Cennete
birlikte gitmek
istediğim kişinin ismi…
Bayan Cho Min-ji.
-Size ne dedim? -Min-ji'nin gideceğini söylemiştim.
-Böyle olacağını görmeliydin. -Evet.
Haklısın. Kiminle uğraştığımızı unuttum.
Bahsettiğimiz kişi Gwan-hee.
Gwan-hee olduğunu unutmuşum.
-Gwan-hee böyle işte. -Evet, o Gwan-hee.
-Evet. -Bu Gwan-hee.
-Onu henüz götürmemişti. -Evet, onunla birlikte gitmedi.
Bu Gwan-hee.
Onunla gitmesi gerekiyor. Buna ihtiyacı var.
-Buna ihtiyacı var. -Ah, benim hatam.
Gwan-hee'yi konuşuyorduk.
Gwan-hee'ydi.
Bay Lee Gwan-hee'nin seçtiği kişi…
Bayan Cho Min-ji.
-Size söylemiştim kızlar! -Bayan Cho Min-ji, lütfen Bay Lee
Gwan-hee'nin elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Seyahatinizin tadını çıkarın.
Onunla çok konuşacağım, işini, yaşını ve diğer şeyleri öğreneceğim.
Eğlenceli bir seyahat dilerim.
Deneyeceğim.
-Hye-seon hâlâ gülümseyebiliyor. -Hıhı.
Sanırım Hye-seon'a olan hislerinden vazgeçti.
-Gwan-hee mi? -Hıhı.
-Ah, hayır Ha-jeong. -Ah hayır…
Bu normal bir tepki.
-Evet. -Hayal kırıklığına uğramışlardır.
Hangi tarafa gideceğiz?
Gidelim.
Düşecektim. Teşekkür ederim.
-Hadi gidelim. -Aman Tanrım, hadi gidelim.
-Yani elini böyle mi tutacağım? -Bana tutunabilirsin. Bana tutun.
Baş parmağımı tutabilirsin.
Başparmağını mı?
Seni çağıracağımı düşünmedin mi?
Hayır, hiç düşünmedim.
Hye-seon bunu… Cennete Voni'yle gittiğinde başlattı.
Bu iyiliğin karşılığını vermeye karar verdim, böylece nasıl hissettiğimi
anlayabilir.
Bu sadece benim ve Min-ji'nin ilişkisiyle ilgili değil.
Hye-seon'un ilişkimle de ilgili.
Bu gezi her şeyi yoluna koymama yardımcı olacak.
Bu kadar çok kadınla tanışan oldu mu hiç?
-Gwan-hee çok farklı. -Gwan-hee herhangi bir
-pişmanlıkla ayrılmaz. -Hiçbir pişmanlık
-duymuyor. Hayatını yaşıyor. -Hıhı.
Pişmanlık falan duymuyor.
Şimdi sıra ikinci olan Bay Pak Min-kyu'da.
Bugün Cennete birlikte gitmek istediğim kişinin ismi…
Gyu-ri'yi seçecek.
Başkasıyla gitmesi mümkün mü?
Bayan Kim Gyu-ri.
Bu çok belliydi.
Bayan Kim Gyu-ri.
-İyi eğlenceler. -İyi yolculuklar.
Bu çok ilginç.
Sizinle takılamayacak olmama üzüldüm.
-Lütfen böyle söyleme. -Tamam.
-Cennete gidenlerin sorunları. -Güle güle.
-Görüşürüz arkadaşlar. -Güle güle.
Evet, işler iyice karıştı.
Elini tutayım.
Hadi gidelim.
Dikkatli ol.
Bana sağ elini ver.
Tamam.
Birinci olmayı çok istedim.
Olamadığım için üzgünüm.
Neredeyse kazanıyordun.
Seni seçebildiğim sürece üçüncü gelebilirdim.
Bir yanım Min-woo ile konuşmayı çok istiyordu.
Bir parçam burada diğer kızlarla beraber kalmak istiyordu, bu yüzden ben de biraz
hayal kırıklığına uğradım diyebilirim sanırım.
Son olarak üçüncü sırayı alan Bay Son Won-ik.
Bay Son Won-ik, lütfen Cennet’e birlikte gitmek istediğiniz kişinin ismini
söyleyin.
Won-ik ne yapacak?
-Hayır. -Bu önemli bir karar olacak.
Evet, çok önemli.
Min-woo buradayken ne olursa olsun seni götürecek.
Burada olmasaydı, bilmiyorum.
Seni almama ihtimali çok küçüktü
ama burada olduğundan yüzde yüz seni götürüyor.
Çok gerginim
ve kalbimin neden bu kadar acıdığını bilmiyorum.
Cennete birlikte gitmek istediğim kişinin ismi…
-Onu seçebilirdi. -Si-eun…
Bayan Yu Si-eun.
-Doğru. -Biliyordum.
-Başka seçeneği yoktu, evet. -Hıhı.
-Zamanlamaları hep yanlış. -Hayır.
Bay Son Won-ik'nin seçtiği kişi Bayan Yu Si-eun.
Bayan Yu Si-eun.
Bayan Yu Si-eun, lütfen Bay Son Won-ik'nin elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
-Şimdi gidiyorum. -Oradayken bol bol dinlenin. Bunu
yapmaya çalışacağım. Yarın konuşuruz.
-Tamam. -Umarım iyi bir gece
geçirirsin. Tüm oda sana ait.
Bu sürpriz olmadı.
Hem de hiç.
Ah, Gyu-ri veya Si-eun'dan birinin kalacağını umuyordum.
-Cho Min-ji'nin erkek versiyonu gibi. -Değil mi?
Hadi.
-Yani… -Hadi ama. Bu, bahislerin bir
-kişiye oynandığı bir program değil. -Evet, en azından
ikisinden birini seçecek.
-Kurallara aykırı bir şey yapmıyor. -Gerçekten mi?
Doğru, doğru. Bu kadar heyecanlandığım için çok üzgünüm.
Birden fazla kişiyi göz önünde bulundurmalı.
Benimle beraber ikinci kez cennete gitmeyi bekliyor muydun?
-Hiç düşündün mü? -Hayır, hiç de beklemiyordum.
Birincilik olsaydı bile sonuçlar bundan çok da farklı olmazdı sanırım.
Doğru. Evet.
Dostum, şuna bakın…
-Yine bu Won-ik için en iyi seçimdi. -Kesinlikle.
Kesinlikle.
Uh, Si-eun ve Gyu-ri'nin, Min-woo'nun kalbinde ayrı bir yeri olsa
da…
-Evet. -Artık ikisi de yok.
Evet.
Sanırım bugün Min-woo'dan hiç ses duymayacağız.
Değil mi? Bu sefer tam bir Cehennem olacak.
Evet.
Hava çok güzel.
-Değil mi? -Evet.
Nedir bu?
Dün bana öyle davranınca…
Ne yaptım?
Pfff.
-Ne? -Ne?
Ne?
Bilmiyorum.
Neyi bilmiyorsun?
Seni şapşal.
-Sen daha büyük şapşalsın. -Neden şapşalmışım?
Dün arkandan konuştum.
-Arkamdan mı konuştun? Ne dedin? -Hıhı.
Bana duygularımı ifade etmemi söylüyorsun, sonra neden yaptığımı
-soruyorsun. Can sıkıcı. -Bekle, ben…
Tanrım.
Öyle söylemiyordum.
-Evet. -Peki…
Ah, hadi ama!
Ne?
Ne? Ne yaptım?
Ne oluyor?
-Sanırım Min-young'dan hoşlanıyor. -Hıhı.
Evet.
-Somurtmayı bırak. -Somurtmuyorum.
Somurtuyorsun.
Ben mi?
-Evet. -Hayır, somurtmuyorum.
Öyle mi?
Somurtacak ne var?
Bilmiyorum.
Öyle deme.
Seni rahatsız eden ne?
-Ah, hiçbir şey. -Ne olacak?
Hadi barışalım.
Çoktan barıştık. Sana kızgın değilim.
Çok sayıda insanla konuşabilmemiz gerçekten iyi oldu, devam etmeli ve bunu
-yapmalısın. -Hıhı. Anlıyorum.
Neyse, evet.
Başkasıyla ilgilenmiyorum.
Senden başkasıyla.
Herkes senden bahsediyor.
-Benden mi? -Evet, hepsi Jin-seok'un büyük hayranı.
-Ya. -Aklımı başıma getirdiler.
Aklın başına gelmeliydi.
Nasıl yani?
Başlangıçta kafan çok karışıktı, öyle değil mi?
Kafam karışık değildi, hatta bunu en başından beri söylüyorum sana.
Hayır, karıştığını söyledin.
Şimdi herkesle konuşacağım.
İstediğin buysa devam et.
Ne istersen yap.
Yaparken izlerim.
Herkesle konuşacağım…
Git de konuş.
Bana konuşmamı söyledin.
Yapma.
Sadece benimle.
Hadi, böyle yapma.
Ne yaptım?
Aman Tanrım, yine başlıyoruz.
Uğraşıyorum.
Bu tuhaf oyunları oynamayı bırak.
Bu kadar tuhaf olan ne? Tamamen sağlıklı bir şey.
-Bu tuhaf. -Hayır, değil.
-Min-young kendine gelmiş gibi görünüyor. -Hıhı.
-Min-young çok tatlı. -Hıhı.
Seninle gitmek istiyordum.
Evet… Ben de.
Kazansaydım gidebilirdim.
Biliyorum.
Evet.
Seninle gitmeyebilirdim.
Ben gidiyorum.
Tamam, tamam.
Kes şunu, cidden böyle şeyler söylemeyi bırak.
-Seni götürmeseydim ne yapardın? -Götürmese miydin?
Evet.
"Jin-seok'u öldüreceğim" derdim.
"Bu adama ne olduğunu bilmiyorum."
"Onun nesi var böyle?"
Seni şapşal.
Bizimki aşk nefret ilişkisi, değil mi?
-Aşk nefret mi? -Evet.
Min-young.
Min-young sonunda kendini daha doğrudan ifade etmeye başladı.
Bundan önce, elde etmek için daha belirsiz davranışlarda bulunuyordu.
Bu sefer ona olan hislerini doğrudan anlatmayı seçti.
-Durum tamamen ilişkilerine döndü. -Hıhı. Kesinlikle.
Doğru.
Eskiden sevgisini merak eden kişi Jin-seok'du.
-Kesinlikle. -Şimdi kendini çaresiz
hisseden Min-young oldu.
Hepsi başlangıçta yanlış miktarda şeker dağıtıldığı için.
-Onun peşini bırakmıyor. -Asla unutulmuyor.
Sorun şu ki Jin-seok, Min-ji ile birlikteyken doğal bir çekim hissediyor.
Evet.
Ama aynı zamanda Min-young'la geçirdiği zamandan keyif alıyor.
-Doğru. -Kafasını karıştıran şey bu.
Ona bağlı çünkü o ilkti.
-İlk seçtiğiydi. -Haklısın.
Evet.
CENNET LEE GWAN-HEE VE CHO MIN-JI
Afiyet olsun.
Yemek için teşekkürler!
Bu rikotta mı?
Bu kadar güzel yemeklere alışmakta zorlanıyorum.
Evet, haklısın.
Uyum sağlamalıyız.
Gerçi yapmasak daha iyi.
Cehennem'e dönüşü daha da zor kılacak.
Evet…
Yemek yemek bana…
İyi mi geliyor?
Bana Jin-seok ve Ha-bin'i hatırlatıyor.
Ne kadar iyi birisin. Onları düşünüyorsun.
Arkada kalanları düşünürüm.
Hmm…
Odamızda hep bir kişi kalıyor.
-Dün tüm gün yalnızdım. -Bugün kim yalnız?
-Hye-seon. Hye-seon kaldı. -Yaa…
Hiçbir zaman üçümüz kalamadık.
Şey, ilk günümde ve ikinci günümde… Cennete gelebildim.
-Hıhı. -Düzgün yemek yiyemedim.
Hıhı.
Artık işler daha farklı geliyor.
O zaman Ha-jeong'la mı gittiniz?
Hye-seon'la.
-Hye-seon'la mıydı? -Evet. Ahhh.
Ha-jeong sonra mı geldi?
-Evet. -Hmm…
Kesin yemeğin tadı daha iyidir.
Çok daha iyi.
Şu anda bir ton yiyebilirim.
Bol bol yiyelim.
Bu arada neden bir şey sormuyorsun?
Çünkü biliyorum.
Hayır, beni tanımıyorsun.
Yanılıyorsun. Her ne bildiğini sanıyorsan yanılıyorsun.
-Hadi sor. -Yedi, değil mi?
Yedi.
Hayır, değil.
Yani altı mı?
-Oh, altı mı? -Evet, kaplan yılı.
Peki… Doksan sekizliyim, hangi gün?
Ha?
Doksan sekizli misin?
Aslında… Bilmiyorum.
Nasıl yani?
Hangi yılda doğdun?
-Hangi ayda doğdun? -Nisan ayı.
Hangi gün?
Yirmi. Yirmisinde.
-Yani Nisan'ın yirmisi? -Evet.
Ah, ben de Nisan çocuğuyum.
Doksan sekiz Nisanı mı?
Nisan 1998 mi?
Yirmi dokuz Nisan.
Ah, yani senden büyüğüm.
Hadi evlat. Bana biraz su getir.
Seksen sekiz doğumlu.
Kaç yaşında görünüyorum?
Aynı yaşta olduğumuzu söyledin.
Aynı yaştayız demedim.
Doksan sekiz dedin.
Nisanda doğdum dedim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ha? Doksan dokuzlu musun?
Hey, iki binde mi doğdun?
Lütfen iki bin olmasın.
İki binde doğmadığını söyle.
İki bin mi?
2003 olamaz.
Bekle,
cidden mi?
Hayır, hayır.
Neden bu kadar komik?
29 Nisan 1988.
Ha? Gerçek mi, yani…
-Ciddi misin? -Evet.
Yine de o kadar yaşlı görünmüyorsun.
Cidden mi?
Evet.
Çok ilginç.
Ne iş yapıyorum?
-Koşucu mu? -Basketbol.
Şu anda çok ciddiyim.
Ah, ah, ben, eee…
Profesyonel bir sporcuyum. Basketbolu duydun mu?
Yani doğru bildim.
Evet.
-Basketbol. -Basketbolcu olmanın dışında
yapabileceğin bir şey olduğunu düşünmüyorum. Yanlış ifade ettim.
-Sana çok uygun. -Basketbol dışında iyi olamaz mıyım?
Aklıma öyle bir şey gelmedi.
Demek basketbol oyuncusu.
-Gerçekten mi? Ah… -Evet.
Yüzün çok kızardı.
-Sanırım sarhoş oldum. -Sen…
Hepsini ben bitirdim.
Kötü şeyler söylersem beni bağışla.
Güzel insanlara güzel şeyler söylemen gerekir.
Sana söyledim. Kıyafetlerin çok kötü değildi.
Çok kötü değil" demek "güzel görünmek" demek değil.
Benim standartlarımda "süper güzel" demek.
-Öyle mi? -Hıhı.
Ben de merak edip oradakilere seni sordum.
"Sizce Min-ji şimdi kiminle ilgileniyor" diye.
Kiminleymiş?
-İkisi… Jin-seok'tan bahsettiler. -Hmmm.
Ben de öyle olduğunu düşündüm.
Ah, anlıyorum tabii.
Bu varsayımlarla herkesin yanlış anladığını hissediyorum.
Bunu nasıl söylediklerini anlamadım. Nasıl hissettiğini kendin bile bilmiyorken
başkası "böyle hissediyorsun" dese seni rahatsız etmez mi?
Sen de benim ne düşündüğümü merak ediyorsundur.
Min-woo'nunkileri merak ettiğin gibi.
Hayır, en çok kendi düşüncelerimle ilgileniyorum ve iyi vakit geçirmek
istiyorum.
Hıhı.
Ve buna bir veya iki gün içinde karar veremememin nedeni…
Biri gidiyor ve biri geliyor.
-Vakit geçirmeyebilirsin. -Kesinlikle.
Sanırım ben bunu takip ederek bir cevaba için seçenekleri azaltıyorum.
Hmmm.
-Ah, yani… -Düşüncelerini toplamana
yardım edebilir miyim?
Bugün eğlenelim.
Bu gece çok uyuyamayacaksın.
-Gerçekten mi? -Evet.
Gitmeli miyiz?
Elbette. Bitirdin mi?
-Evet. -Yarın bu pizzayı düşüneceksin.
"Gitmeli miyiz?"
-Aaah! -Tanrım, çok büyüleyici bir tarzı var.
Evet.
Min-ji bir aksiyon kadını.
Gwan-hee doksan sekiz üçlüsüyle Cennete gidiyor.
Doksan sekiz üçlüsü.
Hye-seon, Ha-jeong ve Min-ji.
-Hepsi doksan sekizli mi? -Hepsi doksan sekizli.
Doksan sekiz üçlüsü.
Belki tipi doksan sekizde doğan kadınlardır.
Gwan-hee, Min-ji ile birlikteyken daha zarif görünüyor,
şöyle bir şey söyledi, "Sarhoşum, kötü bir şey söylersem kusura bakma."
Kötü bir şey ne olabilir?
Kimse bu konuda bir şey söylemeden dilini tutabildi.
Gwan-hee'nin, birlikte olduğu insanlara farklı davrandığı anlaşılıyor.
Hye-seon'a daha farklı davranıyor.
-Kesinlikle, kesinlikle. -Kesinlikle.
Ha-jeong'a da farklı davranıyor.
CENNET SON WON-IK VE YU SI-EUN
Bir konuda dürüst olmak gerekirse…
Yarışmada ilk üçe girmek istedim.
Ve özellikle bir kişiden daha önce bitirmeyi amaçladım.
Hangisinden?
Hmm…
Ee, Min-woo.
Oh hayır.
Min-woo'dan bahsetti.
Min-woo konusunda zamanlamam yanlış oluyor.
Hıhı.
Ne zaman baş başa konuşmaya kalksam
sanki hepsine seninle gidiyorum ve sonunda geceyi birlikte geçiriyoruz.
Senden başkasıyla konuşma şansım olmadı.
İlk geldiğimizde, Min-woo hemen sohbet teklifinde bulunmuştu.
Hıhı.
Kısa bir sohbet için gittim
ama zamanımız kalmadı ve kısa kestik.
Bu yüzden düzgün bir sohbet edebildiğimizi düşünmüyorum.
Zamanlama açısından bakınca hep terslik oldu.
Şunu yapmaya çalışmıyorum.
Birisiyle konuşmak üzeresin diye seninle sohbet etmiyorum, kazanmayı bu
-yüzden istemedim… -Elbette biliyorum. Seni
kendime saklamak istemiyorum.
-Elbette. -Seninle sohbet etmek
istediğimi biliyorsun.
Bugün başka birini tercih ederek… Onunla birlikte cennete gelip eğlenebilirdim.
Bu zamanı seninle birlikte geçirmek istedim.
Seninle gelmek istedim.
-Ondan hoşlanıyor. -Won-ik şu anda böyle hissediyor.
-Evet. -Doğru.
-Bu Won-ik'nin hatası değil. -Tabii ki hayır.
Won-ik suçlu gibi görünüyor ki bu doğru değil…
Onun hatası değil, hayır.
Evet, her neyse
eğer zamanlamayı doğru yapma şansınız olursa,
onunla en az bir kere konuşmak isterdin,
değil mi?
Hmm…
Ah, yani bu, yani bu hmm…
Sorumu geri alabilir miyim?
Bu durumda cevabı duymanın bana bir faydası olmayacağını düşünüyorum
ve soruyu cevaplamanın sana bir faydası olmayacak.
Ancak… Sana karşı tamamen dürüst olsaydım şunu söylemem gerekirdi…
Aranızdaki zamanlamanın yanlış olmasından dolayı gerçekten minnettarım.
Geriye fazla günümüz kalmadı, zamanlamanız kalan süre boyunca hatalı
olacaktır.
-Duygularını dürüstçe anlatıyor. -Ah, anlıyorum.
Evet, dürüstçe anlatıyor.
Karnın doydu mu?
Evet.
-Yukarı çıkalım. -Olur.
Ancak Si-eun duygularını saklamak konusunda çok kötü.
-Doğru. -Evet, tamamen gösteriyor.
-Evet, gerçekten gösteriyor. -Tanrım, yüzüne bakın çok soğuk görünüyor.
Eminim Won-ik için kolay değildir.
-Çıkarmamız gerekmiyor mu? -Sanırım öyle.
Vay, bu elle yenmiyor.
Bu nedir?
-Havyar. -Şuna bak. Şerefe.
Hmm.
Beğendin mi?
Seni seçeceğimi düşünmüş müydün?
Düşünmüştüm ama bazı şüphelerim vardı.
Belki seçmez diyordum.
Neden öyle diyordun?
En başında… Cennete Min-woo'yu götürmüştüm.
Ben de bunu merak ediyordum.
Senden Min-woo'yu neden seçtiğini hiç öğrenemedim.
Bu konudaki düşüncelerimin doğru olup olmadığını merak ediyorum.
Tanımak için bir fırsat mı istedin?
Onunla konuşmak istedim.
Konuşmak istedin, bu çok normal. Kesinlikle.
Evet.
Onu çok merak ediyordum.
Min-woo pek konuşmaz, biliyorsun, o yüzden…
Yarışta kimi destekledin?
-Yarışta mı? -Evet.
Bilmiyorum.
-Bu "seni değil" demek. -Aman Tanrım, Min-kyu.
Bilmiyor musun?
Bu yüzden birinci olamadım demek.
Beni desteklesen kazanabilirdim.
İşte bu yüzden birinci olamadım.
Seninle geldiğim için mutluyum.
-Gerçekten mi? -Evet, iyi oldu.
Sözümü tutabildiğim için mutluyum.
-Doğru. -Her ne kadar birinci olamasam da.
Cennete gitmemiz için bir fırsat yaratmaya çalışacağım.
Cennete birlikte gittiğim ilk kişinin sen olmadığını biliyor musun?
-Evet. -Ama gideceğim son kişi olmanı isterim.
Sohbetten sonra şöyle düşündüm,
"Evet. Gyu-ri. Gyu-ri'yi seçmem gerek."
Kendime böyle söyledim.
Gerçekten mi?
Ne zaman Min-kyu'yla randevuya çıksam…
Ah…
Heyecan hissetmek istiyorum ama onunlayken o kadar heyecanlanamıyorum.
Çünkü Min-kyu ile Cennete gitmek gerçekten rahatlatıcı hissettiriyor.
Min-woo ile daha rahatsız
ama iyi anlamda.
Ooh! Soya yahnisi!
Sonunda gittiler. Evet.
-Ellerinle soy. -Rahatsız olmadın mı? Rahatsız olmadın mı?
-Gitmelerinden mi? -Hıhı.
Tabii ki oldum.
Hangisi rahatsız ediyor?
Neden hangisi diye soruyorsun?
İkisi de gitti.
-Biliyorum. -İkisi de rahatsız ediyordur.
-Min-woo bu gece uyuyamayacak. -Evet.
Min-woo ölü gibi bakacak.
Ölü gibi mi?
Min-kyu artık Cennet'te dolaşan… Bir hayalete benzeyecek.
-Tamamen. -Kesinlikle.
-Min-kyu oraya vardığında yorgun olacak. -Biliyorum.
-Yine de ondan hoşlanıyor, yani… -Doğru, onunla gitmek…
Dur!
Min-woo yanımda arkadaşlar.
Ne?
Min-woo'dan hiç böyle bir tepki almamıştık.
Şimdiye kadarki en büyük tepkisi.
Kesinlikle.
-Güçlü bir inkâr, güçlü bir onaydır. -Şşşt.
Bu çok eğlenceli.
Peki oranın ne?
-Sevgi açısından. -Min-woo'yu boğacaksınız.
-Beşe beş mi? -Hadi, yemek yiyor…
Yemeğimi bitirince söylerim.
Min-woo, yemek için içeri girelim mi?
-Girelim mi? -Hayır, hayır.
-Ben seni korurum. -Hayır.
Hepimiz Min-woo'nun yanına gideriz.
Uyuyana kadar bunu fısıldarız.
"Hangisini seviyorsun? Oran nedir?" Diye sorarız.
Ha-jeong'un sorusunun cevabını vermesini isteriz, değil mi?
-Hıhı. -Kesinlikle.
-Si-eun ve Gyu-ri'ye olan hisleri nasıl? -Doğru. Ben de bilmek isterim.
Gyu-ri daha yüksek bir orana sahip olabilir mi?
-Hıhı. Altıya dört olabilir mi? -Ah, altıya dört, ha?
Hıhı, doğru.
Cennete gitmelerinin teraziyi değiştirdiğini düşünüyorum,
-büyük bir etki yarattı. -Gyu-ri, bir günlük
-yolculukta onu büyüledi. -Onu büyüledi.
Sesi çok rahatlatıcı.
-Gözlerini rüya gibi açarak etkiliyor. -Evet.
O böyle bakmıyor.
Bu şekilde bakıyor.
Nasıl yapıyor?
-Gözlerini böyle açıyor. -Belki uykusu vardır?
Hayır, hayır.
-Ama… -Gözlerini tuhaf şekilde açıyor.
Başlangıçta Min-woo'nun bir şekilde içine kapandığını söyleyebilirim.
-Sonunda savunması yıkıldı. -Evet, öyle oldu.
Evet.
Buna bayıldım.
Çok heyecanlıyım.
Rahat bir şeyler giy istersen.
Yanımda sadece pijamalarım var.
Belki sonra?
-Ah, sonra mı? -Yemekten sonra.
Pijamalarını giyebilirsin.
Güzel görünmeye devam edeyim.
-Bence güzelsin. -Tabii ki… Güzelliğini gördüm.
-Bu şey geçen sefer beyazdı. -Acaba hangisi çiçek?
Ah, bu.
"Acaba hangisi çiçek?"
Tek atıyor.
Tanrım, bunları yazmam lazım.
-Bunlar sadece Min-ji'de işe yarıyor. -"Acaba hangisi çiçek"
gibi şeyleri yazalım.
Etrafa bakalım mı?
Her geldiğimde burası benim yerimdi.
Senin yerin mi? Her geldiğinde kullandın mı?
-Evet, ben… -Burayı istiyorum.
Buraya koyar mısın?
Peki patron.
Nasıl istersen.
-Nereye koyayım? Buraya mı? -Buraya, evet.
Yaşasın, çok mutluyum.
Bunu alalım, bunu alalım. Onları yıka lütfen.
Yıkıyor.
İtiraz etmeden.
Meyveleri itiraz etmeden yıkayacak biri değil.
-Evet. -Değil mi?
-Ha-jeong söyleseydi ne olurdu? -"Onları sen yıka".
Hıhı.
Ha-jeong kötü kötü bakıp meyveleri yıkardı.
Kesinlikle haklısın.
"Ellerin var, onları kullan" derdi.
-Değişmeyecek misin? -Hıhı, nereye gideyim…
Burada değişebilirsin. Ben içeride değişeceğim.
-Ah, başka banyo var mı… -Ayakkabılara gelince,
-bunları giyebilirsin. -Ah, teşekkürler.
Oppa, meyveleri yıkadın mı?
-Yıkamamı söylemiştin. -Zaten yıkanmışlardı, değil mi? Onlar…
-Gerçekten yıkadın mı? -Evet.
Ne istersin? Gel…
-Vay, pijamaları… -Bu pijaması mı?
-Nasıl yani? -Ona güzel görünmek istiyor.
-Serin tutup uyumasına yardımcı oluyor. -İşte bu. Öğrenmemiz gereken bu.
-Şu anda sırtı açıkta mı? -Böyle pijamaları nerede satıyorlar?
Şu güzelliğin tadına bakalım.
Ah, ben… Bunu…
-Ne yedin sen? -Biraz kiraz.
-Kiraz mı? Çekirdeklerini bana ver. -Hayır, hayır, sorun değil.
Çekirdeğini buraya tükür. Tamam.
-Ooh, bu çok tatlı. -Doğru.
Vay, vay, vay!
Bu kadar düşünceli olduğunu bilmiyordum.
-Gwan-hee sürekli renk değiştiriyor. -Değil mi?
Güzelmiş.
Gerçekten öyle.
Ne koymuşlar bilmiyorum ama güzel.
Evet, bence de öyle.
Bugün, yatmadan önce
buradaki zamanın tadını çıkaracağım.
-O da ne öyle? -Sen uyuyabilirsin.
Bu tür şeylere alışkın olmalısın.
Güçlü, bağımsız kadınlardan hoşlanırsın sanmıştım.
Aaa, daha çok…
Sevimli ve büyük gözleri olanlardan çok hoşlanıyorum.
Yaklaşık on yıldır böyle.
Büyük gözleri mi?
Sevimli olmayı da biliyorsa, benim tipim.
Yani o ben miyim?
-Şu anda başın dönüyor olmalı. -Aklımı başımdan aldı.
Buna dayanmamız lazım.
Yani o ben miyim?
Teşekkür ederim.
Neyse, benim tipim bu.
Ve…
Hepsi işte bu kadar.
Bence ilk izlenim gerçekten çok önemli.
-Ah… -Ama ilk tanıştığımızda senin üzerinde
kötü bir ilk izlenim bırakmış olabileceğim hissinden bir türlü kurtulamıyorum.
Dürüst olmak gerekirse seninle konuştuğumda
öyle kötü bir izlenim edinmedim.
"Bu adam çok eğlenceli görünüyor ama bana karşı kesinlikle kaba" dedim.
"Bu sinir bozucu.
Eğlenceli olabileceğini düşünüyorum, çok yazık. Kabalığı hak etmiyorum" diye
düşündüm.
Neyse…
Kötü başlangıca rağmen…
Yine de ben
bu şekilde sonuçlanmasına sevindim.
Sanırım… Bu konuyla ilgili düşüncelerimi bir miktar toplamayı
başardım.
Bir veya iki gün içinde ne hissettiğini çözer misin?
Evet, elbette.
Ne düşündüğümü söyleyeyim mi?
Aslında işini ve yaşını o kadar merak etmiyordum.
Sadece nasıl hissettiğini öğrenmek istedim.
Aslına bakarsan, Jin-seok'u gerçekten sevsem
başka hiçbir şey umurumda değilmiş gibi hissederdim.
Ama "şu işleri biraz değiştirelim" diye düşünüyorum.
-Ciddiyim. -Ah…
Evet.
-Ah, o zaman… -Evet.
Peşinde olduğunuz kişinin başka birine aşık olduğu ortaya çıkarsa…
Umurumda olmaz.
-Umurunda olmaz mı? -Hıhı, yani, ben şöyle düşünürdüm.
"Ona çıkma teklif etmeye devam edersem benimle çıkar." Bunun gibi.
Kendine ne kadar güveniyorsun.
Ama sana katılıyorum.
Birinden hoşlanırsam ve peşinden gitmeye karar verirsem…
Kimden hoşlanırsa hoşlansın,
fikrini değiştirip onu kazanmamı sağlayacak her şeye sahibim.
Ne zaman seninle konuşsam…
Evet.
"Nasıl böyle bir şey söyleyebilir" dememi sağlıyorsun.
-Ben mi? -Nedeni ortak noktamız olması mı?
Evet, gerçekten birbirlerine çok benziyorlar.
-Evet. -Evet.
Onlar en iyi erkek ve kadın oyuncularımız.
Haklısın.
-Bu belli oldu. -Üst seviyede.
Evet.
-Hadi yesene… -Tamam.
Hepsini bitir.
Çok mutluyum. Buzlu kahve içmeyeli uzun zaman oldu.
Sadece iki gün olmadı mı?
Bilmiyorum.
-Bir lokma al. -Bana ver. Teşekkür ederim.
En az dört çatal istemeliydik.
Sence bu ne olabilir? Bu…
-Bir tane alayım mı? -Dene.
-Fıstık. -Yer fıstığı mı?
-Fıstığı çok severim. -Tamam, bütün fıstıkları alabilirsin.
Vay!
-Çok güzel, değil mi? -Evet, çok güzelmiş.
Efsanevi bir tat.
Sana ne zaman seninle konuşmak istediğimi söyledim?
-Dün gündüz müydü? -Dündü, evet, sanırım öyleydi.
Gün içinde, dün gün boyu o kadar çok konuştuk ki…
Hepsi buraya bu şekilde gelebilmemiz içindi…
Hmm, bir bakıma hepsi senin sayende oldu.
-Bana gelerek… İlk hamleyi sen yaptın. -Bu doğru.
Seni seçmem için bana bir neden verdin, ben de bunun gerekli olduğunu düşündüm.
Bana iyi davran.
-Evet, yani… -Neye bakıyorsun?
Ah…
-Aman Tanrım. -Gerçekten "neye bakıyorsun?"
diye yazmalıyız. "Neye bakıyorsun?"
"Acaba hangisi çiçek" ve "Neye bakıyorsun?"
Acımasızca saldırıyor resmen.
-Bu yüzden biraz başım dönüyor. -Evet, çok sersemledim.
Neye bakıyorsun?
Ah…
Oh, her neyse…
Ha? Kiminle konuşuyorsun?
Ah, neyse…
Buraya geldiğimizden beri…
Neyse, bunun için büyük çaba harcadığına göre,
ileride senden böyle bir şey beklemem.
Bundan böyle konuşmayı başlatmak için senin bana gelmeni beklemeyeceğim.
-Hıhı. -Ya da aa, bana olan hislerini ifade
etmek için düşünmeni beklemeyeceğim.
Önce ben geleceğim, işte böyle düşünüyorum.
Şimdi artık,
çabalarını telafi için sana bir karşılık vermeliyim, burada ilk hamleyi
senden beklememeliyim.
En başından beri burada olsaydın güzel olurdu.
Ben mi?
En başta burada olsaydın, birlikte Cennete gelseydik o zaman…
Bir şeyleri yoluna koyabilirdik.
Evet.
Şaşırtıcı, sürpriz oldu.
Maçlarımdan birini izlemeni istesem gelir misin?
Elbette gelirim.
Oraya çok güzel görünerek gelirim.
Öyle gurur duyacaksın ki, kocaman gülümseyeceksin.
Bunu yapar mıydın?
Rekabetçi birisin, kaybetmeyi sevmiyorsundur.
-Nefret ederim. -Öyle mi? Bu kural kız
arkadaşın için de geçerli mi?
Sevdiklerim ve önemsediklerim için bir istisna yapıyorum.
Önem verdiğim şeylere her zaman çok daha fazla odaklanıyorum.
Ve bunlar, işim ve kız arkadaşım.
Başka bir ilgi alanım yok.
Birisiyle çıkarken, onu strese sokmak istemem.
Aaa, bunların en büyüğü karşı cinsten arkadaşlar yüzünden yaşanan strestir.
Ve bir de içki var.
İstediğim en son şey kız arkadaşımı bu tür şeyler yüzünden strese sokmak,
ben de bu tür şeyler yüzünden strese girmekten
ve birinin beni strese sokmasından hoşlanmıyorum.
Yani…
-Bir anda çok ciddileştin. -Neyse, kendi açımdan
-kararlı olduğum için böyleyim… -Anladım, Bay Öğretmen.
Sanırım diğerleri bana bakıp "ah, o da böyle biri"… diyordur.
Ah…
Buraya geldiğimden beri bunu söylediğim tek kişisin.
-Beni bu kadar iyi tanımak için -Tek kişi miyim?
-Normalde yıllardır tanıyor olmalısın… -Ah, gerçekten mi?
Yoksa tüm bunları kolay kolay kimseye anlatmam.
Hmm…
Yani beni yıllardır tanıyormuşsun gibi davranıyorsun.
-Evet, sanki seni yıllardır tanıyorum. -Demek böyle hissettin.
-İki günde duvarlarını yıkmayı başardı. -Değil mi?
Vay, iki günde…
-İlk kez geleceğe dair planlar yapıyor. -Haklısın.
İkisinin aniden bu şekilde bağlantı kurması çok ilginç…
Gwan-hee'nin yaptığı şeyi hatırlıyor musunuz?
Evet.
"Bu, bu, bu." O olay sırasında, eğer bunu yaparsa birinin ona karşı harekete
geçeceğini düşündüğünü söyleyip duruyordu.
-Hıhı, evet, doğru, kesinlikle. -Belki de öyledir. Belki de ilk hamleyi
-yapacak birini bekliyordu. Min-ji yaptı. -Doğru, sanırım durum bu.
Bence Gwan-hee ve Min-ji'nin bu kadar hızlı ilerlemesinin en büyük sebebi şu,
-gerçekten de aynı frekansta görünüyorlar. -Hıhı…
Hıhı.
Onları dinlerken beni etkileyen, birbirlerine kur yapacak noktaya
gelmeleriydi.
"İyi bir erkek arkadaş veya kız arkadaş olmamamızın nedeni bu" diyorlar,
onlar için iyi bir şey.
Umarım hiçbir aksaklık yaşamazlar. Lütfen.
-Yine de Hye-seon'un peşine düşerse… -Ben de bundan bahsediyorum.
Başarılı olsalar da eğlenceli olurdu.
-Ha-jeong'u hemen silmeyin. -Doğru.
Gwan-hee "yarına kadar kararımı vermiş olacağım" deyip duruyor.
Sonra yine aynı şeyleri tekrar ediyor. Sürekli bunu söylüyor.
Objektif olarak konuşursak hiçbir sonuca varamadı.
Gwan-hee böyle biri.
"Gwan-hee böyle" dedi.
Umarım dönüp dolaşıp bana gelir.
-Vay… -Bu kadar mı hoşlanıyor?
-Ondan bu kadar mı hoşlanıyor? -Evet öyle.
-Bunu daha önce de söylemişti. -Evet.
Evet.
"DHG" gibi.
Dönüp Ha-jeong'a gel, öyle bir şey.
Hye-seon geliyor.
Buraya gel.
-Artık gerçekten son noktadayız. -Yaşadıklarıma dönüp baktığımda
eylemlerimi sorguluyorum.
Belki de bu işi tamamen yanlış yapıyorum.
Hiç de değil.
Gördüğüm kadarıyla o da ileri geri gidiyor.
Bahse girerim ki onunla alakalı.
İyi oldukları için iyi izlenim bırakanlar var.
Bana ikisinin farklı hissettirdiğini söyledi.
Aha. Evet.
Bir de uyumsuz olduğunuzu bilmene rağmen etkilendiğin ve hep tartıştığın insanlar
-var. -Doğru ve…
Min-ji de Gwan-hee'yi elde edebilmek için ilk hamleyi yapabilir.
Ona ilk yaklaşan Min-ji olduğundan, tipi olmasa da açılabilir.
Hıhı, evet.
Gerçekten harika ve üçüncü günde
buraya ilk gelişimi hatırlıyor musun?
Gwan-hee ile geldiğinizde dedim ki
"Sanırım Gwan-hee neşeli kadınlardan hoşlanıyor."
Bunun üstüne,
-enerjik biri olmalı dedim. -"Şunu yapalım, bunu
yapalım" diyen biri öyle midir?
Evet, öyle oluyorlar sanırım.
Min-ji sevimli olma konusunda iyi ama böyle olduğunu sanmıyorum.
Sanırım ilk gün Cennet'e gidip kalışımız, sonraki sürece nasıl yön
vereceğimiz üzerinde büyük bir etki yarattı.
Doğru, bence de.
Aslında ben Min-ji konusunda pek endişelenmiyorum.
Gwan-hee ile inşa ettiğimiz şeyleri göz önünde bulundurursak ilişkimizin daha
sağlam bir temele sahip olduğunu düşünüyorum.
Ve benim onun aradığı tipe daha uygun olduğuma inanıyorum.
Gwan-hee son dakikada inanılmaz bir dönüş yaptı.
Bir kere kadınlar arasında ne olduğunu hatırlıyor musunuz?
Hatırlıyorum. Tam bir karmaşaydı.
-Kadınların hepsi karşı çıkmıştı. -Onu fena yakmışlardı.
Onu kazığa bağlayıp yakmışlardı.
-Sahte bir yakma olsa gerek. -Nedir o, anka kuşu mu?
Küllerinden geri döndü.
Evet, mezarından kalktı.
Yürürken konuşmamalıyız, değil mi?
Neden olmasın.
Tüm odayı dolaşalım.
Böyle bir yürüyüşe çıkmak kesinlikle çok güzel.
Hatta burada koşuya bile çıkabiliriz.
Yemeği sindirmeme yardımı olabilir ya da olmaz.
-Belki elli tur sonra olur… -Elli tur mu? Bana beş
tanesinin yeteceğini düşünüyorum…
Sanki yürüyüşe çıkmışlar gibi odanın içinde tur mu atıyorlar?
Biriyle takılırken nereye gidersin?
Aslında mahallemde çok güzel bir tavuk restoranı var.
Evet.
-Yani oraya çok sık giderim. -Bana tavuk ısmarlar mısın?
Tabii, oraya gelirsen.
Orada çok restoran yok mu?
Çok iyi restoranlar var.
O şeyden yok muydu? Şu çok meşhur olan şeyden.
Ne o? Cho Min-ji mi?
Kendine olan güvenin beni hatırlatıyor. Gerçekten iyi hissediyorum.
Hımm?
Dileğimi gerçekleştirmeye hazır mısın?
Tamam, o zaman kazanırsam bir dileğimi gerçekleştireceksin.
-Tamam. -Doğru tahmin edersen,
seninkini gerçekleştireceğim.
Ah, elbette.
Yanlış.
Ha? Yalan söylüyorsun.
Yanlış.
-Hayır, yalan söylemeyi bırak! -Hayır. Doğru bilemedin.
Dileğin ne?
Yarın birlikte Cehennem'e döneceğiz, değil mi?
Evet.
O halde bana bir mektup yaz. On harften az olsun.
Bir mektup mu?
On harf sınırı var. Bu çok kolay olmalı.
Evet.
Oppa, şu anda seninle arkada gözün varmış gibi konuştuğumu biliyor muydun?
-Kafanın arkasına "evet" dedim, çok tuhaf. -Öyle mi? Neden öne geçmiyorsun?
Elbette. Bu da senin kafamla konuşman demek değil mi?
O halde neden arkanı dönüp böyle yürümüyorsun?
Bu da tehlikeli.
Burada yan yana yürümemize imkan yok ki.
İyi de bu çok komik.
-Sindirmek için yürümeliyiz. -Peki buna ne dersin? Orada dur.
-Tamam. -Sen orada dur, ben de burada
duracağım. Şimdi dönmeye başlayalım.
Böyle nasıl? Güzel mi?
Pek bir şey yapmıyorlar ama kesinlikle eğleniyor gibi görünüyorlar.
Doğru.
Tek yaptıkları yemek masasının etrafında dönerek dolaşmak ama çok
eğleniyor.
Hadi dönelim.
Böyle nasıl? İyi mi?
Sindirmemize yardım eder.
-Başın dönerse, ters yöne gidebilirsin. -Bunu beğen…
-Bu yöntemin doğru olduğunu sanmam. -Diğer tarafa mı?
Bir saniye ver.
Güneş gözlüğünü yanına aldın mı?
Hayır, almadım.
Sorun değil, seninkini alabilirim.
Hayır, ciddiyim.
Aldığımı sanıyorum.
Hayır, söyle bana. Burada yoksa ne olur?
-Var mı, yok mu? -Ha?
Var mı, yok mu?
Bilmiyorum, aman.
Özür dilerim.
-Bu muhteşem bir çekim. -Kesinlikle.
Bilmiyorum, aman.
Özür dilerim.
-Bir an beni boğacağını sandım. -Orada, değil mi?
Burada ama beni öldürmeyeceksin,
-değil mi? -Bu arada çantanın rengine bayıldım.
Pastel renkleri çok seviyorum. Bugünkü…
-Gerçekten mi? -Kıyafetlerin ve çantan…
-Ve pijamam. -Sanırım gelmeden önce benim
hakkımda biraz araştırma yapmışsın.
Gerçekten mi? Bilmiyorum.
Yaptın. Değil mi?
-Hi. -Hello.
Görünüşe göre Min-woo bizden korkuyor.
Cehennem'in kadrolu ruhlarından korkuyordu.
Tatlı Min-woo'muzu rahat bırak, tamam mı?
Şu anda ikisini de kaybettiği için paniğe kapıldığını göremiyor musun?
Sonunda Min-woo için işler yoluna girecek.
Peki kiminle eşleşeceğini düşünüyorsun? Bilmek isterim.
-Bunu bilmiyoruz. -Sanırım Si-eun'la.
Onun Si-eun'a daha uygun olduğunu düşünüyorum.
Won-ik rotayı değiştirmeli,
bana veya başkasına gitmeli. Daha iyi olmaz mı?
Dolaylı söylemiş oldun.
Dolaylı söylemeye çalışmıyordum.
Won-ik'e güzel bir yemek yemek istediğimi söyledim.
Cennete gitmek istediğini açıkça belirtti.
Ona beni almasını söyledim ve o da mesajı aldığını söyledi.
Anladığını söyleyerek bana biraz umut verdi.
Sonra beni burada bıraktı.
Umutlanmaya başlamıştım, tamam mı?
Yumruklara karşı dayanıklısın, değil mi?
-Bu çok eğlenceli. -Öyle, değil mi?
Sence Ha-jeong ile benziyor muyuz?
-Ha-jeong mu? -Evet.
-Tamamen farklı. -Hayır.
Evet.
O biraz… Eee… sanki…
İnsanlara agresif bir şekilde asılıyor.
-Sen çok neşeli birisin. -Evet.
-Peki ya ben? -Ben insanlara agresif yaklaşmam.
-Tamam, aslında öyle ama -Ah, "hadi konuşalım" diye gidiyorsun ya…
Ah, doğru…
Özlü sözler söylemekte çok iyisin. Tatlı dilli.
-Kesinlikle. -Kesinlikle öyle.
Süper tatlısın ve gerçekten neşeli bir kişiliğin var.
-Ses tonum… -Hayır, sesimin tonu yüzünden.
Doğal şekilde baştan çıkarıyorsun.
Sadece bununla kalmıyor, baştan çıkarmak için doğmuşsun.
-Evet, sen anlamazsın. -Evet.
İlk tanıştığımızda bana nasıl bakıyordun?
"Hoş geldiniz."
Dürüst olmak gerekirse, tam anlayamadım…
Baştan çıkarma mıydı yoksa bir miktar korku mu hissettim?
O surat ifadesini takındın, anlıyor musun?
CENNET LEE GWAN-HEE VE CHO MIN-JI
Ben geldim.
Bu nedir? İlaç mı?
Birbirine sürt.
-Üçüncü kez kullanıyor? -Yağı üçüncü çıkarışı değil mi?
Öyle.
Koku çoktan çarşaflara sinmiştir.
Ensene de sür.
-Hemen serinletir. -Peki bu nedir? Ne…
Öff!
Aroma.
Ah, yağ mı?
Esansiyel yağların kokularını seviyorum.
Ah…
Saat ikiyi on geçiyor. Uyur musun?
Teşekkürler.
-İyi geceler. -Tamam.
Seni uyandıracağım Oppa.
-Beni uyandırırken yüksek sesle konuşma. -Tamam.
YEDİNCİ GÜN
SON KARARIN VERİLMESİNE İKİ GÜN KALDI
Fazla zamanımız kalmadı.
Saat kaç?
Zamanında yetişebiliriz.
-Sakin ol. -Pantolonunda bir şey mi var?
Ne?
Arkada bir leke var. Makyaj olabilir.
-Bu nedir? -Ah. Tanrım,
bilmiyorum.
Bu…
Üzerine fondöten dökmüş olmalıyım. Ne yapacağım?
-Bu pantolon yeniydi. -Üzerine başka bir şey giy
ve bana ver. Onu çıkaracağım.
-Vay be. -Onun için çıkaracak mı?
Gwan-hee mi?
Bunu beklemiyordum.
Yatarken bunları giydim. Bir süreliğine giy.
Banyoda giyin ve pantolonunu bana ver.
-Değiştin mi? -Hıhı. Ama bu ne?
Sanırım biraz önce üzerime döktüm… Sandalyeye de.
Bu sana çok yakışıyor.
Makyajına devam et.
Teşekkür ederim.
Vay be, teşekkürler.
-Aynı görünüyor. -Ha? Oh, sorun değil.
Böyle de iyi, hiç sorun değil.
Üzerine yara bandı yapıştırmamı ister misin?
Hayır daha tuhaf görünebilir.
Yine de çok teşekkür ederim.
Şaşkına döndüm çünkü Gwan-hee'nin bu yönünü hiç görmemiştik ve sürprizlerin
-sonu gelmiyor. -Evet.
Gerçekten.
-Ne diyeceğimi bilemedim. -Söyleyecek bir şey bulamıyorum.
Bana öyle geliyor ki Gwan-hee, Min-ji'yle gidecek.
-Evet. -Ona âşık oldu.
O zaten…
-Ona âşık oldu. Evet. -Öyle, değil mi?
CEHENNEM
-Benimle spor yapar mısın? -Cennete giderken yolda beni
tuttun. Neden dönüşte yapmıyorsun?
Tut beni.
Tutun bana. Baş parmağımı tut.
Üzgünüm ama başparmağın ön koluna kıyasla çok zayıf kalıyor.
Başparmak en büyüğü.
Bugün burası fazla sessiz değil mi?
Ya hepsi gittiyse?
-Bu çok güzel olurdu. -Gitmelerini mi istiyorsun?
Neden sordun? Kalmasını istediğin biri mi var?
-Aman Tanrım, yapma. -Bu konuları gündeme getirmeyi bırak.
-Kes şunu. -Dur.
Değersiz görünmesine neden oldu.
Doğru ifadeyi kullan, "o kadar eğlenceli değildi" de.
Ah, öyle mi?
Pfff.
Döndün mü?
Ha-bin, bıradır.
Dün nasıldı?
-Ha? Biraz üşüdüm. -Dün erken yattın, değil mi?
Evet, hepimiz biraz yorgunduk.
Min-ji ile nasıl geçti? Neler olduğunu merak ediyorum.
-Tam da olacağını düşündüğüm gibiydi. -Evet.
Min-ji beklediğim gibiydi.
-Hıhı. Anlıyorum. -Onunla beraber olmak
-eğlenceli ve çok sevimli biri. -Anlıyorum.
Bize gelince, dün gece biraz konuştuk, hepimiz içeri girip uyuduk.
Hye-seon ne yapıyordu?
Hye-seon mu? Bilmem.
Hye-seon'la pek temasım olmadı.
-Aslında ondan uzak durdum. -Hye-seon biriyle mi konuşuyordu?
Kiminle konuşacaktı?
Jin-seok veya Min-woo?
Hayır, hepimiz dışarıdaydık ve orada konuştuk.
Hye-seon iyi mi acaba?
-Hye-seon mu? -Kasanova mısın sen?
Sadece onun için endişeleniyorum.
Hepsi bu…
-Olamaz. -Bu sefer Hye-seon mu?
-Evet. -Yine mi bu?
-Did you have fun? -Nasıldı? Merak ediyorum.
-Nereye gittiniz? Ne yaptınız? -Gerçekten mi?
Restoranda yemek yedik.
Bol bol sohbet ettik.
Benim içimi rahatlattı ve onunla çok eğlendim.
Sonunda işini öğrendim.
-Gerçekten içim rahatladı. -Nasıl yani?
-Ben sadece kariyerleri açısından
vizyonu olan insanlara ilgi duyuyorum.
Tipimden bahsederken bunu söylemiştim, eğlenceli insanlar harikadır
ama işlerine bağlı olan ve uygun ahlaka sahip
eğlenceli insanlardan hoşlanıyorum.
Gwan-hee ile konuşunca gördüm ki buna uyuyor.
Beni biraz rahatsız eden şeyleri söylemeye devam etti ama durmasını
söylediğimde mesajı aldı
ve hemen yapmayı bıraktı.
Neyse, ona bunu söylediğimde hemen kesti,
bu hoşuma gitti.
-Ah, bu… -İyi anlaşabileceğinizi düşündüm.
Bu kadar iyi anlaşacaklarını düşünmemiştim.
Bu yüzden Cennet gezilerinin nasıl gittiğiyle pek ilgilenmiyordum.
Döndüklerinde Min-ji ondan çok hoşlanıyormuş gibi görünüyordu.
Yani, kendime daha az güveniyorum.
İzleyip görmem gerekecek.
Nasıl bir gün geçirdiklerinin önemli olmadığını mı düşünüyorsun?
Min-ji'nin onu pek etkileyeceğini sanmıyorum.
-Ha-jeong… -Hepsi bu değil.
Düşündüğünden zorlu bir rakip.
Gwan-hee'yi tanıyorum, duygularını çok fazla ifade ederse aşık olabilir.
Gwan-hee ondan hoşlandığını ortaya koyan birini istiyordu.
"Senden hoşlanıyorum" diyen biri çıkarsa onu tercih edebilir.
Ben de bunu yaptım.
-Biraz geç yaptın. -Hayır, ben…
Hayır mı? Yani başlangıçta?
Birlikte Cennete gitmeden önce
-Hıhı. -kiminle gideceğimizi
konuştuk onu söyledim.
Sorun şu ki, yemek yerken, diğer insanlar varken dalga geçiyorsun.
Böyle yaptığında daha samimiyetsiz geliyordur.
Dalga geçtiğini düşünebilir.
O da öyle yapıyor.
Şu anda Gwan-hee gibi davranmaya çalışıyorsun.
Merak ettiğim için, tamam mı?
Diğer insanlar hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorum.
Merak ediyorum. Ben de başka erkeklerle birlikte Cennete gitme şansı istiyorum.
Tamam.
Siz ikiniz çok tatlısınız.
Söyleyecek bir şey yok.
Ne oluyor?
Bugün Cennet'e gidecek kişileri belirlemek için kadınlara ev sahipliği
yapacağız.
-Bunu kazanmalısın. -Tanrım…
Eğer birinci olamazsan,
senden daha yüksek sıralamaya sahip olanlara git ve Min-woo'yu almamalarını
iste.
Cidden hayır, ciddiyim.
Aaah! Ama bu saçma olur.
Nasıl yani?
Hadi Si-eun.
Bu sefer Si-eun'ın tarafını tutuyorum.
Lütfen hemen ormanda toplanın.
Orman mı?
-Orman? -Orman mı?
Gidelim.
Hadi gidelim, gidelim.
Top çekecekler.
-Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. -Bilmiyorum.
Merak ediyorum.
-Belki biraz… -Bunu yapmazlar. Tehlikeli olur.
İşte geldiler.
Çok heyecanlı olacak.
Bana bakmayın. Cidden, bana bakmayın.
Gülmeyeceğime söz veriyorum.
Bakmamızı istemiyorsan önden yürümemeliydin.
Dikkatli ol Gyu-ri.
-Birinciliğe gitme. Yavaş ve sakin ol. -O en güçlü yarışmacı.
-Bırakın alsınlar. -İyi şanslar.
Bugün, kadınlar Cennete gidecek kişileri belirlemek için yarışacaklar.
İlk üç yarışmacı sırayla Cennet randevusuna çıkmak istedikleri erkek için
seçim yapma hakkı kazanacaktır.
Günün kadınlar yarışı…
-Dakssaum. -Dakssaum mu?
Nasıl sonuçlanacağı belli olmaz.
Ah vay be.
-Umarım Si-eun bunu kazanır. -Evet, aynı şeyi diliyorum.
Bunu yapabilmek için Gyu-ri'yi yenmesi gerekecek.
-Evet. -Gyu-ri gerçekten güçlü.
O gerçekten güçlü.
Uzun boylular dezavantajlı olabilir mi?
Hiç belli olmaz.
İşareti duyan kadınlar bacaklarından birini tutacak ve rakibe saldıracak.
Bacağını bırakan veya ilk önce düşen oyuncu elenecektir.
Ön elemeler turnuva şeklinde yapılacak
ve eşleşmeleri belirlemek için sırayla kura çekimi yapılacak.
Şimdi Bayan Yun Ha-jeong'dan başlayarak lütfen bir top çekin.
YUN HA-JEONG SARI TOP
-Ne gelecek? Kırmızı. -Aman Tanrım, korkuyorum.
-Lütfen kırmızı olmasın. -Aman Tanrım, çok korkuyorum.
KIRMIZI CHOI HYE-SEON, KIM GYU-RI'YE KARŞI
Herkesin favori seçimi geliyor.
-Bu final gibi oldu. -Final gibi, evet.
Haydi, Min-young.
Oh, mavi olan. Vay.
Si-eun'a karşı çıkmak istemiyorum.
MAVİ TOP CHO MIN-JI, AN MIN-YOUNG'A KARŞI
Biz zayıflar karşılaşması değil miyiz?
İşin bitti Ha-jeong. Oyun bitti.
Hey, hiç belli olmaz.
-Ha-jeong, sen… -Bu konuda iyi olabilir.
Her an bırakabilirsin.
Siz yok musunuz?
Şimdi kırmızı topu seçen oyuncular, Bayan Kim Gyu-ri ve Bayan Choi Hye-seon, lütfen
çemberin içine girin ve işareti bekleyin.
Bu ikisi nasıl aynı topu çekti?
-Buna final diyebiliriz. -Final bu, evet.
Finallere kısa bir bakış.
Değil mi?
Vay be. Bu çok sert olacak.
Aman Tanrım, mola!
Dostum, çok güçlü, değil mi?
-Aman Tanrım, bekle. -Vay, bekle, vay!
Vay, bekle, vay!
Bayan Choi Hye-seon.
Lütfen işareti duyduğunuzda başlayın.
Hazır!
İyi olacak.
Yoga mı yapıyorsunuz?
Hye-seon çok korkutucu.
Nefes alamıyorum.
Savunacak mı?
İkisi de ilk hamleyi yapmıyor.
-Bu ikisi çok korkutucu. -Değil mi?
-Hye-seon'un yüzüne bakın. -Bu onları yoracak.
Savaşçı ruhlarını hissedebiliyorum ve tüylerimin diken diken
-oldu. -Aynen.
Çok haklısın.
Çok korkutucular.
İkisi de çok etkileyici.
Böyle hareketsiz durmak yorucu değil mi?
-Yanlış bir hamle yapmak istemezsin… -Evet.
Kaybedersin.
Bunlar yoga dersi mi?
Ormanda yoga seansı mı?
Gidiyor.
Hye-seon'la karşılaşmak istemiyorum.
-Vay! -Ah, vay be.
-Ona baskı yapıyor. -İyi bir hareketti.
Hye-seon çok iyi.
İyi misin?
-Bayan Choi Hye-seon kazandı! -Vay, Hye-seon.
-Tek taraflı bir maçtı. -Hye-seon iddiasını sürdürüyor.
-Tanrım, o çok iyi. -Ezici bir zafer.
-Onu itme şekli… -Evet.
-Uzun bacakları var. -Evet.
Hıhı.
Ha-jeong, kung-fu yapma, tamam mı?
-Bunu sen seçtin. -İkinci maç. Sarı topu seçen oyuncular
Bayan Yun Ha-jeong ve Bayan Yu Si-eun, lütfen halkaya girin.
-Hadi bakalım. -İyi şanslar.
İyi şanslar.
-Umarım bunu Si-eun kazanır. -Evet.
Pes etme Yun Ha-jeong.
Pes etmeyeceğim.
Ha-jeong, bir kez olsun çabala.
Lütfen işareti duyduğunuzda başlayın.
Hazır!
-Gösterin kendinizi. -Yaparsınız.
Ha-jeong atılgan bir kadın.
Gitmek istiyor.
İşte hırslı kadın geliyor. Yaklaş ona, hadi.
Ellerini kullanamıyorsun.
-Hayır, el yok. -Vay, el yok, el yok,
hayır, el kullanmak yok.
-Hayır, el yok. -Vay, el yok, el yok, hayır, el kullanmak
yok. Vay, bu nedir, bu nedir, bu nedir?
-Tanrım, bu delilik. -Ha? Kolunu kullanıyor!
Koluna bakın.
Vay, bu nedir, bu nedir, bu nedir?
Bayan Yun Ha-jeong kazandı!
Ha-jeong kazandı.
-Ha-jeong, sana tezahürat yaptım. -Bana mı tezahürat yaptın?
Evet.
Lütfen sert davranma.
Tüm gücümü göstereceğim.
Bakalım kim kazanacak?
Lütfen işareti duyduğunuzda başlayın.
Hazır!
Hazır.
Bacaklarım ağrıyor.
Ellerinizi kullanmayın.
Tamam.
Min-young.
Aman Tanrım, kafa attın.
İyi misin?
Ona çarpıp "İyi misin" diyor.
Ah hayır, ah hayır.
Sonra bakarsın,
-sonra bakarsın. -Ah hayır, ah…
-Vay, ipleri eline aldı. -İşte başlıyor.
Bayan Cho Min-ji kazandı!
Ooh, Min-ji.
-Sanırım bacağını bırakmaman gerekiyor. -Hayır, buna izin yok.
Yaşasın.
-Min-ji sonuna kadar dayandı. -Min-young, neden…
Çok iyiydi.
-Sonuna dek dayandı. -Evet.
Min-ji muhteşemdi.
-Min-ji yine Cennete gidecek. -Çok iyi dayandı.
Hıhı.
Final maçı üç kişilik bir maç olacak.
Bayan Choi Hye-seon, Bayan Yun Ha-jeong, Bayan Cho Min-ji,
final maçı hemen başlayacak.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong, ve Cho Min-ji.
-Bu maç Gwan-hee için. -Hepsi Gwan-hee'yi istiyor…
-Haklısın. -Bu savaş Gwan-hee için.
-Hıhı. -Çok heyecanlı.
Hemen fark ettim.
Benim adımı vermeliler.
"Lee Gwan-hee Derbisi."
"Derbi" de diyebilirdik.
Bugün ne olursa olsun Cennete gideceğim,
bugünkü Cennet yolculuğu için eşyalarımı toplamaya başlasam iyi olur.
-Yapabilirsin, hadi. -Göster kendini Hye-seon!
-Hadi, hadi. -Muhteşemdin. Tekrar odaklan.
Hye-seon'un gözleri dehşet verici, değil mi?
Şuna bakın, bakın, bakın. Damarlarında bir savaşçının kanı akıyor,
bakın.
Bugün Gwan-hee ile kesin Cennet'e gitmek istiyorum.
Min-ji'ye kaybedersem Gwan-hee'yi götüreceğinden korkuyorum.
Ne olursa olsun Min-ji'yi yenmem gerekiyor.
Gwan-hee ilk seçimim olacaktı
ama Hye-seon'da Gwan-hee ile gitmek istiyormuş gibi.
Ne olursa olsun Hye-seon'u yenmeye karar verdim.
Ama ondan çekiniyorum, biraz tedirgin oldum açıkçası.
Cennete Gwan-hee'yle gitmek istediğim için…
Hye-seon daha güçlü göründüğü için,
önce Min-ji'den kurtulmam daha iyi olur gibi geliyor.
-Gwan-hee Derbisi var. -Vay, Gwan-hee.
Vay be.
-Min-ji, sorun değil, endişelenme. -Ben mi?
Endişeli değilim.
Ooh! Üzgünüm, benim hatam. Harika gidiyorsun.
İzleyemiyorum.
Çok gerginim.
Lütfen işareti duyduğunuzda başlayın.
Hazır!
Çok gerginim.
-Çok gerginim. -Değil mi?
Vay be, çok gerilimli.
Gwan-hee mutlu görünüyor.
Üç güzel kadın şu anda onun için yarışıyor. Bundan başka daha ne
-bekleyebilirsiniz ki? -Değil mi? Çok keyifli olmalı.
Heyecanını hayal edemiyorum.
-Egosu için çok iyi oldu. -Evet.
-Hayır. -Hye-seon'un gözleri çok korkunç.
Yüzüne bakın.
Ah olamaz.
Vay canına, gözlerine bakar mısınız?
Ha-jeong'u eleyecek mi?
Ah olamaz.
Çok korkunç.
Bana saldıracak gibisiniz.
-…Dezavantajlı olabilirsiniz. -Tüylerim ürperdi.
Bunu sürdürürseniz, dezavantajlı olabilirsiniz.
Tüylerim ürperdi.
Uzaktayız, yaklaşmamız gerekmez mi?
Yaklaşalım mı? İki adım olabilir mi?
-İki sıçrama mı? -Bir, iki.
Başka kimse yapmadı.
-Geri dön, geri dön. -Haydi, ona katılın.
Başkalarını boş ver, istediğini yap.
-Sorun değil. Zamanımız var. -İstediğim…
Yorulacaksın. Evet.
-İşte geliyor, Hye-seon geliyor. -Savaşçı, savaşçı yaklaşıyor!
Ah hayır, Ha-jeong…