CIELO PARA DOS
ISLA DEL INFIERNO
¿Ya te decidiste entre Min-woo y Min-kyu?
Aún no.
Ya veo. Son muy diferentes, ¿no?
A este ritmo, no decidiré hasta el final.
Creo que Min-woo es tierno.
- Sí. - Sí, ¿no?
- Muy tierno. - Sí, es como un cachorrito.
- Sí. - Totalmente.
¿Hablaste con él?
No hablé, no.
Ya veo.
Tienes que hablar con él también.
Eso es importante, igual que el timing.
¿Qué hizo ayer?
- ¿Él? - ¿Cómo estuvo?
Estuvimos todos
hablando de nuestras cosas.
¿Recuerdas que Min-woo estaba originalmente interesado en Si-eun?
Pero cuando fue al Cielo contigo,
dijo que estuvo nervioso, pero bien a la misma vez.
Y con Si-eun, creo que solo se siente a gusto.
Seguro también es molesto para Si-eun.
- ¿Para Si-eun? - Sí.
Es obvio a quién elegirá.
¿A Min-woo?
¿Qué? No, a Won-ik.
HANHAE, JIN-YOUNG, JIN-KYUNG, DA-HEE, KYUHYUN
- Está completamente confundida. - No tiene idea.
- Si estás ahí, se ve que te confundes. - Sí, ¿no?
Gyu-ri tiene que salir.
- Sí. - Y verlo por sí misma.
Quizá está evitando el sol.
¿Qué? No, a Won-ik.
- ¿Sí? - No pasa nada con Min-woo.
Creo que Si-eun elegirá a Min-woo.
¿Qué?
Pero no fueron al Cielo y ya no pueden ir.
Tienes que haber ido al Cielo
para estar segura de elegir a alguien.
- Sí. - ¿No crees?
Yo percibo una vibra romántica.
Un deseo de saber más, por curiosidad.
Y que aún no esté segura después de tanto hablar con Won-ik…
Sí, pero yo tampoco estoy segura sobre Min-kyu.
Ni siquiera sobre Min-woo.
Quizá tengas razón.
Será difícil para todos.
¿Qué pasará?
- Está equivocada. - Ellos están como en el Cielo.
No sabía qué pensar cuando nombró a Won-ik.
- El nombre de Won-ik aparece siempre. - Sí.
- Pero se lo menciona al pasar. - Sí.
Me da lástima.
Parece que Gyu-ri no tiene idea de nada.
Pero ahora será obvio porque están todos en el Infierno, ¿no?
Me da curiosidad ver
- cómo le cambiará la cara. - Sí.
De repente, verá a Min-woo todo feliz con Si-eun.
Quedará anonadada.
- Sí. - Empezará a notar cosas.
Creo que sí.
Tomemos una foto aquí.
Suena genial.
La marea subió mucho.
Es hermoso.
- Por fin tomamos fotos. - Sí.
- Sigues aquí. - ¿Qué?
- No fuiste al Cielo. - Te dije que no iría.
Como si hubiera dependido de él.
Tienen que elegirte para ir.
Fue como: "¿Lo ves? Te dije que no iba a ir".
- Pretencioso, pero tierno. - Sí.
Te dije que no iría.
- Pero había una chance. - ¿Qué?
- Había una chance. - Tómate de mí.
- Esto es increíble. Qué bonito. - ¿Foto grupal?
¿Quieres tomarte una foto con Min-young?
Ven, exesposa.
¿"Exesposa"?
- Dios… - Me equivoqué, perdón.
Pongan buena cara.
- ¿Buena cara? - Mírame.
Uno, dos, tres.
¿Podemos hacer selfis con esto?
- Dios, eso es… - ¿Qué es eso?
Presioné sin querer.
¿De veras? Pero salió bien.
- Supongo que sí. - Sí.
- ¡Los escucha! - Subrepticiamente.
Sin duda.
Ahora ya sabe.
- Ni estaba mirando la foto. - No.
¿Quién sigue? ¿Qué tal Min-woo y Si-eun?
Claro. Una foto cada uno.
- Sí. Túrnense. - Bien.
¿Alguien sabe tomar fotos bien?
Yo no soy muy buena.
- Me pondré en frente. - Bien.
Podría salir bien.
Uno, dos, tres.
¿Gyu-ri les está tomando la foto?
- El Infierno está divertido. - Es…
Ojalá salga bien. Contuvimos la respiración.
- Apretamos la mandíbula. - Sí.
Estoy muy feliz.
No quiero que termine el día de hoy en el Infierno.
¿Lanzamos fuegos?
- Sí. - Genial.
Estamos haciendo todas cosas nuevas.
- ¿Es mejor que el Cielo? - ¿Qué?
- ¿No es mejor que el Cielo? - Claro.
- ¿Te doy la mano? - Sí.
Hay que clavarlo en el piso y encenderlo.
- Oye, lo clavé. - ¿Cómo hiciste?
¿Clavo algunos aquí?
- Sí. - Sí, prueba.
Oigan, aléjense.
Eso. Espera un segundo.
- ¡Dios! - ¡Qué susto!
¡Qué bonito!
- Los dos siempre juntos. - ¡Sí!
- Si-eun no lo deja. - No.
¡Qué bonito!
Dios mío, qué bonito.
¡De prisa! ¡Aléjate!
Tengo miedo.
Gyu-ri se mantiene alejada.
- Sí. - Sí.
- Seguramente ya lo sienta. - Exacto.
Y piense: "Me equivoqué".
- Dios. - Es hermoso.
Vaya, es muy bonito.
Es muy hermoso.
Realmente bonito.
- Si-eun los vigila. - Les echó una mirada.
Si-eun no presta atención a los fuegos.
- No. - No.
Pero sus ojos relampaguean.
Realmente bonito.
- Tenemos que tomar una foto. - Sí, ¿no?
- Ten. - Gracias.
¡Esto es muy bonito!
¿Por qué estás tan callada?
No me siento bien.
También creo que preciso tiempo para pensar en todo.
Sí.
- A partir de hoy… - ¿Sí?
Creo que tengo que hablar con Min-woo hoy.
¿Qué tal ahora mismo?
Pero no sé qué hacer primero.
- No sé si hablarle… - Bien.
…o pensar bien qué quiero.
Ya veo.
- No me siento bien. - Claro.
- Y tienes mucho en la cabeza. - Sí.
Sí.
¿Te vas a duchar, Min-woo?
No.
- ¿Quieres ir a hablarle antes? - ¿Quieres ir tú?
- Pues… - Ve tú, si quieres.
A mí me da igual.
Puedes ir primero.
- Bien, iré yo, entonces. - Bien.
¿Sí?
¿Qué haces? ¿Quieres hablar?
Está bien.
Estos dos no son el uno para el otro.
¿Te divirtieron los fuegos?
Sí, mucho.
Hacía mucho que no lanzaba fuegos así.
Fue divertido.
- Ay, no. - Dios mío.
- Su expresión. - Miren su cara.
Si-eun está siendo muy clara.
- Realmente sí. - Sí.
- No le da ni una chance. - Estuvo genial.
¿Tienes frío?
- Estoy cubierta, estoy bien. - Bueno.
Sinceramente, cuando abrí la puerta,
pensé que sería Min-woo, no Won-ik.
Tenía muchas ganas de hablar con Min-woo,
pero no vino él,
y ya no pude concentrarme en la conversación.
Solo quería irme lo antes posible.
¿Qué haces?
¿Qué?
- ¿Yo? - Sí.
Volvía a mi cuarto.
- Hablemos allí. - Bueno.
¿Puedo usar tu manta?
Sí.
¿Qué pasa? ¿Todo bien?
Pensé que estaba bien, pero…
Ya sabes cómo es.
Cuando el estrés se te acumula,
te termina afectando físicamente.
No te sientes bien, ¿no?
Ya estoy mucho mejor.
No, pero no pareces la de siempre.
Estoy un poco alarmado.
Espero que mañana sea mejor.
Di algo.
¿Qué?
¿Qué quieres oír?
Dime qué hiciste en el Infierno.
¿Fuiste bueno?
AYER
La pasé muy bien charlando contigo en el Cielo.
Te tuve en la cabeza desde ese día, por eso quería hablarte.
Ir contigo al Cielo fue lo más divertido que me pasó aquí.
Seré más sincero con respecto a mis sentimientos.
Si termino yendo, mantén un perfil bajo.
Claro que sí.
Estamos varados aquí. Seguramente, comamos juntos.
No hagas nada raro.
¿Si tú te vas?
Eso fue ayer.
- Sí. Le dijo de mantener un perfil bajo. - Sí.
Pero no fue como ella quería.
Él no le hizo caso.
¿Te portaste bien?
¿Qué?
¿Fuiste bueno? ¿Te portaste bien?
Ayer estuve con mucho en la cabeza.
Sinceramente, no sabía qué sentías tú.
Me costó saber qué pensabas de mí.
El Cielo estuvo divertido.
Pero no pude descifrar cómo te sentías con respecto a mí.
- ¿Y entonces? - Entonces…
Como te dije antes,
Si-eun me daba curiosidad.
Entonces, ¿hablaste con ella?
Sí, hoy.
Hablamos.
¿Por qué me miras fijo sin decir nada?
¿Y bien?
¿Cómo fue hablar con Si-eun?
Si-eun fue muy abierta y simpática,
y vi un lado distinto de ella durante nuestra charla.
¿Hoy?
Está sorprendida.
¿Hoy?
También hablamos antes.
Pero creo que tomé mi decisión hoy.
Te dije que mantuvieras perfil bajo, y no lo hiciste.
No me gustan los tipos
que no me escuchan,
- Min-woo. - ¿Qué?
¿A qué te refieres?
Te dije que mantuvieras perfil bajo.
¿Por qué crees que te lo dije?
Lo sé. Recuerdo que me lo dijiste.
¿Por qué no me escuchaste?
Creo que nuestro timing siempre fue malo.
¿De qué hablas?
Te pedí eso para no afectar el timing.
Por eso te pedí perfil bajo un solo día.
¿Lo está regañando?
Quizá porque es mayor.
- Lo está interrogando. - Como si fuera su maestra.
- "No me gustan los que no escuchan". - "Min-woo".
Es como si lo regañara.
- Parece una maestra. - "Te dije que te portaras bien".
Es espeluznante.
Por eso te pedí perfil bajo un solo día.
Esto es tu culpa.
¿No?
¿Mi culpa?
Debiste ser más directa.
- ¿Tú te enojas conmigo? - No.
¿De veras?
Oye.
Eres increíble.
Como sea, entonces…
Entonces, ¿qué?
- Entonces, yo… - ¿Tú qué?
- ¿Qué pasa? - No te rías.
Ah, bueno.
Me estoy inclinando más por Si-eun.
- ¿Qué? - Me inclino por ella.
¿Por qué te ríes?
- Está atónita. - Sí.
"Eres increíble".
Él sonó sorpresivamente firme.
- Sí. - Sí.
Apenas
dijiste eso,
como si nos estuvieras sopesando a las dos…
Fue poco atractivo.
¿Poco atractivo?
¿Crees que sopesaba opciones?
Sí. Pues, es decir…
Cuando dijiste que te inclinabas por ella…
Si eso es lo que sientes…
Si te inclinas por Si-eun,
entonces, vete.
No estaba sopesando opciones.
¿No? Entonces, ¿qué fue?
Me resulta poco atractivo.
¿Ella no estaba haciendo lo mismo?
- Con Min-kyu y Min-woo. - Sí.
- Sí, técnicamente hablando. - Dijo que estaba entre los dos.
¿Por qué estás…?
Ya no sé.
Es mi culpa por no ser más claro.
Pero no estaba sopesando opciones.
Pues…
¿Cómo decirlo?
Quítame de la ecuación.
No me incluyas.
Si soy la única
que te interesa, puedes decirme que te gusto.
Pero si estás entre dos personas, significa que no te gusto.
Así que…
No quiero estar con alguien así.
Cuídate, entonces.
- Estoy un poco asustada. - Y yo.
"Cuídate, entonces".
¿Qué…?
Si me hubieras dicho…
lo que sentías por mí…
Espera.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Querías que lo pusiera en palabras?
Al menos, cuando hablamos.
¿Qué querías oír?
¿"Me gustas"?
¿"Siento cosas por ti"?
¿"No dejo de pensar en ti"? ¿Eso?
Cuando hablé contigo,
no me dio la sensación de que te gustara. Por eso.
Entonces, cuando te fuiste,
hablé con Si-eun porque me daba curiosidad.
- Y ella fue muy directa… - Bien.
…y sentí que congeniamos bien.
Cambié de opinión sobre ella
- al hablar. - Bien.
- Y contigo… - Eres un poco como Gwan-hee, ¿no?
¿Qué?
Dios mío.
Eres un poco como Gwan-hee, ¿no?
¿Por qué?
Basándome en lo que dijiste recién,
parece que se te despertó el interés por Si-eun
porque se te acercó primero.
Pero eso suena como…
No es así.
- No es la única razón. - Bien.
La primera vez que hablé con ella,
pensé que me sentía a gusto porque la sentía como una amiga.
Pero después de hablar, comencé a sentir algo.
Claro, tú no estabas allí viéndome hablar con ella.
También me gustó lo clara que fue sobre lo que siente por mí.
- Ya veo. - Y congeniamos muy bien.
Él manifestó interés por mí,
pero cuando me fui,
rápidamente cambió de opinión.
Me pareció ridículo que no pudiera esperar ni un día.
Dijo que si yo hubiera expresado mejor mis sentimientos,
él no habría hecho lo que hizo.
Pero, personalmente,
creo que debería haber sabido lo que yo sentía por él.
Que se inclinara por Si-eun
porque ella expresó mejor sus sentimientos
demuestra que lo que sentía era superficial.
Por eso, ni muerta quiero estar con un tipo así.
Me da pena Si-eun, pero espero que terminen juntos.
Ya veo. Salió bien, entonces.
Directa al grano.
- Es verdad. - Salió todo bien.
Yo intenté ponerme en el lugar de Gyu-ri.
Como dijimos antes,
a la gente como ella no suelen rechazarla
- y es muy segura. - Sí.
Y sentir
que la comparan con alguien
puede haberle herido los sentimientos y el orgullo.
Si lo piensan,
Si-eun era la persona en la que Min-woo estaba más interesado.
Pero luego, Gyu-ri lo eligió, y allí él se confundió.
Las cosas fueron en ese orden.
- Pero Gyu-ri no lo sabe. - Ella cree
que él cambió de opinión de la noche a la mañana.
Creo que, a esta altura,
Min-woo sintió que debía darle una suerte de motivo a Gyu-ri
- porque lo acribilló a preguntas. - Sí.
Por eso él insistió con que Si-eun se le había acercado primero.
Pero las excusas de él le habrán hecho pensar:
"¿No expresé lo que sentía?
Quizá no te dije que me gustabas, pero te lo di a entender.
Eres igual a Gwan-hee".
- Creo que así lo tomó ella. - Sí.
Y también entiendo que esto lo frustre a Min-woo.
- Esto no es justo. - Para nada.
Y, sinceramente, Gyu-ri también estaba
- entre Min-woo y Min-kyu. - Así es.
Estoy muy desilusionado de Gyu-ri.
- Ella… - "Desilusionado".
- No le gusta ese tipo de actitud. - No debió ser tan paternalista.
Debió mantenerse respetuosa.
Ser mayor que él
no significa que puede hablarle con tono paternalista.
Y durante su entrevista,
creo que se refirió a él de forma irrespetuosa.
Terminó mostrando su verdadero yo.
- "Su verdadero yo". - Dios mío.
Dijo: "Ni muerta quiero estar con él".
Esas cosas no se dicen a la ligera.
- Está furioso. - Sí.
En todo caso, lo que sentía Min-woo por ella
- seguramente se esfumó. - Sí.
- Apuesto a que se decidió. - Sí.
Como dijiste tú, salió bien.
- Sí. Bien por ellos. - Exacto.
- Puede elegir a Si-eun. - Sí.
- Nos vemos. - Bien.
No hay nadie.
Al regresar de mi breve charla con Won-ik,
descubrí que Min-woo y Gyu-ri estaban hablando.
Pero no me sentí para nada nerviosa
porque estaba muy segura y confiaba mucho en él.
En ese sentido, estaba tranquila.
Pero el día estaba a punto de acabar.
Solo quedaba un día, no quería más problemas de timing.
Listo. Ya casi se termina.
Sí, se siente raro.
Solo hablé contigo aquí.
Y con Min-ji.
¿Eso te entristece?
¿O te desilusiona?
Sí, mucho.
Ahora que pienso, Jin-seok tiende a ser rencoroso.
- ¿No? - Pero no se lo puede culpar.
Min-young está hecha un corderito.
- La cosa se dio vuelta. - Sí.
Y vestida de blanco parece más un corderito.
- Se la ve amable. - Todo se dio vuelta.
- Sin duda. - Sí.
- Yo también estoy triste. - ¿Por qué?
Te dediqué todo mi tiempo, y ahora dices que…
Creí que te gustaba estar conmigo.
Claro que sí.
¿Entonces?
- ¿Estás quejoso? - Alguien fue malo conmigo.
Pero fue solo una vez.
Olvídalo ya.
Está bien, fue solo una vez.
- Entonces… - Pero fue tu única chance.
¿Qué?
No te hagas la tierna.
Basta. Deja de hacerte la tierna.
- ¿Qué pasa? - Qué nervios.
- ¿Qué va a hacer? - Se fue.
- ¿Fue a verlo? - ¿Sí?
Debía hacerlo.
Hola. Entra.
Yo solo…
- Fue ahí. - Qué alivio.
- Me asusté. - Pensé que había ido al otro cuarto.
Dios mío.
Necesito un consejo.
Claro. Hablemos.
- ¿Puedo quedarme? - Sí.
- Vine a hablar con los dos. - Dinos.
Estoy un poco desconcertada.
- Dinos. - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Won-ik quería hablar conmigo, y mientras estaba con él,
- Gyu-ri fue directo a Min-woo. - Sí.
- Y creo que siguen hablando. - Bien.
Así que estoy un poco enojada.
Me alegraba habernos quedado aquí, pero…
- Sí. - Sí.
Me estoy volviendo loca.
Creo que ya puedes interrumpir.
- Haz lo que quieras. - Totalmente.
- Coincido. - Puedes ser egoísta,
no queda mucho tiempo.
Haz lo que quieras.
Bien.
¿Voy ahora?
No seas cautelosa,
si no, sabes que te arrepentirás.
Sin remordimientos. Ve por ello.
Vamos. Iré contigo.
Un segundo.
Les daré cinco minutos más y entraré.
Quítame esto.
¿Qué? ¿Qué cosa?
- ¿Qué? - Hace rato que no lo quiero.
¿Se puede?
- Listo. - ¿Se puede hacer eso?
Está bien.
Se quitó el micrófono.
¿Qué pasa?
- Yo… - ¿No terminamos de hablar?
- ¿Qué pasa? ¿Quieres hablar más? - No…
¿Cuándo creen que terminarán?
¿Quién es?
¿Cuándo creen que terminarán?
¿Puedo hablar con Min-woo?
No, no puedes.
- ¿Qué? - No puedes.
- Dios mío. - ¿Qué?
Dios mío.
- Gyu-ri enloqueció. - ¡Tengo miedo!
- Fue aterrador. "No, no puedes". - Enloqueció.
- Caray. - Eso es simplemente…
- Se puso oscura. - Exacto.
Seguramente sea en broma, pero no parece.
Vamos, Gyu-ri. No seas así.
- Ven a verme cuando terminen. - Bien. Ya casi.
Bien. Te estaré esperando.
Parece que no.
¿Aún no?
- No es eso. - ¿Qué es?
Dijo que vendría, pero cuando pregunté, Gyu-ri dijo:
"No, no puedes".
- ¿De veras? - Sí.
- Saldrán pronto. - Supongo.
Pero esa respuesta fue lo más loco que jamás escuché.
- ¿De Gyu-ri? - Su cara…
Sí.
Pero yo confío en Min-woo.
En lo que me dijo antes.
Aun así, nunca se sabe.
Depende de ti hacerlo realidad.
Vayamos terminando.
¿"Vayamos terminando"? No me creo que dijeras eso.
Dejémoslo aquí por hoy.
Estaba nervioso y enfadado.
Y seguíamos dando vueltas sin llegar a nada,
así que yo quería acabar con la conversación de prisa.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Pensé que dormías.
No, yo duermo allí.
¿Vamos?
- ¿Esperaste mucho? - ¿Qué?
- ¿Esperaste mucho? - Sí.
- ¿Hablaron bien? - ¿Qué?
¿Hablaron bien?
- Pues, hablamos. - Ya veo.
¿Estuvo bien?
- Sí. Muy bien. - Ya veo.
¿Te sientes mejor ahora?
No sé si me siento necesariamente mejor, pero al menos hablamos.
- Ya veo. - Sí.
Entonces, ¿te inclinas por Min-woo?
- ¿Min-woo? - Me refiero a ti.
- ¿A mí? - Sí.
No.
Al hablar, me di cuenta de que no era para mí.
Es decir,
la decisión no fue mía, pero…
¿Crees que Min-kyu hace mejor pareja contigo?
Sí.
Tendré que pensar sobre eso un poco más porque…
Pues…
Que esté disponible no quiere decir que tenga que conformarme con él.
- No. - ¿No coincides?
- Aquí hablamos antes. - Sí.
Por eso quería volver.
¿Fue bien la charla?
- ¿La charla? - Sí.
Sí, estuvo bien.
Me dio un poco de miedo.
Pues, sinceramente…
¿No te lo dije?
¿Qué?
Una de las personas que me interesaba
- era Gyu-ri. - Sí.
Yo ya sabía.
Le dije que me estaba inclinando por ti.
Ya veo.
- Tuve que hacerlo. - Sí.
- Era lo que correspondía. - Sí.
Pero ¿fue todo bien?
Pues, le dije lo que sentía exactamente.
Y…
Yo no…
No soy bueno para estas cosas, así que no sé si se lo dije bien.
- No sé. - Bien.
Pero lo que sí sé es que no tienes de qué preocuparte.
Solo quería decirte eso.
Y lamento haberte preocupado.
Siento exactamente lo mismo que cuando hablamos,
así que no te preocupes por nada, ¿sí?
- Yo no… - Ahora…
No estaba preocupada porque confiaba en ti.
Ya todo está mejor.
Sí. Unas pocas palabras bastan.
No tenía idea de que la charla duraría tanto.
Sí, yo tampoco.
- Llevó bastante. Pero ya está. - Debí…
Debí haberme ido antes.
Está bien.
Ya se acabó.
Perdona por hacerte esperar tanto.
- Está bien. - Lo siento mucho.
Pero ¿sabes qué?
Si no hablas las cosas en el Infierno, jamás funcionará.
Tienes razón.
- Nosotros tomamos el camino largo. - Sí.
Es la última parte de nuestro periplo, pero aún cuesta.
- "¿Por qué es tan difícil?". - Sí.
Eso me sigue dando vueltas en la cabeza.
A mí también.
Es un camino largo y sinuoso,
pero me encanta.
Yo te elijo.
Yo también.
"Yo te elijo".
Debería usarlo en una canción.
Sí, ¿no?
Mañana es nuestro último día aquí.
Tienes razón.
Quiero que el día de mañana sea el mejor.
Quiero divertirme contigo.
Divirtámonos.
- Divirtámonos. - Durmamos bien hoy.
Sí.
- Vamos a dormir. - Bien.
- Hablemos más mañana. - Divirtámonos.
Bien.
- ¿Vamos? - Sí.
Es bastante tarde.
- Cerraron bien las cosas. - Sí.
- Min-woo y Si-eun… - Habrán dormido bien.
…tomaron el camino largo.
Pero les va cada vez mejor.
Crearon un vínculo sólido.
- Exacto. - Sí.
Y creo que Min-woo la pasó muy mal
hablando con Gyu-ri.
Así que apuesto a que disfrutó aún más la compañía de Si-eun
- después de la charla. - Sí.
- Totalmente. - Sí.
- "Yo te elijo". "Yo también". - "Yo también".
No esperaba que ella dijera eso.
ISLA DEL CIELO YUN HA-JEONG Y YUN HA-BIN
Mira el atardecer. Es muy hermoso.
- ¿Lo ves desde ahí? - Sí.
¿Y tú desde ahí?
- No. - Ven aquí, entonces.
Aquí. Recuéstate.
- ¿Lo ves? - Sí.
Pensé que el Infierno estaba bien.
- Pero esto… - Bonito, ¿no?
Es muy diferente, pero es bonito.
Quería ganar para traerte aquí.
- Sí. - Perdón por no lograrlo.
Está bien. No digas eso.
Me siento incómodo, no soy bueno para esto.
De todos modos,
gracias por traerme.
- Dios, esto se ve muy bien. - Dios mío.
Buen provecho.
A comer.
- ¿No es delicioso? - Sí.
Dudé mucho de pedir pizza.
No sabemos nuestras edades.
Es hora de preguntarte.
Creo que seré la única que la sabrá.
¿Cuántos años tienes?
¿Yo?
- Tengo 31. - ¿Qué?
¿Qué?
¿De veras? Eres mucho menor de lo que pensé.
Espera. Ahora soy la única que sabe tu edad.
- La que la sabe de veras. - Sí, ¿no?
Creíamos que eras el más grande o el segundo más grande.
Creo que Gwan-hee es el mayor.
- Él es el mayor. - Lo parece.
Intenta hacerse el joven, pero hay algo de viejo en él.
Y no creo que lo sepa.
- Me encantan Gwan-hee y Ha-jeong. - Sí.
- ¿Yo? - Quiero saber qué haces.
Actúo.
- ¿Eres actor? - Sí.
Soy actor.
Actualmente, hago mayormente películas independientes.
Cuando me seleccionan después de hacer una audición,
estudio el guion y aprendo la letra para prepararme para la película.
YUN HA-BIN, EDAD 31 ACTOR
¿Qué opinas de mi trabajo?
- Era lo que esperaba. - ¿Sí?
Pero tu edad no.
Ya veo.
¿Sabes algo? Se siente diferente esta vez.
¿Por qué?
Estoy disfrutando más de la comida porque estoy a gusto.
La otra vez, sentí que tenía que hablar mientras comía.
Entonces, fue lo que hice.
Hoy puedo concentrarme en comer.
Personalmente, no me gusta hablar cuando como.
Ya veo.
Ni siquiera miro el teléfono.
¿De veras?
- Ni televisión ni nada. Solo como. - Ya veo.
¿Le está diciendo que no le hable?
Sí, ¿no?
Imagino que él se lo tomará así.
Ahora que lo dices, yo también.
Creo que eso tiene alcohol.
¿Estás entonada?
Estoy mareada.
¿De veras?
¿Por eso te quedaste un poco callada?
- Creo que sí. - ¿Estás cansada?
Estabas tan alegre y vigorosa, y ahora estás callada.
Así soy cuando estoy sola con alguien.
Gwan-hee pensó que era callada al principio.
¿De veras?
Cuando lo conocí, estábamos solos.
- Y luego, fuimos al Infierno. - Sí.
Cuando hablamos, yo estaba así de calma.
Me comuniqué así mayormente.
Él creyó que era callada,
y al volver, le parecí demasiado alegre.
Luego dijo que no entendía mi personalidad.
Ya veo.
Al final, es todo sobre Gwan-hee.
- No deja de hablar de él. - Sí.
Quiero volver al Infierno.
- ¿Sí? - ¿Tú?
Ve solo, entonces.
Bien. Quédate.
Suena bien.
Este lugar es de mi agrado.
Tengo otra pregunta.
Pregúntame.
¿Por qué
querías venir aquí conmigo?
- ¿Por qué? - Sí.
Pues…
Siempre me pregunté por qué te había elegido.
Bien.
Y…
Sentí que precisaba una respuesta a eso.
En el proceso de hallar esa respuesta…
Y quizá fue porque no dejaba de pensar…
Tú seguías…
O quizá fue porque todos mis pensamientos…
Creo que tuve la necesidad de hablar aquí.
- Pero ¿qué te daba curiosidad de mí? - Yo…
- Lo que intento decir… - Bien.
…es que sentía algo.
Conectamos a cierto nivel.
Y emanabas una vibra interesante.
- ¿De veras? - Sí.
Tuve una sensación de paz y comodidad,
y creo que me lo guardé.
¿De veras?
Ya veo.
¡Salud!
Yo también tengo una pregunta.
Es solo que…
- Tú solo diste un dulce. - Sí.
¿Tenías a alguien más en mente para darle uno?
- ¿Yo? - Sí.
¿Tenías a alguien más en mente para darle uno?
- ¿Yo? - Sí.
Espera. Pensé que sabías.
¿Qué cosa? ¿Que me lo diste a mí?
No.
Entonces, ¿qué?
Que estaba interesada en Gwan-hee.
- No sabía. - ¿No?
- Sí. - Pues lo estaba.
- ¿Al principio? - Sí.
Ya veo.
Entonces, ¿por qué me lo diste? ¿Por qué se dio todo así?
¿Con Gwan-hee?
Nos peleábamos mucho.
Bien.
Y una vez me enojé con él.
Sí.
Pues él estaba tan ocupado conociendo gente
que nunca se fijó cómo estaba yo ni nada.
Él quería que yo me acercara primero.
- Era así. - Sí.
Pero después, tú te acercaste primero y…
¿Cuando te sentías mal?
- Sí. - Ya veo.
Por eso te lo di a ti.
Ya veo.
El dulce era originalmente para Gwan-hee,
pero me lo diste a mí, ¿no?
Sí.
- Ha-bin debe de sentirse ofendido. - Sí.
- Ella es muy obvia. - Sí.
Hacía mucho que no me sentía tan lleno.
…que no me sentía tan lleno.
- Perdona. ¿Tienes sueño? - Sí.
Pues ve a la cama.
Me da sueño cuando bebo.
Creo que ya comiste suficiente.
No.
Probaré un poco de tteokbokki
porque tú me lo sugeriste.
Olvídalo. No comas.
Pensé que tenías mucho que hablar conmigo.
Sí.
DOS DÍAS ANTES
No quiero tener…
una conversación como se debe aquí.
Quiero ir contigo al Cielo.
- ¿Para hablar? - Quiero hablar abierta y sinceramente.
Al principio, tenía muchas ganas.
¿Y ya no?
- No, no es eso. - Bien.
Ya no siento la necesidad.
- Ya veo. - Sí.
Siento que puedo
dejar eso de lado porque estoy…
- ¿Cómodo? - Me siento muy cómodo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué demonios…?
- ¿Qué dice? - ¿Qué?
- Un segundo. - ¿Qué?
- ¿Cómodo? - Me siento muy cómodo.
Me encanta esta sensación de comodidad y estabilidad.
No sé. Ahora que me siento así contigo,
ya no sé qué más preguntar.
Y después de organizar mis pensamientos, renuncié a las preguntas que tenía.
¿Qué?
Dios mío.
Y después de organizar mis pensamientos, renuncié a las preguntas que tenía.
- Las olvidé. - Debiste hacer una lista.
"¿Qué preguntarle a Ha-jeong en el Cielo?".
- "Le preguntaría…". - ¿Por qué?
Me gusta hacer lo que quiero en el momento.
¿Ah, sí?
Cuando estábamos en el Infierno,
me pareció que estaba listo para compartir mucho sobre él.
Pero luego no quiso,
por eso creo que me desilusioné.
Tenía muchas preguntas para hacerle.
Pero como pasé tanto tiempo en el Infierno,
la tensión que sentí allí
se evaporó cuando llegamos al Cielo.
Me sentí vacío.
Me siento mal por Ha-jeong
porque no logré iniciar ni llevar una conversación.
¿Está despistado? ¿Qué pasa?
No sé si entiendo bien.
¿No le hace ninguna pregunta
no porque sepa que le gusta Gwan-hee,
- sino porque se siente a gusto con ella? - Sí, se siente cómodo.
"Me encanta este momento, no necesito hacer preguntas".
- "No hay nada que decir". - Sí.
Está en el ahora.
Pero es lo opuesto a la mayoría de la gente.
Normalmente, cuando vas al Cielo, la tensión se duplica.
Pero la suya desapareció.
Creo que por eso no quería hablar.
No congenia bien con Ha-jeong en ese sentido.
- ¿Así? - Sí.
No es que no quiero
hablar contigo.
Es solo que me cuesta.
¿Por qué?
- Debe de haber una razón. - Sí.
Desde mi perspectiva…
Para ti, tal vez no sea gran cosa,
pero para mí, es realmente…
Me cuesta mucho abrirme a la gente.
Sí.
Soy así desde niño.
Entonces, cada vez me cuesta más expresarme.
Ya veo.
Pero ¿sabes qué?
Si no dices nada, no hay manera de saberlo.
Solo exprésate.
¿Cómo? ¿Qué quieres que haga?
Si no sabes cuándo comencé a gustarte,
solo di: "No estoy seguro de cuándo comenzaste a gustarme,
pero me siento atraído a ti".
Solo sé sincero así.
Te la pasas mascullando sobre esto y aquello.
¡Dios mío!
Dios mío.
Me encanta.
Bien. Alguien me atrae,
y se lo digo.
- Bien. - Pero ella no siente lo mismo.
Entonces, listo.
¿De qué hablas?
Digamos que alguien me atrae, y ella siente lo mismo.
Entonces, los dos…
Estoy totalmente perdida.
No tengo idea de qué intentas decir.
Así que me dormiré.
"Así que me dormiré".
Mucha gente habla así como cantando.
- ¿Ah, sí? - Sí.
"Dios, ¿de qué hablas?
Me voy a dormir".
Hablan así de veras.
Ya veo.
CIELO HYE-SEON Y GWAN-HEE
¿De veras vas a dormir afuera?
¿Quieres dormir juntos?
Está bien. Dormiré afuera.
¿Y si ponemos esto al lado del sofá?
Será mucho mejor. El sofá es demasiado corto.
Siempre dormí en el sofá.
- ¿Con los pies colgando? - Sí.
¿Puedes dormir así?
Es mejor que el Infierno.
Por eso siempre estás cansado.
- Tengo una pregunta. - ¿Sí?
¿Por qué tiene que ser el sofá o juntos?
Que duerma en la otra cama.
- Sí, eso quiso decir Hye-seon. - Y él.
Quizá sea porque Gwan-hee se conoce bien.
Ya veo.
- ¿Y rodaría hasta la cama de ella? - Exacto.
- Nunca se sabe. - No.
Creo que lo dijo en serio.
Eso fue perspicaz.
Gwan-hee sabe controlarse.
No, hace así
- porque sabe que no se controla. - Sí.
Eso demuestra que se sabe controlar.
- Lo está previniendo. - Exacto.
- Previene accidentes. - Genial.
Qué ingenioso.
DÍA 8
UN DÍA PARA LA DECISIÓN FINAL
Me asustaste.
- Caray. - ¿Qué es mejor?
- ¿Qué? - ¿Me lo dejo suelto o…?
Bien.
- Suelto. - Bien.
- Cuando vine ayer con Min-ji… - ¿Sí?
Me sentí raro de venir con alguien que no conocía tan bien.
Pero estar aquí hablando contigo me hace sentir
que salimos hace dos años.
¿Dos años ya?
Esta segunda vez se siente distinta.
Sí, coincido. Es distinto.
Quizá sea porque ayer tuvimos una conversación profunda.
Sabes a lo que me refiero.
- ¿El ambiente? - Estar juntos así.
Eso es lo que siento.
- Si terminamos yéndonos juntos… - ¿Sí?
…¿crees que podremos vernos de veras?
Como una pareja real.
Siempre pregunta en vez de decir qué siente.
- El Preguntón. - Sí.
Ella debería preguntarle lo mismo.
Porque es el Preguntón.
- Preguntón. - Sí.
- Si terminamos yéndonos juntos… - ¿Sí?
…¿crees que podremos vernos de veras?
Como una pareja real.
Dios, déjame pensar.
Creo que me gustaría probar.
Entonces, si te sientes atraída por mí, ¿cuál sería la razón?
¿Lo ven? Eso es lo que hace.
- Preguntón. - ¿"El Preguntón"?
No lo había notado,
pero sigo descubriendo cosas de ti que me gustan.
Y me resulta muy agradable.
Tienes cosas que me suelen gustar en un hombre.
- ¿Como qué? - No te diré.
No tengo idea de a qué te refieres.
Hay algo
un poco patético en él…
Esperen, no debería decir eso.
No está por aquí, ¿no?
Tranquila.
- Totalmente. - Dilo.
- Entendemos. - Sí.
- Lo sabemos. - Todos.
Gwan-hee es mucho mayor que yo,
pero a veces parece menor.
Es como si él quisiera que la mujer llevara la batuta.
Pero lo encuentro un poco tierno.
El último hojaldre de arándanos.
Hacía siglos que no comía tostada francesa.
Creo que ya no necesito venir al Cielo.
Lo disfruté mucho.
Mucho más de lo que esperaba.
- El bingsu fue un premio. - Sí.
¿Cuándo volveré a desayunar así?
Escucharás ese sonido
- y saldrás sola. - ¡Dios!
"Un nuevo participante te espera".
¿Qué tal una nueva participante?
¿Y tienes que ir de nuevo?
Claro.
Queda ese mango.
- Termínalo. - Come tú.
- Puedes terminarlo. - ¿Comiste mucho ayer?
No es eso.
El mango me recuerda a ti.
Dios, qué delicia. No podremos volver a comer esto.
Si tuviera mi teléfono y pudiera tomarte una foto,
creo que esta imagen de nosotros aquí,
comiendo juntos por última vez,
sería la más significativa para mí.
Estaba pensando en esto antes.
Desayunar contigo así
sería el momento más memorable para mí.
Sinceramente, sentí…
Cuando nos conocimos,
no creí que cambiaría de opinión sobre ti.
Pero pasaron muchas cosas a lo largo del tiempo.
Y ahora que cerramos el círculo,
no tengo palabras para expresar lo que siento.
Apuesto a que le dirás lo mismo a Min-ji.
"Fue como ver a una exnovia".
- Dio en la tecla. - Lo conoce de pe a pa.
- Todos pensamos igual. - De veras.
Apuesto a que le dirás lo mismo a Min-ji.
"Fue como ver a una exnovia".
Si veo a Min-ji…
Si me habla primero, veré qué tiene para decirme.
De curioso.
- ¿Verás qué dice? - Sí.
CIELO MIN-JI Y MIN-KYU
¿Estás segura de que no llorarás hoy?
No lloraré.
Me voy a reír, sí o sí.
Entonces, le diré todo a Gwan-hee.
Cuánto le importas,
y que estabas pensando en él
incluso cuando estábamos disfrutando el servicio de habitación.
Y le diré que hablamos todo el tiempo
de la vez que estuvieron juntos.
Bueno. Suena bien.
- Min-kyu es encantador. - Sí.
- Siento que Min-kyu
emana una vibra muy madura.
No estés muy nerviosa, ¿sí?
- Tranquila. - No estoy nerviosa.
¿Te parezco nerviosa?
Lo estuviste toda la noche.
- Desde anoche… - No.
- Estaba mal. - Sí.
Lo sé.
Ay, no.
Mira para otro lado.
No me hables.
No lo hagas.
Le dijo que no le hablara.
Típica broma de Gwan-hee.
Recuéstate en su hombro y duerme una siesta.
Recuéstate sobre él.
Recuéstate y duerme.
Esperen. Miren eso.
Gwan-hee está rodeado por el trío.
- Sí. - Tienes razón.
- Dios. - Entonces, ¿qué va a pasar
con Gwan-hee ahora?
- Creo que Gwan-hee… - ¿Se decidió?
Alguien le pedirá de hablar
diez minutos antes de la decisión final.
Y sea quien sea…
Nada es seguro hasta que Gwan-hee tome la decisión final.
- Tienes razón. - Será importante ver
cómo interactúa con Min-ji en el Infierno.
- Y luego está Ha-jeong. - ¿Qué?
- Ni yo guardo esa esperanza.
¿Recuerdas lo que dijo Ha-jeong?
- "Volver en círculo". - Volverá.
- Eso espera. - "A Ha-jeong".
Exacto.
- Estoy agradecido con Gwan-hee… - Sí.
…porque el final está cerca,
y no sabemos qué pasará. Me encanta, se lo agradezco.
- Nos mantiene alerta. - Sí.
- Si fuera todo obvio, no tendría sentido.
Admitamos que él fue una verdadera joya para el programa.
- Totalmente. - No habría sido bueno sin él.
ISLA DEL INFIERNO
- Apuesto a que hoy iremos al agua. - ¡Tienes razón!
Si vamos a nadar, tendré que mojar a algunos.
Tal vez a un par.
- Gracias. - Por nada.
- Nos vemos. - Nos vemos.
- ¿Comparten cuarto? - Sí.
Si las dos comparten cuarto, deberían alardear frente a Si-eun.
- Vayan. - Adiós.
Hola, queridas mías.
Hola.
- Dios. - ¿Cómo fue?
- Te ves muy bonita hoy. - ¿Sí?
Dinos cómo estuvo. Morimos de la curiosidad.
Fue una desilusión.
- ¿Qué? - ¿De veras?
No es eso.
- ¿Qué fue? - Yo lo elegí, ¿no?
- Sí. - Fue una desilusión
porque no es alguien que hable de sí mismo.
- Ya veo. - Él me había despertado curiosidad.
Dijo que quería hablarme en el Cielo.
Como aquí tenemos límites para hablar,
él quería ir al Cielo y hablar allí.
Pero cuando llegamos, me dijo que se sentía tan a gusto conmigo
que no sentía la necesidad de preguntarme nada
y ya no estaba curioso.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Ya no sentía curiosidad? - No.
¿Qué? Él es un poco peculiar. ¿Será así nomás?
Dijo: "¿Qué más da? Lo que importa es que me gustas.
Lo que sientes da igual".
Creo que sentía eso.
Él es un poco extraño.
No nos esperábamos eso.
Pensé que Ha-bin se confesaría contigo y te diría todo.
Y que tú te inclinarías hacia él.
Yo también.
Debería haber ido con otro.
- Sí. Entiendo. - Eso es lo que siento.
Realmente pensé que Ha-bin y Ha-jeong…
- ¿Qué tal el Cielo? - Se veían bien juntos.
Ni tuvimos que hablar porque estábamos muy a gusto.
- Ya veo. - Ella comió muy bien.
Y le dije: "Come más".
¿Hablaste algo tú?
- Sí, claro. - Ya veo.
¿Y ustedes aquí?
Nosotros nos fuimos diciendo que sería mucho más divertido aquí.
- Fue más divertido, sin duda. - Sí.
Min-woo, ¿pudiste hablar bien con Si-eun?
- Antes hablé con Gyu-ri. - Sí.
Cuando terminé, fui a hablar con Si-eun.
No pasó mucho. Solo nos divertimos.
- ¿Qué pasó? - ¿Te decidiste?
- El asunto es que… - ¿Sí?
Min-woo ya se decidió.
Y yo también.
Él terminó siendo un tipo mucho mejor del que pensaba.
Es muy claro y directo.
- ¡Genial! - Totalmente.
- Es muy maduro. - Sí.
Min-woo es increíble.
- Es muy genial. - Creo que me enamoré más.
Así que ayer me decidí. Y no cambiaré.
- Qué genial. ¿Te dormiste tarde? - ¡Bien!
Estoy segura de mi decisión.
Y si bien Won-ik es muy buena persona y todo,
creo que no sentía nada por él.
Sí.
Won-ik tendrá mucho en la cabeza.
Sí, ¿no?
Me siento bastante mal por eso.
Pero si me dedico a sentirme mal,
no sería fiel a lo que siento.
Decidí apostar todo por Min-woo.
Estoy muy emocionada por ti.
- ¿Tú te divertiste? - Sí, pero…
Es decir, no…
¿Tú te divertiste?
Nos hicimos
- un masaje de spa. - Ya veo.
- Bien. - Hicimos eso y…
- Miren su cara. - Se enteró del spa.
Le dijo que no lo hiciera.
Fui allí dos veces con el mismo.
- ¿Y cómo estuvo? - Tenías razón, Si-eun.
La segunda vez sí que es diferente.
- ¿Sí? - Sí.
- Muy diferente. - No sé por qué pensé
que no sería divertido ir con el mismo.
- Pero… - Es más divertido, ¿no?
- Puedes estar más tranquila. - Sí, fue distinto
- en cierto modo. - Sí.
Que Gwan-hee fuera al Cielo con Hye-seon hizo que me gustara más.
Descubrí cuánto me gustaba.
A veces, te das cuenta de cuánto te gusta alguien
cuando ves a esa persona con otra.
Esto fue solo parte del proceso.
Por cierto, Min-ji es muy especial.
Me dijo que estaba decidida a salir primera en la riña de gallos.
Cuando le pregunté por qué, me dijo que era para elegirte a ti.
- Quería elegirte a ti. - ¿A mí?
- Sí, me dijo eso. - Ya veo.
Hablamos muy tranquilos,
y me impresionó lo decidida que la vi.
Ya veo.
Te dolerá la cabeza.
Apuesto a que irá por Min-ji.
Estoy casi decidido a elegir a Hye-seon.
Pero si considero la primera impresión, Min-ji se acerca más a mi ideal.
- Sí. - Ella es más mi tipo,
pero Hye-seon es tan…
Si considerara casarme, elegiría a Hye-seon.
- Ya veo. - Sí.
Me está tomando el pelo.
- Es increíble. - Qué estrés.
- No puedo. - Después de la grabación,
siempre me doy un masaje.
Tengo el cuello duro.
- Tengo que aflojarme. - No puedo más con él.
Si considerara casarme, elegiría a Hye-seon.
- Ya veo. - Sí.
- ¿Ya te adelantaste tanto? - Sí.
- Caray… Tiene planes. - Te adelantaste mucho.
- Como sea, es lo que siento. - Sí.
Estábamos en el helicóptero, y yo estaba entre Hye-seon y Min-ji.
Me senté allí a propósito.
- Ya veo. - Quería ver cómo me sentía.
- Pero el asunto es que… - Para mí…
Él hizo sentir tranquila a una chica.
- Sí. - Pero hizo llorar a otra.
Yo sentí esa montaña rusa emocional.
Él estuvo en ascuas.
¡Porque lloró!
- ¿Min-ji lloró? - Sí.
- ¿Por qué? - Lloró en el helicóptero.
- ¿En el helicóptero? - ¿No sabías?
Lloró mucho.
- ¿En el helicóptero? - Sí.
- ¿Yo no estaba? - Estabas sentado al lado.
- ¿Lloró al lado mío? - Sí.
- ¿Por qué? - No sé.
Gwan-hee no sabía.
No sabía.
Estas cosas le afectan.
Sí, mucho.
Que haya llorado por él lo va a conmover.
Caray, qué intensidad.
Esto no acaba más.
¿Quién sabe qué pasará ahora?
Lloró sin parar.
- Yo no sabía qué hacer. - ¿Cómo no vi?
- Y ¿por qué lloró? - Exacto.
- Se sintió herida. - Sí.
Creo que le encantó la cita que tuvieron en el Cielo.
Sí. Ellos fueron al Cielo antes.
No sabía que había llorado.
Antes de que Min-ji eligiera,
le pedí que fuera con Jin-seok.
Pero eligió a Min-kyu.
Eso me hizo enojar,
así que cuando intentó hablarme,
fingí ignorarla.
Me dijeron que eso le dolió
y que lloró mucho.
No me di cuenta en ese momento,
pero cuando Min-kyu lo mencionó, me quedé atónito.
Ojalá no se hubiera enterado.
- Ojalá no. - Parece la cinta de Moebius.
- No tiene fin. - Es de esperar que Gwan-hee
vaya a hablarle.
Como sea. Seguramente irá.
- Enloquezco. - "Supe que lloraste".
¿Creen que Gwan-hee quiere salir con su tipo ideal?
¿O con su potencial esposa?
No creo que nadie lo sepa, incluidos Gwan-hee y sus padres.
Nadie sabe, Gwan-hee incluido.
- ¿Él tampoco? - Tiene razón.
- No. - No tiene idea.
- Tiene razón. - Le gustan las dos,
- y no sabremos… - Difícil saberlo.
Pero creo que cuando Gwan-hee tome su decisión final,
se reducirá a lo que le gusta más.
¿Elegirá comodidad o emoción?
Si quiere emoción, será Min-ji.
Pero si quiere comodidad, elegirá a Hye-seon.
¿Ha-jeong está totalmente fuera de escena?
- Sí. - ¿Sí?
- Creo… - Aún guardo esperanzas,
pero ya parece improbable.
Oye, Min-woo.
¿Entras?
Dios, ¿y eso?
- Dios mío. - ¡Qué genial!
Se zambulleron.
¡Min-kyu!
Qué genial.
Muy genial.
Oye, iba a…
- ¡Tómenlo! - ¿Qué hacen?
- Oigan, vamos. - ¡Tómenlo!
Todos querían mojar a Gwan-hee.
Lo sostendré así te subes.
Con cuidado.
Eso es.
Oigan, mójenlo ya.
- Hizo contacto visual con Si-eun. - Dios mío.
¡Pareces una piña!
Una piña humana.
- Hola. - Ahora.
¡Oye!
¡Ayuda!
Ven aquí.
¿Por qué no entras, Min-ji?
No tiene zapatos.
- Ten los míos. - No, está bien.
- Estoy bien. - Póntelos.
Ten.
Solo los pies, por favor.
¿No necesitas zapatos?
Estoy bien. Métete.
- Ay, no. - ¿Ella vio eso?
¡Dios mío! ¡Tengo miedo!
¡No, espera!
- ¿Parece una sesión de fotos? - Sí.
¡Oye!
Mientras yo lloraba ayer,
ellos la pasaban genial en el Cielo.
- Dios mío. - Mientras yo lloraba y conversaba,
ellos se divertían en el otro cuarto.
Eso es lo que más me sorprendió.
Y, al día siguiente, parecían felices.
Sí.
Pero con Gwan-hee, no se sabe hasta el final.
- ¿Sabes? - Tengo esa sensación también,
pero creo que me elegirá.
- ¿Por qué? - Parece más feliz conmigo.
Se nota, ¿no?
Soy su tipo ideal.
¿De veras? ¿Te lo dijo?
Sí. Él quería hablarme, pero yo no lo llevé al Cielo.
Dios. Entonces, está todo dicho.
Sé sincera. ¿Parece interesado?
¿En quién creen todos que está más interesado?
¿De quién hablas?
De Gwan-hee.
- Sé objetiva. - Pues…
Él fue al Cielo ayer.
No puede decidirse, ¿no?
Creo que le cuesta mucho decidirse.
Es entendible.
Sí.
Me aseguraré de ser bien clara.
- Sí. - Lo ayudaré a decidirse.
Tienes razón.
Sigo sorprendido de que Min-ji llorara. Muy sorprendido.
- ¿Te enteraste por mí? - Sí.
¿Cómo te sentiste cuando estabas en el helicóptero?
Estaba preocupado por Min-ji.
- ¿Por Min-ji? - Sí.
Se notó.
Parecían una pareja.
Hye-seon…
Hoy es el último día para tener una cita
antes de la decisión final de mañana.
Esperamos que todos disfruten las citas al máximo.
Creo que tengo que decidirme entre Hye-seon y Min-ji.
Espera a que Gwan-hee dé el paso.
Hoy me dijo que no le hablara.
Tranquila.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui