิกพูดอะไรแบบนั้นได้ละ
ถ้าฉันไม่เลือกเธอล่ะ
- ถ้าพี่ไม่เลือกฉันเหรอ - ใช่
ฉันคงพูดว่า "เขาไม่รอดแน่"
"เขาเป็นบ้าอะไร"
"พูดจริงนะ เขาเป็นอะไร"
พี่นี่น่ารำคาญชะมัดเลย
ฉันทั้งรักทั้งเกลียดพี่เลยนะ
- ทั้งรักทั้งเกลียดเหรอ - อือ
เฮ้อ คุณมินยอง
ในที่สุดคุณมินยองก็เริ่มแสดงออกตรงๆ มากขึ้น
ก่อนหน้านี้เธอเอาแต่พูดอ้อมค้อม
แต่ตอนนี้เธอแสดงออกชัดเจนมากเลย
- สถานการณ์พลิกแล้ว - ใช่
- เห็นด้วย - อือ
ก่อนหน้านี้คุณจินซอกสับสน
แต่ตอนนี้คุณมินยองกลับทำอะไรไม่ถูกซะเอง
หลังจากทำพลาดเรื่องลูกอมตอนนั้น
- เธอทุกข์ใจกับผลที่ตามมา - ใช่
ผมสังเกตเห็นแรงดึงดูดใจที่ไม่อึดอัด
ระหว่างคุณจินซอกกับคุณมินจีตอนที่อยู่ด้วยกัน
แต่เขาก็สนุกที่ได้ใช้เวลากับ
- คุณมินยองเหมือนกัน - ใช่
- ผมว่ามันทำให้เขาสับสน - อือ
อาจเพราะเธอเป็นคนแรกของเขา
- คิดงั้นไหม - ก็จริง
- ใช่ - อือ
(เกาะสวรรค์ อีกวานฮีและโชมินจี)
กินให้อร่อยนะ
ขอให้อร่อยนะคะ
นี่ริคอตต้าชีสเหรอ
รู้สึกแปลกแฮะที่ได้กินอาหารดีๆ เพราะไม่ได้กินมานานมาก
เนอะ
เราควรทำตัวให้ชิน
ที่จริงก็ไม่ควรนะ
เพราะเราจะเศร้าเวลากลับไปเกาะนรก
อือ
การได้กินอาหารที่นี่ทำให้ผม…
ทำให้คุณมีความสุขเหรอ
มันทำให้ผมคิดถึงจินซอกกับฮาบินน่ะ
ดีจังเลยที่คุณคิดถึงพวกเขา
ผมเป็นห่วงสองคนนั้นน่ะ
อ๋อ
วันนี้มีคนอยู่ที่ห้องของเราแค่คนเดียว เหมือนที่ฉันอยู่เมื่อวาน
วันนี้ใครอยู่คนเดียว
- พี่ฮเยซอน - อ๋อ
เราสามคนไม่เคยได้นอนด้วยกันเลย
ตอนวันแรกกับวันที่สอง ผมได้มาเกาะสวรรค์ทันที
- และตอนนั้นผมกินไม่ค่อยได้เลย - อือ
แต่รอบนี้รู้สึกต่างออกไปนะ
นั่นคือตอนที่คุณมากับฮาจองหรือเปล่า
ตอนนั้นมากับฮเยซอนน่ะ
- มากับฮเยซอนเหรอ - อือ
อ๋อ
จากนั้นก็ฮาจองใช่ไหม
- ใช่ - อ๋อ
วันนี้อาหารรสชาติดีขึ้นใช่ไหม
ใช่ สุดๆ เลย
ผมว่าคืนนี้ผมกินได้เยอะเลย
งั้นกินกันให้เยอะๆ เลย
จะว่าไป คุณไม่มีอะไรจะถามฉันเหรอ
ผมรู้แล้ว
อะไร คุณไม่รู้อะไรเลยนะ
คุณคิดผิด ทุกอย่างที่คุณคิดอยู่คือผิด
- ถามสิ - อายุ 27 ใช่ไหม
ยี่สิบเจ็ด
ไม่ใช่
งั้นอายุ 26 ใช่ไหม
- อายุ 26 เหรอ - ใช่
- ปีขาล - เดี๋ยว งั้น…
แสดงว่าเกิดปี 1998 น่ะสิ คุณเกิดวันไหน
หา
เดี๋ยว คุณเกิดปี 1998 เหรอ
คือผม…
ไม่รู้สิ
หมายความว่าไง
คุณเกิดวันไหน
- คุณเกิดเดือนอะไร - เมษายน
วันที่เท่าไหร่
วันที่ 20 เมษายน
- วันที่ 20 เมษายนเหรอ - อือ
อ๋อ เกิดเดือนเมษายนเหมือนกัน
เมษายน 1998 เหรอ
ใช่เมษายน 1998 ไหม
ผมเกิดวันที่ 29 เมษายน
งั้นฉันก็แก่กว่าคุณสิ
นี่ เราน่ะ ไปเอาน้ำมาซิ
เขาเกิดปี 1988
ผมดูอายุเท่าไหร่
คุณบอกว่าเราอายุเท่ากันนี่นา
- ไม่ได้บอก - ฉันนึกว่าคุณเกิดปี 1998
- ผมบอกแค่ว่าเกิดเดือนเมษายน - จริงเหรอ
อือ
เดี๋ยวนะ คุณเกิดปี 1999 เหรอ
อย่าบอกนะว่าเกิดปี 2000
อย่าบอกว่า 2000 นะ
ไม่ใช่ยังงั้นใช่ไหม
ปี 2000 เหรอ
เดี๋ยว ไม่ได้เกิดปี 2003 ใช่ไหม
- จริงเหรอเนี่ย - ไม่ใช่
ตลกมากเลย
ผมเกิด 29 เมษายน ปี 1988
อุ๊ย โทษที
- ถามจริง - จริง
แต่พี่ดูไม่แก่ขนาดนั้นนะ
พูดจริงเหรอเนี่ย
- จริง - อ๋อ
น่าสนใจจัง
เดาสิว่าฉันทำอาชีพอะไร
- นักวิ่งอาชีพไหม - นักบาสเกตบอล
นี่ฉันจริงจังนะ
ที่จริงฉัน…
ฉันเป็นนักกีฬาอาชีพ ฉันเล่นบาสเกตบอล
ฉันเดาถูกสินะ
ใช่
- ฉันเล่นบาสเกตบอล - ฉันนึกภาพพี่
เป็นอะไรอย่างอื่น นอกจากนักบาสเกตบอลไม่ออกเลย
ไม่มีอย่างอื่นที่เหมาะกับพี่แล้ว
ไม่มีอย่างอื่นนอกจากบาสเกตบอลเหรอ
ฉันคิดออกแค่นั้นแหละ
อ๋อ งั้นพี่เป็นนักบาสเกตบอลสินะ
- จริงเหรอเนี่ย - จริง
หน้าพี่เริ่มแดงแล้ว
- ใช่ ฉันว่าฉันเมาละ - พี่…
ฉันดื่มหมดคนเดียวเลย
ฉันเมาแล้ว เพราะงั้น ถ้าฉันพูดอะไรร้ายๆ ก็อย่าโกรธนะ
พี่ควรจะพูดดีๆ กับคนสวยสิ
วันนี้ฉันบอกว่าชุดเธอไม่แย่เท่าไหร่แล้วไง
แต่ "ไม่แย่เท่าไหร่" ไม่เหมือน "สวย" นะ
ในพจนานุกรมฉันมันแปลว่า "สวยสุดๆ" น่ะ
- จริงเหรอ - อือ
ฉันถามผู้ชายบางคนเรื่องเธอ
"คิดว่าคุณมินจีสนใจใคร"
พวกเขาบอกว่าใครเหรอ
มีสองคนที่พูดถึงคุณจินซอก
ฉันเชื่อที่พวกเขาพูดน่ะ
อ๋อ
แต่ฉันคิดว่าเวลาที่คนอื่นทึกทักอะไร พวกเขามักจะผิดเสมอแหละ
มันไม่กวนใจพี่เหรอ ถ้ามีคนมาบอกว่าพี่รู้สึกยังไง
ทั้งๆ ที่พี่ไม่รู้ความรู้สึกตัวเองด้วยซ้ำน่ะ
แต่ฉันแน่ใจว่าเธอก็อยากรู้ว่าฉันคิดยังไงนะ
ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ที่มินอูคิดด้วย
ไม่ ฉันอยากรู้ว่าตัวเองรู้สึกยังไงที่สุดแล้ว และฉันแค่อยากจะสนุกที่นี่น่ะ
ฉันต้องการเวลาตัดสินใจมากกว่าสองสามวัน
ความรู้สึกเปลี่ยนแปลงได้ แล้วแต่ว่าใครมาใครไป
และอยู่ที่ว่าได้ใช้เวลายังไงตอนอยู่กับพวกเขา
- แน่นอน - เพราะงั้นนั่น…
ฉันว่านั่นคือวิธีที่ฉันใช้ทำความเข้าใจ และลดตัวเลือกให้น้อยลงน่ะ
เพราะงั้น…
ฉันจะสะสางทุกอย่างให้พี่เอง
มาสนุกกันดีกว่า
คืนนี้
อย่าหวังว่าจะได้นอนนะ
- จริงเหรอ - จริง
ไปกันเลยไหม
- ได้สิ เธอกินเสร็จหรือยัง - เสร็จแล้ว
แล้วเธอจะเสียใจที่ไม่ลองชิมพิซซ่า
"ไปกันเลยไหม"
ให้ตายสิ ลุ้นจนแทบจะตกเก้าอี้แน่ะ
คุณมินจีตรงไปตรงมามากเลยนะ
คุณกวานฮีได้ไปเกาะสวรรค์กับ
- สามสาวปี 1998 - "สามสาวปี 1998" เหรอ
ฮเยซอน ฮาจอง แล้วก็มินจี
- ทุกคนเกิดปี 1998 เหรอ - ใช่
สเปกเขาอาจจะเป็นคนที่เกิดปี 1998 ก็ได้นะ
เวลาอยู่กับคุณมินจี คุณกวานฮีดูสงวนท่าทีมากขึ้นนิดๆ นะ
ตอนที่เขาบอกว่า อาจจะพูดอะไรร้ายๆ เพราะเมา
มันทำให้ผมสงสัยว่า อะไรร้ายๆ ที่เขาอาจจะพูดคืออะไร
แต่เขาค่อนข้างระวังคำพูดเวลาคุยกับเธอ
มันทำให้ผมคิดว่าเขาปฏิบัติกับทุกคนต่างกัน
ใช่ เขาเปลี่ยนไปตอนอยู่กับคุณฮเยซอน
- ใช่ - คุณฮาจองก็ด้วย
เขาเปลี่ยนไปตอนอยู่กับทุกคน
(เกาะสวรรค์ ซนวอนอิกและยูชีอึน)
ฉันจะพูดกับเธอตรงๆ เลยนะ
อือ
ฉันอยากชนะสามอันดับแรกจริงๆ
แล้วก็อยากชนะใครคนนึงเป็นพิเศษด้วย
ใครเหรอ
มินอู
ไม่นะ
เขาหมายหัวคุณมินอูแล้ว
จังหวะของฉันกับคุณมินอูไม่ดีตลอดเลย
ทุกครั้งที่พวกเรา มีโอกาสเรียกใครออกมาคุยสองต่อสอง
ฉันมักจะลงเอย ไปใช้เวลาส่วนใหญ่นั้นกับพี่ตลอด
ฉันเลยไม่เคยมีโอกาสได้คุยกับใครจริงๆ ซะที
วันนี้ตอนก่อนหน้านี้ คุณมินอูขอคุยกับฉันทันทีเลย
อือ
ฉันเลยไปคุยกับเขาสักพัก
แต่เวลาเราหมดและต้องกลับไปซะก่อน
เราเลยไม่เคยมีโอกาส ได้คุยกันเป็นเรื่องเป็นราว
จังหวะของเราไม่ดีตลอดเลย
ฉันไม่ได้ตั้งใจพยายามคุยกับเธอ
ตอนที่เธอกำลังจะคุยกับคนอื่นนะ
ฉันรู้
ฉันไม่ได้พยายามรั้งเธอไว้
- ฉันรู้ - ฉันก็แค่อยากคุยกับเธอ
ส่วนวันนี้
ฉันมาเกาะสวรรค์กับคนอื่นได้นะ
แต่ฉันก็แค่อยากใช้เวลากับเธอที่นี่…
บนเกาะสวรรค์น่ะ
- เพราะเขาชอบเธอ - เขารู้สึกแบบนั้น
- ใช่ - เรื่องจริง
- มันไม่ใช่ความผิดเขานะ - จริง
แต่ตอนนี้มันดูเป็นแบบนั้น
ไม่ใช่ความผิดเขาเลย
แต่ยังไง
ถ้าเธอได้มีโอกาสแก้ปัญหาเรื่องจังหวะ
เธอก็คงอยาก
คุยกับเขาให้เป็นเรื่องเป็นราว อย่างน้อยสักครั้งใช่ไหม
อันที่จริง เดี๋ยวนะ
มาคิดอีกที ฉันขอไม่ถามแล้วดีกว่า
ฉันว่ามันอาจเป็นการดีที่สุด
ถ้าฉันไม่ได้ยินคำตอบของคำถามนั้น
และอาจจะดีกว่าสำหรับเธอด้วยที่ไม่ต้องตอบ
ในทางกลับกัน
ถ้าฉันเห็นแก่ตัวสุดๆ แล้วบอกเธอตรงๆ
ฉันดีใจนะที่พวกเธอคลาดกันตลอด
เหลือเวลาอีกไม่กี่วันแล้ว แต่ฉันหวังว่าจะคลาดกันต่อไป
- เขาพูดตรงๆ เลย - จริง
ใช่ เขาก็แค่พูดตรงๆ
- เธอกินอิ่มหรือยัง - อิ่มแล้ว
- งั้นขึ้นข้างบนกัน - อือ
ดูเหมือนคุณชีอึนจะเก็บความรู้สึกไม่เก่งจริงๆ นะ
- ใช่ - เห็นชัดเจนเลย
- ใช่ - เธอดูจริงจังมากเลยนะ
ใช่ คุณวอนอิกลำบากแล้วละ
(เกาะสวรรค์ พัคมินกยูและคิมกยูรี)
- สวยดีเนอะ - ใช่
โอ้โฮ นี่ไม่ใช่แค่อาหารหยิบกินนะ
มันคืออะไรเนี่ย
- คาเวียร์ - ดูนี่สิ
ดื่ม
- รสชาติดีไหม - ดี
เธอได้คิดไหมว่าฉันจะเลือกเธอ
ฉันไม่แน่ใจซะทีเดียวหรอก
ฉันสงสัยนิดหน่อยน่ะ
ทำไมถึงสงสัยล่ะ
ฉันเคยไปเกาะสวรรค์กับมินอูแล้วน่ะ
ฉันอยากรู้เรื่องนั้นนะ
เธอไม่เคยบอกว่าทำไมถึงเลือกมินอู
ฉันเลยสงสัยว่า สุดท้ายแล้วสิ่งที่ฉันพูดมันจริงหรือเปล่า
เธออยากทำความรู้จักกับเขาใช่ไหม
- ฉันอยากคุยกับเขาให้เป็นเรื่องเป็นราวน่ะ - อันนั้นเข้าใจได้ไม่ยากเลย
- ฉัน… - ว่าไง
ฉันอยากรู้เรื่องของเขาน่ะ
มินอูเป็นคนไม่ค่อยพูด นั่นแหละเหตุผล
เธอเชียร์ใครตอนที่แข่งวิ่ง
- ตอนที่วิ่งแข่งกันเหรอ - อือ
ฉันก็ไม่แน่ใจ
- แปลว่าไม่ใช่เขา - สงสารคุณมินกยู
เธอไม่แน่ใจเหรอ
ฉันถึงไม่ได้ที่หนึ่งไง
ถ้าเธอเชียร์ ฉันคงได้ที่หนึ่งไปแล้ว
เพราะงั้นแหละฉันถึงไม่ได้ที่หนึ่ง
ฉันดีใจนะที่ได้มาเกาะสวรรค์กับเธอ
- จริงเหรอ - จริง ฉันพูดจริงๆ
แล้วก็ดีใจที่รักษาสัญญาได้
- อือ - ถึงแม้จะไม่ได้ที่หนึ่งก็ตาม
(สองวันที่แล้ว)
และฉันสัญญาว่าจะหาโอกาส ให้เราได้ไปเกาะสวรรค์ด้วยกันอีก
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนแรกที่ฉันไปเกาะสวรรค์ด้วย
แต่เธอจะเป็นคนสุดท้ายที่ไปที่นั่นกับฉัน
หลังจากที่เราคุยกัน ฉันก็คิดในใจว่า
"เราควรจะเลือกกยูรี"
นั่นคือสิ่งแรกที่ฉันคิด
จริงเหรอ
ตอนที่ฉันไปออกเดตกับคุณมินกยู
ฉันไม่แน่ใจซะทีเดียวว่า ตัวเองรู้สึกหวิวๆ ในท้องไหม
ฉันผ่อนคลายมาก เวลาที่อยู่บนเกาะสวรรค์กับคุณมินกยู
แต่เวลาไปเกาะสวรรค์กับคุณมินอู
มันรู้สึกอึดอัด แต่ก็ไม่ได้แย่นะคะ
(เกาะนรก)
โอ้โฮ ซุปเต้าเจี้ยวนี่นา
เหมือนพวกนั้นจะไปกันแล้วนะ
- ใช้มือเลย - มันกวนใจคุณไหม
- ที่พวกเขาไปเหรอ - อือ
แน่อยู่แล้ว มันกวนใจผม
คู่ไหนกวนใจคุณมากกว่า
ทำไมเอาแต่ถามว่าคู่ไหนล่ะเนี่ย
- ไปกันทั้งคู่เลย - ใช่เลย
ฉันว่ามันกวนใจเขาทั้งคู่นั่นแหละ
มินอูนอนไม่หลับแน่ๆ
สุดท้ายเขาจะดูเหมือนซอมบี้
ซอมบี้เหรอ
คุณมินกยูก็เหมาะกับเกาะสวรรค์ดีนะ
- ใช่ - สุดๆ เลย
- มินกยูเหนื่อยแน่ๆ ตอนเขากลับมา - ใช่
แต่เขาชอบเธอ เพราะงั้น…
- ใช่ เขาชอบ - พอเลย
คุณมินอูอยู่นี่นะ
หา
เมื่อกี้แสดงออกเยอะที่สุด ตั้งแต่เราเคยเห็นมาเลยนะ
- ใช่เลย - สุดๆ
ยิ่งปฏิเสธมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งใช่เท่านั้น
สนุกดีแฮะ
บอกเราเป็นสัดส่วนได้ไหม
- ความชอบน่ะ - ให้เขากินไป
ใช่ 50-50 ไหม
ผมจะบอกหลังผมกินเสร็จ
มินอู เข้าไปกินข้างในกันไหม
- ไปก็น่าจะดี - ไม่
- เดี๋ยวคุ้มกันให้ - อย่าได้หวัง
ถ้างั้นเราจะคุยในห้องเขา
เราจะกระซิบข้างหูจนกว่าเขาจะหลับ
"ชอบใครมากกว่ากัน คุณสนใจใคร"
แต่เราอยากรู้คำตอบของคำถามคุณฮาจองนะ
- ใช่ - อือ
- เปรียบเทียบระหว่างคุณชีอึนกับคุณกยูรี - ใช่ อยากรู้จริงๆ
ตอนนี้ดูเหมือนคุณกยูรีจะมีเปอร์เซ็นต์สูงกว่าไหม
- น่าจะ 60-40 ไหม - ใช่
อือ
ผมว่าการที่ได้ไปเกาะสวรรค์กับคุณกยูรี
มีผลกับเขามากเลยนะ
- เขาตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจังเลย - อือ
เสียงเธอนุ่มนวลมาก
- แถมกะพริบตาเหมือนกวางสาวด้วย - อือ
เธอไม่กะพริบตาแบบนี้นะ
มันแบบ…
ขอดูอีกทีได้ไหมครับ
เธอกะพริบตาแบบนี้
- ง่วงเหรอพี่ - ไม่ๆ
- แต่… - สายตาหยาดเยิ้มน่ะ
ตอนแรกมันดูเหมือนคุณมินอูตีตัวออกห่างจากเธอ
แต่ตอนนี้ไม่แล้ว
- ใช่ - เห็นด้วย
(เกาะสวรรค์ อีกวานฮีและโชมินจี)
ชอบจังเลย
ตื่นเต้นชะมัดเลย
เปลี่ยนเป็นชุดสบายๆ ดีไหม
ฉันมีแค่ชุดนอนน่ะ
อาจจะเปลี่ยนดึกกว่านี้หน่อย
- ดึกกว่านี้เหรอ - ใช่ หลังกิน
ใส่ชุดนอนก็ได้นะ
แต่ฉันอยากให้ดูสวยต่อไปนี่นา
- แล้ว… - เธอยิ่งกว่าสวยมาทั้งวันแล้วไง
นั่นอะไรน่ะ
- ก่อนหน้านี้มันสีขาวนะ - เดาสิว่าอันไหนดอกไม้
อันนี้
"เดาสิว่าอันไหนดอกไม้" มุกเธอใช้ได้เลยนะ
ให้ตายสิ ฉันน่าจะจดไว้
- มีแค่คุณมินจีที่ทำแบบนั้นได้ - จดไว้ดีกว่า
ดูรอบๆ กันดีกว่า
นี่คือที่ของฉันทุกครั้งที่มา
ที่ของพี่เหรอ
ทุกครั้งที่พี่มาเหรอ
- ใช่ ฉันจะ… - ฉันอยากได้ตรงนี้
พี่ช่วยวางของของฉันตรงนี้ได้ไหม
ได้ครับ คุณผู้หญิง
ตามใจเลย
- ให้วางตรงไหน นี่เหรอ - ใช่ ตรงนี้แหละ
มีความสุขจังเลย
นี่ ดูสิ กินนี่กัน
ล้างให้หน่อยนะ
เขาล้างจริงๆ
ไม่บ่นสักคำ
เขาไม่ใช่คนที่จะทำอะไรตามที่บอกนะ
- ใช่ไหมล่ะ - ใช่
ลองนึกภาพถ้าเป็นคุณฮาจองสิ
- "ล้างเองสิ" - "เธอก็ล้างสิ"
เธอคงมองแรงใส่เขาแล้วก็ล้างเอง
- ใช่ - แน่นอนเลย
เขาคงบอกให้เธอล้างเอง
รองเท้าแตะ…
- เธอจะเปลี่ยนชุดเหรอ - อือ
งั้นก็เปลี่ยนในนี้แหละ ฉันจะไปตรงนั้น
มันมี…
- ใส่รองเท้าแตะนี่ด้วย - ขอบคุณนะ
พี่ล้างผลไม้หรือยัง
- มันมาแบบล้างแล้วใช่ไหม - เธอบอกให้ฉันล้างไง
- พี่ล้างจริงๆ เหรอ - จริง
มาเลือกเอาสิ
- ชุดนอนเธอ… - นั่นชุดนอนเธอเหรอ
- อะไรเนี่ย - อยากให้ดูสวยแหละ
นอนหลังเย็นๆ จะหลับสบายครับ
- เราควรจดไว้นะ - เธอเปลือยหลังเหรอ
เขาขายชุดนอนแบบนั้นกันที่ไหน
นี่ ลิ้มรสชาติทุนนิยมสิ
งั้นฉันจะลองชิมอันนี้
- เธอกินอะไรอยู่ - เชอร์รี
- นี่ เอาเมล็ดมาสิ - ไม่ต้อง
- คายใส่นี่สิ - โอเค
- เขาน่ารักมากเลย - ตายละ
คุณพระ
ไม่ยักรู้ว่าเขาเอาใจใส่ขนาดนี้
- นิสัยเขาเปลี่ยนเรื่อยๆ เลย - จริง
รสชาติดีเลยนะ
ใช่
ไม่รู้ไวน์อะไร แต่รสชาติดี
งั้นเหรอ
วันนี้ฉันจะ
สนุกกับเวลาของฉันที่นี่ก่อนเข้านอน
- พี่จะทำอะไร - ฉันจะสนุกกับมันก่อนเข้านอน
พี่คงมีสเปกผู้หญิงที่แน่นอนสินะ
ฉันว่าพี่ชอบผู้หญิงที่แกร่งและพึ่งพาตัวเองได้
ฉันชอบผู้หญิงที่
ตาโต น่ารัก และแสดงความรักน่ะ
ฉันชอบแบบนี้มาสิบปีแล้ว
ตาโต…
น่ารัก และแสดงความรักน่ะ
ก็คือฉันนั่นเอง
วิงเวียนเลยใช่ไหม
วิ๊งเลย
ต้องตั้งสติละ
ก็คือฉันนั่นเอง
ขอบคุณนะ
ฉันชอบคนแบบนั้นแหละ
แล้วก็…
นั่นแหละ
แต่ฉันคิดว่าความประทับใจแรกสำคัญมากนะ
- อ๋อ - แต่ฉันกลัวว่า
ฉันสร้างความประทับใจแรกได้ไม่ดี ตอนเจอเธอครั้งแรก
บอกตามตรงนะ ตอนที่ฉันคุยกับพี่
ฉันไม่ได้มีความประทับใจแรกไม่ดีหรอก
มันเหมือน "ผู้ชายคนนี้น่าจะเฮฮาใช้ได้เลยนะ
แต่เขาไม่เป็นมิตรกับเราเลย" มากกว่า
ตอนนั้นฉันเคืองนิดๆ
แล้วก็คิดว่าน่าเสียดาย เพราะว่าพี่ดูเป็นคนเฮฮาน่ะ
ไม่ว่าจะยังไง…
เราเริ่มต้นกันได้ไม่ดี
แต่ฉันดีใจนะ…
ที่อะไรๆ ออกมาเป็นแบบนี้ นั่นแหละที่ฉันรู้สึก
ฉันว่าฉันใกล้พร้อมที่จะตัดสินใจแล้วละ
เธอคิดว่าเธอจะรู้ในอีกสองสามวันไหม
อือ แน่นอนอยู่แล้ว
พี่อยากรู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง
ที่ฉันไม่ได้อยากรู้อาชีพหรืออายุเธอขนาดนั้น
เพราะฉันสนใจว่าเธอรู้สึกยังไงมากกว่า
บอกตามตรง ถ้าฉันชอบคุณจินซอกจริงๆ
ฉันจะไม่สนใจอย่างอื่นเลย
ฉันคงจะบอกตัวเองว่า "มาสร้างความสนุกกันหน่อยดีกว่า"
- จริงๆ นะ - อ๋อ
อือ
- โอเคงั้น… - ว่าไง
ต่อให้มันชัดเจนว่า
คนที่เธอชอบดันไปแอบชอบคนอื่น…
- ไม่สำคัญหรอก - ไม่สำคัญเหรอ
ใช่ คือ…
ฉันก็แค่รู้สึกว่า
ฉันอาจจะลงเอยกับคนที่ฉันชอบ ถ้าฉันพยายามต่อไป
เพราเธอมั่นใจขนาดนั้นน่ะเหรอ
แต่ฉันเห็นด้วยนะ
ถ้าฉันชอบใคร แล้วตัดสินใจตามจีบเขา
ฉันว่าฉันมีดีพอที่จะเปลี่ยนใจเขาได้
ต่อให้เขาชอบคนอื่นก็ตาม
แต่ทุกครั้งที่ฉันคุยกับเธอ…
ทำไมเหรอ
ฉันมักจะตกใจกับสิ่งที่เธอพูด
- ฉันน่ะเหรอ - เพราะเราคล้ายกันมากในเรื่องนั้นน่ะ
อ๋อ
- สองคนนี้ก็เหมือนกันจริงๆ แหละ - ใช่
ตัวตึงจากฝ่ายชายและหญิง
- ใช่ครับ - คู่นี้เหมาะสมกันดี
- ตัวพ่อกับตัวแม่ - ใช่
- กินเลยสิ - โอเค
ลองชิมสิ
ฉันมีความสุขจังเลย
นานแล้วนะที่ฉันไม่ได้กินกาแฟเย็น
มันแค่สองวันเองไม่ใช่เหรอ
โอ๊ย ไม่รู้ไม่ชี้
- ลองชิมนี่สิ - อะไรเหรอ อ้อ ขอบคุณนะ
ฉันน่าจะขอส้อมเพิ่ม
อยากรู้ว่านี่คืออะไร
- ไหน - ลองชิมดู
- ถั่วลิสง - ถั่วลิสงเหรอ
- ฉันชอบกินถั่ว - กินให้หมดเลยก็ได้นะ
อร่อยมากเลยเนอะ
- อร่อยมากเลย - มันเยี่ยมมาก
ฉันบอกว่าอยากคุยกับพี่ตอนไหนนะ
เมื่อวานใช่ไหม
เมื่อวานเหรอ ใช่ น่าจะใช่นะ
เมื่อวานตอนบ่ายเราคุยกันเยอะมาก
- อือ - แล้ววันนี้เราก็มาที่เกาะสวรรค์
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอนะ
- เพราะเธอรุกก่อน - ใช่
แล้วมันก็ทำให้ฉันอยากเลือกเธอ
งั้นก็ทำดีกับฉันไว้นะ
- แล้ว… - พี่มองอะไรน่ะ
- แม่เจ้า - เราควรจดไว้จริงๆ นะ
"พี่มองอะไรน่ะ" แล้วก็ "เดาสิว่าอันไหนดอกไม้"
ขำจนเจ็บซี่โครงแล้ว
ผมก็วิงเวียนเหมือนกัน
ใช่ เหมือนกัน
พี่มองอะไรน่ะ
ว่าแต่…
อะไรน่ะ พี่คุยกับใครอยู่
อือ ว่าแต่…
พอเรามาที่นี่แล้ว…
เพราะเธอเริ่มก้าวแรกที่สำคัญก่อน
จากนี้ไปฉันจะไม่คาดหวังอะไรแบบนั้นอีก
ฉันจะไม่คาดหวังให้เธอชวนฉันคุย
หรือเป็นคนแรกที่เผยความรู้สึกที่มีต่อฉัน
ฉันว่าฉันจะมองหาเธอก่อนที่เธอจะทำ
ฉันว่ามันเป็นเพราะฉันรู้สึกว่า
ฉันควรจะพยายามมากขึ้น เพื่อตอบแทนความพยายามของเธอ
มันคงจะดีถ้าเธออยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก
- ฉันเหรอ - อือ
ถ้าเธออยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก
ฉันว่าอะไรๆ คงจะออกมาดีกว่านี้ ไม่ว่าเราจะมาเกาะสวรรค์เมื่อไหร่
ฉันแค่คิดว่ามันน่าแปลกใจน่ะ
ถ้าฉันเชิญมาดูฉันแข่ง เธอจะมาไหม
แหงอยู่แล้ว
ฉันจะไปแบบดูสวยเลิศ
และทำให้พี่ภูมิใจสุดๆ จนยิ้มแฉ่งเลย
ถามจริง เธอจะไปเหรอ
พี่คงไม่ชอบความพ่ายแพ้สินะ
เกลียดเลยแหละ
จริงเหรอ งั้นพี่ก็ไม่ยอมให้แฟนชนะเหมือนกันน่ะสิ
ฉันยกเว้นให้คนที่ฉันรักและห่วงใยน่ะ
งานสำคัญกับฉันมาก
ดังนั้นนอกจากงานและแฟนของฉัน
ฉันก็ไม่สนใจอย่างอื่นแล้ว
เพราะงั้นเวลาคบกับใคร ฉันถึงพยายามอย่างมากที่จะไม่ทำให้เขาเครียด
ที่แย่ที่สุดคือความเครียดเรื่องเพื่อนต่างเพศ
และเหล้า
ฉันคิดกับตัวเองเสมอว่า
จะไม่ทำให้แฟนเสียใจกับเรื่องพวกนี้
เพราะฉันก็ไม่ชอบกังวลกับเรื่องพวกนั้นเหมือนกัน
ฉันไม่อยากให้เครียดแบบนั้น ฉันก็เลยพยายามมากขึ้นในเรื่องนั้นน่ะ
เพราะงั้น…
อยู่ดีๆ ก็จริงจังเฉยเลย
- เพราะงั้นตั้งแต่ฉัน… - เข้าใจละ
ตั้งแต่ฉันตั้งกฎพวกนั้นขึ้นมา
มันคงชัดเจนมากขึ้นสำหรับอีกฝ่าย
ที่จะรู้ว่าฉันเป็นคนยังไงน่ะ
นี่ฉันบอกเธอคนเดียวเลยนะ
- กว่าจะรู้จักฉันดีขนาดนี้… - มีฉันคนเดียวที่รู้เหรอ
- ปกติมันใช้เวลาหลายปีเลยนะ - จริงเหรอ
ที่ฉันจะเปิดอกคุยแบบนี้น่ะ
งั้นพี่ก็รู้สึกเหมือนรู้จักฉันมาหลายปีแล้วสินะ
ใช่ มันรู้สึกแบบนั้นแหละ
พี่รู้สึกแบบนั้นเองสินะ
เธอเอาชนะใจเขาได้ในสองวัน
- เนอะ - สองวัน
- เขาไม่เคยพูดจริงจังขนาดนี้เลย - จริง
การที่พวกเขาจะเข้ากันได้ดีแบบนี้
- ในทันทีเลย… - เนอะ
จำตอนที่คุณกวานฮี
พูดว่า "คนนี้ คนนั้น แล้วก็คนนี้" ได้ไหม
ตอนนั้นเขาบอกว่า เขานึกว่าจะมีคนเข้าหาถ้าเขาทำแบบนั้น
- ใช่ - เพราะงั้นเขาอาจจะ
กำลังรอคนแบบนั้นอยู่จริงๆ ก็ได้
- เห็นด้วยเลย - ดูพวกเขาสิ
ผมว่าเหตุผลสำคัญที่สุด ที่คุณกวานฮีกับคุณมินจีเข้ากันได้ดีขนาดนี้
คือพวกเขาศีลเสมอกัน
ระหว่างที่ฟังสองคนนี้คุยกัน ผมได้รู้ว่าพวกเขาไม่ได้แค่จีบกัน
พวกเขาถึงจุดที่พูดว่า
จะเป็นแฟนที่ดีได้ยังไงแล้ว
มันทำให้ผมแปลกใจ
หวังว่าจะเข้ากันได้ดีไปตลอดนะ
จริงๆ นะ
แต่คุณฮเยซอน…
- เนอะ - มันน่าจะยังสนุกนะ
- แต่ถ้า… - อย่าลืมคุณฮาจอง
อือ
(เกาะนรก)
กวานฮีเอาแต่พูดว่า "ฉันว่าฉันจะตัดสินใจได้ภายในพรุ่งนี้"
"ฉันจะรู้ภายในพรุ่งนี้หรือไม่ก็วันมะรืน"
แต่หลังจากพูดแบบนั้น เขาก็ยังคิดไม่ออกเลย
กวานฮีก็งี้แหละ
- ใช่ - อือ
"กวานฮีก็งี้แหละ"
หวังว่าเขาจะกลับมาหาฉันนะ
อือ
- ชอบขนาดนั้นเลยเหรอ - ยังชอบเหรอ
ใช่
เธอเคยพูดแบบนั้น
- ใช่ - อือ
หวังว่าเขาจะวนกลับมา
"วนกลับมาหาฮาจอง" อะไรประมาณนั้นละ
ฮเยซอนกำลังมา
มานี่สิ
มันใกล้จะจบแล้ว
พอย้อนกลับไปมองทุกอย่าง ฉันก็อดคิดไม่ได้ว่า…
ฉันเอาแต่สงสัยว่าฉันปฏิบัติกับเขาไม่ดีเหรอ
ไม่ ไม่เลย
ฉันก็เห็นว่าเขากลับไปกลับมาเหมือนกันนะ
ฉันว่าเขาแค่สับสนแหละ
บางคนสร้างความประทับใจได้ดี ก็เพราะพวกเขานิสัยดี
เขาบอกฉันว่าเราให้ความรู้สึกที่ต่างกัน
ใช่ๆ
จากนั้นก็มีคนที่เราเถียงด้วยตลอดเวลา
แต่ก็ยังชอบ ถึงแม้จะเข้ากันไม่ได้
ฉันว่าคุณมินจีอาจเอาชนะใจคุณกวานฮีได้ เธอเข้าหาเขาก่อน
เธอไม่ใช่สเปกเขา
- แต่เขาอาจจะเปิดใจเพราะแบบนั้น - ใช่เลย
น่าสนใจแฮะ รู้อะไรไหม
เธอก็รู้ว่าตอนวันที่สามฉันมาที่นี่ก่อน
ตอนที่ฉันเห็นฮาจองอยู่ข้างๆ กวานฮี ฉันคิดว่า
เขาอาจจะชอบผู้หญิงที่สดใสและร่าเริงก็ได้นะ
ฉันคิดแบบนั้นทันทีเลย
คนที่กระตือรือร้น
คนที่เป็นผู้นำได้ใช่ไหม
ใช่ อะไรทำนองนั้นแหละ
คุณมินจีน่ารักและมีเสน่ห์มาก
แต่ฉันไม่รู้ว่านั่นใช่นิสัยจริงๆ ของเธอหรือเปล่า
ฉันว่าทริปไปเกาะสวรรค์ตอนวันแรก
มีผลกับการกำหนดเป้าหมายมากเลยนะ
ฉันก็คิดงั้นแหละ
บอกตามตรงนะคะ ฉันไม่กังวลเรื่องคุณมินจีนักหรอกค่ะ
ฉันรู้สึกว่าเมื่อเทียบกับคุณมินจีแล้ว
ฉันได้สร้างสายสัมพันธ์ที่ดีกับคุณกวานฮีมานานกว่า
และฉันคิดว่าฉันตรงสเปกเขามากกว่านะคะ
คุณกวานฮีนี่สุดยอดเลย
เขากลับมาเป็นที่ชื่นชอบได้อย่างน่าแปลกใจ
จำสิ่งที่เกิดขึ้นในที่พักของผู้หญิงได้ไหม
มันบ้ามาก
- พวกเธอโกรธ - เขาโดนเผา
พวกเธอเผาเขาเป็นจุณเลย
- เหมือนกองฟืนดีๆ นี่เอง - นี่เขาเป็นนกฟีนิกซ์เหรอ
เหมือนเขาผงาดขึ้นมาจากเถ้าถ่านเลยนะ
เขาฟื้นคืนชีพแล้ว
เราคุยระหว่างที่เดินไปรอบๆ ได้ไหม
จัดไป
(เกาะสวรรค์ อีกวานฮีและโชมินจี)
เดินรอบห้องกันดีกว่า
ต้องเป็นการเดินเล่นที่ดีแน่
เราวิ่งเหยาะๆ ยังได้เลยนะ
ฉันว่ามันจะช่วยฉันย่อยอาหาร
- หลังเดิน 50 รอบมั้ง - หลังเดิน 50 รอบเหรอ
ฉันว่าแม้แต่ห้ารอบก็ช่วยได้
นี่เขาเดินรอบห้องกันจริงๆ เหรอ แบบเดินเล่นน่ะเหรอ
ปกติเธอชอบใช้เวลาที่ไหน
มีร้านขายเมนูตีนไก่อร่อยๆ อยู่ร้านนึง
- ในยออีโด - อ๋อ
- ฉันไปที่นั่นบ่อยมาก - เธอจะพาฉันไปเลี้ยงไหม
ถ้าพี่มาที่ยออีโดละก็นะ
- ที่นั่นมีอาหารอร่อยๆ เยอะใช่ไหม - ใช่
ที่ยออีโดมีของขึ้นชื่อไม่ใช่เหรอ
เช่นอะไรล่ะ โชมินจีเหรอ
- ระดับความมั่นหน้าเธอนี่มัน… - อะไรเหรอ
เหมือนส่องกระจกอยู่เลย
แล้วเธอพร้อมจะให้สิ่งที่ฉันขอหรือยัง
งั้นถ้าผมชนะ
- คุณต้องให้สิ่งที่ผมขอ - โอเค
ถ้าคุณชนะ ผมจะให้สิ่งที่คุณขอ
โอเค
ผิดหมดเลย
หา ไม่มีทาง
- ผิดหมดเลย - เลิกโกหกได้ละ
คุณทายผิดหมดเลย
แล้วพี่จะขออะไรล่ะ
- พรุ่งนี้เราจะกลับเกาะนรกกันใช่ไหม - ใช่
ฉันอยากให้เธอเขียนจดหมายให้ฉัน โดยใช้คำไม่เกินสิบคำ
จดหมายเหรอ
แต่ห้ามเกินสิบคำนะ ทำได้ใช่ไหม
ได้สิ
พี่รู้ใช่ไหมว่าฉันกำลังคุยกับพี่
อย่างกับพี่มีตาอยู่หลังหัวเลยน่ะ
ฉันพูดว่า "ได้สิ" กับหลังหัวพี่นะเนี่ย
จริงเหรอ
- งั้นก็เดินไปสิ - โอเค
แต่พี่ก็จะคุยกับหลังหัวฉันไม่ใช่เหรอ
งั้นถ้าเธอเดินถอยหลังแบบนี้ล่ะเป็นไง
แต่มันอันตรายนะ
ไม่มีทางที่เราจะเดินข้างๆ กันได้หรอก
ตลกชะมัดเลย
- แต่ทำแบบนี้ก็ช่วยย่อยได้ไง - โอเค งั้น
- ยืนตรงนั้น - โอเค
เธออยู่ตรงนั้น ส่วนฉันอยู่ตรงนี้ เราจะเดินเป็นวงกลม
เธอคิดว่าไง
สองคนนี้สนุกกันมากเลยนะ
- ใช่ - จริง
พวกเขาแค่เดินรอบโต๊ะ แต่มีความสุขกันมากเลย
เราจะเดินเป็นวงกลม
เธอคิดว่าไง
ดีเลยนะ มันจะช่วยเราย่อยอาหาร
ถ้าเธอเวียนหัวก็เดินวนอีกด้านนะ
- เดินไปอีกทาง - เดี๋ยว ไม่ใช่ละ
แป๊บนะ
พี่ได้เอาแว่นกันแดดของพี่ไปหรือเปล่า
เปล่านะ
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันเอาของเธอไปได้
ไม่ พูดจริงนะ
ฉันรู้ว่ามันอยู่ตรงนั้น
บอกฉันมาก็พอว่า อะไรจะเกิดขึ้นถ้ามันไม่ได้อยู่ตรงนี้
- มันอยู่ตรงนี้หรือเปล่า - หา
มันอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
ไม่รู้สิ ตายละ
นี่พี่จะ…
- สองคนนี้จริงจังแฮะ - สุดๆ
ไม่รู้สิ ตายละ
พี่นี่จะ…
ฉันนึกว่าพี่จะรัดคอฉันจริงๆ ละ
- มันอยู่ตรงนั้นใช่ไหม - ใช่
แต่ถ้ามันไม่อยู่ตรงนี้ พี่จะไม่ฆ่าฉันใช่ไหม
ฉันชอบสีกระเป๋าเธอนะ
ฉันชอบสีพาสเทลแบบนั้นมากเลย
- จริงเหรอ - ชอบเสื้อผ้ากับกระเป๋าเธอ
- ชุดนอนฉันด้วย - ใช่
นี่เธอได้หาข้อมูลเรื่องฉันก่อนมาที่นี่หรือเปล่า
ฉันแค่…
ฉันหาเหรอ ไม่รู้สิ
แปลว่าหาสินะ
(เกาะนรก)
หวัดดี
- สวัสดี - หวัดดี
สวัสดี
เราทำมินอูขวัญกระเจิงไปละ
ฉันว่าผีเฝ้าเกาะนรก
ทำให้เขากลัวแหละ
อย่าไปยุ่งกับมินอูผู้น่ารักของเราเลยนะ
ไม่เห็นเหรอว่าตอนนี้เขากังวลขนาดไหน
เขาเพิ่งเสียพวกเธอสองคนไป
แต่ฉันว่าสุดท้ายทุกอย่างจะลงตัวสำหรับคุณมินอู
แต่กับใครล่ะ อยากรู้จัง
- เราไม่รู้หรอก - ฉันว่าคุณชีอึน
เหมือนกัน
ฉันก็คิดว่าเขาเหมาะกับคุณชีอึนมากกว่า
วอนอิกต้องเปลี่ยนเป้าหมายแล้วจริงๆ นะ
แล้วมาหาฉันแทน
อ้อมค้อมดีจัง
ฉันไม่ได้พยายามอ้อมค้อมเลยนะ
วันนี้ฉันบอกเขาว่าอยากกินอาหารดีๆ
- เธอบอกว่าอยากไปเกาะสวรรค์ - ฉันขอให้เขาพาไป แล้วเขาก็ตอบตกลง
เขาให้ความหวังฉันโดยการพูดแบบนั้น
แล้วเขาก็ทิ้งฉันไว้เฉยเลย
ฉันก็อุตส่าห์มีความหวัง
คุณนิสัยดีนะเนี่ย
- สนุกดีนะ - ตลกมากเลย
ฮาจองกับฉันให้ความรู้สึกแบบเดียวกันไหม
- ฮาจองเหรอ - อือ
- ไม่เลย - ต่างกันสุดๆ
- จริงเหรอ - จริง
เธอออกจะ…
เธอแบบว่า
เธอจีบคนอื่นค่อนข้างหนักเลย
คุณแค่ร่าเริงเฉยๆ
- แล้วฉันล่ะ - ฉันไม่ได้จีบหนักนะ
ผมหมายถึงว่า…
เธอกล้าแสดงออกน่ะ แบบ "มาคุยกันเถอะ"
- ฟังนะ คุณน่ะเฉยชา - สุดๆ
- เฉยชาสุดๆ - จริง
เธอเฉยชามากเลย
- ส่วนคุณร่าเริง - น้ำเสียงฉัน…
น้ำเสียงฉันเป็นแบบนั้นไง
ไม่ เธอหว่านเสน่ห์เก่ง
ไม่ใช่แค่นั้น คุณหว่านเสน่ห์ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย
- เธอแค่ไม่รู้ตัว - ใช่
ตอนเราเจอกันครั้งแรก คุณมองผมแบบนี้
คุณแบบ "ยินดีต้อนรับค่ะ"
บอกตามตรง ผมดูไม่ออกว่า
คุณให้ท่าหรือกลัวผม
คุณทำหน้าแบบนี้แหละ โอเคไหม
(เกาะสวรรค์ อีกวานฮีและโชมินจี)
นั่นอะไรน่ะ ยาเหรอ
ถูเลย
- สามครั้งติดๆ เลย - นี่มันครั้งที่สามแล้วไม่ใช่เหรอ
ใช่
เปื้อนผ้าปูที่นอนแน่ๆ
ถูต้นคอด้วย
มันจะรู้สึกเสียวแปลบ
มันคืออะไรเหรอ
น้ำมันหอมระเหย
อ้อ น้ำมันหอมระเหย
ฉันชอบกลิ่นหอมๆ น่ะ
อ๋อ
นี่ก็ 2.10 น. แล้ว เธออยากนอนไหม
- ฝันดีนะ - โอเค
เดี๋ยวฉันปลุก
ย่องนะ ตอนมาน่ะ
ได้เลย
(วันที่ 7)
(การตัดสินใจครั้งสุดท้าย เหลืออีกสองวัน)
เหลือเวลาไม่มากแล้ว
กี่โมงแล้ว เราทำได้น่า
- ใจเย็นไว้ - กางเกงเธอเลอะอะไรน่ะ
อะไรเหรอ
ฉันว่ามีเครื่องสำอางเลอะอยู่ด้านหลัง
- มันคืออะไรน่ะ - จริงด้วย
ไม่รู้สิ นี่มัน…
ฉันว่ารองพื้น ทำยังไงดีล่ะเนี่ย
- กางเกงใหม่ด้วย - ส่งมาให้ฉัน
ฉันจะเช็ดออกให้
- หา - เขาจะเช็ดให้เธอเหรอ
- ให้ตาย - คุณกวานฮีเหรอ
คาดไม่ถึงเลย
นี่กางเกงนอนฉัน ใส่ไว้ก่อนนะ
เปลี่ยนไปใส่ตัวนั้นก่อน แล้วเอากางเกงเธอมา เดี๋ยวฉันรอ
- เสร็จหรือยัง - เสร็จแล้ว แต่มันคืออะไร
มีอะไรอยู่บนเก้าอี้ที่ฉันนั่งละมั้ง
ใส่กางเกงขาสั้นตัวนี้แล้วดูดีนะ
ไปแต่งหน้าก่อนเลย
ขอบคุณนะ
ขอบคุณนะพี่
- ยังเลอะอยู่ - อะไรนะ
ไม่เป็นไร จริงๆ นะ
- ไม่เป็นไร - ฉันเอาพลาสเตอร์แปะให้ได้นะ
ไม่ต้อง มันจะดูแปลกกว่าเดิมอีก
แต่ขอบคุณมากนะ
เราไม่เคยเห็นด้านนี้
- ของคุณกวานฮีมาก่อนเลย - อือ
- ผมคิดอะไรไม่ออกเลย - จริง
ฉันพูดไม่ออกเลยนะเนี่ย
ผมไม่รู้จะพูดอะไรเลย
ผมว่าคุณกวานฮีตัดสินใจเลือกคุณมินจีแล้ว
- เขาตกหลุมรักเธอแล้ว - เขา…
ตกหลุมรักอย่างแรง
- เนอะ - ใช่
(เกาะนรก)
ตอนขาไปพี่จับมือฉัน ทำไมขากลับไม่จับล่ะ
- จับมือฉันสิ - โอเค
จับนิ้วโป้งฉันไว้
ขอโทษนะ แต่นิ้วโป้งพี่ดูอ่อนแอมาก
- ถ้าเทียบกับแขน - นิ้วนี้ใหญ่ที่สุดแล้วนะ
วันนี้แถวๆ นี้มันไม่เงียบไปหน่อยเหรอ
- ถ้าทุกคนหายไปล่ะ - แบบนั้นก็ดีนะ
พี่อยากให้ทุกคนหายไปเหรอ
ทำไมล่ะ มีคนที่เธออยากให้อยู่ต่อเหรอ
- โอ๊ย อย่าพูดแบบนั้นสิ - หยุดเถอะ
พอเลย
- หยุดเถอะ - มันทำให้เขาดูเป็นคนคิดเล็กคิดน้อย
- ทำหน้านิ่งๆ ไว้นะ - ทำอะไรนะ
ทำเหมือนไม่สนุกน่ะ
ไง กลับมากันแล้ว
ฮาบิน
ไงพวก
เมื่อวานเป็นไงบ้าง
ก็แค่ชิลๆ น่ะ
- นอนเร็วใช่ไหม - อือ เราเหนื่อยกันหมดเลย
แล้วอยู่กับมินจีเป็นไงบ้าง อยากรู้จังว่าเป็นยังไง
เธอเป็นอย่างที่คิดเลย
เหมือนที่คิดไว้เป๊ะ
- ผมว่าผมเข้าใจที่พูดนะ - แล้วก็มี
ความสนุกและความน่ารัก เป็นพิเศษรวมอยู่ด้วยละมั้ง
อ๋อ
พวกเราที่เหลือคุยกันนิดหน่อยแล้วก็ไปนอน
ฮเยซอนทำอะไรเหรอ
ฮเยซอนเหรอ ไม่รู้สิ
ผมไม่ค่อยได้คุยกับฮเยซอนเท่าไหร่
- ตั้งใจไม่คุยเยอะน่ะ - เธอได้คุยกับใครหรือเปล่า
คุยกับใครเหรอ
คงจะจินซอกกับมินอูละมั้ง
ไม่นะ เราแค่คุยรวมกันเป็นกลุ่ม
ผมอยากรู้ว่าเธอโอเคไหมน่ะ
- ฮเยซอนเหรอ - เป็นหนุ่มนักรักเหรอ
ไม่รู้ทำไมผมถึงเป็นห่วงเธอ
มันก็แค่…
- น่าสนใจ - คุณฮเยซอนเหรอ ทำไมล่ะ
- เขาเป็นอะไรเนี่ย - ใช่ไหมล่ะ
เป็นไงบ้าง ฉันอยากรู้มากเลย
- ทำอะไรบ้าง - จริงเหรอ
- เรากินข้าวที่ร้านอาหาร - อือ
แล้วเราก็คุยกันเยอะมาก
ฉันรู้สึกสบายใจและสนุกมาก ฉันเลยคิดว่ามันเยี่ยมมากเลยละ
- อ๋อ - ตอนเขาพูดเรื่องอาชีพของเขา
ฉันโล่งใจมากเลย
- ทำไมล่ะ - จริงเหรอ ทำไม
ฉันชอบคนที่มีวิสัยทัศน์เรื่องอาชีพ และรู้ว่าอยากทำอะไรน่ะ
ฉันเคยบอกว่าชอบคนแบบนั้น
ฉันชอบคนเฮฮาอยู่แล้ว แต่ก็ชอบคนที่ทุ่มเทกับงาน
แล้วก็มีค่านิยมที่เหมาะสม
ฉันได้รู้ว่าเขามีคุณสมบัติตรงหลายข้อ
- มันก็เลยดีมากน่ะ - อ๋อ
และบางครั้งเขาก็พูดสิ่งที่ทำให้ฉันอึดอัดนิดๆ
แต่พอฉันขอไม่ให้พูด เขาก็เข้าใจแล้วก็หยุด
การที่เขาหยุดทันทีแบบนั้น
เป็นอีกอย่างที่ฉันชอบเกี่ยวกับเขา
- อ๋อ - ฉันว่าพวกเธอคงเข้ากันได้ดีแหละ
ฉันไม่คิดว่าจะมีเคมี ระหว่างคุณมินจีกับคุณกวานฮีมากนัก
ฉันก็เลยไม่ได้อยากรู้ เรื่องทริปของพวกเขาขนาดนั้น
แต่ดูเหมือนคุณมินจีจะชอบคุณกวานฮีมาก
ตอนนี้ทุกอย่างก็เลยไม่ค่อยแน่นอนแล้ว
ฉันจะต้องรอดูต่อไปค่ะ
เราจะต้องดูว่ากวานฮีอยู่กับมินจีแล้วเป็นยังไง
ฉันว่ามินจีไม่ได้ สร้างความประทับใจให้เขามากหรอก
- คุณฮาจอง… - คิดผิดอย่างแรงเลย
เธอน่ากลัวกว่าที่คุณคิดนะ
ฉันว่ากวานฮีอาจจะเลือกมินจี ถ้ามินจียังแสดงออกว่ารู้สึกยังไงต่อไป
ฉันว่ากวานฮีชอบผู้หญิงที่แสดงความรู้สึกที่มีต่อเขา
เขาอยากเจอคนที่มาพูดว่า "ฉันชอบคุณ" ได้
แต่ฉันก็ทำแบบนั้นนะ
- แต่ตอนแรกไม่ได้ทำไง - ฉันทำแล้ว
ตั้งแต่แรกเลยเหรอ
- ก่อนที่เราจะไปเกาะสวรรค์ - ไงต่อ
เขาถามว่าฉันอยากไปกับใคร แล้วฉันก็บอกว่า "กับคุณไง"
แต่ประเด็นคือ เธอชอบหยอกล้อคนอื่น
เวลาที่เรากินข้าวกันอะไรทำนองนั้น
เขาก็เลยอาจจะคิดว่าเธอไม่ได้จริงจัง
เขาอาจจะคิดว่าเธอแค่พูดเล่น
แต่เขาก็ทำแบบเดียวกันนะ
ทำไมเธอพยายามทำตัวเหมือนกวานฮีเนี่ย
ก็เพราะฉันอยากรู้ไง
เขาไม่ได้อยากรู้คนเดียว ฉันก็อยาก
ฉันก็อยากรู้นะ
ฉันก็อยากไปเกาะสวรรค์กับคนอื่นเหมือนกัน
อือ
พวกเธอสองคนน่ารักดีนะ
ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
อะไรอีกล่ะ
ในวันนี้ ผู้หญิงจะเล่นเกม
เพื่อไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
เธอต้องชนะให้ได้นะ
แต่ฉัน…
แต่ถ้าเธอไม่ได้ที่หนึ่ง
เธอก็ขอให้คนที่ได้อันดับสูงกว่าอย่าเลือกมินอู
- ตายละ - พูดจริงนะ
นี่ฉันจริงจังมากนะ
บ้าบอชะมัดเลย
ทำไมล่ะ
ลุยเลย ชีอึน
รอบนี้ฉันเชียร์คุณชีอึนจริงๆ นะ
เชิญทุกคนไปรวมตัวกันในป่าด้วยค่ะ
- ป่าเหรอ - ป่างั้นเหรอ
ไปกันเถอะ
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
หยิบลูกบอลอีกแล้วสินะ
อยากดูมากเลย
- อยากรู้ว่าจะเป็นยังไง - คงไม่ใช่อะไรที่อันตรายหรอก
มากันแล้ว
ดุเดือดแน่งานนี้
อย่ามองฉันสิ
พูดจริงนะ อย่ามองฉัน
สัญญาว่าจะไม่ขำ
จะออกมาคนแรกทำไม ถ้าไม่อยากให้เรามอง
อย่ารุนแรงกับคนอื่นนะ กยูรี
อย่าชนะอีกนะ
- เธอชนะแน่ - ให้โอกาสคนอื่นบ้าง
- เขาพูดถูก - โชคดีนะ
ในวันนี้ ผู้หญิงจะเล่นเกมแข่งกัน
เพื่อไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
ผู้เข้าแข่งขันที่ชนะสามอันดับแรก
จะได้เลือกผู้ชาย ที่อยากพาไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
เกมในวันนี้
จะเป็นการแข่งไก่ชน
ไก่ชนเหรอ
- ไม่นะ - เกมนี้ใครก็ชนะได้
- หวังว่าคุณชีอึนจะชนะ - หวังอย่างนั้นเหมือนกัน
เธอต้องชนะคุณกยูรีให้ได้
- คุณกยูรีแรงค่อนข้างเยอะ - อือ
- ใช่ - เธอเก่ง
คนที่สูงกว่าเสียเปรียบหรือเปล่า
ก็ไม่แน่หรอก
เมื่อมีเสียงสัญญาณ
ผู้หญิงจะต้องยกขาข้างนึงมาจับไว้ และจู่โจมคู่ต่อสู้
ใครที่ปล่อยขา
หรือล้มลงก่อนจะต้องตกรอบ
การแข่งรอบคัดเลือก จะเป็นการแข่งแบบทัวร์นาเมนต์
ผู้เล่นแต่ละคนจะทำการเลือกคู่ต่อสู้ และลำดับการแข่งโดยการหยิบลูกบอล
เริ่มที่คุณยุนฮาจอง เชิญหยิบลูกบอลได้ค่ะ
(ยุนฮาจอง - บอลสีเหลือง)
- โอ้ สีแดง - ฉันกลัวจัง
- อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่สีแดง - กลัวมากเลย
(บอลสีแดง ชเวฮเยซอนปะทะคิมกยูรี)
เก่งกันทั้งคู่เลย
- แทบจะเหมือนแข่งรอบสุดท้ายละ - จริง
เอาเลย มินยอง
สีฟ้า
(อันมินยอง - บอลสีฟ้า)
ฉันไม่อยากแข่งกับชีอึนนะ
(บอลสีฟ้า โชมินจีปะทะอันมินยอง)
พวกเราคือคนอ่อนแอใช่ไหม
(บอลสีเหลือง ยูชีอึนปะทะยุนฮาจอง)
เธอเสร็จแน่ ฮาจอง
เกมจบละ
แต่เราไม่มีทางรู้หรอก
- ใช่ - เธออาจทำได้ดีก็ได้
ล้มเลิกได้นะอย่าลืม
ไม่เอาน่า ทุกคน…
ผู้เล่นบอลสีแดง คุณคิมกยูรีและคุณชเวฮเยซอน
เชิญเข้าวงได้ค่ะ
สองคนนี้เคยแข่งกันแล้วใช่ไหม
- เราน่าจะเรียกรอบนี้เป็นรอบสุดท้ายนะ - ใช่เลย
ดุเดือดแน่รอบนี้
(วันที่ 5 การแข่งรอบสุดท้ายของผู้หญิง)
เดี๋ยว
เธอแรงเยอะมากเลย
อย่า เดี๋ยว
คุณชเวฮเยซอนตกรอบค่ะ
เริ่มแข่งเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ
เตรียมพร้อม
ฉันว่าคู่นี้ทำได้ดีแน่
นี่เข้าฌานกันอยู่เหรอ
- กลัวจังเลย - ฮเยซอนน่ากลัวจัง
หายใจไม่ออกแล้ว
ใคร…
พวกเธอรอเวลาอยู่เหรอ
ไม่มีใครรุกก่อนเลย
มินอู ผมกลัวแล้ว
- ดูหน้าฮเยซอนสิ - พวกเธอหมดแรงแน่
ฉันรู้สึกได้ถึงความตึงเครียด
ขนลุกไปหมดละเนี่ย
- เนอะ - น่ากลัวจัง
จริงจังกันทั้งคู่เลย
ยืนนิ่งๆ แบบนั้นมันยากกว่าเดิมอีกไม่ใช่เหรอ
ขยับพลาดครั้งเดียว
- ใช่ - อาจทำให้แพ้ได้เลย
โทษนะครับ นี่ใช่โยคะ…
นี่ใช่โยคะปลีกวิเวกบนภูเขาหรือเปล่า
เธอไปแล้ว
ระวังนะ
ฉันไม่อยากแข่งกับฮเยซอนเลย
- เธอเอาขาดันลง - ต้องใช้ทักษะนะนั่น
- แม่เจ้า - คุณฮเยซอนเก่งนะเนี่ย
เป็นอะไรไหม
คุณชเวฮเยซอนชนะ
ให้ตายสิ ฮเยซอน
- ไม่ใช่เล่นๆ เลยนะ - เธอครองเกมแล้ว
- เธอเก่งมากเลย - เธอชนะเห็นๆ เลย
- วิธีที่เธอดัน… - ใช่
ความสูงเธอ…
- ขาเธอยาวด้วยแหละ - ใช่
ฮาจอง ขอดูท่ากังฟูหน่อยนะ
รอบที่สอง
ผู้เล่นบอลสีเหลือง คุณยุนฮาจองและคุณยูชีอึน
เชิญเข้าวงได้ค่ะ
- ลุยเลยสาวๆ - โชคดีนะ
สู้ๆ นะ
- ขอให้รอบนี้คุณชีอึนชนะ - ใช่
อย่ายอมแพ้นะ ฮาจอง
ฉันจะไม่ยอมแพ้
เอาเลย ฮาจอง ลองพยายามสักครั้ง
เริ่มแข่งเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ
เตรียมพร้อม
- พับขา - สู้ๆ นะ
ไม่นะ
คุณฮาจองก็เอาเรื่องอยู่นะ
เร็วเข้า ลุยเลย
ไม่นะ
เอาจริงแล้ว
ลุยแล้วจัดการเลย
ไม่นะ
- ระวังมือ - ห้ามใช้มือนะ
ห้ามใช้มือ
ใช้มือไม่ได้นะ
- ระวังมือ - ห้ามใช้มือนะ
ห้ามใช้มือ อะไรกันเนี่ย
บ้าไปแล้ว
เธอใช้แขน
อะไรกันเนี่ย
คุณยุนฮาจองชนะ
ฮาจองชนะแล้ว
- ฮาจอง ผมเชียร์คุณนะเนี่ย - รอบที่สาม
- เดิมพันข้างฉันเหรอ - ใช่
ผู้เล่นบอลสีฟ้า คุณอันมินยอง และคุณโชมินจี เชิญเข้าวงได้ค่ะ
โอเค
อย่ารุนแรงกับฉันนะ
ขอโทษนะ แต่ฉันจะทำเต็มที่
เริ่มแข่งเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ
เตรียมพร้อม
- เตรียมตัว - จับเท้าไว้
ขาฉัน…
- ห้ามใช้มือนะ - ได้เลย
มินยอง
หัวเราชนกัน
เป็นไรไหม
ถามเสร็จก็กระแทกเธอเลย
แย่ละ
ไว้ค่อยเป็นห่วงกันทีหลัง
ไม่นะ
- เธอจะแพ้แล้ว - เอาเลย
คุณโชมินจีชนะ
เก่งมาก มินจี
- ปล่อยขาไม่ได้เลย - ใช่ ปล่อยไม่ได้
- มินจีรอดมาได้ - เธอทำได้ดีเลยนะ
- เธอรอดมาได้จนจบเลย - ใช่
คุณมินจีสุดยอดมาก
- เธอจะได้ไปเกาะสวรรค์อีกแล้ว - เธอรอดมาได้
อือ
รอบสุดท้ายจะเป็นการแข่งสามคน
คุณชเวฮเยซอน คุณยุนฮาจอง และคุณโชมินจี
การแข่งรอบสุดท้ายจะเริ่มขึ้นแล้ว
เดี๋ยวนะ ชเวฮเยซอน ยุนฮาจอง และโชมินจีเหรอ
- กวานฮี… - ศึกชิงคุณกวานฮีชัดๆ
- ใช่ - จริงด้วย
ให้ตายสิ บ้าไปแล้ว
ผมรู้ทันทีเลยครับ
ผมรู้ว่าการแข่งรอบนี้เกี่ยวกับผม
"อีกวานฮีดาร์บี้"
ใช่เลย ศึกดาร์บี้
ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง วันนี้ผมก็จะได้ไปเกาะสวรรค์
เพราะงั้นผมจะเตรียมเก็บกระเป๋าไปอย่างดีเลย
- เอาเลย ฮาจอง - ฮเยซอนสู้ๆ
- ลุยเลย - คุณเก่งมากๆ
ผมกลัวสายตาฮเยซอนแฮะ
ดูเธอสิ
เธอมีเลือดนักสู้อยู่ในตัว
วันนี้ฉันอยากไปเกาะสวรรค์กับคุณอีกวานฮีค่ะ
ฉันกลัวว่าถ้าแพ้คุณมินจี เธอจะพาคุณกวานฮีไปเกาะสวรรค์
ฉันเลยคิดว่าต้องชนะเธอให้ได้ไม่ว่าจะยังไง
ตัวเลือกแรกของฉันคือคุณกวานฮีค่ะ
แต่ดูเหมือนคุณฮเยซอน ก็อยากไปเกาะสวรรค์กับเขาเหมือนกัน
ฉันเลยตั้งใจจะชนะ คุณฮเยซอนให้ได้ไม่ว่าจะยังไง
แต่เธอดูแข็งแรงมาก จนฉันเริ่มสงสัยว่าจะชนะได้ไหม
ฉันอยากไปเกาะสวรรค์กับคุณกวานฮี เพราะฉันชอบเขาค่ะ
แต่คุณฮเยซอนดูน่ากลัวมาก
ฉันเลยคิดในใจว่า "กำจัดคุณมินจีก่อนดีกว่า"
- กวานฮีดาร์บี้ - กวานฮี…
ไม่เป็นไรนะ มินจี
- ไม่ต้องตื่นเต้น - ฉันเหรอ ไม่เลย
จริงเหรอเนี่ย ผมผิดเองแหละ
คุณทำได้
ทนดูไม่ไหว
ตื่นเต้นมากเลย
เริ่มแข่งเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ
เตรียมพร้อม
ตื่นเต้นสุดๆ
- ตื่นเต้นสุดๆ - ใช่ไหมล่ะ
ให้ตายสิ เครียดนะเนี่ย
คุณกวานฮีดูมีความสุขมากนะ
ผู้หญิงสวยๆ สามคนต้องการเขา และตอนนี้ก็กำลังสู้เพื่อแย่งเขาอยู่
ใช่ เขาคงตื่นเต้นแหละ
ฉันนึกภาพไม่ออกด้วยซ้ำ
- อัตตาเขาคงพุ่งปรี๊ดเชียวละ - ใช่
ให้ตายสิ สายตาฮเยซอนน่ากลัวจัง
ดูหน้าเธอสิ
สายตาแบบนั้น…
กำจัดคุณฮาจองก่อนเหรอ
มันน่ากลัวนะ
ฉันว่าพวกเธอสองคนจะจู่โจมฉัน
ขนลุกละเนี่ย
ยืดเยื้อแบบนี้อาจส่งผลไม่ดีนะ
ทุกคนจะหมดแรงซะก่อน
เราควรเข้าใกล้กันมากขึ้นหน่อยไหม
เราน่าจะเข้าใกล้อีกสองก้าวนะ
สองก้าว หนึ่ง สอง
อ้าว ไม่มีใครขยับเลย
- ถอยกลับไป - เร็วเข้าทุกคน
ไม่ต้องสนใจพวกเขา อยากทำอะไรก็ทำ
มีเวลาเหลือเฟือ
เธอมาแล้ว
นักสู้กำลังมาแล้ว
ไม่นะ ฮาจอง
คำบรรยายโดย ณัฐชา โชติอภิสิทธิ์กุล