Cô gái mà tôi muốn mời…
tới Đảo Thiên Đường chung là…
Là Cho Min Ji.
-Thấy chưa, nói rồi mà. -Em biết
-ngay là Min Ji được đi tiếp mà. -Chị ơi, thấy chưa? Cậu ta vậy đó.
Phải.
Chị quên mất
Gwan Hee có phải dạng vừa đâu.
Quên mất tiêu đây là Gwan Hee mà.
-Phải, đúng là Gwan Hee. -Không hổ danh là Gwan Hee.
Đúng rồi.
-Gwan Hee mà. -Chưa rủ cô ấy đi nên rủ luôn.
-Phải, chưa rủ nên rủ luôn. -Gwan Hee có khác.
-Nhất quyết -Phải đi mới chịu. Kiểu gì cũng đi.
-Xin lỗi nha. -Tưởng đang nói Park Gwan Hee chứ.
Phải đi mới chịu.
Nhìn lại mới nhớ là Lee Gwan Hee.
Người mà anh Lee Gwan Hee quyết định chọn là…
Bạn Cho Min Ji.
-Tôi nói rồi mà! -Bạn Cho Min Ji, xin mời bạn bước
ra nắm tay bạn Lee Gwan Hee, cùng nhau tới
-Đảo Thiên Đường. -Đi chơi vui nha!
Tôi sẽ trò chuyện với anh ấy thật nhiều, hỏi thăm nghề nghiệp, tuổi tác này kia.
Đi chơi vui nha.
Đi thử đã.
Hye Seon vẫn giữ được bình tĩnh, cười nữa kìa.
Tôi đoán chắc là anh ấy từ bỏ tình cảm cho Hye Seon rồi.
Đang nói Gwan Hee hả?
-Trời ơi, Ha Jeong. -Thấy thương quá…
Phản ứng vậy là bình thường.
Anh tin là hai người họ đều thấy rất thất vọng.
Đi đường bên nào vậy?
Đi ha.
Cảm ơn.
Mình đi.
Trời ơi, đi ha.
-Em chỉ cần -Nắm tay anh như vầy hả?
-Cứ nắm -Tay của anh. Nắm vô là được rồi.
Nắm lấy ngón cái trên tay của anh nè.
Ngón cái? Được.
Chắc là em không ngờ là, sẽ đi cùng với anh chứ ha?
Ừ, em không biết luôn đó.
Phải.
Lỗi là tại Hye Seon trước, ai kêu cô ấy quyết định chọn Won Ik đi Đảo Thiên Đường,
nên tôi mới đáp trả thôi, có qua thì phải có lại, để cho cô ấy hiểu cảm giác của tôi
lúc đó.
Cái này không chỉ là quan hệ giữa tôi với Minji
mà còn liên quan tới mối quan hệ của tôi với Hye Seon nữa.
Tôi nghĩ là chuyến đi tới Đảo Thiên Đường lần này sẽ giúp cho đầu óc của tôi
suy nghĩ rõ ràng hơn.
Trước giờ có thí sinh nào đi tìm hiểu nhiều cô như vậy chưa?
-Đúng là ghê thiệt. -Không còn gì để hối
tiếc luôn. Bung xõa hết mình tới vậy mà.
Không hối tiếc, không có gì hết.
Tiếp theo là hạng nhì, bạn Park Min Kyu.
Người mà tôi muốn mời tới Đảo Thiên Đường chung là…
Chắc cậu ấy chọn Gyu Ri rồi.
Có khi nào là người khác không ta?
Tôi chọn cô Kim Gyu Ri.
Đúng là không có gì mới.
Xin mời bạn Kim Gyu Ri.
-Đi chơi vui nha. -Chúc thuận lợi nha.
Thú vị rồi nè.
Tiếc là không ngồi chơi với mấy cô được.
Đi đi, còn tiếc cái gì nữa.
Tôi biết rồi.
-Vấn nạn -Của hội đi Đảo Thiên Đường.
Tạm biệt.
-Đi vui. -Tôi đi nha.
Bắt đầu rối rắm lên rồi.
Để anh nắm tay em.
Đi ha.
Bước cẩn thận đó.
Anh thực sự muốn giành hạng nhất.
Xin lỗi vì không được hạng nhất.
Với em thì anh là người chiến thắng.
Nhưng mà thật ra, về hạng ba cũng được, miễn là được chọn em.
Một phần nào đó trong tôi cũng muốn có dịp thử nói chuyện với anh Min Woo.
Một phần khác là tôi muốn ở lại, nên cũng có hơi thất vọng một chút.
Và thí sinh cuối cùng, bạn Son Won Ik, giành hạng ba.
Bạn Son Won Ik, xin mời bạn hãy lựa chọn cô gái mà bạn muốn mời tới Đảo Thiên Đường
cùng bạn nhất.
Won Ik kìa.
-Quyết -Định đợt này quan trọng lắm.
-Toang rồi. -Phải, đặc biệt quan trọng.
Chắc chắn anh ấy sẽ lựa cô, có Min Woo ở đó mà.
Anh ấy mà không ở đó thì tôi cũng không chắc nữa.
Chắc sẽ có một xác xuất nhỏ nào đó anh ấy không chọn,
nhưng có Min Woo ở đó thì anh ấy sẽ chọn cô, trăm phần trăm luôn.
Tôi thấy hồi hộp quá.
Không biết sao tôi thấy lồng ngực cứ đau nhói lên.
Cô gái mà tôi muốn mời tới Đảo Thiên Đường chung là…
Si Eun…
Chắc là chọn cô ấy.
Tôi chọn cô Yu Si Eun.
-Đó. -Biết mà.
Còn lựa chọn nào khác đâu.
-Trời ơi, -Không có duyên với nhau rồi.
Gãy quá.
Người mà bạn Son Won Ik lựa chọn, là bạn Yu Si Eun.
Là bạn Yu Si Eun.
Bạn Yu Si Eun, mời bạn bước ra nắm tay Son Won Ik và cùng tới Đảo Thiên Đường.
Thôi bây giờ tôi xuất phát nha.
Cô ở đó tranh thủ nghỉ ngơi đi.
Tôi sẽ ráng nghỉ lấy sức. Ngày mai tâm sự chị em nha.
Hi vọng tối nay cô ngủ êm, bây giờ được ngủ nguyên cái phòng rồi.
Không có gì bất ngờ.
Còn lạ gì nữa.
Tôi đã mong hoặc Gyu Ri, hoặc là Si Eun sẽ ở lại.
-Cái cậu đó thiệt đúng là hết -Biết luôn, cứ như phiên bản nam của
-Cho Min Ji. -Thì… Thôi mà.
-Ý là… -Thôi chị ơi, chương trình này đâu
-phải là dạng đặt cược hết vô một người là -ăn chắc mặc bền đâu.
-Cậu ấy có làm gì -Không đúng luật đâu, tha cho người ta đi.
Thiệt hả?
-Đúng rồi, xin lỗi mọi người. -Xin lỗi vì hồi nãy chị xúc động quá.
-Đúng là phải -Nhắm tới nhiều đối tượng khác nhau.
Em có đoán được là sẽ có dịp… được mời tới Đảo Thiên Đường với anh hai lần không?
-Nghĩ ra không? -Không luôn, đoán không ra.
-Và kết quả ngày hôm qua cũng sẽ, -Không khác lắm cho dù em có giành được
-hạng nhất đi chăng nữa. -Phải.
Trời ơi, cảnh này thiệt là…
-Nhưng mà đây -là lựa chọn tốt nhất cho Won Ik rồi.
Đồng ý.
Mặc dù là cả Si Eun và Gyu Ri đều là những người, mà Min Woo đang có tình cảm…
-Phải. -Giờ cả hai đều không có cửa.
Phải.
Chắc hôm nay, Min Woo câm nín luôn quá.
Thì đó. Địa ngục ở giai đoạn này đúng là địa ngục đó.
Phải. Đúng rồi
Thời tiết đẹp thiệt.
Đẹp thiệt ha?
Sao hả?
Hôm qua anh nỡ làm vậy với em…
Cái gì? Anh làm gì đâu?
-Sao? -Sao?
Sao?
Anh không biết thiệt mà.
Anh không biết cái gì mới được?
Em ranh ma quá.
-Anh mới ranh ma hơn em đó. -Sao anh ranh ma hơn em được?
-Hôm qua -Em nói xấu anh quá trời luôn đó.
Vậy hả? Em đã nói gì?
-Thì anh kêu em thể hiện cảm -Xúc nên em làm theo, em làm rồi thì anh
-hỏi sao giờ em làm vầy, sống sao với -anh mới chịu?
Ê khoan, anh…
Thua luôn rồi.
Anh đâu có kêu em thể hiện.
Thôi đi anh!
Cái gì?
Cái gì? Anh làm gì đâu?
Gì vậy?
Chắc cậu ấy còn thích Min Young, sau từng ấy chuyện.
Phải.
Anh đừng có dỗi nữa.
Anh đâu có dỗi đâu.
Mặt hiện chữ dỗi kìa.
Anh hả?
Đâu có, anh không có dỗi nha.
Sao lại không?
Có cái gì đâu mà dỗi?
Em không biết nữa.
Đừng nói tầm bậy nữa.
Chứ mấy nay anh đang lo gì vậy?
Anh đâu có lo gì đâu.
Chứ sao?
Mình làm lành nha.
Mình làm lành từ lâu rồi mà. Với lại đâu phải anh giận em hay cái gì đâu.
Ý anh chỉ là chúng ta nói chuyện với nhiều người thì tốt, nên em cứ đi giao lưu đi.
Vậy thôi
Em không hứng thú nói chuyện với ai khác đâu.
Em chỉ thích anh thôi.
Anh biết không, ai cũng nhắc tới anh.
Anh hả?
, Hóa ra ai cũng mê Jin Seok.
Nên em mới phải nói chuyện đàng hoàng lại.
Đúng là em phải nói chuyện đàng hoàng lại.
Tại sao?
Tại sao hả?
Hồi mới đầu em đã làm nhiều pha gây hoang mang rồi.
-Em đâu có hoang -Mang đâu. Em lúc nào
-cũng nói thẳng ra mà? -Không, em
từng nói em còn hoang mang mà.
Giờ anh sẽ đi trò chuyện với mọi người.
Đi đi, thích thì qua nói chuyện.
Anh thích thì anh nói.
Em chống mắt lên coi anh đi.
Anh sẽ đi giao lưu đó?
Thì anh cứ đi đi.
Chính miệng em kêu nha.
Thôi đừng đi.
Chỉ đi chơi với em thôi.
Thôi mà, anh đừng có vậy nữa.
Hên xui tùy em nỗ lực.
Trời ơi, lại cái thái độ đó nữa rồi.
Anh giỡn thôi mà.
Anh đừng giỡn mấy câu kì cục với em nữa.
-Có gì đâu mà kì -Cục? Cười nhiều mới tốt cho sức khỏe.
-Kì chứ. -Làm gì có.
Min Young có vẻ như lấy lại tinh thần nhiều rồi.
Min Young dễ thương thật ha.
Phải chi em được đi chơi với anh.
Ừ, anh cũng vậy.
Hôm nay anh thắng là được đi rồi.
Thì đó.
Lỡ đâu anh không đi cùng em thì sao?
Em đi đó nha.
Bình tĩnh, được rồi.
Bớt đi nha, đừng nói mấy câu như vậy nữa, thiệt đó.
Anh mà không dắt em đi thì em sẽ làm gì?
-Nếu anh không dắt em hả? -Phải.
Chắc em sẽ nghĩ "Mình vặn cổ Lee Jin Seok luôn".
"Không biết thằng cha này khùng hay sao nữa".
"Anh ta bị làm sao vậy không biết?"
Đồ xấu tính.
Mối quan hệ của chúng ta hết nóng rồi lại lạnh ha?
Nóng lạnh hả?
Min Young.
Cuối cùng Min Young cũng biết cách thể hiện suy nghĩ nhiều hơn rồi.
Trước đó cô ấy toàn úp mở, không nói thẳng ra cái mình muốn,
nhưng chỉ riêng lần này, chị cảm giác cô ấy đã nói rất rõ tình cảm của mình.
-Mối quan hệ của -Họ bây giờ như gió đổi chiều rồi.
Đúng.
Phải.
-Hồi trước Jin Seok từng -Cảm thấy ngại vì cô
-ấy theo đuổi mình quá. -Phải.
Nhưng giờ Min Young mới là người cảm thấy không biết làm sao.
Tất cả là tại dồn sức lực đầu tư không đúng chỗ ngay từ đầu.
-Bây giờ -Thì ngày nào cô ấy cũng lo.
-Phải, -Tới giờ cô ấy vẫn còn bất an.
Cái chính là, Jin Seok cảm thấy bị thu hút một cách rất là tự nhiên khi cậu ấy đi
cùng với Min Ji.
Nhưng cậu ấy đi với Min Young, cũng rất thoải mái nữa.
Cho nên là… bây giờ cậu ấy mới hoang mang.
Cậu ấy thích cô ấy đầu tiên nên nặng lòng.
-Người đầu tiên chọn. -Chị nói đúng.
ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG LEE GWAN HEE VÀ CHO MIN JI
Em ăn đi.
Mời anh dùng bữa.
Là ricotta phô mai hả?
Đồ ăn ngon quá không quen, lâu lắm rồi mới ăn lại.
Đúng vậy đó.
Không quen cũng phải quen thôi.
Ý em là, không nên quen.
Lỡ mai mốt về Địa ngục không được ăn nữa thì buồn lắm.
Ra là vậy…
Ăn đồ ngon… làm anh…
Giúp anh vui lên hả?
Làm anh nhớ tới Jin Seok, với Ha Bin nữa.
Anh tốt ghê, anh thực sự rất quan tâm tới hai người họ.
Anh không thể thôi nghĩ về những người ở lại.
Phòng của tụi em lúc nào cũng còn lại một người.
-Hôm qua em ở một mình cả ngày. -Hôm nay ai là người ở một mình?
Hye Seon. Là Hye Seon.
Phòng tụi em chưa bao giờ đủ ba đứa.
Anh thì ngay ngày đầu, sau đó từ ngày thứ hai, anh luôn được tới thẳng Đảo Thiên
Đường.
Anh không ăn uống gì nổi luôn.
Nhưng giờ thì mọi thứ có cảm giác hơi khác một chút rồi.
Kể từ hồi anh đi với Ha Jeong, đúng không?
Với Hye Seon mới đúng.
Vậy là hồi với Hye Seon hả?
Sau đó là Ha Jeong hả?
Phải.
Chắc giờ anh ăn mạnh hơn rồi ha?
Ừ, khá hơn nhiều rồi.
Anh có cảm giác giờ ăn nguyên con voi còn được.
Vậy anh ăn nhiều vô.
Mà nè, sao anh không hỏi gì em hết?
Bởi vì anh biết hết rồi.
Đâu có. Anh biết cái gì.
Không đúng đâu. Anh tưởng anh biết cái gì coi chừng lộn rồi đó.
-Nói thử coi. -Bảy đúng không?
Bảy.
Không phải.
Vậy là sáu hả?
Sáu rồi chứ gì?
Em tuổi Dần đó.
Vậy thì, 98, em sinh năm bao nhiêu?
Anh sinh năm 98 hả?
Ôi trời ơi, anh không biết nữa.
Không biết là sao hả?
Tóm lại là sinh năm bao nhiêu?
-Vậy chứ em sinh tháng mấy? -Sinh tháng Tư.
Ngày mấy tháng Tư?
Hai mươi. Sinh ngày hai mươi.
Vậy là ngày 20 tháng 4 hả?
Anh thì, anh cũng sinh tháng Tư.
Tháng 4 năm 98?
-Tháng 4 năm 98 hả? -Anh… anh sinh ngày 29 tháng 4.
Vậy em sinh trước anh rồi.
Trời ơi, em trai. Rót cho chị miếng nước đi.
Sinh năm 88 mà.
Nhìn anh giống bao nhiêu tuổi?
Anh nói tụi mình cùng tuổi mà.
Anh nói cùng tuổi hồi nào.
Anh nói anh sinh năm 98 đó.
Anh chỉ nói là cùng sinh tháng Tư thôi mà.
Thật sao?
Vậy anh sinh năm 99 hả?
Khoan, không phải năm 2000 đó chứ?
Trời ơi, đừng là năm 2000 nha.
Nói không phải năm 2000 đi.
Năm 2000 hả?
Không phải 2003 đâu ha?
Hả?
Khoan, thiệt hả?
Đâu có.
Sao mắc cười vậy ta?
-29-04-1988. -Thiệt… Khoan, từ từ.
-Thiệt hả? -Ừ.
Nhưng mà nhìn anh đâu có lớn dữ vậy.
Thiệt luôn?
Ừ.
Thú vị nha.
Em nghĩ nghề nghiệp của anh là gì?
-Vận động viên chạy đua? -Chắc là cầu thủ bóng rổ.
Em đang nghiêm túc đó nha.
Ừ thì, anh… nói chung là…
Vận động viên chuyện nghiệp. Biết bóng rổ không?
Em đoán chuẩn rồi.
Ừ.
-Em chỉ cảm giác là không thể là -Gì khác ngoài cầu thủ bóng rổ. Giải
-thích sao ta? -Là bóng rổ.
-Mấy cái khác… -Mấy cái khác không giống anh lắm.
-Nhìn anh như không -Biết làm gì khác ngoài chơi bóng rổ sao?
Em không nghĩ ra được cái gì khác hết.
Thiệt hả? Anh từng chơi môn bóng rổ hả?
Thiệt luôn? Vậy…
Mặt anh đỏ lên hết rồi kìa.
Uống cái này dễ say ghê.
Anh… Thiệt…
Một mình anh uống nguyên ly này đó.
Lỡ nói bậy bạ… thì tại anh say quá, bỏ qua cho anh nha.
Anh phải nói những lời có cánh với phụ nữ chứ, anh này.
Có mà, nhớ không? Anh khen đồ của em mặc hôm nay không tệ.
"Không tệ" đâu có nghĩa là anh khen em đâu.
Trong từ điển của anh, chữ đó có nghĩa là rất xinh.
Vậy luôn hả?
Anh có đi vòng vòng hỏi về em, với mấy người xung quanh.
"Không biết Min Ji, để ý ai ta?"
Họ nói em để ý ai?
Hai người nói là, hình như em thích Jin Seok.
Nên anh nghĩ, chắc vậy thật rồi.
Thì ra là vậy.
Mọi người toàn là đoán mò thôi, nên sai hết rồi, em có cảm giác là ai cũng hiểu
lầm.
Anh có thấy bực không nếu bản thân anh còn không biết rõ cảm xúc của mình, vậy mà
người khác nhảy vô nói, "Anh cảm thấy vậy nè"?
Nhưng anh chắc chắn em cũng tò mò không biết anh nghĩ gì ha?
-Cũng như là em -Tò mò về suy nghĩ của Min Woo vậy đó.
-Đâu có, em tò mò nhất là bản thân -Em nghĩ gì, em chỉ
-muốn có quãng thời gian -vui vẻ lúc ở đây thôi.
Nói chung là, lý do anh không thể quyết định được trong một hay hai ngày…
là tại hết cô này đi, rồi cô kia tới,
mình cũng có thể lựa đi với người này, hoặc không.
Kiểu kiểu như vậy, cho nên… chắc là… mới bị cuốn theo cái guồng đó, rồi anh phân
vân không biết câu trả lời.
-Cho nên là… -Vậy tối nay để em
giúp anh sắp xếp lại suy nghĩ chút nha?
Cùng vui vẻ với nhau chút nào.
Đảm bảo… tối nay em không ngủ được nhiều đâu.
Thiệt hả?
-Ừ. -Mình đi nha?
Được rồi. Em ăn xong rồi hả?
Ngày mai coi chừng, tiếc cái bánh pizza này đó.
"Mình đi nha?"
Cô ấy đúng là tỏa sức quyến rũ. Thiệt luôn đó.
Min Ji đúng là hành động thay lời nói mà.
-Gwan Hee tính ra, đã tới -Đảo Thiên Đường cùng với Tam Đại Mỹ Nữ
-98 rồi đó. -Tam Đại Mỹ Nữ 98!
Hye Seon, Ha Jeong, Min Ji.
-Ba người đều là 98 hả? -Ba người đều là 98.
Chắc cô nào sinh năm 98 đều có tính cách như vậy đó.
Gwan Hee hình như là cư xử lịch thiệp hơn khi đi cùng với Min Ji,
vì em nhớ cậu ấy có nói, "Bây giờ anh say rồi, nên lỡ có nói bậy bạ bỏ qua cho anh
nha".
Nên lúc đó em thắc mắc, không biết cậu ấy nghĩ ra câu gì nặng,
nhưng mà cậu ấy chủ động lựa lời mà nói trong khi không cần ai nhắc nhở luôn.
Từ đó em mới nhận ra, Gwan Hee đi với mỗi người sẽ có cách cư xử khác nhau.
-Đúng, cậu ấy đối -Xử với Hye Seon theo cách rất khác.
Phải đó.
Phải, đúng rồi.
Thái độ với Ha Jeong cũng khác nữa.
Cho phép anh được, nói thật với em.
Anh chỉ quyết tâm được lọt vô tốp ba người,
anh muốn phải tấn công, nhanh hơn, một người trong số hội con trai.
Người nào?
Min Woo?
Thôi chết rồi.
Cậu ấy chỉ đích danh Min Woo luôn.
Lúc nào em cũng trật quẻ khi dính tới anh Min Woo.
Lần nào em có một cuộc hẹn hò nói chuyện riêng giữa hai người,
hình như em toàn nói hết cho anh nghe, hết cả buổi tối.
Cho nên, thực ra em không có cơ hội nói chuyện với ai khác.
Nên có một buổi hôm trước, Min Woo rủ em đi nói chuyện ngay lập tức.
Em ra nói chuyện sơ sơ với anh ấy,
nhưng sau đó hết giờ, nên dừng lại ở đó.
Cho nên em không nghĩ là tụi em, có cuộc trò chuyện nào ra hồn.
Lúc nào cũng kẹt giờ giấc nhau.
Hãy hiểu là anh không phải là kiểu người muốn chiến thắng
-bằng cách ráng nói chuyện -với em vì thấy em sắp đi với người khác…
Em biết.
-Không phải anh -Muốn độc chiếm em làm của riêng hay gì.
Tất nhiên.
Anh nói chuyện, tại anh thích nói chuyện với em thôi.
Với lại, tất nhiên là hôm nay, anh hoàn toàn, có thể chọn một người khác để mời
tới Đảo Thiên Đường,
nhưng mà anh chỉ muốn, được dành thời gian để đi chơi với em.
Anh muốn tới đây cùng với em.
-Thì thích người ta mà. -Phải.
Đúng đó.
-Đâu phải -Won Ik có lỗi hay gì đâu.
Tất nhiên không rồi.
-Nhưng tự nhiên, -Nhìn cứ như Won Ik là tội đồ gì đó
Cậu ấy không có lỗi gì hết.
Là vậy đó, nói chung là…
nếu có cơ hội nào đó thuận lợi để em có thời điểm thích hợp,
chắc là em sẽ muốn
nói chuyện với anh ta ít nhất một lần ha?
Thôi xé nháp, bỏ đi, xé nháp nha
để anh rút lại câu hỏi hồi nãy vậy.
Hỏi kiểu đó, anh đoán là nghe xong câu trả lời thì anh cũng sẽ không vui vẻ gì
hết
mà anh cũng không nghĩ em sẽ trả lời sẽ vui vẻ gì.
Nhưng mà, nếu như anh được ích kỉ, và trải lòng với em, thì anh sẽ nói là…
anh thấy rất mừng vì hai người kẹt giờ giấc với nhau.
Chúng ta ở đây không nhiều ngày nữa, nhưng anh hi vọng cứ tiếp tục kẹt giờ như
vậy mấy ngày sau đi.
-Đó là cảm -Xúc chân thực của cậu ấy.
Thì ra là vậy.
Đúng vậy, cảm xúc chân thực của cậu ấy.
Em ăn no rồi chứ?
Lên lầu ha?
Nhưng Si Eun đúng là không giỏi che giấu cảm xúc thật chút nào.
Phải.
Có bao nhiêu lộ hết rồi.
-Mặt cô -Ấy… mặt cô ấy lạnh như tiền.
Phải, nhìn thấy rõ luôn.
Chắc chắn là khó khăn cho Won Ik lắm.
Khu này đẹp ha?
Đẹp thiệt.
Cái này đâu phải là đồ ăn nhẹ đâu.
Gì vậy nè?
Xem món này nè.
Trứng cá caviar đó.
Cụng ly
Uống được không?
Em có nghĩ là anh sẽ chọn em không?
Thì có đoán, nhưng không chắc.
Em vẫn còn hơi nghi ngờ một chút.
Sao em đa nghi vậy?
Tại vì, hồi đầu em từng dắt anh Min Woo tới Đảo Thiên Đường.
Anh cũng thấy tò mò về vụ đó.
Tại vì anh chưa bao giờ được nghe vì sao em lựa Min Woo.
Anh cứ thắc mắc không biết mình có lỡ nói gì không phải không, đại loại vậy.
Em chỉ muốn có cơ hội tìm hiểu anh ấy thôi sao?
Em muốn nói chuyện với anh ấy.
Em muốn nói chuyện, cũng dễ hiểu.
Lúc đó…
em hơi tò mò về anh ấy.
Min Woo thường hay… kiệm lời, cho nên là…
Lúc ở đường đua em cổ vũ cho ai?
Lúc đua hả?
Không biết nữa.
Khác nào nói "không phải anh"?
Trời ơi, Min Kyu.
Không biết hả?
Chắc tại vậy nên anh không được về nhất quá.
Em mà cổ vũ cho anh thì chắc anh được hạng nhất rồi.
Hèn chi anh ráng chạy mà vẫn tạch hạng nhất.
Nhưng mà anh vẫn vui vì tới Đảo Thiên Đường cùng với em.
-Thiệt hả? -Ừ, anh thích lắm.
Cái đó là một, với lại anh cũng vui khi giữ được lời hứa nữa.
Mặc dù anh không giành được hạng đầu.
Anh sẽ, cố gắng để tạo ra một cơ hội khác cho chúng ta được đi tới Đảo Thiên Đường.
Vậy làm sao mà em biết em không phải… em không phải là người đầu tiên anh dắt tới
Đảo Thiên Đường?
Anh muốn em là người cuối cùng anh đưa tới Đảo Thiên Đường.
Sau khi chúng ta nói chuyện, anh đã nghĩ là,
"Chính là Gyu Ri. Mình phải chọn Gyu Ri".
Anh tự nhủ như vậy đó.
Thiệt hả?
Cứ mỗi lần tôi có một cuộc hẹn với Min Kyu…
Về chuyện hào hứng, tôi không chắc là tôi thấy phấn khởi hay hồi hộp trước anh ấy.
Vì tới Đảo Thiên Đường với Min Kyu, tôi chỉ cảm thấy thoải mái thôi,
còn đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường với anh Min Woo
thì… căng thẳng theo hướng tốt.
Canh tương đậu nành!
Hình như cuối cùng họ cũng đi rồi.
-Lấy tay xé ra đi. -Lo lắng
-không anh? Anh có lo không? -Hai người đó hả?
Tất nhiên cũng lo lo rồi.
Ai làm anh thấy lo hơn?
Sao em cứ hỏi ai hoài vậy?
-Tại hai người đi lận mà. -Thì bởi vậy.
-Chắc tối -Nay Min Woo thức trắng rồi ha?
-Nhất định -Hai người đều làm anh ấy lo.
Tối nay mặt Min Woo sẽ đưa đám cho coi.
Đưa đám hả?
Min Kyu bây giờ đúng nghĩa… là con ma ám Đảo Thiên Đường rồi.
-Đúng đó. -Chuẩn rồi đó.
Min Kyu tới đó chắc mòn gót chân luôn rồi.
Thì đó.
Nhưng nói chứ, anh ấy…
Thôi đừng bàn nữa.
-Min Woo đang ngồi kế bên tôi nè. -Hả?
-Đúng, mới thấy lần đầu luôn đó. -Lạ nha, hiếm lắm mới
thấy Min Woo phản ứng mạnh vậy đó.
Đúng vậy.
-Người ta nói -Càng chối, tức là càng khẳng định mà.
Bớt đi.
Trời ơi, mắc cười quá.
Tỉ lệ là bao nhiêu vậy?
Min Woo mắc nghẹn bây giờ.
-Độ cảm nắng. -Mười trên mười không?
Trời đánh tránh bữa ăn mà…
Chừng nào anh ăn xong, anh sẽ trả lời em.
Nè, Min Woo, anh ăn lẹ cho hết rồi cùng vô trong đi.
-Không cho. -Vô luôn hả?
Không được. Không cho.
Ừ.
-Vậy mình qua -Phòng của Min Woo mà tra khảo luôn.
Tôi sẽ dắt anh đi trốn.
Mình sẽ thì thầm vô tai ru anh ấy ngủ.
Cùng hỏi "Anh thích ai?" "Độ cảm nắng bao nhiêu?"
Tất cả chúng ta đều cùng muốn biết câu trả lời cho thắc mắc của Ha Jeong.
Đúng rồi.
Tình cảm cho Si Eun và Gyu Ri, bên nào cao hơn?
Phải đó, em cũng tò mò quá.
Mọi người có nghĩ là cán cân đang nghiêng về Gyu Ri không? Tính tới hiện
tại?
-Tỉ số chắc là 6 - 4? -Sáu với bốn hả chị?
Phải đó.
Em thấy chuyến đi tới Đảo Thiên Đường có sức ảnh hưởng lên cán cân lắm.
Chuyến đi tới Đảo Thiên Đường cùng Gyu Ri có ảnh hưởng rất lớn tới cậu ấy.
-Gyu Ri làm cậu ấy mê -Đắm đuối vào hôm đi hai ngày một đêm.
Đúng là mê đắm đuối.
Giọng của cô ấy êm tai quá mà.
Lúc cô ấy mở mắt, là kiểu ánh mắt mơ màng đó.
Không phải mở mắt như bình thường nha.
Kiểu vầy nè.
Sao làm được vậy ta?
-Cô ấy chớp mắt kiểu vậy đó. -Có lộn
-với mắt buồn ngủ không đó? -Làm gì có đâu.
Nhưng mà…
-Lúc chớp mắt mơ màng lạ lắm. -Lúc hai người mới gặp nhau, em
-thấy Min Woo hơi tìm cách dựng khoảng -cách với cô ấy,
-nhưng rồi từ từ -bức tường phòng thủ được gỡ xuống.
Đúng là vậy.
Chỗ này thích quá.
Em thấy hào hứng ghê.
Em thay đồ cho thoải mái không?
Em chỉ có đồ ngủ thôi.
Chắc chút nữa đi ha?
-Chút nữa mới thay hả? -Để ăn xong đã.
Em cứ thay đồ ngủ ra đại đi.
Nhưng em muốn mình đẹp thêm một lát.
-Em đủ đẹp rồi. -Tất nhiên…
Anh ngắm em đẹp đủ rồi.
-Lần trước -Mấy cái này màu trắng mà ta.
Đoán xem phần nào là hoa?
Hoa đây nè.
"Đoán xem phần nào là hoa?"
Thả thính ngọt ghê.
Chị phải viết ra phòng hờ mới được.
-Min Ji nói -Thì mới có tác dụng chị ơi.
-Phải viết lại câu -"Đoán xem phần nào là hoa?" Vô sổ.
Đi một vòng không?
Lần nào anh đến đây, anh cũng xí trước chỗ này.
Xí chỗ hả? Chuyến nào cũng vậy?
-Phải, anh kiểu… -Em xí cái giường này.
Bỏ đồ của em ở đây.
Tuân lệnh, lãnh đạo.
Kêu gì làm nấy nha.
-Anh bỏ đồ ở đâu? Ở đây hả? -Đây nè,
Vui quá đi, em thích ghê.
Cái này, cái này nè. Rửa nó cho em nha.
Rửa thiệt kìa.
Không phản đối câu nào luôn.
-Tính cậu ấy bình thường đâu -Có ngoan ngoãn rửa trái cây mà không
-phàn nàn đâu. -Đúng đó.
-Nghĩ coi -Ha Jeong mà nhờ thì sẽ thế nào?
-Cậu ấy sẽ nói, "Tự đi mà rửa". -"Em tự rửa đi".
-Phải. -Rồi Ha Jeong sẽ lườm
cậu ấy một cái sau đó tự rửa trái cây.
Đúng rồi, đảm bảo luôn.
Cô ấy sẽ tự rửa.
-Cậu ấy sẽ -Nói, "Có tay thì tự rửa đi".
Chuẩn quá đi.
Dép đâu ta?
Em đi thay đồ hả?
-Thay đồ ở đâu ha? -Vậy em qua bên này thay
đồ đi, anh sẽ dùng phòng bên kia để thay.
Còn phòng tắm nữa nè…
-Dép -lê… Đi đôi này đi, lấy nó đi.
Cảm ơn anh.
Anh ơi, anh rửa trái cây chưa?
-Em kêu rửa mà. Em nói anh rửa. -Mấy cái này rửa rồi đúng không?
Vậy là sạch rồi phải không?
Em muốn uống gì? Qua lựa đi.
-Đồ ngủ đó hả? -Trời ơi, bộ đồ ngủ kia…
gì chứ?
Cô ấy muốn xinh thôi…
-Em đoán chắc là -hở lưng ra mát thì sẽ ngủ ngon hơn.
-Đúng -Rồi, mình cũng nên học hỏi.
-Cửa hàng nào -Bán bộ đồ ngủ độc đáo dữ vậy ta?
-Ê mà khoan, -Phần lưng… lưng hở ra luôn hả?
Tận hưởng cảm giác sang chảnh của tư bản đi nè.
Cái này cho em hả?
-Em mới ăn gì vậy? -Anh đào.
-Anh đào -Hả? Nhả hạt đây. Đưa đây.
-Thôi khỏi, khỏi, khỏi mà. -Đưa hạt đây. Nhả ra.
Được rồi.
-Sao mà ga lăng dữ vậy trời. -Trời ơi.
Quỷ thần ơi.
Không ngờ cậu ấy tinh tế tới vậy luôn đó.
Gwan Hee thể hiện rất là nhiều mặt cá tính.
Đúng vậy ha?
Ngon quá trời.
Ngon thiệt đó.
Anh không biết vị này là gì, nhưng mà ngon thiệt.
Ngọt ghê luôn.
Hôm nay, anh tính là…
anh sẽ hưởng thụ chỗ này trước khi đi ngủ.
Gì vậy trời?
Anh sẽ quẩy trước khi đi ngủ.
Anh khoái như vậy lắm chứ gì?
Em tưởng anh sẽ thích kiểu con gái mạnh mẽ, độc lập.
Anh thì… Gu của anh là…
những cô có đôi mắt to tròn, biết cách dễ thương.
Gu của anh mười năm nay là vậy đó.
Mắt to tròn…
Biết cách làm sao dễ thương. Gu của anh là vậy đó.
Tóm lại là em chứ gì?
-Anh ngộ độc đường chưa anh? -Anh sắp chết trong đường rồi.
Mình phải ráng ngồi xem cho hết.
Tóm lại là em chứ gì?
Cảm ơn nha, chắc vậy.
Nói chung là, gu của anh là vậy đó.
Ngoài ra thì…
Là vậy đó.
Anh nghĩ là, ấn tượng ban đầu lúc gặp một người rất là quan trọng.
Nhưng mà không hiểu sao anh không thể cảm thấy, hình như là anh để lại ấn tượng xấu
cho em, hồi lúc tụi mình mới gặp nhau lần đầu đó.
Thật lòng mà nói thì, lúc em trò chuyện với anh,
ấn tượng đầu về anh không hề xấu chút nào.
Nói đúng hơn là kiểu như, "A, cái anh này hình như tính tình rất vui vẻ, nhưng sao
anh ấy vô duyên với mình vậy ta?"
"Kỳ vậy, hơi bực mình à nha".
"Mình có cảm giác như anh ấy sẽ vui tính lắm, tiếc ghê luôn". Ấn tượng đầu về anh
của em là như vậy.
Thôi nói chung là,
Dù khởi đầu không tốt lắm,
anh vẫn nghĩ là…
anh rất mừng là, cuối cùng cũng đi được tới đây.
Anh nghĩ là anh đã sắp xếp được suy nghĩ về nhiều chuyện rồi.
-Em có nghĩ là chỉ một, hai -Ngày thì em đã hiểu được tình cảm của
-mình không? -Có, tất nhiên rồi.
Anh có muốn biết suy nghĩ của em không?
Thực ra anh không tò mò về nghề nghiệp hay tuổi tác của em cho lắm.
Anh chỉ… muốn biết cảm xúc của em ra sao thôi.
Nhưng thú thật với anh là nếu em thực sự thích anh Jin Seok tới vậy,
em có cảm giác là em sẽ không quan tâm tới gì khác nữa,
chỉ tập trung nghĩ, "Được rồi, mình sẽ quẩy tá lả cho thoải mái một chút".
Nói thiệt đó.
Vậy rồi…
Nếu em thấy rõ người mà em, đang theo đuổi, có tình cảm với một người khác…
Em không quan tâm.
-Em không quan tâm hả? -Phải rồi, nói
chung suy nghĩ của em như vầy.
"Anh ấy có hẹn hò với mình nếu mình khăng khăng tỏ tình không ta?" Đại loại kiểu vậy
đó.
Hóa ra em tự tin tới mức đó luôn?
Nhưng mà anh đồng ý với em.
Nếu anh bị cô gái nào đó thu hút và anh quyết định theo đuổi cô ấy…
không cần biết hiện tại cô ấy có đem lòng thích ai hay không,
Anh nghĩ là anh sẽ làm mọi giá để thuyết phục cô ấy đổi ý, và chinh phục trái tim
của cổ.
Nhưng mà mỗi lần anh nói chuyện với em,
có rất nhiều lần em phải làm cho anh suy nghĩ, "Sao cô ấy nói được vậy ta?"
Bởi vì có vẻ như chúng ta có nhiều điểm chung với nhau quá.
-Đúng là -Tính tình hai người rất giống nhau.
Phải.
-Hai thí sinh -Nam với nữ giỏi nhất của chương trình.
-Chị nói đúng đó. -Phải đó.
Xứng đôi vừa lứa.
-Đẳng cấp quốc gia. -Đẳng cấp quốc gia.
-Ăn đi. Ăn thoải mái vào. -Được.
Thích quá anh ơi. Lâu lắm rồi em mới được uống lại Americano đá.
Mới nghỉ uống có hai ngày mà?
Em đâu có nhớ.
-Ăn đi. -Đưa em, cảm ơn anh.
Đáng lẽ phải xin ít nhất bốn cái nĩa.
Món này là gì ta?
Anh hỏi em hả?
Thử đi.
Đậu phộng.
Đậu phộng đó hả?
-Em thích ăn hạt lắm. -Thích
thì ăn đi, nhường em hết đó.
Ngon thiệt mà ha?
-Trời ơi, ngon thật đó. -Mỹ vị trần gian.
Hôm bữa em nói em muốn trò chuyện với anh là bữa nào ta?
-Phải sáng ngày hôm qua không? -Hôm qua, phải, anh nhớ là vậy.
Suốt buổi lần đó… ngày hôm qua, tụi mình nói rất là nhiều.
Rồi sau đó chúng ta có cơ hội tới chỗ này như vầy…
Theo một cái nào đó, là nhờ em hết.
-Đúng vậy. -Tất cả là nhờ
em, đã chủ động tìm anh trước.
Cho nên anh đã nghĩ là em đã cho anh một lý do để anh quyết định là lựa chọn em.
Vậy đối tốt với em nha.
Tất nhiên rồi…
Anh nhìn gì vậy?
-Mình nên ghi lại -Câu "Anh nhìn gì vậy?" "Anh nhìn gì vậy?"
Ôi trời.
"Đoán xem cái nào là hoa" với "Anh nhìn gì vậy"?
Cô ấy thả thính tới tấp, nhìn mà mệt luôn đó.
Đúng là dồn dập lắm luôn.
Phải, cô ấy thực sự áp đảo.
Anh nhìn gì vậy?
Nói chung là anh…
Anh đang nói chuyện với ai vậy?
Nói chung là…
Tụi mình tới đây rồi…
Tóm lại là, vì em đã rất đầu tư công sức để mình có khởi đầu,
anh không nghĩ là anh sẽ để cho em chủ động tới tìm anh một lần nữa.
Anh sẽ không để cho em, chủ động tới tìm anh trước và mở lời trò chuyện nữa.
Hoặc là để em chủ động, thể hiện tình cảm của em đối với anh nữa.
Anh sẽ là người bắt đầu chủ động tìm em trước khi em tìm anh
Bởi vì anh cảm thấy như
anh nên… đáp lại tình cảm, và làm nhiều hơn nữa, để bù đắp cho công sức của em.
Phải chi em tới đây ngay từ đầu thì tốt quá rồi.
Em hả?
Nếu em ở đây ngay từ ngày đầu, dù chúng ta có đi Đảo Thiên Đường ngay lúc đầu, hay
lúc sau,
anh vẫn tin là hai đứa mình sẽ phát triển được.
Cho nên là…
Anh cũng không ngờ, bất ngờ thiệt.
Nếu anh rủ em tới xem một trận đấu của anh, em có tới không?
Tất nhiên tới chứ.
Em sẽ chưng diện thiệt là đẹp tới đó.
Có gì em sẽ cho anh tự hào tới mức cười toe toét suốt ngày luôn.
Em chịu tới xem hả?
Anh nói anh là kiểu người hiếu thắng, chắc anh ghét thua lắm.
-Anh ghét thua lắm. -Thật hả? Vậy quy tắc đó
có áp dụng cho bạn gái của anh không?
Anh luôn có ngoại lệ cho những người mà anh quan tâm.
Anh hay tập trung đầu tư cho những thứ, anh quan tâm.
Bao gồm cả công việc và cả bạn gái của anh.
Anh không có hứng thú nào khác hết.
Nên lúc anh hẹn hò với ai đó, có vài chuyện, anh không muốn làm phiền tới cô
ấy.
Việc quan trọng nhất là không cấm đoán, cô ấy có bạn là con trai,
với lại uống nhiều rượu.
Anh luôn nghĩ anh không muốn ca cẩm làm bạn gái nhức đầu về mấy vấn đề đó,
bởi vậy anh cũng không muốn để cho bản thân nhức đầu với những thứ như vậy.
Bởi vì anh không muốn ai đó làm anh căng thẳng vì những điều này
Cho nên là… thì…
-Sao tự nhiên nghiêm túc dữ vậy? -Hiện tại là vậy đó,
-anh thường xuyên sống theo quy tắc, -Dạ, thưa thầy giáo.
Anh nghĩ là những người khác sẽ đánh giá là, "Thì ra tính anh ấy là như vậy".
Em là người duy nhất anh kể chuyện này kể từ lúc anh đến đây.
-Đã hiểu rõ -Được anh như vậy, bình thường thì…
Có mình em thôi hả?
-Người ta phải quen -Anh tới mức mất năm, ít nhất là cỡ đó.
Thiệt hả?
Để anh… có thể thổ lộ những điều này.
Vậy là anh coi em như đã quen thân nhiều năm rồi?
-Cứ như -Quen thân nhiều năm rồi, đúng vậy.
Chắc cảm giác là vậy.
-Tốn có ba -Ngày để cậu ấy hạ tường phòng thủ.
Đúng rồi đó.
-Đây là lần đầu -Tiên cậu ấy nghĩ kế hoạch tương lai.
-Hai ngày. -Tự nhiên hai
người đó kết nối một cách rất đột ngột.
Nhớ hồi Gwan Hee chỉ "cô này, cô kia, cô này" hay không?
Nhớ hồi vụ đó, cậu ấy cứ nói là tưởng là sẽ có người tiến tới với cậu ấy nếu cậu ấy
làm vậy.
-Có lẽ đúng như cậu ấy nói. Không -Chừng cậu ấy thực sự
-đang đợi người nào đó -chủ động tìm đến trước.
Nhiều khi là vậy.
Em nghĩ nguyên nhân lớn nhất khiến cho mối quan hệ của Gwan Hee và Min Ji tiến tiển
được nhanh tới vậy đó chính là…
Hai người có vẻ rất là hợp tần số sóng não với nhau.
Em để ý thấy lúc hai người họ trò chuyện, họ không còn dừng lại ở mức thả thính nữa.
Nó ở mức họ bắt đầu nói với nhau lý do này, lý do kia mà mình có thể làm bạn trai
tốt hoặc làm bạn gái tốt,
cái đó làm cho em bất ngờ lắm.
Chị chỉ mong họ tiếp tục suôn sẻ, không gặp trở ngại gì.
-Nói vậy -Xong mà quay lại Hye Seon thì…
Em hiểu ý chị. Thì bởi mới nói.
Khoan loại Ha Jeong ra đã.
Gwan Hee toàn nói là "Chắc ngày mai thì anh sẽ… làm công tác tư tưởng xong thôi".
"Ngày mai, không, ngày mốt. Cho anh suy nghĩ cái đã". Anh ấy cứ nói như vậy,
nhưng khách quan mà nói, anh ấy chưa quyết định gì hết.
Đúng là Gwan Hee.
"Đúng là Gwan Hee".
Mong là anh ấy đi giao lưu xong sẽ quay về với tôi.
Thôi…
-Dù sau từng ấy chuyện? -Trời ơi…
-Cô ấy thích tới mức đó hả? -Đúng rồi đó.
Hồi trước cô ấy cũng nói câu đó.
Như là "VVH".
Đi vòng vòng rồi về với Ha Jeong, kiểu kiểu vậy.
Hye Seon đang tới kìa.
Lại đây, lại đây.
-Chúng tôi đang đua nước rút. -Nhìn
lại những gì tôi đã trải qua,
tôi cứ chất vấn bản thân…
Như là, "Có lẽ mình đã làm sai hết rồi".
Không có đâu.
Theo như tôi thấy, anh ấy cứ nhảy qua rồi nhảy lại.
Nên chắc là tại anh ấy.
Có những người để lại ấn tượng rất tốt với mình tại vì họ là người tốt thôi.
Nhưng anh ấy nói với tôi là cả hai chúng tôi đem lại cảm giác khác biệt.
Với lại, có những người tự nhiên lại bị cuốn vào, mặc dù hai bên không hợp nhau,
tối ngày cãi nhau.
Tôi nghĩ có thể Min Ji cũng cố gắng thả thính với Gwan Hee, chủ động tiếp cận anh
ấy.
-Kiểu như cô ấy tiếp cận thì -Anh ấy mở lòng, dù không phải gu anh ấy.
Phải đó.
Nói thật là cũng đáng nể đó chứ,
mới ngày thứ ba, nhớ hôm ngày thứ ba tôi tới trước không?
Sau đó cô đi vô với Gwan Hee, tôi đã nói thầm trong đầu là,
"Chắc Gwan Hee chỉ mê mấy cô năng động thôi".
Lúc đó tôi nghĩ ngay, mới nhìn là để ý vậy luôn.
-Mấy người năng động, vui vẻ đó. -Kiểu người "làm
cái này đi, làm cái kia đi" phải không?
Đúng rồi, chắc là giống vậy đó.
Min Ji rất giỏi tỏ ra dễ thương, nhưng tôi không chắc có phải thật không.
Tôi thấy ngày đầu tiên tụi mình tới Đảo Thiên Đường có ảnh hưởng rất lớn tới những
ngày sau ha?
Phải, tôi cũng nghĩ như vậy.
Thú thật, tôi không lo lắng quá về Min Ji.
Bởi vì tôi nghĩ, mối quan hệ của tôi với Gwan Hee có nền tảng vững chắc hơn, xét
theo những gì chúng tôi đã xây dựng cùng với nhau,
với lại tôi… tôi cũng hợp gu với anh ấy hơn.
Nhưng mà công nhận là Gwan Hee lật ngược thế cờ vào phút cuối cùng hay ghê luôn.
Mọi người nhớ cái lúc trong phòng của các cô gái không?
Đúng rồi. Lúc đó đúng là thảm họa.
-Thiếu -Điều bị cho lên giàn hỏa thiêu.
-Trước đó -Cũng bị đem hỏa thiêu một lần rồi.
Lúc đó chắc chưa cháy hết.
Con phượng hoàng hay gì?
Cậu ấy trỗi dậy từ đống tro tàn.
Tự hồi sinh từ nấm mồ.
Chúng ta không nên vừa đi vừa nói chuyện ha?
Đi luôn đi.
Đi vòng vòng phòng đi.
Chắc vui lắm đó, dạo vòng vòng như vầy.
Hay là mình có thể đi bộ quanh đây.
Đi như vầy cho tiêu cơm, hoặc là không.
Đi năm chục vòng chắc là tiêu đó.
Lại năm chục vòng hả? Thôi nha, em thấy đi năm vòng là mệt rồi.
Vậy hai người đó chỉ đi vòng vòng vòng vòng quanh phòng thôi? Giống như ra ngoài
đi dạo hả?
Bình thường em hay đi đâu chơi vậy?
Gần khu em sống ở Yeouido, có một tiệm kia bán chân gà ngon lắm, anh biết không?
Thành ra em hay đi ra đó.
Anh mà tới đó thì đãi anh chân gà nha?
Được, anh tới Yeouido thì đãi luôn.
Hình như Yeouido có nhiều quán ngon lắm?
Hình như ở đó có một cái quán gì đó nổi tiếng lắm.
Cái nào? Ý anh là Cho Min Ji?
Sự tự tin của em… làm anh thấy giống anh ghê luôn.
Vậy là em sẵn sàng đáp ứng yêu cầu của anh rồi hả?
Vậy nếu anh thắng em phải đáp ứng, một yêu cầu của anh đó nha.
Chơi luôn.
-Nếu mà em đoán đúng trước, -Anh sẽ thực hiện một yêu cầu của em.
Được.
Sai hết rồi.
? Anh nói xạo.
Sai hết rồi.
Đâu có, anh đừng xạo nữa!
Thiệt mà, không được cái nào luôn.
Vậy anh muốn gì?
Ngày mai tụi mình, sẽ phải quay lại Địa ngục hả?
Vậy thì anh muốn em viết cho anh một lá thư, chưa tới mười ký tự.
Viết thư hả?
Nhưng không quá mười ký tự nha. Cũng đâu có khó đâu, đúng không?
Được.
Anh nè, anh có biết em đang nói chuyện với anh như thể anh có con mắt sau lưng
không?
Em mới nói "được" với phần gáy của anh đó.
Vậy hả? Vậy em đi trước đi.
Được, nhưng mà cũng có khác gì đâu, sao anh lại nói chuyện với gáy của em?
Vậy sao em không xoay ngược lại rồi đi ngược đi?
Đi vậy dễ té lắm.
Nhưng đường chật quá, đâu có đường cho tụi mình đi song song đâu.
Trời ơi, vậy thì kỳ quá.
-Nhưng vẫn -Phải đi cho tiêu cơm ha?
Hay là như vầy đi? Đứng kia đi.
Em đứng đó, anh đứng ở đây. Rồi bây giờ tụi mình đi vòng vòng.
-Vòng -Vòng như vầy nè, em nghĩ sao?
Khoan, vậy thì…
Vui đó.
Họ không làm gì nhiều, nhưng đúng là rất vui bên nhau.
Ý là, hai người đó chỉ đi vòng vòng cái bàn ăn thôi, nhưng mà giỡn với nhau rất
vui.
…Mình đi vòng vòng.
Khoan, vậy thì…
Vòng vòng như vầy nè, em nghĩ sao?
Cũng được, đi cho tiêu cơm.
-Nếu mà em -Chóng mặt, thì đi chiều ngược lại.
Như vầy nè…
-Khoan, em thấy sai sai. -Xoay ngược lại.
Chờ em chút.
Mà anh nè, anh có đem cặp kính râm của anh không?
Không, anh không đem.
Mà không sao đâu, anh chôm cái kính râm của em là được.
Không cho nha.
Anh biết là em có.
Không, anh nói coi, không có đây thì anh tính gì với em?
Vậy là có hay không?
Ai biết đâu. Anh nói gì vậy?
Giết em hay gì?
Hai người nồng thắm quá.
Đúng vậy.
Anh siết mạnh quá, ngộp thở muốn chết.
Ở đây đúng không?
Thì đúng, nhưng nếu không có thì anh không giết em luôn đó chứ?
Mà nói chứ anh thích cái màu cái ví của em ghê á. Anh thích mấy cái màu phấn kiểu
như vậy nè.
Thiệt hả?
Hôm nay đồ của em với túi của em…
-Đồ ngủ của em nữa. -Phải, nhiều khi em đã điều
tra về anh trước khi đến đây rồi chứ gì.
Em chỉ… thiệt hả? Ai biết đâu.
Nghiên cứu rồi chứ gì?
Chào.
-Xin chào. -Chào.
Xin chào.
Hình như Min Woo bị bọn mình dọa chạy rồi.
Anh ấy đang bị mấy con ma cư ngụ ở Đảo Địa ngục dọa chạy mất.
Thôi đi, để Min Woo tội nghiệp yên được không?
Em không thấy là anh ấy đang lo sốt vó lên vì mất cả hai người sao?
Nhưng Min Woo thì em nghĩ, cuối cùng sẽ ổn thôi.
-Nhưng em nghĩ -Anh ấy sẽ cặp với ai? Anh cũng tò mò.
Cái đó tụi em cũng không biết.
Em nghĩ là Si Eun đó.
Đúng rồi.
Tôi cũng nghĩ anh ấy đi với Si Eun sẽ đẹp đôi hơn.
Won Ik bây giờ nên đổi hướng rồi.
Vậy hả?
Anh ấy nên theo đuổi tôi hay sao đó?
Cách tỏ tình của em vòng vòng quá.
Em không có ý nói vòng vòng ám chỉ gì nha.
Hôm nay em nói với Won Ik là em muốn ăn món gì ngon ngon.
-Cô ấy nói rất -Rõ là muốn đi tới Đảo Thiên Đường.
-Em kêu là dẫn em đi đi, anh -Ấy nói là hiểu rồi. Nên em có hơi hy
vọng một chút.
Rồi anh ấy bỏ em lại đây.
Mắc cười quá.
-Em đã nuôi một chút hi vọng đó. -Trời ơi…
Em đúng là dễ thích nghi đó?
-Vui đó, vui đó. -Vui thiệt.
Mà anh có thấy em với Ha Jeong có nét giống nhau không?
Ha Jeong?
-Hai người khác hoàn toàn mà. -Đâu có, hai người khác chứ.
Thiệt hả?
Phải.
Cô ấy có hơi…
Cô ấy, thả thính rất là quyết liệt,
còn em thì chỉ hoạt bát thôi. Em là kiểu năng động.
Em không có thả thính quyết liệt nha.
-Được rồi, -Không phải là thả thính, nhưng mà…
-Không phải, -kiểu như "đi nói chuyện đi" này kia.
-Em rất giỏi nói mấy -Câu ngắn ngắn, hài hài. Dễ thương lắm.
Em cũng thấy vậy.
-Em rất ngọt -Ngào, còn tính em thì rất nhiệt huyết.
-Giọng của em… -Đâu có,
tại tông giọng của em vậy thôi.
Không đâu, cô có nét quyến rũ tự nhiên đó.
-Em không chỉ quyến -Rũ. Cứ như thở thôi là cũng quyến rũ.
-Phải, có mỗi cô không để ý -Thôi. Tôi không nghĩ Min-Ji sẽ ảnh hưởng
-nhiều tới anh ấy đâu. -Em có biết lần đầu
tiên mình gặp, em nhìn anh sao không?
"Chào mừng anh đến".
Nói thật là, lúc đó anh không phân biệt được…
anh đang bị quyến rũ, hay là anh đang thấy sợ. Kiểu, "Cái gì vậy ta?"
Em làm cái mặt kiểu đó đó, thấy chưa?
ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG LEE GWAN- EE VÀ CHO MIN JI
Tới giờ đi ngủ.
Cái gì vậy? Thuốc hả?
Xoa tay vô nhau đi.
-Hình như -Cậu ấy thoa dầu ba lần rồi đó?
Đúng vậy.
Chắc mùi ám vô cái nệm luôn rồi quá.
Phải.
Thoa lên gáy của em nữa.
Cảm giác rất mát đó.
Mà cái này là gì? Để làm gì?
Tinh dầu đó.
Thì ra là tinh dầu!
Tại anh thích mùi của tinh dầu lắm.
Hai giờ mười rồi. Đi ngủ không?
-Chúc ngủ ngon. -Cảm ơn anh.
Em sẽ kêu anh dậy.
-Lúc kêu -Anh dậy thì đừng la lớn quá.
Biết rồi.
NGÀY BẢY
CÒN HAI NGÀY LÀ TỚI QUYẾT ĐỊNH CUỐI CÙNG
Chúng ta không còn nhiều thời gian đâu.
Sao nhanh vậy ta?
Mấy giờ rồi? Mình sẽ kịp mà. Còn kịp.
Bình tĩnh.
Quần của em có dính gì kìa?
Đằng sau có vết ố, chắc là mỹ phẩm rồi.
Thiệt hả trời?
Cái đó là gì vậy?
Em không biết nữa.
Cái này…
Chắc em làm dính kem nền lên rồi. Làm sao bây giờ?
-Quần này còn mới đó… -Em thay cái khác ra đi,
rồi đưa đây cho anh, để anh chà ra cho.
Cậu ấy sẽ chà ra giùm cô ấy hả?
Gwan Hee hả?
Không ngờ cậu ấy làm vậy luôn.
Anh mặc cái này lúc đi ngủ, mặc tạm vô đi.
Vô nhà vệ sinh thay kìa, đưa quần của em cho anh.
Em thay xong chưa?
Rồi, nhưng cái này là gì ta?
-Chắc là em bị dính mỹ -Phẩm vô người hồi nãy… Dây lên ghế nữa.
-Thực ra em -Mặc quần này đẹp quá trời luôn.
Thiệt tình.
Em đi trang điểm đi. Làm tiếp đi.
Cảm ơn anh.
Anh ơi, cảm ơn anh.
Nhìn cũng vậy.
Không sao, ổn mà, không sao đâu, thiệt đó.
-Từ từ, em có -Muốn dán băng gạc lên cho đỡ không?
-Khỏi đi, em -Nghĩ để đó thì nhìn sẽ thú vị hơn.
Nhưng mà cảm ơn anh nhiều lắm.
-Em thấy rất sửng sốt ngay lúc này -Vì chúng ta chưa bao giờ thấy mặt này của
-Gwan Hee, vậy mà cứ liên tục được -chứng kiến.
Phải.
Thực sự.
Chị không biết nói gì luôn.
Đúng là em không nghĩ ra có gì để nhận xét hết.
Em thấy có vẻ như là Gwan Hee sẽ chọn tiến tới với Min Ji đó.
Bị hớp hồn rồi.
Cậu ấy…
Bị hớp hồn rồi, phải.
ĐỊA NGỤC
-Đi tập thể dục với anh không? -Anh nắm tay em trên đường đi ra
-Đảo Thiên Đường. Hay là nắm tay em trên -đường về luôn đi?
Nắm nè.
Nắm ngón cái của anh nè.
-Xin lỗi nha, nhưng ngón -Cái của anh quá mảnh mai so với cổ tay.
-Nhưng -Ngón cái của anh là ngón lớn nhất.
Sao hôm nay xung quanh đây im ắng dữ vậy ta?
Lỡ đâu mọi người đều biến mất hết rồi?
Vậy thì chắc là vui lắm.
Cái gì? Anh mong mọi người biến mất hả?
Em hỏi làm gì? Em có người nào muốn giữ lại đây hả?
Đừng khơi lại nữa.
Trời ơi, bớt đi.
-Bớt giùm đi. -Thôi đi mà.
Nghe như thể cậu ấy đang dỗi, hơi trẻ con một chút.
Làm mặt giả bộ đi, nhớ nói "không vui chút nào".
Chào!
Ha Bin, người anh em.
Hôm qua sao rồi?
-Chúng tôi chỉ xả hơi thôi. -Hôm qua đi ngủ sớm quá hả?
Ai nấy đều mệt.
Nhưng mà chuyến đi với Min Ji sao rồi? Tôi rất muốn nghe kết quả đó.
Min Ji? Cô ấy đúng như là tôi tưởng tượng đó.
Cô ấy rất đúng như tôi tưởng tượng.
Tôi hiểu ý của anh mà.
Cô ấy vừa vui tính, lại vừa dễ thương, đúng như tôi hình dung luôn.
Còn chúng tôi, tối qua nói chuyện chút, xong rồi mạnh ai người nấy về ngủ.
Hye Seon sao rồi?
Hye Seon? Tôi không biết.
Tôi không nói chuyện gì nhiều với Hye Seon.
Tôi có hơi né cô ấy.
Vậy Hye Seon có nói chuyện với ai khác không?
Nói với ai mới được?
Jin Seok hoặc là, Min Woo?
Không, cả đám ngồi ở ngoài sân rồi cùng nhau nói chuyện.
Không biết hôm qua Hye Seon sao rồi nữa.
-Một tay bắt nhiều con cá sao? -Hye Seon?
Đâu có, tôi chỉ lo cho cô ấy thôi.
Chỉ là…
Trời ơi.
-Bây giờ -Cậu ấy quay lại thích Hye Seon?
-Lại nữa hả? -Rốt cuộc là muốn gì?
-Cô đi vui không? -Hai người sao rồi? Tôi tò mò quá.
Hai người đi đâu, làm những gì?
Chúng tôi vô nhà hàng ngồi ăn.
Sau đó tôi với anh ấy nói chuyện rất nhiều,
nhưng tôi rất thoải mái, cũng rất vui nữa, nói chung tuyệt lắm.
Rồi tôi nghe anh ấy kể về nghề nghiệp,
tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm.
Tại sao?
Tôi rất ngưỡng mộ những người có hướng đi phát triển sự nghiệp.
Tôi từng nói là lúc nhắc tới gu của tôi. Đúng là những người vui tính thì hay đó,
nhưng tôi cũng thích người vừa vui tính, vừa có nỗ lực trong nghề nghiệp,
cũng như có phẩm chất đạo đức tốt.
Nói chuyện với Gwan Hee giúp tôi, nhận ra anh ấy khá hợp với gu tôi.
Lâu lâu cũng có lúc anh ấy nói mấy câu làm tôi cảm thấy hơi không thoải mái lắm,
nhưng nếu tôi kêu anh ấy dừng,
anh ấy sẽ hiểu ý, dừng lại ngay lập tức.
Nên nói chung là, anh ấy dừng ngay sau khi tôi yêu cầu,
nên tôi cũng thích điểm đó nữa.
Vậy là kiểu như…
tôi cũng nghĩ hai người sẽ hợp nhau mà.
Tôi không ngờ Min Ji với Gwan Hee lại có nhiều đồng cảm tới vậy,
nên trước đó tôi không quan tâm lắm hai người đi Đảo Thiên Đường sao,
nhưng Min Ji có vẻ đang rất hứng thú với anh ấy,
nên…chắc là tôi cảm thấy bớt tự tin hơn một chút.
Tôi phải chờ coi tình hình thôi.
Cô nghĩ chuyến đi của Gwan Hee và Min Ji có gì quan trọng không?
Tôi không nghĩ Min Ji sẽ ảnh hưởng nhiều tới anh ấy đâu.
Ha Jeong à…
Không phải đâu.
Cô ấy là đối thủ đáng gờm hơn cô tưởng đó.
Tôi biết tính Gwan Hee, tôi có cảm giác anh ấy sẽ chọn cô ấy nếu cô ấy thể hiện
nhiều suy nghĩ của mình.
Tôi cảm giác Gwan Hee muốn gặp một người nói rõ là đang thích mình.
Kiểu như tôi thấy là, anh ấy muốn gặp một người nói thẳng ra là "Em thích anh" ở
đây.
Nhưng tôi cũng làm như vậy mà.
-Cô nói ra thì lại hơi trễ. -Đâu có, tôi…
-Không -hả, chứ hồi đầu có không?
-Trước khi chúng -Tôi tới Đảo Thiên Đường với nhau,
Chúng tôi có nói về chuyện muốn đi chung với ai, tôi đã nói, "Em muốn đi cùng anh".
Nhưng vấn đề là, lúc tụi mình ngồi ăn uống này kia, cô cũng trêu mấy người khác,
nên có thể lời tỏ tình của cô nghe ra không đáng tin lắm.
Nhiều khi anh ấy tưởng giỡn.
Nhưng anh ấy cũng giỡn giỡn mà.
Cô đang hành động y hệt như anh Gwan Hee lúc này.
Tại vì tôi tò mò thôi mà.
"Anh không phải người duy nhất tò mò, em cũng muốn đi tìm hiểu những người khác".
Kiểu vậy đó.
-Tôi cũng tò mò chứ bộ. Tôi muốn -Có cơ hội tới Đảo Thiên Đường cùng những
-người khác. -Được rồi.
Hai người dễ thương thiệt.
Hết cái để kể rồi.
Gì nữa?
Hôm nay chúng tôi sẽ tổ chức một trò chơi cho các bạn nữ để lấy vé tới Đảo
Thiên Đường.
Cô làm ơn thắng trận này đi.
Mà nếu như cô không giành được hạng nhất,
cứ tới chỗ mấy người có thứ hạng cao hơn cô, kêu họ đừng lấy Min Woo.
Thiệt đó, không, nói thiệt mà.
Nhưng nói vậy thì kỳ lắm.
Kỳ cái gì?
Cố lên, Si Eun.
Lần này chị thực sự rất cổ vũ cho Si Eun đó nha.
Tất cả mọi người xin vui lòng tập trung trong rừng.
Rừng hả?
Rừng á?
-Đi ha? -Vô rừng?
Mau lên, mau lên.
Hình như lại rút thăm.
-Tôi không biết nữa. -Tôi rất mong
được xem họ thi đấu với nhau.
-Không biết sắp xem cái gì đây. -Chắc là hơi…
Chắc không đâu, chơi vậy nguy hiểm lắm.
Họ ra kìa.
Sắp sửa căng rồi đây.
Ê, đừng nhìn em. Thiệt đó, đừng nhìn em.
Hôm nay anh hứa là không cười.
Thiệt tình, đừng đi ở cầu thang chứ, em không muốn tụi anh nhìn thì đừng đi ngay
đầu.
Nương tay nha, Gyu Ri.
Đừng hạng nhất nữa đó, nhẹ tay, nhẹ tay thôi.
Nhưng mà cô ấy mạnh nhất.
Hôm nay cho họ vé đi.
Chúc may mắn nha, cố lên.
Ngày hôm nay, phía các cô gái sẽ thi với nhau để giành tấm vé tới Đảo Thiên Đường.
Ba thí sinh giành được các vị trí đầu sẽ lần lượt được chọn
chàng trai mà họ muốn hẹn hò ở Đảo Thiên Đường cùng với mình.
Trò chơi bên phía nữ hôm nay…
-chính là Đá Gà. -Hả? Đá Gà?
Thôi đi mà.
Không biết kết quả sao nữa.
-Chị thực -Sự mong ván này Si Eun thắng.
Phải, em cũng thấy vậy, em…
Nhưng cô ấy phải thắng Gyu Ri mới được. Gyu Ri nhìn vậy thôi chứ khỏe lắm.
Phải đó.
Cô ấy khỏe thiệt đó.
Chuyên gia rồi.
Không biết cao hơn có bất lợi hơn không.
-Trò này -Thì… không nói trước được đâu.
Cứ chơi như bình thường thôi.
Các cô gái phải giữ một chân của mình rồi tấn công đối thủ, sau khi nghe thấy tín
hiệu.
Người nào thả chân của mình ra, hoặc té xuống trước, coi như bị loại.
Vòng đấu loại sẽ được tổ chức theo kiểu đấu cặp,
chọn đối thủ và thứ tự đấu cặp sẽ được quyết định bằng những quả banh mà các thí
sinh rút thăm được.
Bây giờ, bắt đầu từ cô Yun Ha Jeong, xin mời cô rút thăm.
YUN HA JEONG BANH VÀNG
Đấu một chọn một hả? Một chọi một?
Màu đỏ.
Trời ơi, sợ quá.
-Làm ơn đừng đỏ. -Trời ơi, ghê quá, ghê quá.
Cầu trời cho đừng đỏ.
BANH ĐỎ CHOI HYE SEON ĐẤU VỚI KIM GYU RI
-Đúng là cảnh mọi người khoái. -Ai cũng thích. Khác gì chung kết đâu.
Khác gì chung kết đâu.
Đúng nghĩa là chung kết luôn.
Cố lên, Min Young.
Banh xanh.
Tôi không muốn đấu với Si Eun.
Banh xanh.
-Tụi mình là đội yếu rồi. -Cô bốc được banh xanh hả?
Ai biết được.
Coi như em tiêu rồi, Ha Jeong. Hết thật rồi.
Chưa chơi sao biết được.
Ha Jeong à…
Nhiều khi Ha Jeong chơi giỏi đó.
Ha Jeong, bây giờ chịu thua còn kịp đó.
Mấy anh này.
Sau đây, hai thí sinh bốc được banh đỏ, cô Kim Gyu Ri và cô Choi Hye Seon, xin hãy
bước vào sân thi đấu.
Sao thành ra hai người này đấu với nhau vậy?
Tiêu rồi.
-Cái này -Không khác gì trận chung kết.
Đúng là giống chung kết.
Phải không?
-Căng thẳng quá đi. -Em sẽ thắng mà.
Trời ơi, từ từ!
Cô ấy khỏe thật đó?
-Khoan khoan khoan. -Từ từ!
Khoan. Khoan đã
Cô Choi Hye Seon bị loại.
Xin hãy bắt đầu sau khi nghe tín hiệu.
Chuẩn bị!
Chắc cô ấy chơi giỏi lắm.
Hai người đang thiền hả?
Hye Seon đáng sợ thật.
Không dám thở luôn.
Ai…
Họ tính chơi phòng thủ hả?
Không ai chịu nhào lên tấn công trước.
-Sợ ha? -Tôi thấy hơi sợ rồi, Min Woo.
Nhìn mặt của Hye Seon kìa.
Nhưng đứng vậy thì mỏi lắm.
-Tôi cảm nhận sát -Khí của họ, tôi lạnh hết cả sống lưng.
Tôi cũng vậy.
Thì đó.
Thấy ghê quá đi.
Không dám nuốt khan nữa.
Hai người đều dữ dằn.
Nhưng mà đứng kiểu đó không phải mệt hơn sao?
Phải.
Không ai dám lên, sợ phạm phải nước đi sai lầm.
Lỡ thua thì tiêu.
Gì vậy hả? Lớp học yoga sao?
Mở lớp yoga trong rừng hả?
Cô ấy lên kìa.
Coi chừng, coi chừng.
Tôi không muốn đấu với Hye Seon chút nào.
-Cổ đang đè đối thủ xuống. -Tuyệt chiêu đặc biệt.
Hye Seon giỏi quá.
Có sao không vậy?
Cô Choi Hye Seon, thắng!
Hye Seon.
Trận đấu hoàn toàn áp đảo.
-Hye Seon -Chỉ có hạ nốc ao đối thủ thôi.
Một chiến thắng áp đảo.
-Cách cô ấy hất đối thủ… -Hye Seon mạnh quá.
-Tay chân cô ấy rất dài. -Thắng nhờ chân dài đó.
-Ha Jeong, -Đừng tung cước kungfu ra nha.
-Lượt thi thứ hai, những thí sinh -Đã bốc được banh
-vàng, cô Yu nHa Jeong, và -cô Yu Si Eun, xin mời
-bước vô sân thi đấu. -Nhớ phải giữ vững trọng tâm đó.
Cố lên, cố lên.
Chúc may mắn nha.
-Đứng vững nha, Ha Jeong. -Cố lên.
Hi vọng là Si Eun sẽ thắng trận này.
Đừng bỏ cuộc đó, Yun Ha Jeong.
Em không bỏ cuộc đâu.
Ráng lên, Ha Jeong à, thi nghiêm túc xem nào.
Xin bắt đầu sau khi nghe tín hiệu.
Chuẩn bị.
-Gập chân lại. -Cố lên nha, chúc may mắn!
Giữ chân lại.
Tiêu rồi, tiêu rồi.
Ha Jeong đúng là người quyết liệt.
Cô ấy nhất quyết giành vé.
Tiêu rồi, tiêu rồi.
Người phụ nữ quật cường kìa. Ráng thắng nha, ráng thắng nha.
Đừng, đừng.
-Không được dùng tay. -Cấm dùng tay.
Không chơi tay.
Không được dùng tay, em không được chơi tay đâu.
Không được chơi bằng tay.
Không được dùng tay, không được dùng tay.
Em không được chơi tay đâu.
-Khoan, làm gì vậy? Nè, khoan. -Cô ấy đẩy đối thủ.
-Làm gì vậy? -Bằng tay hả?
Cô Yun Ha Jeong, thắng!
Ha Jeong thắng rồi hả?
-Ha Jeong, nói chứ anh cổ vũ em đó. -Anh có đặt cho em không?
Có.
Được rồi.
Tim tôi đập thình thịch.
Tiêu rồi, trời ơi.
Làm ơn nương tay nha.
Không đâu, tôi sẽ cố hết sức.
Xin hãy bắt đầu sau khi nghe tín hiệu.
Chuẩn bị!
Được rồi, chuẩn bị.
-Giữ chân đi. -Giữ chân đi.
Giữ chân đi.
Chân của em hơi…
-Cố lên, bắt đầu đi! -Thả lỏng người.
-Đừng xài tay nha. -Cao lên nữa.
Biết rồi.
Min Young.
Trời ơi, cụng đầu rồi.
Có sao không? Ôi, không.
Trời ơi.
"Có sao không?" Cô ấy vừa nói vừa lao vô đá.
Tiêu rồi.
Lát nữa hỏi thăm sau, để sau đi.
Tiêu rồi…
Để sau!
Sắp được rồi.
Cô ấy dồn đối thủ vào chân tường.
-Cô Cho Min Ji, thắng! -Cái gì?
Min Ji.
Hả?
-Vậy chắc -Là không được thả chân ra.
Không được thả.
Hoan hô.
Nhưng mà, Min Ji trụ lại được hết đó.
-Min Young, tại sao… -Phải, cô ấy chịu hết đòn.
Cô ấy rất vững đó.
-Min Ji đúng là giỏi quá. -Có vẻ như hôm nay
-Min Ji sẽ lại tới Đảo Thiên Đường rồi. -Cô ấy chịu hết đòn luôn.
Trận chiến cuối cùng sẽ là đấu ba người.
Cô Choi Hye Seon, cô Yun Ha Jeong, và cô Cho Min Ji.
Xin hãy chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng.
Khoan, Choi Hye Seon, Yun Ha Jeong, Cho Min Ji.
-Đây là trận đấu giành Gwan Hee. -Họ đều theo đuổi Gwan Hee…
-Đúng rồi đó. -Đây là
trận đấu giành Gwan Hee.
Hết chịu nổi rồi.
Tôi biết ngay mà.
Người ta nên, lấy tên tôi đặt cho trò này.
Gọi nó là "Đấu trường Lee Gwan Hee".
Phải đó, cứ gọi là "Đấu trường".
Nói chung là, kiểu gì hôm nay tôi cũng đi Đảo Thiên Đường,
nên là tôi sẽ, sửa soạn hành lí để lên Đảo Thiên Đường luôn.
-Cố lên nha, Ha Jeong. -Cố lên, Hye Seon.
Ráng lên, ráng lên!
Nhìn em chiến lắm. Tập trung cho tốt vào.
Mà ánh mắt của Hye Seon đáng sợ ghê.
Họ đều đứng vào vạch xuất phát rồi kìa.
-Cô ấy có dòng máu -Chiến binh trong huyết mạch, coi kìa.
Chiến binh?
Hôm nay tôi muốn tới Đảo Thiên Đường với Lee Gwan Hee.
Tôi sợ là nếu hôm nay tôi để thua Min Ji, cô ấy sẽ dắt Gwan Hee tới Đảo Thiên Đường.
Nên tôi tự nhủ là bất cứ giá nào cũng phải thắng Min Ji.
Gwan Hee là lựa chọn hàng đầu của tôi,
nhưng hình như là Hye Seon muốn tới Đảo THiên Đường với Gwan Hee.
Nên tôi quyết định là bằng mọi giá phải thắng được Hye Seon,
nhưng thần thái của cô ấy áp đảo quá, nên tôi đang rất nghi ngờ bản thân.
Bởi vì tôi đang nghiêng về phía Gwan Hee,
còn Hye Seon thì nhìn có vẻ là đối thủ nặng kí,
tôi nghĩ thầm là tôi phải loại trừ Min Ji trước đã.
-Đúng là -Đấu trường Lee Gwan Hee mà.
Gwan Hee.
-Min Ji, không -Sao đâu, đừng căng thẳng quá.
Em hả?
Em đâu có căng thẳng.
Xin lỗi, xin lỗi. Nhìn ngầu lắm đó, cố lên nha.
Không dám nhìn nữa.
Ai cũng thiện chiến hết…
Xin hãy bắt đầu sau khi nghe tín hiệu.
-Trời đất ơi… -Chuẩn bị!
Tôi thấy lo quá.
-Lo cũng phải mà. -Tôi thấy lo quá.
Lo cũng phải mà.
Căng thiệt chứ.
Coi Gwan Hee hớn hở chưa kìa.
Thì ba cô gái xinh đẹp, đang giành cậu ấy mà.
Đúng rồi, chắc cậu ấy đang lâng lâng trên mây luôn.
Chắc cậu ấy phải vui lắm.
-Chắc chắn là tự hào lắm. -Phải.
Cố lên, cố lên.
-Ánh mắt Hye Seon đáng sợ quá. -Ghê quá.
Coi mặt của cô ấy kìa.
Họ vừa trao đổi ánh mắt kìa.
Họ tính hội đồng Ha Jeong hả?
Sợ quá đi.
Sao tôi có cảm giác hai cô sẽ tấn công tôi vậy?
…360 Độ.
-…Coi chừng bất lợi đó. -Tôi nổi da gà rồi.
-Kéo dài gối coi -Chừng bất lợi đó, bởi
-vì em dễ bị mất sức. -Tôi nổi da gà rồi.
-Chúng ta -Đứng hơi xa, có cần sát lại không?
-Kéo dài gối coi -Chừng bất lợi đó, bởi
vì em dễ bị mất sức.
Sát lại chút nha? Nhảy hai bước xích lại?
Hai bước?
Một, hai
Ủa, đâu có ai nhảy đâu?
Nhảy lùi lại, nhảy lùi lại.
Ê đừng… Mọi người, nhảy vô đi.
-Không, -Min Ji, kệ họ, thích làm gì thì làm.
Thích làm gì hả…
Không sao, có nhiều thời gian mà.
Cô ấy đang tiến tới.
-Tới -Kìa, tới kìa, Hye Seon tới kìa.
-Chiến -Binh, chiến binh tiếp cận rồi!
Tiêu rồi, Ha Jeong.
Biên dịch: Duyên Huỳnh