SINGLE'S INFERNO
INFERNO
Har du valgt mellem Min-woo og Min-kyu?
Ikke endnu.
De er meget forskellige, ikke?
Jeg beslutter mig først til sidst.
Jeg synes, Min-woo er sød.
-Ja. -Ikke?
-Virkelig. -Han er som en hvalp.
-Nemlig. -Totalt.
Har du talt med Min-woo?
Nej, det har jeg ikke.
Jaså.
Du må også tale med ham.
Det er vigtigt, såvel som timingen.
Hvad lavede han i går?
-Min-woo? -Ja.
Alle hyggede sig.
Vi diskuterede vores tanker.
Husker du, at Min-woo først var interesseret i Si-eun?
Men da han tog til Paradis med dig,
sagde han, han var nervøs, men havde det godt på samme tid.
Men med Si-eun tror jeg, han bare føler sig tilpas.
Det er også en hovedpine for Si-eun.
-Si-eun? -Ja.
Det er tydeligt, hvem hun vælger.
Min-woo?
Hvad? Nej, Won-ik.
HANHAE, JIN-YOUNG, JIN-KYUNG, DA-HEE, KYUHYUN
-Hun ramte helt forbi. -Hun virker spejlblank.
-Man kan blive spejlblank der. -Ja.
Gyu-ri må vove sig ud.
-Ja. -Hun skal selv se det.
Måske vil hun undgå solen.
Hvad? Nej, Won-ik.
-Virkelig? -Der er intet med Min-woo.
Jeg tror, Si-eun vælger Min-woo.
Hvad?
Men de har ikke været i Paradis og kan ikke længere.
Man skal have været til Paradis med en
for at kunne vælge personen.
-Ja. -Synes du ikke?
De virker sentimentale.
Et ønske om at vide mere ud af nysgerrighed.
Og at hun stadig ikke er sikker efter at have talt meget med Won-ik…
Men jeg er heller ikke sikker på Min-kyu.
Jeg er end ikke sikker på Min-woo.
Måske har du ret.
Det må være hårdt for alle.
Hvad mon der vil ske?
-Hun tager helt fejl. -De er praktisk talt i Paradis.
Jeg var i vildrede, da hun nævnte Won-iks navn.
-Won-ik dukker hele tiden op. -Ja.
-Men han nævnes kun i forbifarten. -Ja.
Jeg har ondt af ham.
Det lader til, Gyu-ri ikke aner, hvad der foregår.
Men det bliver tydeligt for hende, nu de er i Inferno, ikke?
Jeg vil se
-hendes udtryk ændre sig. -Ja.
Pludselig vil hun se Min-woo være glad sammen med Si-eun.
Hun bliver chokeret.
-Ja. -Måske vil hun bemærke ting.
Det tror jeg.
Lad os tage et billede.
Det lyder godt.
Tidevandet er kommet.
Det er smukt.
-Endelig tager vi billeder. -Ja.
-Du er her stadig. -Hvad?
-Du tog ikke til Paradis. -Jeg sagde, jeg ikke kom afsted.
Som om det var hans valg.
Man skal blive valgt.
Han siger: "Se? Jeg sagde, jeg ikke kunne."
-Prætentiøst, men sødt. -Ja.
Jeg sagde, jeg ikke kom afsted.
-Der var dog en chance. -Hvad?
-Der var en chance. -Tag fat i mig.
-Hvor er det smukt. -Hvad med et gruppebillede?
Vil du have et billede med Min-young?
Kom så, ekskone.
"Ekskone?"
-Jøsses, ekskone… -Min fejl.
Hold nu gode miner, I to.
-Gode miner? -Se på mig.
En, to, tre.
Kan vi tage en selfie?
-Jøsses, det er… -Hvad er det?
Jeg klikkede ved en fejl.
Virkelig? Men det blev godt.
-Det gjorde det. -Ja.
-Hun lytter! -Hun smuglytter.
Ja.
Nu ved hun det.
-Hun kiggede end ikke på billedet. -Ja.
Hvem er de næste? Hvad med Min-woo og Si-eun?
Okay. Et billede hver.
-Ja. Skift til det. -Okay.
Hvem er god til at tage billeder?
Jeg er ikke så god.
-Jeg stiller mig foran. -Okay.
Det kunne blive godt.
En, to, tre.
Gyu-ri tager et billede for dem?
-Inferno er så sjovt. -Det er…
Jeg håber, det blev godt. Vi holdt vejret.
-Og vi var sammenbidte. -Ja.
Jeg er så glad i dag.
Den her tid i Inferno må ikke ende.
Hvad med fyrværkeri?
-Ja. -Godt.
Vi laver en masse nye ting her.
-Bedre end Paradis? -Hvad?
-Bedre end Paradis, ikke? -Klart.
-Min hånd? -Ja.
Man skal sætte den i jorden og tænde den, ikke?
-Jeg fik den i. -Hvordan?
Skal jeg sætte nogle heri?
-Ja. -Prøv det.
Kom væk.
Sådan. Øjeblik.
-Uha! -Et chok!
Så smukt!
-De er altid sammen. -Ja.
-Si-eun forlader ham ikke. -Ja.
Så smukt!
Jøsses, det er så smukt.
Hurtigt! Kom væk!
Jeg er bange.
Gyu-ri holder afstand.
-Ja. -Nemlig.
-Hun føler det nu. -Præcis.
Hun tænker: "Jeg tog fejl."
-Jøsses. -Smukt.
Wow, hvor er det smukt.
Det er så smukt.
Så smukt.
-Si-eun ser til dem. -Hun kiggede på dem.
Hun er ikke opmærksom på fyrværkeriet.
-Nej. -Nemlig.
Hendes øjne blinker i stedet.
Så smukt.
-Lad os tage et billede af det her. -Ja.
-Her. -Tak.
Det er så smukt!
Du er blevet så stille.
Jeg har det ikke godt.
Jeg tror også, jeg har brug for tid til at tænke over tingene.
Ja.
-Fra i dag… -Ja?
Jeg tror, jeg må tale med Min-woo i dag.
Hvad med lige nu?
Men hvad skal jeg gøre først?
-Bør jeg tale med ham… -Okay.
…eller finde ud af, hvad jeg ønsker?
Jeg forstår.
-Jeg har det ikke godt. -Ja.
-Og du har meget at tænke på. -Ja.
Ja.
Min-woo, skal du i bad nu?
Nej.
-Vil du tale med hende først? -Vil du?
-Altså… -Det er okay, hvis du gør.
Det gør mig intet.
Gør det først.
-Okay, jeg går først. -Okay.
Ja?
Hvad laver du? Vil du snakke?
Okay.
De to er ikke bestemt for hinanden.
Var det sjovt at se fyrværkeriet?
Ja.
Det er virkelig længe siden, jeg har affyret sådan noget fyrværkeri.
Det var sjovt.
-Åh nej. -Du milde.
-Hendes ansigt… -Se det lige.
Si-eun udtrykker sig klart.
-Ja. -Nemlig.
-Hun giver ham ikke en chance. -Ret fedt.
Fryser du?
-Jeg er tildækket. -Okay.
Ærlig talt, da jeg åbnede døren,
troede jeg, det var Min-woo, ikke Won-ik.
Jeg ville gerne tale med Min-woo,
men da det ikke var ham,
kunne jeg ikke fokusere på vores samtale.
Jeg ville bare væk så hurtigt som muligt.
Hvad laver du?
Hvad?
-Mig? -Ja.
Jeg går bare ind.
-Lad os tale derinde. -Ja.
Må jeg bruge dit tæppe?
Ja.
Hvad sker der? Er der noget galt?
Jeg troede, jeg var okay, men…
Du ved, hvordan det er.
Når al ens stress hober sig op,
indtil det påvirker en psykisk.
Du har det ikke godt, vel?
Jeg har fået det bedre.
Nej, du er ikke, som du plejer.
Jeg er lidt forbløffet.
Jeg håber, tingene bliver bedre i morgen.
Sig noget.
Hvad?
Hvad vil du høre?
Fortæl mig, hvad du har lavet i Inferno.
Opførte du dig pænt?
I GÅR
Jeg havde det rigtig sjovt, da vi talte i Paradis.
Du har været i mine tanker siden, så jeg ville tale med dig.
Jeg har haft det sjovest sammen med dig i Paradis.
Jeg vil være mere ærlig omkring mine følelser.
Tager jeg afsted, så bliv her, og hold lav profil.
Selvfølgelig vil jeg det.
Vi er alle fanget her. Vi spiser nok bare sammen.
Gør ikke noget dumt.
Og hvis du skal afsted?
Det var i går.
-Ja. Hun bad ham holde lav profil. -Ja.
Men tingene gik galt.
Han lyttede ikke til hende.
Opførte du dig pænt?
Hvad?
Opførte du dig pænt?
Jeg tænkte på mange ting i går.
Jeg vidste ikke, hvordan du havde det.
Det var svært at vide, hvad du tænkte om mig.
Paradis var sjovt.
Men jeg kunne ikke greje, hvordan du havde det med mig.
-Og? -Og så…
Som jeg fortalte dig før,
var jeg nysgerrig på Si-eun.
Har du så talt med hende?
Det gjorde jeg i dag.
Vi talte sammen.
Du stirrer bare på mig. Sig noget.
Hvad så?
Hvordan var det at tale med Si-eun?
Hun var ret åben og engageret,
og jeg så en anden side af hende, mens vi talte sammen.
I dag?
Hun er overrasket.
I dag?
Vi talte også før.
Men i dag tror jeg, jeg har taget min beslutning.
Jeg bad dig holde lav profil, men det gjorde du ikke.
Jeg er ikke til fyre,
som ikke lytter til mig,
-Min-woo. -Hvad?
Hvad mener du?
Jeg sagde, du skulle holde lav profil.
Hvorfor tror du, jeg sagde det?
Jeg husker, du sagde det til mig.
Hvorfor lyttede du ikke?
Vores timing har været meget skæv.
Hvad taler du om?
Jeg sagde det, så timingen ikke var skæv.
Derfor skulle du holde lav profil i bare én dag.
Skælder hun ham ud?
Måske fordi hun er ældre.
-Hun afhører ham. -Som om hun er hans lærer.
-"Fyre, der ikke lytter." -"Min-woo."
Han får skældud.
-Hun lyder som hans lærer. -"Jeg sagde, opfør dig pænt."
Det er skræmmende.
Derfor skulle du holde lav profil i bare én dag.
Det er din skyld.
Ikke sandt?
Min skyld?
Du skulle have været mere direkte.
-Er du irriteret på mig? -Nej.
Seriøst?
Du…
Du er utrolig.
Men altså…
Hvad?
-Så jeg… -Hvad?
-Grin ikke.
Åh okay.
Jeg hælder mere mod Si-eun.
-Hvad? -Jeg hælder mod hende.
Hvorfor griner du?
-Hun er målløs. -Ja.
"Du er utrolig."
Han lød overraskende sikker.
-Nemlig. -Ja.
Det øjeblik,
du sagde det,
som om du afvejede mig og hende…
…var et turnoff.
Et turnoff?
Tror du, jeg afvejede mulighederne?
Ja. Jeg mener…
Da du sagde, du hældte mod hende…
Hvis du har det sådan…
Hvis du hælder mod Si-eun,
så gå.
Jeg afvejede ikke mine muligheder.
Nå? Hvad var det så?
Det er bare et turnoff for mig.
Men gjorde Gyu-ri ikke det samme?
-Med Min-kyu og Min-woo. -Jo.
-Jo, teknisk set. -Hun sagde, hun var splittet mellem dem.
Hvorfor siger du…
Jeg ved det ikke længere.
Jeg burde have været mere klar,
men jeg afvejede ikke mine muligheder.
Jeg mener…
Hvordan siger jeg det?
Bare tag mig ud af ligningen.
Udeluk mig.
Når jeg er den eneste,
du er interesseret i, så sig, at du kan lide mig.
Men er du splittet mellem to, betyder det, du ikke kan lide mig.
Så…
Jeg vil ikke være med sådan en.
Pas på dig selv.
-Jeg er bange. -Også jeg.
"Pas på dig selv."
Hvad…
Hvis du havde fortalt mig, hvordan…
…du havde det med mig…
Vent.
Seriøst?
Skulle jeg have sagt det til dig?
I det mindste når vi talte.
Hvad ville du høre?
"Jeg kan lide dig"?
"Jeg har følelser for dig"?
"Jeg tænker konstant på dig"?
Da jeg talte med dig,
fik jeg ikke den fornemmelse, at du kunne lide mig. Derfor.
Så mens du var væk,
talte jeg med Si-eun, fordi jeg var nysgerrig på hende.
-Hun var virkelig direkte… -Okay.
…og jeg følte, vi gik godt i spænd.
Jeg så hende på en anden måde
-under vores snak. -Okay.
-Og så med dig… -Du er lidt som Gwan-hee, ikke?
Hvad?
Du milde.
Du er lidt som Gwan-hee, ikke?
Hvordan?
Baseret på det, du lige sagde,
lader det til, du blev interesseret i Si-eun,
fordi hun opsøgte dig først.
Men det lyder…
Det er ikke det.
-Det er ikke den eneste grund. -Okay.
Da jeg først talte med Si-eun,
troede jeg, jeg følte mig godt tilpas, fordi jeg så hende som en ven.
Men jeg begyndte at føle noget.
Men du var der jo ikke til at se mig tale med hende.
Jeg kunne også godt lide, hun klart udtrykte sine følelser for mig.
-Ja. -Og vi gik godt i spænd.
Han udtrykte interesse i mig,
men mens jeg var væk,
ændrede han så nemt mening.
Det var latterligt, at han end ikke kunne vente én dag.
Han sagde, at havde jeg udtrykt mine følelser klart,
havde han ikke gjort, hvad han gjorde.
Men jeg synes personligt,
at han skulle have vidst, hvordan jeg havde det med ham.
Det, at han begyndte at hælde mod Si-eun,
fordi hun udtrykte sine følelser mere end mig,
beviser, at hans følelser var overfladiske.
Derfor vil jeg ikke associeres med sådan en fyr.
Jeg har ondt af Si-eun, men jeg håber, de to ender sammen.
Ja. Det endte godt så.
Lige til sagen.
-Du har ret. -Det hele gik.
Jeg prøvede at tænke på det i Gyu-ris sko.
Som vi har nævnt før,
bliver folk som hende normalt ikke afvist
-og er meget selvsikre. -Ja.
Men i sådan en situation, hvor hun føler,
hun bliver vejet op imod en,
tror jeg, at hendes stolthed og følelser kunne være blevet ramt.
Tænker man over det,
var det Si-eun, som Min-woo var mest interesseret i.
Men så valgte Gyu-ri pludselig Min-woo, hvilket gjorde ham forvirret.
Sådan skete det.
-Men Gyu-ri ved det ikke. -Hun tror,
han skiftede mening fra den ene dag til den anden.
Jeg tror, at på det tidspunkt
følte Min-woo, at han måtte give Gyu-ri en eller anden grund,
-fordi hun blev ved med at spørge. -Ja.
Derfor nævnte han, at Si-eun opsøgte ham først.
Men det fik nok Gyu-ri til at tænke:
"Udtrykte jeg ikke mine følelser?"
"Jeg har måske ikke sagt det, men jeg gjorde det klart nok."
"Du er ligesom Gwan-hee."
-Sådan tog hun det vist. -Ja.
Jeg forstår, hvorfor Min-woo kunne føle sig frustreret.
-Det er bestemt uretfærdigt. -Totalt.
Og lad os være ærlige, Gyu-ri var også splittet
-mellem Min-woo og Min-kyu. -Nemlig.
Jeg er ret skuffet over Gyu-ri nu.
-Hun… -"Skuffet."
-Han kan ikke lide den attitude. -Hun skulle ikke have været så nedladende.
Hun burde have været respektfuld.
Bare fordi hun er ældre end ham,
kan hun ikke tale til ham med en nedladende tone.
Og under sit interview
var hun respektløs mod ham, synes jeg.
Hun endte vist med at vise sit sande jeg.
-"Sit sande jeg." -Jøsses.
Hun sagde: "Jeg ville ikke associeres med ham."
Vi bør ikke sige sådan nogle ting.
-Han er så vred. -Ja.
Men jeg er ret sikker på, at Min-woos følelser for Gyu-ri
-er væk nu. -Totalt.
-Han har besluttet sig. -Ja.
Som du sagde, det gik godt.
-Ja. Godt for dem. -Præcis.
-Han kan vælge Si-eun nu. -Ja.
-Vi ses. -Okay.
Her er ingen.
Efter jeg kom tilbage fra min snak med Won-ik,
fandt jeg ud af, at Min-woo og Gyu-ri talte sammen.
Men jeg følte mig ikke nervøs,
fordi jeg var sikker på ham og virkelig stolede på ham.
Så det gjorde mig ikke nervøs,
men dagen var næsten slut.
Der er kun én dag mere. Vores timing skal ikke være skæv igen.
Det er næsten slut.
Det føles underligt.
Jeg har kun talt med dig her.
Og Min-ji.
Gør det dig trist?
Eller skuffet?
Ja, meget.
Har Jin-seok det ikke med at bære nag?
-Nej? -Man kan ikke klandre ham.
Min-young blev blid som et lam.
-Situationen er vendt. -Ja.
Hun ligner et lam i sin hvide kjole.
-Hun ser blid ud. -Situationen er vendt.
-Bestemt. -Ja.
-Jeg er også trist. -Over hvad?
Jeg brugte al min tid med dig, og du siger, at…
Jeg troede, du kunne lide mig.
Det kunne jeg da.
Hvad er det så?
-Er du gnaven? -Nogen var led mod mig.
Men jeg var kun led én gang.
Glem det nu.
Du var vel kun led én gang.
-Hvorfor så… -Men det var din eneste chance.
Hvad?
Lad være med at spille sød.
Stop det. Lad være med at spille sød.
-Hvad sker der? -Jeg er nervøs.
-Hvad laver hun? -Hun går.
-Går hun til ham? -Ja?
Hun skulle vælge.
Hej. Kom ind.
Jeg…
-Hun kom her. -Sikke en lettelse.
-Jeg var bange. -Jeg troede, det var det andet værelse.
Du godeste.
Jeg har brug for råd.
Okay. Lad os tale.
-Må jeg blive? -Ja.
-Jeg vil tale med jer begge. -Kom.
Jeg er lidt i vildrede.
-Fortæl. -Hvad skete der?
Won-ik ville tale med mig, men mens jeg var sammen med ham,
-gik Gyu-ri direkte til Min-woo. -Ja.
-Og de taler vist stadig sammen. -Okay.
Så jeg er ret oprevet nu.
Jeg var glad for, at vi begge blev i Inferno…
-Okay. -Ja.
Det driver mig til vanvid.
Jeg synes, det er okay for dig at træde i karakter nu.
-Gøre, hvad du har lyst til. -Totalt.
-Ja. -Man må gerne være selvisk.
Der er ikke meget tid tilbage.
Gør, hvad du vil.
Okay.
Bør jeg gå nu?
Spil ikke for sikkert.
Du ved, du fortryder det, hvis du gør.
Fortryd intet. Gør det bare.
Kom. Jeg går med dig.
Øjeblik.
Jeg giver dem fem minutter mere og går så ind.
Tag den her af for mig.
Hvad? Tag hvad af?
-Hvad? -Jeg har villet tage den af.
Er det tilladt?
-Jeg har den. -Må vi det?
Det er fint.
Hun tog mikrofonen af.
Hvad er det?
-Jeg… -Er vi ikke færdige med at tale?
-Hvad er der? Vil du tale mere? -Nej…
Hvornår tror I, I er færdige?
Hvem er det?
Hvornår tror du, du er færdig?
Må jeg tale med Min-woo?
Nej.
-Hvad? -Det må du ikke.
-Du milde. -Hvad?
Jøsses.
-Gyu-ri er blevet gal. -Jeg er bange!
-Så skræmmende. -Hun er blevet gal.
-Jøsses. -Det er…
-Hun gik til den mørke side. -Præcis.
Hun laver nok sjov, men det føles ikke sådan.
Kom nu, Gyu-ri. Vær ikke sådan.
-Kom til mig, når I er færdige. -Ja. Vi er snart færdige.
Okay. Jeg venter på dig.
Ikke nu så.
Ikke lige nu?
-Det er ikke det. -Så?
Han sagde, han ville komme. Men så sagde Gyu-ri:
"Det må du ikke."
-Seriøst? -Ja.
-De kommer snart ud. -Ja.
Men det var altså et meget mærkeligt svar.
-Gyu-ri? -Hendes udtryk…
Ja.
Men jeg stoler på Min-woo.
Jeg stoler på, hvad han sagde.
Men man ved aldrig.
Du må få det til at ske.
Lad os stoppe for nu.
"Stoppe for nu"? Tænk, at du sagde det.
Vi lader det ligge her.
Jeg var ret forvirret og oprevet.
Men vi blev ved med at gå i ring og kom ingen vegne,
så jeg ville bare ende vores samtale hurtigt.
-Jeg beklager. -Det er okay.
Jeg troede, du sov.
Nej, jeg sover her.
Skal vi gå?
-Ventede du længe? -Hvad?
-Ventede du længe? -Ja.
-Havde I en god snak? -Hvad?
Havde I en god snak?
-Altså, vi talte. -Okay.
Gik det godt?
-Det var rigtig godt. -Okay.
Har du det bedre nu?
Jeg ved ikke, om jeg har det bedre, men i det mindste fik vi talt.
-Jeg forstår. -Ja.
Så du hælder mod Min-woo?
-Min-woo? -Jeg taler om dig.
-Mig? -Ja.
Nej.
Da jeg talte med ham, indså jeg, at han ikke var den.
Jeg mener…
Det var ikke op til mig, men…
Tror du så, at Min-kyu passer bedre til dig?
Ja.
Jeg må tænke mere over det, fordi…
Altså…
Jeg skal ikke nøjes med en, bare fordi han er tilgængelig.
-Ja. -Er du ikke enig?
-Vi har talt her før. -Ja.
Så jeg ville tilbage.
Gik samtalen godt?
-Samtalen? -Ja.
Ja, den var fin.
Den var lidt skræmmende.
For at være ærlig…
Har jeg fortalt det?
Fortalt hvad?
En af personerne, jeg var interesseret i,
-var Gyu-ri. -Ja.
Det vidste jeg godt.
Jeg fortalte hende, jeg hældte mod dig.
Jaså.
-Det var jeg nødt til. -Ja.
-Andet havde været forkert. -Ja.
Gik alting okay?
Jeg fortalte hende præcist, hvordan jeg havde det.
Så jeg…
Jeg er bare ikke
god til at sige den slags, så jeg ved ikke, hvordan det gik.
-Jeg ved det ikke. -Okay.
Men jeg ved dog, at du intet har at bekymre dig om.
Det skal du bare vide.
Jeg håber ikke, du var bekymret.
Jeg har det på præcis samme måde, som da vi talte sammen før,
så du skal ikke bekymre dig.
-Jeg er ikke… -Lige nu…
Jeg var ikke bekymret. Jeg stolede bare på dig.
Alt er bedre nu.
Ja. Det kræver bare et par ord.
Jeg anede ikke, at samtalen ville vare så længe.
Ja. Heller ikke jeg.
-Det tog bare lidt tid. -Jeg burde have…
Jeg burde have gået før.
Det er fint.
Det er overstået nu.
Jeg beklager at lade dig vente så længe.
-Det er okay. -Jeg beklager.
Men ved du hvad?
Taler man ikke om tingene i Inferno, vil det aldrig fungere.
Du har ret.
-Vi tog den lange vej. -Ja.
Den sidste del af vores rejse, men det er stadig ikke nemt.
-"Hvorfor er det så hårdt?" -Ja.
Det tænker jeg hele tiden på.
Også jeg.
Det er sådan en lang og broget vej,
men jeg elsker det.
Jeg vælger dig.
Jeg vælger også dig.
"Jeg vælger dig."
Jeg burde lave en sang med det.
Ja.
I morgen er vores sidste dag her.
Ja.
Jeg vil have den bedste dag i morgen.
Jeg vil more mig med dig.
Lad os gøre det.
-Lad os nyde det. -Lad os sove godt i nat.
Ja.
-Lad os gå i seng. -Ja.
-Tale mere i morgen. -Og more os.
Okay.
-Skal vi gå? -Ja.
Det er ret sent nu.
-De fik afsluttet tingene godt. -Ja.
-Min-woo og Si-eun… -Det sov nok godt.
…tog en lang og broget vej.
Men tingene blev kun bedre for de to.
De skabte et stærkt bånd.
-Præcis. -Ja.
Jeg tror, Min-woo havde det rigtig svært,
da han talte med Gyu-ri tidligere.
Så han nød nok sin tid med Si-eun endnu mere
-efter den snak. -Ja.
-Totalt. -Ja.
-"Jeg vælger dig." -"Jeg vælger også dig."
Tænk, hun sagde det.
PARADIS YUN HA-JEONG & YUN HA-BIN
Hvor er solnedgangen dog smuk.
-Kan du se den derfra? -Ja.
Hvad med derfra?
-Jeg kan ikke. -Kom her så.
Her. Læn dig tilbage.
-Kan du se den? -Ja.
Jeg troede, Inferno var okay.
-Men her… -Ret skønt, ikke?
Det er meget anderledes, men her er også dejligt.
Jeg ville vinde og tage dig her.
-Ja. -Beklager, jeg ikke kunne.
Det er okay. Sig ikke det.
Jeg har det sært, for jeg er ikke god til det her.
I al fald
tak for at vælge mig.
-Jøsses, det ser godt ud. -Jøsses.
Nyd måltidet.
Lad os spise.
-Lækkert, ikke? -Ja.
Jeg var i tvivl om pizzaen.
Vi kender ikke hinandens alder.
Nu spørger jeg endelig.
Kun jeg vil kende din alder.
Hvor gammel er du?
Min alder?
-Jeg er 31. -Hvad?
Hvad?
Seriøst? Du er meget yngre, end jeg troede.
Vent. Jeg er den eneste, som kender din alder nu.
-Den eneste, der ved det med sikkerhed. -Ja.
Vi troede alle, du var den ældste eller næstældste.
Jeg tror, Gwan-hee er ældst.
-Ja. -Han virker gammel.
Han opfører sig ungt, men der er noget gammelt ved ham.
Jeg tror ikke, han ved det.
-Jeg elsker Gwan-hee og Ha-jeong. -Ja.
-Ja? -Hvad med dit job?
Skuespiller.
-Skuespiller? -Ja.
Jeg er skuespiller.
I øjeblikket spiller jeg mest med i uafhængige film.
Når jeg får rollen efter auditionen,
studerer jeg manuskriptet og replikker som forberedelse til filmen.
YUN HA-BIN, 31 ÅR SKUESPILLER
Hvad synes du om mit job?
-Jeg forventede det. -Virkelig?
Men ikke din alder.
Okay.
Ved du hvad? Det føles anderledes den her gang.
Hvordan?
Jeg nyder maden mere, fordi jeg føler mig tryg.
Da jeg var her før, følte jeg, jeg skulle tale under maden.
Så det var det, jeg gjorde.
Nu kan jeg fokusere på maden.
Jeg kan ikke lide at tale, mens jeg spiser.
Okay.
Jeg kigger end ikke på min mobil.
Virkelig?
-Ikke TV eller noget. Jeg spiser bare. -Okay.
Siger hun, han skal tie stille?
Præcis.
Jeg kan se ham forstå det sådan.
Nu du nævner det, kan jeg også.
Jeg tror, der er alkohol i.
Føler du dig fuld?
Jeg føler en rus.
Virkelig?
Er det derfor, du blev så stille nu?
-Det tror jeg. -Er du lidt træt?
Du var så munter og energisk, men nu er du stille.
Sådan er jeg, når jeg er alene med en.
Gwan-hee mente, jeg var stille første gang.
Virkelig?
Der var det bare os.
-Og så tog vi til Inferno. -Ja.
Da vi talte, var jeg ret rolig.
Sådan kommunikerer jeg normalt.
Han tænkte, jeg var stille,
men for munter, da vi kom tilbage.
Han kunne ikke greje min personlighed.
Okay.
Det hele handler om Gwan-hee.
-Hun nævner ham konstant. -Ja.
Jeg vil tilbage til Inferno.
-Nå? -Vil du med?
Tag selv derhen.
Fint. Bliv her.
Det lyder godt.
Det her er lige mig.
Et spørgsmål mere.
Spørg bare.
Hvorfor ville du
til Paradis med mig?
-Hvorfor? -Ja.
Altså, jeg…
Jeg spekulerede på, hvorfor jeg valgte dig.
Okay.
Og så…
…følte jeg, jeg skulle have et svar på det.
I processen med at finde det svar…
Måske var det, fordi jeg blev ved med at tænke…
Du blev bare ved…
Og måske var det, fordi alle mine tanker…
Jeg havde vist behov for at tale med dig her.
-Hvorfor var du nysgerrig på mig? -Jeg…
-Det, jeg prøver at sige… -Okay.
…er, at jeg følte noget.
Vi klikkede til en vis grad.
Jeg mærkede noget interessant fra dig.
-Virkelig? -Ja.
Jeg havde en fornemmelse af fred og tryghed,
og det holdt jeg for mig selv.
Virkelig?
Okay.
Skål!
Jeg skal også spørge dig.
Det er bare…
-Du gav kun ét stykke. -Ja.
Var der en anden, du ville give det til?
-En anden? -Ja.
Var der en anden, du ville give det til?
-En anden? -Ja.
Jeg troede, du vidste det.
Hvad? At du gav det til mig?
Nej.
Hvad så?
At jeg var interesseret i Gwan-hee.
-Jeg vidste intet. -Nå?
-Intet. -Det var jeg.
-I starten? -Ja.
Okay.
Hvorfor gav du det så til mig? Hvordan skete det?
Med Gwan-hee?
Vi skændtes meget.
Okay.
Så jeg blev sur på ham.
Okay.
Han havde så travlt med at lære folk at kende,
at han aldrig spurgte mig, hvordan det gik.
Han ønskede, jeg skulle opsøge ham først.
-Sådan føltes det. -Ja.
Men så kom du til mig først, og…
Da du ikke havde det godt?
-Ja. -Jeg forstår.
Derfor fik du det.
Okay.
Slikket var oprindeligt til Gwan-hee,
men du gav det til mig?
Ja.
-Ha-bin føler sig nok fornærmet. -Ja.
-Hun er for ærlig. -Ja.
Det er længe siden, jeg har været så mæt.
…jeg har været så mæt.
-Undskyld mig. Er du søvnig? -Ja.
Gå i seng så.
Alkohol gør mig søvnig.
Jeg tror, du har fået nok at spise.
Det har jeg ikke.
Jeg vil spise lidt tteokbokki,
fordi du sagde det.
Glem det. Spis det ikke.
Jeg troede, du havde meget at tale med mig om.
Ja.
FOR TO DAGE SIDEN
Jeg vil ikke have…
…en rigtig samtale med dig her.
Jeg vil til Paradis med dig.
-Så vi kan tale? -Jeg vil tale åbent og ærligt.
Jeg ville tale meget med dig først.
Men nu vil du ikke?
-Det er ikke det. -Okay.
Jeg føler bare ikke behovet for det mere.
-Okay. -Ja.
Jeg føler, at jeg kan sætte
alt det til side, fordi jeg føler…
-Tryg? -Jeg føler mig så tryg.
-Hvad? -Hvad?
Hvad i alverden…
-Hvad siger han? -Hvad?
-Vent et øjeblik. -Hvad?
-Tryg? -Jeg føler mig så tryg.
Jeg elsker den her fornemmelse af tryghed og stabilitet.
Jeg ved det ikke. Nu jeg har det sådan med dig,
hvad skal jeg så spørge om?
Efter at have fået styr på mine tanker, gav jeg slip på mine spørgsmål.
Hvad?
Du milde.
Efter at have fået styr på mine tanker, gav jeg slip på mine spørgsmål.
-Jeg glemte dem. -Du skulle have lavet en liste.
"Hvad spørger jeg Ha-jeong om i Paradis?"
-"Jeg vil spørge…" -Hvorfor?
Jeg kan lide at gøre, hvad jeg har lyst til.
Jaså?
Da vi var i Inferno,
var det, som om han var klar til at fortælle om sig selv.
Men han var ikke villig til det,
så det var nok derfor, jeg blev skuffet.
Jeg havde mange spørgsmål, som jeg ville stille hende.
Men fordi jeg havde tilbragt meget tid i Inferno,
var anspændtheden, jeg havde der,
på en måde fordampet, da vi kom til Paradis.
Så jeg følte mig drænet.
Jeg har ondt af Ha-jeong,
fordi jeg kunne ikke indlede eller føre nogen samtaler.
Er han bare spejlblank?
Jeg ved ikke, om jeg forstår det korrekt.
Han stiller hende ikke nogen spørgsmål,
ikke fordi han ved, at hun kan lide Gwan-hee,
-men fordi han har det godt med hende? -Fordi han føler sig tryg.
"Jeg elsker det her øjeblik. Jeg har ikke flere spørgsmål."
-"Hvad er der at sige?" -Ja.
Han er for optaget.
Men han er den totale modsætning af de fleste.
Normalt når man tager til Paradis, eksploderer spændingen dobbelt.
Men hans forsvandt bare.
Jeg tror, det var derfor, han ikke ville tale.
Her går han ikke godt i spænd med Ha-jeong.
-Sådan her? -Ja.
Det er ikke,
at jeg ikke vil tale med dig.
Jeg synes bare, det er svært.
Hvorfor det?
-Der må være en grund. -Ja.
Fra mit perspektiv…
Måske synes du ikke, det er noget særligt,
men for mig er det
virkelig svært at åbne op for folk.
Okay.
Sådan har det været, siden jeg var barn.
Det er blevet sværere og sværere at udtrykke mig.
Jeg forstår.
Men ved du hvad?
Siger du intet, lærer du intet.
Udtryk dig bare.
Hvordan? Hvad skal jeg gøre?
Ved du ikke, hvornår du begyndte at kunne lide mig,
så bare sig: "Jeg ved ikke, hvornår det begyndte,
men jeg blev tiltrukket af dig."
Bare sig det ærligt til mig.
Men du mumler hele tiden om dit og dat.
Du godeste!
Du milde.
Jeg elsker det.
Ja. Så jeg er tiltrukket af en.
Og jeg siger det til vedkommende.
-Okay. -Men hun føler ikke det samme.
Sådan ligger det.
Hvad taler du om?
Er jeg tiltrukket af en, og hun har det på samme måde,
så vil vi to…
Du har fuldkommen tabt mig.
Jeg aner ikke, hvad du prøver at sige.
Så jeg vil bare sove.
"Så jeg vil bare sove."
En masse mennesker har sangstemmer som Ha-jeong.
-Virkelig? -Ja.
"Jøsses, hvad taler du om?"
"Jeg vil bare sove."
Folk taler sådan.
Jaså.
HYE-SEON & GWAN-HEE
Vil du virkelig sove udenfor?
Vil du sove sammen?
Det er fint. Jeg sover derude.
Lad os sætte den her ved siden af sofaen.
Det er meget bedre. Sofaen er for kort.
Jeg har altid sovet på sofaen.
-Med dine fødder i enden? -Ja.
Kan du sove sådan?
Stadig bedre end Inferno.
Derfor er du altid træt.
-Jeg har et spørgsmål. -Ja?
Hvorfor skal det enten være sofaen eller sammen?
Sov bare i den anden seng.
-Ja, det er, hvad Hye-seon mente. -Også han.
Måske kender han sig selv for godt.
Ja.
-Fordi han måske ruller ind i hendes seng? -Ja.
-Man ved aldrig. -Ja.
Han mente det måske.
Det var klogt.
Gwan-hee har selvkontrol.
Han opfører sig sådan,
-fordi han ved, han ingen har. -Okay.
Det viser, han har selvkontrol.
-Han forhindrer det. -Præcis.
-Forebyggelse. -Han er god.
Du er meget skarp.
DAG 8
ENDELIG BESLUTNING EN DAG TILBAGE
Du skræmte mig.
-Jøsses. -Hvad er bedst?
-Hvad? -Mit hår ned eller…
Okay.
-Ned med det. -Okay.
-Da jeg kom med Min-ji i går… -Ja?
…føltes det lidt sært at komme med en, jeg ikke kendte så godt.
Men at være her og tale med dig får mig til at føle,
at vi har været kærester i to år.
To år allerede?
Det føles anderledes anden gang.
Ja. Det er anderledes.
Måske fordi vi havde en lang samtale i går.
Du ved, hvad jeg mener.
-Stemningen? -At være sammen sådan her…
Sådan har jeg det.
-Hvis vi tager afsted sammen… -Ja?
…tror du så, at vi vil kunne se hinanden?
Som et rigtigt par.
Han spørger i stedet for at sige, hvad han føler.
-Han er Hvis-drengen. -Ja.
Hun burde spørge ham om det samme.
Fordi han er Hvis-dreng.
-Hvis-drengen. -Ja.
-Hvis vi tager afsted sammen… -Ja?
…tror du så, at vi vil kunne se hinanden?
Som et rigtigt par.
Jøsses, lad mig tænke.
Jeg ville gerne prøve.
Hvis du er tiltrukket af mig, hvad ville grunden så være?
Han er altid sådan.
-Hvis-drengen. -Ja.
Jeg bemærkede det ikke før,
men jeg ser flere og flere ting ved dig, som jeg kan lide.
Det er virkelig morsomt.
Det er ting ved dig, jeg har det med at kunne lide i fyre.
-Hvad mener du? -Det siger jeg ikke.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Der er noget
lidt ynkeligt ved ham…
Det burde jeg ikke sige.
Han er her ikke, vel?
Det er okay.
-Det er det. -Sig det.
-Vi forstår hende. -Ja.
-Vi ved det. -Ja.
Gwan-hee er meget ældre end mig,
men han virker yngre end mig nogle gange.
Han vil have kvinden til at tage føringen.
Men jeg synes, det er lidt sødt.
Det er vores sidste blåbærkage.
Jeg har ikke spist arme riddere længe.
Jeg tror ikke, jeg behøver komme til Paradis mere.
Jeg har sådan nydt det.
Meget mere end forventet.
-Bingsuen var en belønning. -Ja.
Hvornår får jeg sådan en morgenmad?
Du vil høre den lydeffekt
-og tage afsted alene. -Jøsses!
"En ny mandlig deltager venter på dig."
Hvad med en ny kvindelig deltager?
Skal du afsted igen?
Selvfølgelig.
To stykker mango.
-Spis det. -Spis du det.
-Spis det hele. -Fik du nok i går?
Det er ikke det.
Mangoer minder mig om dig.
Hvor er det lækkert. Vi får det ikke igen.
Havde jeg min mobil på mig og kunne tage et billede med dig,
tror jeg, at billedet af os her,
hvor vi spiser sammen sidste gang,
nok ville have størst betydning for mig.
Jeg tænkte på det tidligere.
At spise morgenmad med dig her
bliver det mest mindeværdige for mig.
Ærlig talt følte jeg…
Da vi først mødtes,
tænkte jeg ikke, jeg ville skifte mening om dig.
Men så skete der en masse i løbet af tiden.
Og nu vi har sluttet cirklen,
har jeg ikke ordene til at udtrykke mine følelser.
Du siger nok det samme til Min-ji senere.
"Det var som at se en ekskæreste."
-Præcis. -Hun kender ham ud og ind.
-Vi tænker alle det samme. -Seriøst.
Du siger nok det samme til Min-ji senere.
"Det var som at se en ekskæreste."
Hvis jeg ser Min-ji…
Hvis hun taler med mig først, vil jeg lytte til hende.
Af nysgerrighed.
-Du vil lytte. -Ja.
PARADIS CHO MIN-JI & PARK MIN-KYU
Er du sikker på, du ikke græder i dag?
Ja.
Jeg vil grine.
Jeg vil være ærlig og fortælle det til Gwan-hee.
At du holder meget af ham
og tænkte på ham,
selv da vi fik roomservice.
Jeg vil også fortælle ham, at alt, vi talte om,
var den tid, du tilbragte med ham.
Okay. Det lyder godt.
-Min-kyu er så sød. -Ja.
-Det er han. -Min-kyu
virker meget moden her.
Vær ikke for nervøs, okay?
-Bekymr dig ikke. -Jeg er ikke nervøs.
Tror du, jeg er det?
Du var nervøs hele natten.
-Siden i går aftes… -Nej.
-Jeg var bare oprevet. -Ja.
Det ved jeg, du var.
Åh nej.
Han kigger væk.
Tal ikke til mig.
Lad være.
"Tal ikke til mig."
Det er Gwan-hees humor.
Læn dig mod hans skulder og få noget søvn.
Læn dig mod ham.
Få noget søvn.
Vent. Se den formation.
Gwan-hee er omgivet af trioen.
-Ja. -Du har ret.
-Jøsses. -Hvad vil der ske
med Gwan-hee nu?
-Jeg tror… -Besluttede han sig?
En vil bede om at tale med ham
ti minutter før den endelige beslutning.
Og hvem det end er…
Jeg tror ikke, at noget er sikkert, før Gwan-hee tager sit endelige valg.
-Nemlig. -Det vil være vigtigt at se,
hvordan han agerer med Min-ji tilbage i Inferno.
-Og så er der Ha-jeong. -Hvad?
-Selv jeg har mistet håbet.
Husk, hvad Ha-jeong sagde.
-"Vende tilbage"? -Han vender tilbage.
-Det håber hun. -"Til Ha-jeong."
Præcis.
-Jeg er taknemmelig for Gwan-hee… -Ja.
…fordi selvom enden er nær,
er vi stadig ikke sikre, og det elsker jeg.
-Han holder os på tæerne. -Ja.
-Seriøst. -Ellers ville det være meningsløst.
Lad os indrømme, han har været en gevinst for programmet.
-Ja. -Det havde været skidt uden ham.
INFERNO
-Vi kommer i vandet i dag. -Helt sikkert!
Hvis vi svømmer, er jeg nødt til at dyppe nogen.
Måske et par.
-Tak. -Det var så lidt.
-Vi ses. -Vi ses senere.
-Deler I samme værelse? -Ja.
Hvis I deler samme værelse, burde I prale foran Si-eun.
-Ses. -Farvel.
Hej, elsklinger.
Hej.
-Wow. -Gik det godt?
-Du ser så smuk ud i dag. -Virkelig?
Fortæl os, hvordan det gik. Vi er så nysgerrige.
Det var skuffende.
-Hvad? -Virkelig?
Det er ikke det.
-Skuffende? -Jeg valgte jo ham.
-Ja. -Det skuffende var,
han ikke er typen, der taler om sig selv.
-Okay. -Han gjorde mig nysgerrig på ham.
Han sagde, han ville tale i Paradis.
Siden vi ikke må sige alt her,
ville han til Paradis og tale der.
Men da vi kom der, sagde han, han følte sig så tryg med mig,
at han ikke følte behovet for at spørge mig
og ikke længere var nysgerrig.
-Virkelig? -Ja.
-Ikke længere nysgerrig? -Ja.
Han lyder underlig. Er det sådan, han er?
"Hvorfor gøre noget? Det vigtige er, jeg kan lide dig."
"Dine følelser betyder intet."
Sådan følte han det nok.
Han er lidt sær.
Det forventede vi ikke.
Jeg troede, Ha-bin ville krænge sit hjerte ud og fortælle dig alt.
Jeg troede, du ville blive glad for ham.
Også jeg.
Jeg skulle være taget med en anden.
-Ja. -Sådan har jeg det.
Jeg troede virkelig, at Ha-bin og Ha-jeong…
-Hvordan gik Paradis? -I så godt ud sammen.
Vi behøvede end ikke at tale, for det var så nemt.
-Okay. -Hun havde god appetit.
Så jeg sagde: "Spis."
Talte I overhovedet?
-Selvfølgelig. -Okay.
Hvad med resten af jer?
Vi sagde alle, det ville blive meget sjovere her.
-Det var meget sjovere. -Bestemt.
Talte du nok med Si-eun, Min-woo?
-En sidste snak med Gyu-ri først. -Ja.
Bagefter tog jeg hen for at tale med Si-eun.
Der skete ikke meget. Vi morede os bare.
-Hvad skete der? -Har du valgt?
-Sagen er… -Ja?
…Min-woo havde besluttet sig.
Det havde jeg også.
Men han viste sig at være en meget bedre fyr.
Han er meget tydelig og ligefrem.
-Fantastisk! -Ja.
-Det er så modent. -Ja.
Min-woo er utrolig.
-Han er cool. -Jeg blev mere vild med ham.
Jeg besluttede mig i går og ændrer ikke mening.
-Det er stort. Kom du sent i seng? -Godt for dig!
Jeg har det godt med mit valg.
Selvom jeg synes, at Won-ik virkelig er en rar person,
havde jeg nok ikke følelser for ham.
Ja.
Won-ik havde nok meget at tænke på.
Nemlig.
Det har jeg det skidt med.
Men spilder jeg min tid med det,
er jeg ikke tro mod mine egne følelser.
Så jeg besluttede at gå all-in for Min-woo.
Jeg er så glad på dine vegne.
-Var det sjovt der? -Ja, men…
Jeg…
Var det sjovt?
Vi lavede ting som
-at være i boblebad. -Okay.
-Godt for dig. -Ja, og…
-Se hendes ansigt. -Hun hørte lige om boblebadet.
Hun sagde, han ikke måtte.
Jeg var der to gange med samme fyr.
-Hvordan gik det? -Si-eun, du havde ret.
Det er noget andet anden gang.
-Ja? -Ja.
-Meget anderledes. -Hvorfor mon jeg troede,
det ikke ville blive sjovt?
-Men… -Det er sjovere, ikke?
-Man er mere rolig. -Ja, det føltes bestemt
-anderledes. -Ja.
Da Gwan-hee tog til Paradis med Hye-seon, indså jeg mine følelser.
Jeg var blevet vild med ham.
Nogle gange indser man det først,
når man ser pågældende med en anden.
Det var en del af processen.
Min-ji er noget for sig selv.
Hun sagde, hun var fast besluttet på at vinde i kyllingekampen.
Grunden var, at hun ville vælge dig.
-Det ville hun. -Mig?
-Ja, det sagde hun. -Okay.
Vi sad bare og snakkede,
og jeg var så imponeret over hendes beslutsomhed.
Ja.
Hun gav dig hovedpine.
Nej, han vælger Min-ji.
Jeg har besluttet mig for at vælge Hye-seon.
Ser jeg på det første indtryk, er Min-ji min ideelle type.
-Ja. -Hun er mere min type,
men Hye-seon er bare så…
Overvejede jeg ægteskab, valgte jeg Hye-seon.
-Okay. -Ja.
Det er simpelthen løgn.
-Utroligt. -Jeg er stresset.
-Jeg kan ikke klare det. -Jeg får altid
massage efter optagelserne.
Min nakke er for stiv.
-Jeg må løsne op. -Jeg kan ikke klare ham.
Overvejede jeg ægteskab, valgte jeg Hye-seon.
-Okay. -Ja.
-Har du tænkt så langt? -Ja.
-Jøsses… Han har planer. -Du går for langt.
-Sådan har jeg det. -Okay.
Vi var i helikopteren, og jeg sad mellem Hye-seon og Min-ji.
Jeg sad der med vilje.
-Nå? -Jeg ville tjekke min sindstilstand.
-Men sagen er den… -Jeg ser det sådan…
Han fik den ene pige til at føle sig tryg.
-Ja. -Men den anden blev meget følelsesladet.
En følelsesmæssig rutsjebanetur.
Han sad på nåle.
Fordi hun græd!
-Græd Min-ji? -Ja.
-Hvorfor? -Hun græd i helikopteren.
-I helikopteren? -Vidste du det ikke?
Hun græd meget.
-I helikopteren? -Ja.
-Var jeg der ikke? -Du sad ved siden af hende.
-Hun græd der? -Ja.
-Hvorfor? -Jeg ved det ikke.
Gwan-hee vidste det ikke.
Nej.
De ting påvirker ham.
Ja, rigtig meget.
Han bliver rørt over, at hun græd på grund af ham.
Jøsses, det er vildt.
Jeg ser ikke en ende på det her.
Hvad mon der vil ske nu?
Hun græd meget.
-Hvad skulle jeg gøre? -Jeg vidste intet.
-Hvorfor græd hun? -Ja.
-Hun var såret. -Ja.
Jeg tror, hun elskede daten med ham i Paradis.
Ja. De tog til Paradis før.
Jeg anede ikke, hun græd.
Før Min-ji besluttede sig,
bad jeg hende om at vælge Jin-seok.
Men hun valgte Min-kyu.
Det blev jeg vred over,
så da hun prøvede at komme i snak med mig,
ignorerede jeg hende.
Jeg fik at vide, at det sårede hende,
og at hun græd meget.
Jeg bemærkede det ikke der,
men da Min-kyu nævnte det, blev jeg ret chokeret.
Bare han ikke havde opdaget det.
-Bare han ikke vidste det. -Som et Möbiusbånd.
-Det slutter aldrig. -Gwan-hee vil vel
få snakket med hende.
Ja. Det vil han nok.
-Vanvittigt. -"Jeg hørte, du græd."
Tror I, at Gwan-hee vil gå ud med sin ideelle type nu?
Eller sin potentielle kone?
Ingen ved det, inklusive Gwan-hee og hans forældre.
Ingen ved det, inklusive Gwan-hee selv.
-Heller ikke ham? -Du har ret.
-Nej. -Han aner det ikke.
-Hun har ret. -Han kan lide dem begge,
-men vi ved ikke… -Svært at sige.
Men når han tager sin endelige beslutning,
vil det hele komme an på, hvad han bedst kan lide.
Tryghed eller spænding?
Spænding, så er det Min-ji.
Men er det tryghed, vil han vælge Hye-seon.
Så er Ha-jeong helt ude af billedet?
-Ja. -Helt ude?
-Jeg tror… -Jeg håber stadig,
men det virker ikke sandsynligt.
Min-woo.
Vil du i?
Jøsses, hvad sker der?
-Jøsses. -Hvor er det fedt!
De sprang direkte i.
Min-kyu!
Hvor er det fedt.
Så sejt.
Hov, jeg ville…
-Tag ham! -Hvad laver I?
-Stop. -Tag ham!
De ville dyppe Gwan-hee.
Hop på, mens jeg holder den i ro.
Forsigtig.
Sådan der.
Få nu dyppet ham.
-Han havde god øjenkontakt med Si-eun. -Jøsses.
Du ligner en ananas!
En menneskelig ananas.
-Hej. -Gør det nu.
Hov!
Hjælp mig!
Kom her.
Er du ikke i vandet, Min-ji?
Hun har ingen sko.
-Tag mine. -Nej, det er okay.
-Det går. -Tag dem på.
Værsgo.
Bare mine fødder.
Har du ikke brug for sko?
Det er fint. Gå nu.
-Åh nej. -Så hun det?
Jøsses! Jeg er bange!
Nej, vent!
-Ligner jeg en til et fotoshoot? -Ja.
Stop!
Mens jeg græd i går,
morede de to sig i Paradis.
-Jøsses. -Så mens jeg græd og talte,
morede de sig i det andet værelse.
Det var det mest chokerende.
Og de så glade ud næste dag.
Ja.
Men med Gwan-hee er det først slut, når det er slut.
-Ikke sandt? -Det fornemmer jeg også,
men jeg tror, han vælger mig.
-Hvorfor? -Han virker mere begejstret.
Det kan man se.
Jeg er hans ideelle type.
Virkelig? Sagde han det?
Ja. Han ville tale med mig, men jeg tog ham ikke til Paradis.
Jøsses. Så er det slut.
Vær ærlig. Virker han interesseret?
Hvem tror folk, han er mest interesseret i?
Hvem tænker du på?
Jeg taler om Gwan-hee.
-Vær objektiv. -Altså…
Du ved, han tog derhen i går.
Han kan ikke beslutte sig.
Han har meget svært ved at vælge.
Det er forståeligt.
Ja.
Jeg vil udtrykke mig klart.
-Ja. -Jeg hjælper ham med beslutningen.
Du har ret.
Jeg er stadig chokeret over, at Min-ji græd.
-Hørte du det først fra mig? -Ja.
Hvordan havde du det, da du var i helikopteren?
Jeg var bekymret for Min-ji.
-Min-ji? -Ja.
Jeg mærkede det.
Det var, som om at I to datede.
Hye-seon…
I dag er den sidste dag til at tage på date
før morgendagens endelige beslutning.
Vi håber, alle vil nyde deres dates fuldt ud.
Jeg tror, jeg skal vælge imellem Hye-seon og Min-ji.
Vent på, at Gwan-hee kommer med sit træk.
Han sagde til mig før, at jeg ikke skulle tale med ham.
Men alligevel…
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard