RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
HÖLLE
Weißt du schon, ob Min-woo oder Min-kyu?
Noch nicht.
Sie sind echt unterschiedlich, nicht?
Ich entscheide mich wohl erst am Ende.
Ich finde Min-woo süß.
-Das ist er. -Nicht wahr?
-Ja. -Ja, er ist wie ein Welpe.
-Stimmt. -Total.
Hast du mit Min-woo gesprochen?
Nein.
Verstehe.
Du musst auch mit ihm reden.
Das ist wichtig, und auch das Timing.
Was hat er gestern getan?
-Min-woo? -Wie war's?
Wir sprachen.
Über unsere Bedenken.
Weißt du noch, dass Min-woo ursprünglich an Si-eun Interesse hatte?
Aber als er mit dir im Paradies war,
sagte er, er fühlte sich nervös und gleichzeitig gut.
Aber mit Si-eun fühlt er sich wohler, denke ich.
Das ist für Si-eun auch lästig.
-Si-eun? -Ja.
Es ist klar, wen sie wählen wird.
Min-woo?
Was? Nein, Won-ik.
HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
-Sie irrt sich total. -Sie ist ahnungslos.
-Man ist dort wohl ahnungslos. -Ich weiß.
Gyu-ri muss sich rauswagen.
-Ja. -Sie muss es selbst sehen.
Vielleicht meidet sie die Sonne.
Was? Nein, Won-ik.
-Echt? -Da ist nichts mit Min-woo.
Si-eun wird Min-woo wählen.
Was?
Sie waren nicht im Paradies und können jetzt nicht mehr.
Man muss mit wem im Paradies gewesen sein,
um sich sicher zu sein.
-Ja. -Denkst du nicht?
Aber ich spüre bei ihnen was.
Ein Verlangen, aus Neugierde mehr zu wissen.
Und da sie sich nach vielen Gesprächen bei Won-ik noch nicht sicher ist…
Ja, aber ich bin mir bei Min-kyu auch nicht sicher.
Nicht mal mit Min-woo.
Du hast recht.
Es ist sicher für alle schwer.
Was wohl passiert?
-Sie irrt sich. -Sie sind quasi im Paradies.
Was soll man denken, wenn sie Won-iks Namen sagt?
-Won-ik wird immer erwähnt. -Nicht wahr?
-Nur so nebenbei. -Ich weiß.
Ich habe Mitleid.
Gyu-ri weiß überhaupt nicht, was los ist.
Aber es wird ihr klar werden, jetzt, da sie in der Hölle sind.
Ich will sehen,
-wie sich ihr Blick ändert. -Ja.
Plötzlich sieht sie dann, wie Min-woo mit Si-eun glücklich wirkt.
Das wird ein Schock.
-Ja. -Vielleicht bemerkt sie dann was.
Das wird sie.
Machen wir ein Foto.
Das klingt gut.
Es ist jetzt Flut.
Wunderschön.
-Wir machen endlich Fotos. -Ja.
-Du bist noch hier. -Was?
-Du bist nicht im Paradies. -Ich sagte, ich fahre nicht.
Als hätte er das entschieden.
Man muss dafür gewählt werden.
Es ist so: "Ich sagte doch, ich darf nicht fahren."
-Anmaßend, aber süß. -Ja.
Ich sagte, ich fahre nicht.
-Aber es gab die Chance. -Was?
-Es gab die Chance. -Halt dich fest.
-Toll. Wunderschön. -Ein Gruppenfoto?
Würdest du ein Foto von mir und Min-young machen?
Komm, Ex-Frau.
"Ex-Frau?"
-Himmel, Ex-Frau… -Tut mir leid.
Schaut lieb, ihr beiden.
-Lieb? -Seht mich an.
Eins, zwei, drei.
Können wir Selfies machen?
-Himmel, das… -Was ist das?
Das war unabsichtlich.
Echt? Aber es wurde gut.
-Das wurde es. -Ja.
-Sie hört zu! -Sie lauscht.
Das tut sie.
Jetzt weiß sie's.
-Sie sah sich das Foto nicht an. -Ja.
Wer jetzt? Wie wär's mit Min-woo und Si-eun?
Klar. Je ein Foto.
-Ja. Abwechselnd. -Ok.
Kann jemand gut fotografieren?
Ich nicht.
-Ich stelle mich vorn hin. -Ok.
Es könnte gut werden.
Eins, zwei, drei.
Gyu-ri macht Fotos von ihnen?
-Die Hölle macht Spaß. -Das ist…
Hoffentlich ist es gut. Wir hielten den Atem an.
-Wir spannten die Kiefer an. -Ja?
Ich bin heute echt glücklich.
Ich will nicht, dass die Zeit in der Hölle endet.
Ein Feuerwerk?
-Klar. -Toll.
Wir tun viele neue Sachen.
-Hier ist es besser. -Was?
-Als im Paradies. -Klar.
-Nimm meine Hand. -Ja.
Das kommt in den Boden, und dann zündet man es an, oder?
-Es steckt. -Wie hast du das gemacht?
Soll ich ein paar reinstecken?
-Ja. -Probier es.
Hey, aus dem Weg.
Da. Moment.
-Oh! -Ich erschrak!
So hübsch!
-Sie sind immer zusammen. -Ja.
-Si-eun weicht nicht von ihm. -Ja.
So hübsch!
Himmel, so hübsch.
Schnell! Aus dem Weg!
Ich habe Angst.
Gyu-ri hält Abstand.
-Ja. -Stimmt.
-Sie spürt es jetzt. -Genau.
Sie denkt sich: "Ich irrte mich."
-Himmel. -Wunderschön.
Wow, so schön.
Wunderschön.
Echt hübsch.
-Si-eun sieht nach ihnen. -Sie sah hin.
Si-eun beachtet das Feuerwerk nicht.
-Nein. -Stimmt.
Ihre Augen funkeln stattdessen.
Echt hübsch.
-Wir brauchen ein Foto davon. -Ja.
-Hier. -Danke.
Das ist so hübsch!
Warum bist du so still?
Mir geht es nicht so gut.
Ich brauche auch etwas Zeit, um nachzudenken.
Ja.
-Ab heute… -Ja?
Ich muss heute mit Min-woo reden.
Wie wär's mit jetzt?
Aber was soll ich zuerst tun?
-Soll ich mit ihm reden… -Ok.
…oder klären, was ich will?
Verstehe.
-Mir geht's nicht gut. -Ja.
-Und du hast viel auf dem Herzen. -Ja.
Stimmt.
Min-woo, gehst du duschen?
Nein.
-Willst du zuerst mit ihr reden? -Willst du?
-Nun… -Schon gut.
Mir ist es egal.
Du kannst zuerst.
-Gut, dann ich zuerst. -Alles klar.
Ja?
Was treibst du? Willst du reden?
Ok.
Die beiden sind nicht füreinander bestimmt.
Hattest du beim Feuerwerk Spaß?
Ja, total.
Ich habe schon lange kein Feuerwerk mehr entzündet.
Es machte Spaß.
-Oh nein. -Himmel.
-Ihr Blick… -Seht mal.
Si-eun stellt alles klar.
-Das tut sie. -Ja.
-Sie gibt ihm keine Chance. -Das ist cool.
Ist dir kalt?
-Ich habe was an. -Ok.
Als ich die Tür öffnete,
dachte ich, es wäre Min-woo, nicht Won-ik.
Ich wollte mit Min-woo reden,
aber da es nicht er war,
konnte ich mich nicht aufs Gespräch konzentrieren.
Ich wollte so schnell wie möglich gehen.
Was hast du vor?
Was?
-Ich? -Ja.
Ich gehe zurück ins Zimmer.
-Reden wir dort. -Ok.
Bekomme ich deine Decke?
Ja.
Was ist los? Stimmt was nicht?
Ich dachte, es ginge mir gut, aber…
Du weißt, wie es ist.
Wenn sich der Stress häuft,
bis man es körperlich spürt.
Du fühlst dich nicht gut, oder?
Nein, es wurde schon besser.
Du bist nicht wie sonst.
Ich bin überrascht.
Ich hoffe, morgen ist alles besser.
Sag was.
Was?
Was willst du hören?
Sag mir, was du in der Hölle so gemacht hast.
Warst du brav?
GESTERN
Ich genoss es, im Paradies mit dir zu reden.
Ich muss seitdem an dich denken, also wollte ich mit dir reden.
Ich hatte am meisten Spaß hier mit dir im Paradies.
Ich werde jetzt ehrlicher über meine Gefühle reden.
Wenn ich fahre, halte dich bedeckt.
Natürlich.
Wir sitzen alle hier fest. Wir werden nur essen.
Tu nichts Dummes.
Falls du fährst?
Das war gestern.
-Er sollte sich bedeckt halten. -Ja.
Aber es lief anders.
Er hörte nicht auf sie.
Warst du brav?
Was?
Hast du dich benommen?
Mich beschäftigte gestern viel.
Ich wusste nicht, was du empfindest.
Es war schwer zu wissen, was du von mir hältst.
Im Paradies war es lustig.
Aber ich wusste nicht, was du für mich fühlst.
-Also? -Dann…
Wie ich sagte,
ich war neugierig auf Si-eun.
Hast du mit ihr geredet?
Ja, heute.
Wir sprachen.
Du starrst mich nur an. Warum sagst du nichts?
Was dann?
Wie war das Gespräch mit Si-eun?
Si-eun war offen und angenehm,
ich sah eine andere Seite von ihr, als ich mit ihr sprach.
Heute?
Sie ist überrascht.
Heute?
Wir sprachen öfter.
Aber heute traf ich wohl eine Entscheidung.
Du solltest dich bedeckt halten, aber so war es nicht.
Ich mag keine Männer,
die nicht auf mich hören.
-Min-woo. -Was?
Was meinst du?
Du solltest dich bedeckt halten.
Warum sagte ich das wohl?
Ich weiß, dass du das gesagt hast.
Warum hast du nicht gehört?
Unser Timing war echt mies.
Wovon redest du?
Ich sagte das, damit das Timing passt.
Du solltest dich einen Tag bedeckt halten.
Schimpft sie mit ihm?
Sie ist älter.
-Sie verhört ihn. -Wie eine Lehrerin.
-"Ich mag keinen, der nicht zuhört." -"Min-woo."
Als würde sie schimpfen.
-Wie eine Lehrerin. -"Min-woo, benimm dich."
Gruselig.
Du solltest dich einen Tag bedeckt halten.
Das ist deine Schuld.
Oder?
Meine Schuld?
Du hättest direkter sein sollen.
-Bist du sauer auf mich? -Nein.
Im Ernst?
Hey.
Einfach unglaublich.
Jedenfalls…
Was?
-Ich… -Was?
-Was ist? -Lach nicht.
Oh, ok.
Ich tendiere mehr zu Si-eun.
-Was? -Ich tendiere zu ihr.
Warum lachst du?
-Sie ist erstaunt. -Ja.
"Einfach unfassbar."
Er klang entschlossen.
-Stimmt. -Ja.
In dem Moment,
als du das gesagt hast,
als würdest du sie und mich abwägen…
Das war abtörnend.
Abtörnend?
Du dachtest, ich wäge euch ab?
Ja. Ich meine…
Als du gesagt hast, du tendierst zu ihr…
Wenn du das so siehst…
Wenn du zu Si-eun tendierst,
dann geh.
Ich wog nichts ab.
Echt? Was war es dann?
Es ist einfach abtörnend.
Aber tat Gyu-ri nicht dasselbe?
-Mit Min-kyu und Min-woo? -Ja.
-Genau genommen. -Sie war hin- und hergerissen.
Warum…
Ich weiß nicht.
Meine Schuld, ich war undeutlich.
Aber ich wog meine Optionen nicht ab.
Ich meine…
Wie soll ich sagen?
Vergiss mich einfach.
Lass mich raus.
Wenn ich die Einzige bin,
an der du Interesse hast, kannst du sagen, du magst mich.
Aber wenn du zwischen zwei schwankst, heißt das, du magst mich nicht.
Also…
Mit so wem will ich nicht zusammen sein.
Dann alles Gute.
-Ich habe Angst. -Ich auch.
"Dann alles Gute."
Was…
Hättest du mir gesagt, was du…
Was du für mich empfindest…
Moment.
Machst du Witze?
Ich sollte es in Worte fassen?
Zumindest als wir sprachen.
Was wolltest du hören?
Ein "Ich mag dich"?
"Ich habe Gefühle für dich"?
"Ich denke immer an dich"? So was?
Als ich mit dir sprach,
hatte ich nicht das Gefühl, dass du mich magst. Darum.
Als du weg warst,
sprach ich mit Si-eun, weil ich neugierig auf sie war.
-Sie war echt direkt. -Ok.
Ich fand, wir kommen gut klar.
Ich sah sie anders,
-als wir sprachen. -Ja.
-Und dann mit dir… -Du bist ein bisschen wie Gwan-hee, oder?
Was?
Meine Güte.
Du bist ein bisschen wie Gwan-hee, oder?
Wie das?
Laut dem, was du eben gesagt hast,
hast du an Si-eun Interesse,
weil sie den ersten Schritt machte.
Aber das klingt…
Das ist es nicht.
-Das ist nicht der einzige Grund. -Ok.
Als ich anfangs mit Si-eun sprach,
fühlte ich mich wohl mit ihr, weil ich sie als Freundin sah.
Aber nachdem ich mit ihr sprach, spürte ich mehr.
Natürlich hast du mich nicht mit ihr reden sehen.
Mir gefiel auch, dass sie ihre Gefühle für mich klar ausdrückte.
-Verstehe. -Wir kamen gut klar.
Er äußerte Interesse an mir,
aber während ich weg war,
entschied er sich einfach um.
Ich fand es lächerlich, dass er nicht einen Tag warten konnte.
Er meint, hätte ich meine Gefühle klar ausgedrückt,
hätte er nicht getan, was er getan hat.
Ich persönlich denke,
er hätte wissen sollen, was ich für ihn empfinde.
Dass er zu Si-eun tendierte,
weil sie mehr über ihre Gefühle sprach als ich, beweist nur,
dass seine Gefühle oberflächlich waren.
Darum würde ich mich nie mit so einem Typen sehen lassen.
Si-eun tut mir leid, aber ich hoffe, die beiden kommen zusammen.
Verstehe. Dann lief alles gut.
Direkt zum Punkt.
-Punktgenau. -Es klappte alles.
Ich versuchte, es aus Gyu-ris Perspektive zu sehen.
Wir merkten schon öfter an,
Leute wie sie werden sonst nicht abgewiesen
-und sind selbstbewusst. -Ja.
Aber in so einer Situation, in der sie denkt,
sie wird mit wem verglichen,
wurden wohl ihr Stolz und ihre Gefühle verletzt.
Wenn man so nachdenkt,
hatte Min-woo am meisten an Si-eun Interesse.
Doch dann wählte Gyu-ri plötzlich Min-woo, was ihn verwirrte.
So lief es.
-Gyu-ri weiß das nicht. -Sie denkt,
er änderte seine Meinung über Nacht.
Ich denke,
jetzt dachte Min-woo, er müsse Gyu-ri einen Grund geben,
-denn sie stellte ständig Fragen. -Ja.
Darum erwähnte er, dass Si-eun den ersten Schritt machte und so.
Aber seine Ausreden ließen Gyu-ri denken:
"Drückte ich keine Gefühle aus?"
"Ich habe dir vielleicht nicht gesagt, dass ich dich mag, aber ich zeigte es."
"Du bist wie Gwan-hee."
-So fasste sie das auf. -Ja.
Aber ich verstehe, warum Min-woo davon frustriert ist.
-Es war unfair. -Total.
Und seien wir ehrlich. Gyu-ri schwankte auch
-zwischen Min-woo und Min-kyu. -Stimmt.
Ich bin enttäuscht von Gyu-ri.
-Sie… -"Enttäuscht."
-Die Einstellung gefällt ihm nicht. -Sie hätte nicht herablassend sein sollen.
Sie hätte respektvoll bleiben sollen.
Nur, weil sie älter ist als er,
heißt das nicht, dass sie herablassend sein darf.
Und während des Interviews
fand ich ihre Aussagen über ihn respektlos.
Sie zeigte ihr wahres Ich.
-"Ihr wahres Ich." -Himmel.
Sie sagte: "Ich würde mich nie mit ihm sehen lassen."
So was sollte man nicht leichtfertig sagen.
-Er ist so sauer. -Ja.
Ich bin mir sicher, dass Min-woos Gefühle für Gyu-ri
-jetzt weg sind. -Total.
-Er hat sich entschieden. -Ja.
Wie du sagtest, es wurde alles gut.
-Ja. Gut für sie. -Genau.
-Er kann Si-eun wählen. -Ja.
-Bis später. -Ok.
Hier ist niemand.
Nach meinem kurzen Gespräch mit Won-ik
fand ich heraus, dass Min-woo und Gyu-ri sich unterhielten.
Ich war überhaupt nicht angespannt,
weil ich mir bei ihm sicher war und ihm sehr vertraute.
Ich war also nicht nervös.
Was aber die Zeit betrifft, der Tag ist fast vorbei.
Es ist nur noch ein Tag. Unser Timing soll nicht wieder mies sein.
Das ist es. Es ist fast vorbei.
Ja, es ist seltsam,
ich sprach hier nur mit dir.
Und mit Min-ji.
Macht dich das traurig?
Bist du enttäuscht?
Ja, sehr.
Wenn ich so nachdenke, ist Jin-seok sehr nachtragend.
-Ja? -Aber es ist verständlich.
Min-young wurde sanft wie ein Lamm.
-Die Situation änderte sich. -Ja.
Im weißen Kleid sieht sie sogar wie eines aus.
-Sie wirkt lieb. -Es ist jetzt anders.
-Definitiv. -Ja.
-Ich bin auch traurig. -Warum?
Ich verbrachte all meine Zeit mit dir, nur damit du sagst…
Ich dachte, du bist gern bei mir.
Natürlich.
Was ist es dann?
-Bist du genervt? -Jemand war gemein zu mir.
Aber ich war nur einmal gemein.
Lass das.
Du warst nur einmal gemein.
-Warum… -Aber es war deine einzige Chance.
Was?
Tu nicht so süß.
Lass es. Tu nicht so süß.
-Was ist los? -Ich bin nervös.
-Was hat sie vor? -Sie geht.
-Sie ging zu ihm? -Echt?
Das musste sie.
Hey. Komm rein.
Ich…
-Sie kam her. -So eine Erleichterung.
-Ich hatte Angst. -Ich dachte, sie ging ins andere Zimmer.
Meine Güte.
Ich brauche Rat.
Klar. Erzähl.
-Darf ich bleiben? -Ja.
-Ich will mit euch beiden reden. -Los.
Ich weiß gerade nicht weiter.
-Sag. -Warum? Was ist los?
Won-ik wollte mit mir reden, aber während ich bei ihm war,
-ging Gyu-ri direkt zu Min-woo. -Ja.
-Und sie reden noch. -Ok.
Ich bin also gerade sauer.
Ich freute mich, dass wir beide hierblieben, aber…
-Ja. -Ja.
Es macht mich irre.
Aber ich denke, du könntest jetzt etwas tun.
-Tu, was du tun willst. -Total.
-Stimmt. -Sei jetzt egoistisch.
Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
Tu, was du tun willst.
Ok.
Soll ich gehen?
Sei nicht zu vorsichtig.
Du wirst es bereuen, wenn du das tust.
Keine Reue. Tu es einfach.
Komm. Ich begleite dich.
Moment.
Ich gebe ihnen noch fünf Minuten und gehe dann rein.
Nimm das.
Was? Was nehmen?
-Was? -Das wollte ich schon länger.
Ist das erlaubt?
-Ich hab's. -Dürfen wir das?
Schon gut.
Sie nahm das Mikro ab.
Was ist?
-Ich… -Sind wir nicht fertig?
-Was? Willst du noch reden? -Nein…
Wann seid ihr fertig?
Wer ist da?
Wann seid ihr fertig?
Kann ich mit Min-woo reden?
Nein.
-Was? -Kannst du nicht.
-Himmel. -Was?
Meine Güte.
-Gyu-ri ist durchgedreht. -Ich habe Angst!
-Das war gruselig. "Nein." -Sie dreht durch.
-Gott. -Das ist…
-Sie ist auf der dunklen Seite. -Genau.
Es ist sicher ein Scherz, aber so wirkt es nicht.
Komm, Gyu-ri. Sei nicht so.
-Komm nachher zu mir. -Ok. Wir sind bald fertig.
Ok. Ich warte auf dich.
Jetzt wohl nicht.
Nicht jetzt?
-Nein. -Also?
Er sagt, er kommt. Als ich fragte, sagte Gyu-ri:
"Nein."
-Im Ernst? -Ja.
-Sie kommen bald. -Vermutlich.
Aber ich glaube, so eine verrückte Antwort habe ich noch nie gehört.
-Gyu-ri? -Ihr Blick…
Ja.
Aber ich vertraue Min-woo.
Ich glaube ihm, was er mir sagte.
Aber man weiß nie.
Es liegt an dir, das zu verwirklichen.
Beenden wir das hier.
"Beenden"? Ich fasse es nicht.
Verbleiben wir heute so.
Ich war durcheinander und sauer.
Aber es drehte sich im Kreis, wir erreichten nichts,
ich wollte das Gespräch schnell beenden.
-Es tut mir so leid. -Schon gut.
Ich dachte, du schläfst.
Nein, ich schlafe dort.
Gehen wir?
-Hast du lange gewartet? -Was?
-Hast du lange gewartet? -Ja.
-War's ein gutes Gespräch? -Was?
Ein gutes Gespräch?
-Wir sprachen. -Verstehe.
Lief es gut?
-Ja. Es war echt gut. -Verstehe.
Geht es dir jetzt besser?
Ich weiß nicht, ob es besser ist, aber wenigstens unterhielten wir uns.
-Verstehe. -Ja.
Tendierst du zu Min-woo?
-Min-woo? -Ich rede über dich.
-Mich? -Ja.
Nein.
Bei unserem Gespräch begriff ich, er ist nicht der Eine.
Ich meine,
es war nicht meine Entscheidung, aber…
Findest du dann, dass Min-kyu besser zu dir passt?
Ja.
Ich muss noch darüber nachdenken, denn…
Nun…
Nur weil jemand da ist, heißt das nicht, dass man sich mit ihm begnügen muss.
-Ja. -Findet ihr nicht?
-Hier sprachen wir schon mal. -Ja.
Ich wollte zurückkommen.
Lief das Gespräch gut?
-Das Gespräch? -Ja.
Ja, es lief gut.
Es wirkte etwas gruselig.
Ehrlich gesagt…
Habe ich es dir gesagt?
Was?
Eine der Frauen, an denen ich interessiert war,
-war Gyu-ri. -Ja.
Ich wusste das mit Gyu-ri schon.
Ich sagte ihr, ich tendiere zu dir.
Verstehe.
-Ich musste das tun. -Ja.
-Es wäre nicht richtig gewesen. -Ich weiß.
Lief alles gut?
Ich sagte ihr, was ich empfinde.
Also…
Ich bin nicht…
Ich bin nicht gut darin, so was zu sagen. Ich weiß nicht, wie es lief.
-Ich weiß nicht. -Ok.
Aber ich weiß, dass du dir keine Sorgen machen musst.
Das wollte ich dir sagen.
Es tut mir leid, dass du besorgt warst.
Ich empfinde noch dasselbe wie bei unserem vorherigen Gespräch,
mach dir also keine Sorgen, ja?
-Ich… -Im Moment…
Ich machte mir keine Sorgen. Ich vertraute dir.
Jetzt ist alles besser.
Ja. Es genügen ein paar Worte.
Ich dachte nicht, dass das Gespräch so lange dauert.
Ja. Das wusste ich auch nicht.
-Es dauerte. Das ist alles. -Ich…
Ich hätte früher gehen sollen.
Schon gut.
Es ist jetzt vorbei.
Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.
-Schon gut. -Tut mir leid.
Aber weißt du, was?
Wenn man das in der Hölle nicht klärt, wird es nie was.
Stimmt.
-Wir nahmen den langen Weg her. -Ja.
Das ist der letzte Teil der Reise, aber es ist nicht einfach.
-"Warum ist das so schwer?" -Ja.
Der Gedanke kommt mir immer wieder.
Mir auch.
Es ist eine lange und kurvige Straße,
aber ich liebe das.
Ich wähle dich.
Ich wähle auch dich.
"Ich wähle dich."
Ich sollte daraus ein Lied machen.
Nicht wahr?
Morgen ist unser letzter Tag hier.
Stimmt.
Ich will morgen den besten Tag haben.
Ich will mit dir Spaß haben.
Lass uns das tun.
-Lass uns Spaß haben. -Gut schlafen.
Ja.
-Gehen wir. -Ok.
-Lass uns morgen reden. -Spaß haben.
Ok.
-Gehen wir? -Ja.
Es ist schon spät.
-Die beiden klärten das. -Ja.
-Min-woo und Si-eun… -Sie schliefen sicher gut.
…nahmen den schwierigen Weg.
Aber bei den beiden wird alles nur noch besser.
Sie haben eine starke Verbindung.
-Genau. -Ja.
Ich denke, Min-woo fiel es vorhin schwer,
mit Gyu-ri zu reden.
Er genoss seine Zeit mit Si-eun nach dem Gespräch
-noch mehr. -Stimmt.
-Total. -Ja.
-"Ich wähle dich." "Ich dich auch." -"Ich wähle dich."
Das hatte ich nicht erwartet.
PARADIES HA-JEONG UND HA-BIN
Sieh dir den Sonnenaufgang an. Wunderschön.
-Siehst du ihn von dort? -Ja.
Und von da?
-Nein. -Dann komm her.
Hier. Lehn dich zurück.
-Siehst du ihn? -Ja.
Ich fand die Hölle in Ordnung.
-Aber hier… -Schön, oder?
Es ist anders, aber hier ist es auch schön.
Ich wollte dich herbringen.
-Ja. -Tut mir leid, dass es nichts wurde.
Schon gut. Sag das nicht.
Ich fühle mich unbeholfen, denn ich kann das nicht.
Jedenfalls danke
fürs Herbringen.
-Das sieht so gut aus. -Himmel.
Genieß dein Essen.
Iss auf.
-Köstlich, oder? -Ja.
Ich zögerte bezüglich der Pizza.
Wir kennen unser Alter nicht.
Es ist Zeit, das zu fragen.
Ich werde als Einzige dein Alter kennen.
Wie alt bist du?
Ich?
-Ich bin 31. -Was?
Was?
Im Ernst? Das ist viel jünger, als ich dachte.
Moment. Ich kenne als Einzige dein Alter.
-Nur du weißt es sicher. -Ja?
Wir dachten alle, du wärst der Älteste oder Zweitälteste.
Ich denke, das ist Gwan-hee.
-Er ist der Älteste. -Wirkt so.
Er gibt sich jung, aber er hat was Altes an sich.
Ich denke, er weiß das aber nicht.
-Ich mag Gwan-hee und Ha-jeong. -Echt.
-Ich? -Was arbeitest du?
Ich schauspiele.
-Schauspieler? -Ja.
Ich bin Schauspieler.
Derzeit bin ich größtenteils in Independent-Filmen.
Wenn ich nach dem Vorsprechen gecastet werde,
studiere ich das Drehbuch und lerne in Vorbereitung aufs Filmen den Text.
YUN HA-BIN, 31 JAHRE SCHAUSPIELER
Wie findest du das?
-Hatte ich erwartet. -Echt?
Dein Alter aber nicht.
Verstehe.
Weißt du, was? Dieses Mal wirkt es hier anders.
Wie das?
Ich genieße das Essen mehr, weil ich mich wohlfühle.
Als ich vorher hier war, musste ich beim Essen reden.
Das tat ich auch.
Jetzt kann ich essen.
Ich rede nicht gern beim Essen.
Verstehe.
Ich ignoriere sogar mein Handy.
Echt?
-Kein Fernsehen. Nur Essen. -Verstehe.
Meint sie, er soll nicht reden?
Ich weiß.
Er fasst es wohl so auf.
Jetzt, da du es erwähnst…
Da ist Alkohol drin.
Bist du beschwipst?
Etwas.
Wirklich?
Bist du deshalb jetzt so still?
-Denke schon. -Bist du müde?
Du warst so fröhlich und voller Energie, jetzt bist du still.
So bin ich, wenn ich mit wem allein bin.
Gwan-hee fand mich anfangs ruhig.
Echt?
Anfangs waren wir nur zu zweit.
-Dann fuhren wir in die Hölle. -Ja.
Als wir sprachen, war ich so ruhig wie jetzt.
So kommunizierte ich.
Er fand mich still,
aber nach der Rückkehr war ich ihm zu heiter.
Dann sagte er, er werde nicht schlau aus mir.
Verstehe.
Letztendlich geht es immer um Gwan-hee.
-Sie erwähnt ihn immer. -Ja.
Ich will zurück in die Hölle.
-Echt? -Willst du?
Dann geh allein.
Schön. Bleib hier.
Klingt gut.
Ich mag diesen Ort.
Noch eine Frage.
Frag ruhig.
Warum wolltest du
mit mir ins Paradies?
-Warum? -Ja.
Nun, ich…
Ich fragte mich ständig, warum ich dich gewählt habe.
Ok.
Also…
Ich dachte, ich brauche eine Antwort darauf.
Im Verlauf der Antwortsuche…
Und vielleicht, weil ich weiterdachte…
Du hast…
Oder vielleicht waren es all meine Gedanken…
Ich hatte das Gefühl, hier mit dir reden zu müssen.
-Warum warst du neugierig auf mich? -Ich…
-Ich will sagen… -Ok.
…dass ich was spürte.
Wir haben eine Verbindung.
Ich spürte eine interessante Energie von dir.
-Echt? -Ja.
Ich spürte Friede und Behaglichkeit,
und das behielt ich für mich.
Echt?
Verstehe.
Prost!
Ich habe auch eine Frage.
Ich meine, es ist nur…
-Du hast nur ein Bonbon vergeben. -Ja.
Hast du auch bei wem anderen überlegt?
-Ich? -Ja.
Hast du auch bei wem anderen überlegt?
-Ich? -Ja.
Ich dachte, das weißt du.
Was? Dass du es mir gegeben hast?
Nein.
Was dann?
Dass ich an Gwan-hee interessiert war.
-Wusste ich nicht. -Was?
-Ja. -Nun, das war ich.
-Anfangs? -Ja.
Verstehe.
Warum hast du es dann mir gegeben? Wie kam es dazu?
Mit Gwan-hee?
Wir stritten viel.
Ok.
Ich war einmal sauer auf ihn.
Ja.
Er war so damit beschäftigt, andere Leute kennenzulernen,
dass er nie nach mir fragte oder so.
Er wollte, dass ich auf ihn zugehe.
-So war es. -Ja.
Aber du bist auf mich zugekommen und…
Als es dir nicht gut ging?
-Ja. -Verstehe.
Darum gab ich es dir.
Verstehe.
Das Bonbon war ursprünglich für Gwan-hee gedacht,
aber du hast es mir gegeben.
Ja.
-Ha-bin ist wohl etwas beleidigt. -Ja.
-Sie ist zu offensichtlich. -Ja.
Es ist lange her, seit ich so voll war.
…seit ich so voll war.
-Entschuldige. Bist du müde? -Ja.
Dann geh schlafen.
Alkohol macht mich schläfrig.
Du hast genug gegessen.
Habe ich nicht.
Ich probiere die Tteokbokki,
weil du es mir gesagt hast.
Vergiss es. Tu es nicht.
Ich dachte, du hättest viel mit mir zu besprechen.
Ja.
VOR ZWEI TAGEN
Ich will nicht…
…hier mit dir reden.
Ich will mit dir ins Paradies.
-Damit wir reden können? -Ich will offen und ehrlich reden.
Ich wollte anfangs viel mit dir reden.
Aber jetzt nicht?
-Das ist es nicht. -Ok.
Ich muss nicht mehr.
-Verstehe. -Ja.
Ich kann all das vergessen,
denn ich fühle mich…
-Wohl? -…echt wohl.
-Was? -Was?
Was im…
-Was redet er da? -Was?
-Moment. -Was?
-Wohl? -…echt wohl.
Ich mag dieses Gefühl der Behaglichkeit und der Stabilität.
Ich weiß nicht. Jetzt, da ich das bei dir spüre,
weiß ich nicht mehr, was ich fragen soll.
Nachdem ich all meine Gedanken ordnete, ließ ich alle Fragen fallen.
Was?
Meine Güte.
Nachdem ich all meine Gedanken ordnete, ließ ich alle Fragen fallen.
-Ich vergaß sie. -Du hättest eine Liste schreiben sollen.
"Was soll ich Ha-jeong im Paradies fragen?"
-"Ich frage…" -Warum?
Ich will tun, was ich in dem Moment tun will.
Ist dem so?
Als wir in der Hölle waren,
wirkte es, als wäre er bereit, viel über sich preiszugeben.
Aber er war nicht bereit,
deshalb war ich wohl enttäuscht.
Ich hatte viele Fragen, die ich ihr stellen wollte.
Aber weil ich viel Zeit in der Hölle verbrachte,
fiel die Spannung, die ich dort hatte,
einfach ab, als wir ins Paradies kamen.
Ich war erschöpft.
Ha-jeong tut mir leid,
denn ich konnte kein Gespräch führen.
Ist er ahnungslos? Was ist los?
Ich weiß nicht, ob ich das richtig verstehe.
Er stellt ihr keine Fragen,
nicht, weil er weiß, dass sie Gwan-hee mag,
-sondern weil er sich wohlfühlt? -Ja, weil er sich wohlfühlt.
"Ich genieße den Moment, ich muss keine Fragen stellen."
-"Was soll ich sagen?" -Ja.
Er ist zu im Moment.
Er ist das komplette Gegenteil der meisten Leute.
Normalerweise steigt im Paradies die Spannung enorm.
Seine Spannung verschwand.
Deshalb wollte er nicht reden.
Da passt er nicht gut zu Ha-jeong.
-So? -Ja.
Es ist nicht so,
dass mich nicht unterhalten will.
Es fällt mir nur schwer.
Warum?
-Es muss einen Grund geben. -Ja.
Aus meiner Sicht…
Für dich mag es nicht wichtig sein,
aber für mich ist es…
Mir fällt es schwer, mich Leuten zu öffnen.
Ja.
Das war schon als Kind so.
Es wurde für mich immer schwieriger, mich auszudrücken.
Verstehe.
Aber weißt du, was?
Wenn du nichts sagst, weiß man nichts.
Drück dich einfach aus.
Wie? Was soll ich tun?
Wenn du nicht weißt, seit wann du mich magst,
sag einfach: "Ich weiß nicht, seit wann ich dich mag,
aber ich finde dich anziehend."
Sag es mir einfach ehrlich.
Aber du murmelst immer dies und das.
Meine Güte!
Himmel.
Das gefällt mir.
Ja. Ich fühle mich zu jemandem hingezogen.
Und ich sage es der Person.
-Ok. -Aber sie erwidert das nicht.
Dann war's das.
Wovon redest du?
Angenommen, ich finde wen anziehend und sie mich auch.
Dann sind wir beide…
Ich bin verwirrt.
Ich verstehe nicht, was du sagen willst.
Ich gehe schlafen.
"Ich gehe schlafen."
Viele haben so melodiöse Stimmen wie Ha-jeong.
-Oh, echt? -Ja.
"Himmel, wovon redest du?"
"Ich gehe schlafen."
Manche reden wirklich so.
Verstehe.
HYE-SEON UND GWAN-HEE
Schläfst du wirklich draußen?
Schlafen wir gemeinsam?
Ich schlafe da draußen.
Und wenn wir das neben das Sofa stellen?
Das wäre besser. Das Sofa ist zu kurz.
Ich schlief immer auf dem Sofa.
-Mit baumelnden Beinen? -Ja.
Du kannst so schlafen?
Es ist besser als die Hölle.
Darum bist du immer müde.
-Ich habe eine Frage. -Ja?
Warum muss es das Sofa oder gemeinsam sein?
Schlaf im anderen Bett.
-Das meinte Hye-seon. -Das meinte er auch.
Vielleicht kennt sich Gwan-hee zu gut.
Verstehe.
-Weil er in ihr Bett rollen könnte? -Genau.
-Man weiß nie. -Ja.
Er meinte es wohl ernst.
Wie scharfsinnig.
Gwan-hee hat Selbstkontrolle.
Nein, er benimmt sich so,
-weil er weiß, er hat keine. -Stimmt.
Das zeigt, er hat Selbstkontrolle.
-Er verhindert es. -Genau.
-Unfallvermeidung. -Er ist toll.
Du bist clever.
TAG 8
FINALE ENTSCHEIDUNG IN 1 TAG
Ich erschrak.
-Himmel. -Was ist besser?
-Was? -Haare offen oder…
Ok.
-Offen. -Ok.
-Als ich gestern mit Min-ji herkam… -Ja?
Es war seltsam, mit wem herzukommen, den ich nicht gut kannte.
Aber hier zu sein und mit dir zu reden, fühlt sich an,
als wären wir seit zwei Jahren zusammen.
Schon zwei Jahre?
Beim zweiten Mal wirkt es anders.
Ja, stimmt. Es ist anders.
Vielleicht, weil wir gestern ein tiefgründiges Gespräch führten.
Du weißt, was ich meine.
-Die Stimmung? -So zusammen zu sein.
So fühle ich mich.
-Falls wir gemeinsam abreisen… -Ja?
…denkst du, wir könnten einander tatsächlich treffen?
So als echtes Paar?
Er fragt, anstatt zu sagen, was er empfindet.
-Er ist der Falls-Junge. -Ja.
Sie sollte ihn dasselbe fragen.
Er ist der Falls-Junge.
-Ja. -Ja.
-Falls wir gemeinsam abreisen… -Ja?
…denkst du, wir könnten einander tatsächlich treffen?
So als echtes Paar?
Lass mich nachdenken.
Ich würde es versuchen.
Falls du mich anziehend findest, was wäre der Grund?
Seht ihr? So ist der.
-Falls-Junge. -"Falls-Junge?"
Mir fiel es nie auf,
aber ich sehe immer mehr Dinge, die ich an dir mag.
Ich finde das amüsant.
Du hast Dinge an dir, die ich an Männern mag.
-Was meinst du? -Sag ich nicht.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Er hat etwas
Erbärmliches an sich…
Das sollte ich nicht sagen.
Er ist nicht hier, oder?
Schon gut.
-Das ist es. -Sag es.
-Wir wissen es. -Ja.
-Wir alle.
Gwan-hee ist viel älter als ich,
aber er wirkt oft jünger.
Er will, dass die Frau die Führung übernimmt.
Aber das finde ich süß.
Unsere letzte Blaubeertasche.
Ich hatte ewig keine Armen Ritter.
Ich muss nicht mehr ins Paradies.
Ich hatte echt Spaß.
Viel mehr als ich erwartet hatte.
-Das Bingsu war Belohnung genug. -Ja.
Wann frühstücke ich wieder so?
Du hörst diesen Soundeffekt
-und gehst alleine raus. -Himmel!
"Ein neuer Teilnehmer wartet auf dich."
Wie wäre eine Teilnehmerin?
Du musst wieder gehen?
Natürlich.
Zwei Stück Mango.
-Iss alles. -Nein, iss.
-Du kannst alles essen. -Hattest du gestern genug?
Das ist es nicht.
Sie erinnern mich an dich.
Das ist köstlich. Das bekommen wir nicht wieder.
Hätte ich mein Handy mit und könnte ein Foto von uns machen,
wäre das Bild von uns hier,
wie wir zum letzten Mal zusammen essen,
vermutlich das bedeutungsvollste für mich.
Ich dachte vorhin darüber nach.
Mit dir so zu frühstücken
wäre für mich der denkwürdigste Moment.
Ehrlich gesagt…
Als wir uns kennenlernten
dachte ich nicht, dass ich meine Meinung ändere.
Aber im Laufe der Zeit ist viel passiert.
Nun, da sich der Kreis schließt,
fehlen mir die Worte, um meine Gefühle auszudrücken.
Du sagst Min-ji sicher dasselbe.
"Es war wie mit einer Ex."
-Auf den Punkt. -Sie kennt ihn.
-Wir denken das alle. -Im Ernst.
Du sagst Min-ji sicher dasselbe.
"Es war wie mit einer Ex."
Falls ich Min-ji sehe…
Falls sie zuerst mit mir redet, höre ich sie an.
Aus Neugierde.
-Du hörst zu? -Ja.
PARADIES MIN-JI UND MIN-KYU
Weinst du heute sicher nicht?
Ja.
Ich werde lachen.
Dann werde ich ehrlich sein und Gwan-hee alles sagen.
Dass er dir wichtig ist,
dass du dich um ihn gesorgt hast,
als wir Zimmerservice aßen.
Ich sage ihm auch, wir sprachen über die Zeit,
die du mit ihm verbracht hast.
Ok. Klingt gut.
-Min-kyu ist so nett. -Total.
-Ja. -Ich denke, Min-kyu
wirkt sehr erwachsen.
Sei nicht zu beängstigt, ja?
-Sorge dich nicht. -Tue ich nicht.
Warum? Denkst du das?
Du warst so besorgt.
-Seit gestern Abend… -Nein.
-Ich war sauer. -Ja.
Ich weiß.
Oh nein.
Er sieht weg.
Rede nicht mit mir.
Nicht.
Er will nicht mit ihr reden.
So witzelt Gwan-hee eben.
Lehn dich an seine Schulter und schlaf etwas.
Lehn dich an ihn.
Und schlaf.
Moment. Seht euch das an.
Gwan-hee ist von dem Trio umgeben.
-Ja. -Du hast recht.
-Himmel. -Was passiert jetzt
mit Gwan-hee?
-Gwan-hee… -Hat er sich entschieden?
Jemand wird zehn Minuten
vor dem Finale mit ihm reden.
Und wer immer das ist…
Es ist nichts sicher, bis Gwan-hee die endgültige Entscheidung trifft.
-Stimmt. -Es wird wichtig, zu sehen,
wie er mit Min-ji in der Hölle interagiert.
-Und dann noch Ha-jeong. -Was?
-Ich habe keine Hoffnung für sie.
Weißt du noch, was Ha-jeong sagte?
-"Den Kreis schließen"? -Das wird er.
-Das hofft sie. -"Zurück zu ihr."
Genau.
-Ich bin Gwan-hee dankbar… -Ja.
…denn obwohl das Ende naht,
sind wir uns noch nicht sicher, das mag ich. Danke.
-Er hält uns auf Trab. -Ja.
-Im Ernst. -Wäre es klar, wäre es sinnlos.
Geben wir alle zu, dass er für die Show echt wertvoll war.
-Total. -Ohne ihn wäre es mies gewesen.
HÖLLE
-Ich wette, wir gehen heute ins Wasser. -Stimmt!
Wenn wir schwimmen, muss ich Leute untertauchen.
Vielleicht ein paar.
-Danke. -Gerne.
-Bis dann. -Bis dann.
-Wart ihr im selben Zimmer? -Ja.
Wenn ihr euch ein Zimmer geteilt habt, solltet ihr vor Si-eun angeben.
-Geh jetzt. -Tschüs.
Hallo, Lieblinge.
Hallo.
-Himmel. -Wie war es?
-Du bist heute hübsch. -Echt?
Sag, wie es war. Wir sterben vor Neugier.
Es war enttäuschend.
-Was? -Echt?
Das ist es nicht.
-Enttäuschend? -Ich wählte ihn.
-Ja. -Es war enttäuschend,
weil er nicht über sich selbst spricht.
-Verstehe. -Er machte mich neugierig.
Er sagte, er wolle im Paradies reden.
Da es Einschränkungen gibt, was wir hier sagen dürfen,
wollte er ins Paradies, um dort zu reden.
Aber als wir dort waren, sagte er, er fühlt sich so wohl,
dass er mich nichts fragen will
und nicht mehr neugierig ist.
-Echt? -Ja.
-Er war nicht mehr neugierig? -Ja.
Was? Das ist seltsam. Was soll das?
Es war so: "Warum? Wichtig ist, dass ich dich mag."
"Deine Gefühle sind egal."
So fühlte er sich.
Er ist etwas seltsam.
Das erwarteten wir nicht.
Ich dachte, Ha-bin würde sein Herz ausschütten und dir alles erzählen.
Ich dachte, danach magst du ihn.
Dachte ich auch.
Ich hätte wen anderen wählen sollen.
-Verstehe. -So fühlt es sich an.
Ich dachte, Ha-bin und Ha-jeong…
-Wie war's? -Ihr habt gut ausgesehen.
Wir sprachen nicht mal, weil es so angenehm war.
-Verstehe. -Sie hat einen guten Appetit.
Ich sagte: "Iss mehr."
Habt ihr geredet?
-Natürlich. -Verstehe.
Wie war's beim Rest?
Die hier… Wir sagten alle, es würde hier mehr Spaß machen.
-Es machte mehr Spaß. -Definitiv.
Hast du genug mit Si-eun geredet, Min-woo?
-Zuerst sprach ich mit Gyu-ri. -Ja.
Danach ging ich zu Si-eun.
Es passierte nicht viel. Wir hatten Spaß.
-Was war? -Hast du gewählt?
-Es ist so… -Ja?
Min-woo hat sich schon entschieden.
Und ich auch.
Aber er ist viel toller, als ich dachte.
Er ist deutlich und direkt.
-Toll! -Total.
-So erwachsen. -Ja.
Min-woo ist wunderbar.
-Er ist cool. -Ich verliebte mich noch mehr.
Ich entschied mich also gestern. Das wird nichts ändern.
-Krass. Warst du spät schlafen? -So gut!
Ich bin überzeugt von der Entscheidung.
Und obwohl ich denke, dass Won-ik echt nett ist und so,
habe ich keine Gefühle für ihn.
Ja.
Won-ik muss sicher viel nachdenken.
Ich weiß.
Das tut mir leid.
Wenn ich meine Zeit damit verschwende,
bin ich meinen Gefühlen nicht treu.
Ich habe also beschlossen, alles auf Min-woo zu setzen.
Ich freue mich so für dich.
-Hattest du dort Spaß? -Ja, aber…
Ich meine…
Hattest du Spaß?
Wir machten so Dinge
-wie eine Spa-Massage. -Verstehe.
-Wie schön. -Das und…
-Ihr Blick. -Sie erfuhr vom Spa.
Sie hat es ihm verboten.
Ich war zweimal mit demselben dort.
-Wie war es? -Si-eun, du hattest recht.
Beim zweiten Mal ist es anders.
-Nicht wahr? -Ja.
-Echt anders. -Warum dachte ich,
es wäre zweimal mit demselben nicht toll?
-Aber… -Es ist besser.
-Man ist entspannter. -Ja, es fühlte sich
-anders an. -Ja.
Ich mochte ihn mehr, da Gwan-hee mit Hye-seon im Paradies war.
Ich begriff, wie sehr.
Manchmal begreift man, wie sehr man wen mag,
wenn man diese Person mit wem anderen sieht.
Das gehört dazu.
Min-ji ist echt besonders.
Sie sagte mir, sie wollte beim Hühnerkampf Erste werden.
Als ich fragte warum, sagte sie, weil sie dich wählen wollte.
-Sie wollte dich. -Mich?
-Ja, das sagte sie mir. -Verstehe.
Wir unterhielten uns,
und ich war beeindruckt, wie entschlossen sie war.
Verstehe.
Du hast sicher Kopfweh.
Ich wette, er wählt Min-ji.
Ich habe mich entschieden, Hye-seon zu wählen.
Wenn man vom ersten Eindruck ausgeht, kommt Min-ji meinem Typ näher.
-Ja. -Sie ist das mehr,
aber Hye-seon ist so…
Für eine Ehe würde ich Hye-seon wählen.
-Verstehe. -Ja.
Er macht Witze.
-Unglaublich. -Ich bin gestresst.
-Ich ertrage das nicht. -Nach dem Dreh
lasse ich mich massieren.
Mein Nacken ist steif.
-Ich muss lockerer werden. -Ich kann nicht mehr.
Für eine Ehe würde ich Hye-seon wählen.
-Verstehe. -Ja.
-So weit planst du? -Ja.
-Himmel… Er hat Pläne. -Das geht zu weit.
-Das empfinde ich. -Ja.
Im Hubschrauber saß ich zwischen Hye-seon und Min-ji.
Mit Absicht.
-Verstehe. -Ich wollte nachdenken.
-Aber es… -Ich sehe das so…
Er hat eine Frau beschwichtigt.
-Ja. -Die andere machte er emotional.
Ich spürte diese Achterbahnfahrt.
Er saß auf Nadeln.
Weil sie weinte!
-Min-ji weinte? -Ja.
-Warum? -Im Hubschrauber.
-Im Hubschrauber? -Du weißt das nicht?
Sie weinte sehr.
-Im Hubschrauber? -Ja.
-War ich nicht da? -Du warst direkt neben ihr.
-Da weinte sie? -Ja.
-Warum? -Weiß nicht.
Gwan-hee wusste nichts.
Er wusste nichts.
Das beeinflusst ihn.
Ja, so sehr.
Er wird gerührt sein, weil sie seinetwegen weinte.
Das ist irre.
Ich sehe da kein Ende.
Wer weiß, was passiert?
Sie weinte.
-Ich wusste nicht, was ich tun soll. -Was?
-Warum weinte sie? -Genau.
-Weil sie verletzt war. -Ja.
Ihr gefiel das Date mit ihm im Paradies.
Ja. Sie waren schon mal dort.
Ich wusste nichts davon.
Bevor Min-ji sich entschieden hatte,
bat ich sie, Jin-seok zu wählen.
Aber sie wählte Min-kyu.
Ich war deshalb sauer,
als Min-ji also mit mir reden wollte,
ignorierte ich sie.
Man sagte mir, das habe sie verletzt
und sie habe geweint.
Mir fiel das nicht auf,
aber als Min-kyu das ansprach, war ich schockiert.
Ich wünschte, er wüsste es nicht.
-Ja. -Das ist eine Endlosschleife.
-Kein Ende. -Wir können erwarten,
dass er mit ihr redet.
Das wird er wohl.
-Ich drehe durch. -"Du hast geweint."
Denkt ihr, Gwan-hee will mit seinem idealen Typ ausgehen?
Oder der Ehefrau?
Das weiß niemand, auch nicht Gwan-hee oder seine Eltern.
Niemand, nicht mal Gwan-hee selbst.
-Er auch nicht? -Stimmt.
-Nein. -Gar nicht.
-Stimmt. -Er mag beide.
-Wir wissen nicht… -Schwer zu sagen.
Aber wenn Gwan-hee sich endgültig entscheidet,
dann für die, die er mehr mag.
Wählt er Behaglichkeit oder Spannung?
Bei Spannung ist es Min-ji.
Behaglichkeit wäre Hye-seon.
Ist Ha-jeong nicht mehr relevant?
-Nein. -Komplett?
-Ich… -Ich hoffe noch.
Aber es wirkt unwahrscheinlich.
Hey, Min-woo.
Bist du dabei?
Was ist los?
-Himmel. -So cool!
Sie sprangen rein.
Min-kyu!
Das ist so toll.
So cool.
Hey, ich wollte…
-Auf ihn! -Was tut ihr?
-Hey. -Auf ihn!
Sie wollten Gwan-hee untertauchen.
Klettere rauf, während ich es halte.
Vorsichtig.
Genau so.
Taucht ihn schon unter.
-Er sah Si-eun in die Augen. -Meine Güte.
Du siehst wie eine Ananas aus!
Eine menschliche Ananas.
-Hi. -Jetzt.
Hey!
Helft mir!
Komm her, du!
Warum bist du draußen, Min-ji?
Sie hat keine Schuhe.
-Nimm meine. -Schon gut.
-Nein. -Nimm sie.
Hier.
Nur die Füße, bitte.
Brauchst du keine Schuhe?
Schon gut. Geh.
-Oh nein. -Sah sie das?
Himmel! Ich habe Angst!
Nein, warte!
-Wirkt das wie ein Fotoshoot? -Ja.
Hey!
Als ich gestern weinte,
hatten die beiden im Paradies Spaß.
-Himmel. -Während ich weinte und sprach,
hatten sie im anderen Zimmer Spaß.
Das schockierte mich am meisten.
Am nächsten Tag wirkten sie glücklich.
Ja.
Aber Gwan-hee entscheidet sich erst am Ende.
-Weißt du? -Ja. Das denke ich auch.
Aber er wird mich wählen.
-Warum? -Bei mir wirkt er begeisterter.
Das merkt man, oder?
Ich bin sein Typ.
Echt? Sagte er das?
Ja. Er wollte mit mir reden, aber ich fuhr nicht mit ihm ins Paradies.
Himmel. Das ist Game over.
Sei ehrlich. Wirkt er interessiert?
Was denken die Leute, wen er mehr mag?
Wen meinst du?
Gwan-hee.
-Sei objektiv. -Nun…
Er war gestern dort.
Er ist unentschlossen.
Es fällt ihm echt schwer, sich zu entscheiden.
Verständlich.
Ja.
Ich mache es ihm jetzt deutlich.
-Ja. -Ich helfe ihm beim Entscheiden.
Ja.
Ich bin noch schockiert, dass Min-ji weinte. Das schockiert mich.
-Du hast es von mir erfahren? -Ja.
Wie hast du dich im Hubschrauber gefühlt?
Ich war besorgt um Min-ji.
-Min-ji? -Ja.
Das sah ich.
Es wirkte, als wärt ihr beide zusammen.
Hye-seon…
Heute ist der letzte Tag für ein Date,
bevor morgen endgültig entschieden wird.
Wir hoffen, alle genießen ihr letztes Date in vollsten Zügen.
Ich muss mich zwischen Hye-seon und Min-ji entscheiden.
Warte, dass Gwan-hee seinen Move macht.
Er sagte mir vorher, ich solle nicht mit ihm reden.
Trotzdem.
Untertitel von: Krista M. Lirscher