1
00:00:18,101 --> 00:00:20,103
SINGLE'S INFERNO

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,106
IMPIYERNO

3
00:00:26,818 --> 00:00:29,028
Ano, si Min-woo o si Min-kyu ba?

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,531
Di ko pa alam.

5
00:00:31,614 --> 00:00:34,200
Ah. Magkaiba talaga sila, ano?

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,203
Kung ganito, sa dulo na ako makakapili.

7
00:00:38,538 --> 00:00:41,124
Parang cute si Min-woo.

8
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
-Oo.
-Di ba?

9
00:00:43,126 --> 00:00:45,545
-Oo.
-Oo, parang tuta siya.

10
00:00:45,628 --> 00:00:46,629
-Oo.
-Sobra.

11
00:00:46,713 --> 00:00:48,548
Nakausap mo na si Min-woo?

12
00:00:48,631 --> 00:00:50,300
Hindi pa.

13
00:00:50,383 --> 00:00:51,217
Ah.

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,011
Kausapin mo rin siya.

15
00:00:53,553 --> 00:00:56,264
Mahalaga 'yon, pati na 'yong tiyempo.

16
00:00:57,932 --> 00:00:59,434
Ano'ng ginawa niya?

17
00:00:59,517 --> 00:01:00,518
-Min-woo?
-Kumusta?

18
00:01:00,602 --> 00:01:01,478
Magkakasama kami.

19
00:01:02,145 --> 00:01:03,813
Nagsabi lang ng mga alalahanin.

20
00:01:03,897 --> 00:01:09,444
Tanda mo ba,
si Si-eun ang gusto no'n ni Min-woo.

21
00:01:09,527 --> 00:01:12,113
Pero nang nakasama ka niya sa Paraiso,

22
00:01:12,197 --> 00:01:15,867
kinabahan daw siya pero nagsaya rin.

23
00:01:15,950 --> 00:01:20,080
Pero kay Si-eun,
parang komportable lang siguro siya.

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,878
Sakit sa ulo rin 'to kay Si-eun.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,338
-Kay Si-eun?
-Oo.

26
00:01:28,963 --> 00:01:30,965
Halata kung sino'ng pipiliin niya.

27
00:01:31,633 --> 00:01:32,509
Si Min-woo?

28
00:01:34,135 --> 00:01:36,304
Ano? Hindi, si Won-ik.

29
00:01:36,387 --> 00:01:39,098
HANHAE, JIN-YOUNG, JIN-KYUNG,
DA-HEE, KYUHYUN

30
00:01:39,182 --> 00:01:42,352
-Maling-mali siya.
-Parang wala siyang alam.

31
00:01:42,435 --> 00:01:45,313
-Gano'n siguro pag nandoon ka.
-Kaya nga.

32
00:01:45,396 --> 00:01:46,815
Lumabas dapat si Gyu-ri.

33
00:01:46,898 --> 00:01:48,608
-Oo.
-Siya mismo ang makakita.

34
00:01:48,691 --> 00:01:50,485
Baka ayaw niyang magpaaraw.

35
00:01:52,278 --> 00:01:53,988
Ano? Hindi, si Won-ik.

36
00:01:54,614 --> 00:01:56,491
-Seryoso?
-Wala kay Min-woo.

37
00:01:56,574 --> 00:01:59,035
Si Min-woo yata ang pipiliin ni Si-eun.

38
00:01:59,119 --> 00:01:59,994
Ano?

39
00:02:00,620 --> 00:02:03,706
Pero di pa sila nagpa-Paraiso
at di na mangyayari.

40
00:02:04,249 --> 00:02:06,501
Kailangan mong makasama sa Paraiso

41
00:02:06,584 --> 00:02:08,586
para makasiguro sa pipiliin mo.

42
00:02:08,670 --> 00:02:09,921
-Oo.
-Di ba?

43
00:02:10,505 --> 00:02:12,549
Pero parang may kung ano sila.

44
00:02:12,632 --> 00:02:15,176
Gusto nilang magkakilala
kasi interesado sila.

45
00:02:15,260 --> 00:02:19,722
Tapos, di pa rin siya sigurado
kahit na nakausap na niya si Won-ik…

46
00:02:20,348 --> 00:02:23,393
Oo, pero di pa rin ako sigurado
kay Min-kyu.

47
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
Di rin ako sigurado kay Min-woo.

48
00:02:26,771 --> 00:02:27,814
Puwede rin.

49
00:02:28,481 --> 00:02:30,483
Mahirap siguro sa lahat.

50
00:02:31,526 --> 00:02:32,819
Ano'ng mangyayari?

51
00:02:34,737 --> 00:02:37,532
-Maling-mali siya.
-Nasa Paraiso na nga sila.

52
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
Di ko alam ang iisipin
nang binanggit niya si Won-ik.

53
00:02:40,577 --> 00:02:43,163
-Laging nababanggit si Won-ik.
-Kaya nga.

54
00:02:43,246 --> 00:02:45,373
-Nasisingit lang siya.
-Kaya nga.

55
00:02:45,456 --> 00:02:46,457
Naaawa ako.

56
00:02:46,541 --> 00:02:49,502
Parang walang alam si Gyu-ri
sa nangyayari.

57
00:02:49,586 --> 00:02:53,256
Pero magiging malinaw sa kanya
ngayong nasa Impiyerno na sila.

58
00:02:53,339 --> 00:02:54,465
Gusto kong makita

59
00:02:54,549 --> 00:02:56,509
-ang magiging reaksiyon niya.
-Oo.

60
00:02:56,593 --> 00:03:01,890
Bigla niyang makikita
na masaya si Min-woo kay Si-eun.

61
00:03:01,973 --> 00:03:03,266
Magugulat siya.

62
00:03:03,349 --> 00:03:05,310
-Oo.
-Baka may mapansin na siya.

63
00:03:05,393 --> 00:03:06,477
Siguro nga.

64
00:03:07,645 --> 00:03:08,980
Maglitrato tayo rito.

65
00:03:09,063 --> 00:03:10,023
Ayos 'yan.

66
00:03:10,607 --> 00:03:12,483
Tumaas na ang tubig.

67
00:03:12,567 --> 00:03:13,610
Ang ganda.

68
00:03:14,736 --> 00:03:17,071
-Maglilitrato na tayo.
-Oo.

69
00:03:17,155 --> 00:03:18,865
-Nandito ka pa rin.
-Ano?

70
00:03:18,948 --> 00:03:22,327
-Di ka nag-Paraiso.
-Sabi ko, hindi ako aalis.

71
00:03:24,120 --> 00:03:26,164
Para namang desisyon niya 'yon.

72
00:03:26,247 --> 00:03:28,166
Dapat mapili ka roon.

73
00:03:29,334 --> 00:03:32,420
Parang, "Kita mo?
Di ako makakapunta 'ka ko."

74
00:03:34,756 --> 00:03:36,424
-Mapagpanggap pero cute.
-Oo.

75
00:03:37,342 --> 00:03:39,886
Sabi ko, hindi ako aalis.

76
00:03:41,554 --> 00:03:43,389
-Pero puwede sana.
-Ano?

77
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
-Puwede sana.
-Hawak ka.

78
00:03:48,603 --> 00:03:51,314
-Ang galing nito. Ang ganda.
-Sama-sama tayo.

79
00:03:51,397 --> 00:03:54,817
Gusto mong magpakuha kasama si Min-young?

80
00:03:55,485 --> 00:03:56,653
Tara, ex-wife.

81
00:03:56,736 --> 00:03:57,695
"Ex-wife"?

82
00:03:57,779 --> 00:03:59,572
-Grabe, ex-wife…
-Pasensiya na.

83
00:04:00,240 --> 00:04:01,824
Gandahan n'yo.

84
00:04:01,908 --> 00:04:03,326
-Gandahan?
-Tingin dito.

85
00:04:04,661 --> 00:04:05,703
Isa, dalawa, tatlo.

86
00:04:09,999 --> 00:04:11,584
Puwede tayong mag-selfie?

87
00:04:11,668 --> 00:04:13,586
-Grabe, 'yan ay…
-Ano 'yan?

88
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
Napindot ko.

89
00:04:15,046 --> 00:04:17,548
Seryoso? Pero ang ganda.

90
00:04:17,632 --> 00:04:19,050
-Siguro nga.
-Oo.

91
00:04:19,759 --> 00:04:21,636
-Nakikinig siya!
-Nakikinig siya.

92
00:04:21,719 --> 00:04:22,637
Kaya nga.

93
00:04:22,720 --> 00:04:23,763
Alam na niya.

94
00:04:23,846 --> 00:04:26,182
-Di niya tinitingnan 'yong litrato.
-Oo.

95
00:04:27,141 --> 00:04:30,603
Sino'ng susunod?
Sina Min-woo at Si-eun ba?

96
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
Sige. Tig-iisa.

97
00:04:32,146 --> 00:04:34,607
-Sige. Salitan na lang.
-Sige.

98
00:04:39,112 --> 00:04:41,447
May magaling bang maglitrato?

99
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Di ako magaling.

100
00:04:46,786 --> 00:04:48,496
-Sa harap ako tatayo.
-Sige.

101
00:04:49,872 --> 00:04:51,124
Baka maging maganda.

102
00:04:51,207 --> 00:04:52,917
Isa, dalawa, tatlo.

103
00:04:57,547 --> 00:04:59,841
Si Gyu-ri ang naglilitrato sa kanila?

104
00:05:01,259 --> 00:05:03,136
-Ang saya sa Impiyerno.
-Ito ay…

105
00:05:03,761 --> 00:05:06,389
Sana maganda. Di pa tayo huminga ro'n.

106
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
-Tumikom pa tayo.
-Kaya nga.

107
00:05:11,185 --> 00:05:14,314
Ang saya ko talaga ngayon.

108
00:05:14,397 --> 00:05:18,359
Ayokong mahinto
ang oras na 'to sa Impiyerno.

109
00:05:21,487 --> 00:05:22,572
Magpaputok kaya?

110
00:05:22,655 --> 00:05:23,573
-Sige.
-Okay 'yan.

111
00:05:23,656 --> 00:05:25,491
Ang dami nating ginagawang bago.

112
00:05:25,992 --> 00:05:27,702
-Mas ayos 'to sa Paraiso.
-Ano?

113
00:05:27,785 --> 00:05:29,871
-Mas ayos 'to sa Paraiso?
-Oo naman.

114
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
-Hawak ka?
-Sige.

115
00:05:36,336 --> 00:05:40,298
Itutusok mo 'to sa lupa
at sisindihan, tama?

116
00:05:41,090 --> 00:05:43,509
-Uy, natusok ko.
-Paano?

117
00:05:43,593 --> 00:05:45,261
Maglagay ba ako rito?

118
00:05:45,344 --> 00:05:46,429
-Sige.
-Subukan mo.

119
00:05:48,389 --> 00:05:49,724
Uy, alis.

120
00:05:50,600 --> 00:05:51,851
Iyan. Teka lang.

121
00:05:51,934 --> 00:05:52,935
-Hala!
-Nakakatakot!

122
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
Ang ganda!

123
00:05:57,565 --> 00:05:59,650
-Lagi silang magkasama.
-Oo.

124
00:05:59,734 --> 00:06:01,486
-Di siya iniiwan ni Si-eun.
-Oo.

125
00:06:02,153 --> 00:06:03,446
Ang ganda!

126
00:06:06,407 --> 00:06:07,825
Grabe, ang ganda.

127
00:06:08,367 --> 00:06:10,161
Dali! Alis diyan!

128
00:06:10,244 --> 00:06:11,162
Natatakot ako.

129
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
Lumalayo si Gyu-ri.

130
00:06:19,128 --> 00:06:19,962
-Oo.
-Oo.

131
00:06:20,046 --> 00:06:22,507
-Ramdam niya na ngayon.
-Kaya nga.

132
00:06:22,590 --> 00:06:24,258
Iniisip niya, "Mali ako."

133
00:06:25,009 --> 00:06:26,219
-Grabe.
-Ang ganda.

134
00:06:28,054 --> 00:06:29,847
Wow, napakaganda.

135
00:06:32,725 --> 00:06:33,810
Ang ganda.

136
00:06:37,563 --> 00:06:38,648
Ang ganda talaga.

137
00:06:38,731 --> 00:06:41,150
-Tinitingnan sila ni Si-eun.
-Sinilip niya.

138
00:06:41,818 --> 00:06:44,153
Di ni Si-eun tinitingnan 'yong paputok.

139
00:06:44,237 --> 00:06:45,279
-Hindi nga.
-Oo.

140
00:06:45,363 --> 00:06:47,073
Mata niya ang kumikinang.

141
00:06:49,867 --> 00:06:50,993
Ang ganda talaga.

142
00:06:51,577 --> 00:06:53,955
-Litratuhan natin 'to.
-Kaya nga.

143
00:06:59,293 --> 00:07:00,336
-Heto.
-Salamat.

144
00:07:12,515 --> 00:07:14,892
Napakaganda nito!

145
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
Ba't natahimik ka?

146
00:07:20,231 --> 00:07:22,400
Di maganda ang pakiramdam ko.

147
00:07:22,483 --> 00:07:28,322
Parang kailangan ko rin ng oras
para makapag-isip-isip.

148
00:07:28,406 --> 00:07:29,323
Oo.

149
00:07:29,407 --> 00:07:31,367
-Simula ngayon…
-Ano?

150
00:07:32,285 --> 00:07:35,538
Kailangan ko yatang makausap
ngayon si Min-woo.

151
00:07:35,621 --> 00:07:36,956
Kung ngayon kaya?

152
00:07:37,498 --> 00:07:39,375
Pero di ko alam ang uunahin.

153
00:07:39,459 --> 00:07:41,919
Di ko alam kung kakausapin ko siya

154
00:07:42,795 --> 00:07:44,797
o pag-iisipan ang gusto ko.

155
00:07:44,881 --> 00:07:45,882
Ganoon ba.

156
00:07:46,716 --> 00:07:48,676
-Masama ang pakiramdam ko.
-Oo.

157
00:07:48,759 --> 00:07:51,179
-At marami kang iniisip.
-Kaya nga.

158
00:07:51,262 --> 00:07:52,096
Oo.

159
00:07:54,474 --> 00:07:56,184
Min-woo, maliligo ka na?

160
00:07:56,267 --> 00:07:57,226
Hindi pa.

161
00:07:57,310 --> 00:08:00,605
-Gusto mo ba muna siyang kausapin?
-Gusto mo ba?

162
00:08:00,688 --> 00:08:02,356
-Kasi…
-Ayos lang kung gusto mo.

163
00:08:02,440 --> 00:08:03,649
Wala 'yon sa akin.

164
00:08:03,733 --> 00:08:05,026
Mauna ka na.

165
00:08:05,109 --> 00:08:07,153
-Sige, mauna na ako.
-Sige.

166
00:08:12,158 --> 00:08:13,367
Bakit?

167
00:08:17,246 --> 00:08:19,665
Ano'ng ginagawa mo? Gusto mong mag-usap?

168
00:08:20,666 --> 00:08:21,626
Sige.

169
00:08:26,923 --> 00:08:29,842
Di sila nababagay sa isa't isa.

170
00:08:31,385 --> 00:08:33,387
Nagsaya ka ba sa paputok?

171
00:08:33,471 --> 00:08:34,597
Oo, sobra.

172
00:08:34,680 --> 00:08:38,768
Ang tagal na rin
mula nang nagpaputok ako nang gano'n.

173
00:08:39,560 --> 00:08:40,436
Ang saya no'n.

174
00:08:43,689 --> 00:08:44,774
-Naku.
-Grabe.

175
00:08:44,857 --> 00:08:46,651
-Ang itsura niya…
-Oo.

176
00:08:47,318 --> 00:08:49,153
Ipinapakita talaga ni Si-eun.

177
00:08:49,237 --> 00:08:50,404
-Kaya nga.
-Oo.

178
00:08:50,488 --> 00:08:52,990
-Di niya binibigyan ng pagkakataon.
-Ayos 'yon.

179
00:08:55,952 --> 00:08:57,078
Nilalamig ka ba?

180
00:08:57,620 --> 00:08:59,872
-Nakabalot ako, kaya okay lang.
-Sige.

181
00:09:07,255 --> 00:09:09,715
Katunayan, nang binuksan ko 'yong pinto

182
00:09:09,799 --> 00:09:12,969
akala ko si Min-woo 'yon, hindi si Won-ik.

183
00:09:13,052 --> 00:09:15,596
Gusto ko talagang kausapin si Min-woo,

184
00:09:15,680 --> 00:09:17,139
pero dahil di siya 'yon,

185
00:09:17,223 --> 00:09:19,642
di ko mapagtuunan ang pag-uusap namin.

186
00:09:19,725 --> 00:09:23,437
Parang gusto ko na lang umalis agad.

187
00:09:25,606 --> 00:09:26,566
Ano'ng plano mo?

188
00:09:27,567 --> 00:09:28,401
Ano?

189
00:09:29,819 --> 00:09:30,987
-Ako?
-Oo.

190
00:09:31,070 --> 00:09:32,572
Pabalik na sa kuwarto.

191
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
-Usap tayo ro'n.
-Sige.

192
00:09:38,869 --> 00:09:40,371
Pahiram ako ng kumot mo.

193
00:09:40,454 --> 00:09:41,330
Sige.

194
00:09:42,164 --> 00:09:44,458
Bakit? May problema ba?

195
00:09:45,585 --> 00:09:48,212
Akala ko, okay ako, pero…

196
00:09:50,047 --> 00:09:51,674
Alam mo na.

197
00:09:53,509 --> 00:09:57,054
Pag nagkapatong-patong ang iniisip mo

198
00:09:58,139 --> 00:10:00,558
hanggang sa naapektuhan ka na.

199
00:10:01,183 --> 00:10:02,977
Di maganda ang pakiramdam mo?

200
00:10:03,853 --> 00:10:05,855
Medyo umayos na ako.

201
00:10:05,938 --> 00:10:08,065
Hindi, parang wala ka sa ayos.

202
00:10:08,733 --> 00:10:10,901
Medyo nagulat lang ako.

203
00:10:12,612 --> 00:10:15,781
Sana maging ayos ang lahat bukas.

204
00:10:20,286 --> 00:10:21,871
Magsalita ka.

205
00:10:21,954 --> 00:10:22,788
Ano?

206
00:10:24,206 --> 00:10:26,125
Ano'ng gusto mong marinig?

207
00:10:26,208 --> 00:10:29,337
Ano'ng mga ginawa mo sa Impiyerno?

208
00:10:30,504 --> 00:10:31,881
Naging mabait ka ba?

209
00:10:32,965 --> 00:10:33,799
KAHAPON

210
00:10:33,883 --> 00:10:37,845
Nagsaya talaga ako
na makausap ka sa Paraiso.

211
00:10:37,928 --> 00:10:41,849
Lagi ka nang nasa isip ko,
kaya gusto kong makausap ka.

212
00:10:42,516 --> 00:10:45,603
Pinakanagsaya ako rito
noong kasama kita sa Paraiso.

213
00:10:46,479 --> 00:10:49,565
Kaya mas magpapakatotoo ako
sa nararamdaman ko.

214
00:10:51,233 --> 00:10:54,945
Kung aalis ako, maghintay ka lang.

215
00:10:55,029 --> 00:10:56,489
Oo naman.

216
00:10:56,572 --> 00:10:59,408
Di kami makakaalis. Baka kakain lang kami.

217
00:11:00,326 --> 00:11:01,869
Wag kang gagawa ng kalokohan.

218
00:11:02,578 --> 00:11:03,871
Kung aalis ka?

219
00:11:05,956 --> 00:11:07,541
Kahapon 'yon.

220
00:11:08,793 --> 00:11:12,046
-Sinabihan niya siyang wag magpapansin.
-Oo.

221
00:11:13,255 --> 00:11:14,715
Pero di 'yon nasunod.

222
00:11:14,799 --> 00:11:16,550
Di siya nakinig sa kanya.

223
00:11:18,010 --> 00:11:19,261
Naging mabait ka ba?

224
00:11:20,221 --> 00:11:21,138
Ano?

225
00:11:23,182 --> 00:11:25,142
Nagpakabait ka ba?

226
00:11:29,814 --> 00:11:31,690
Ang dami kong inisip kahapon.

227
00:11:33,275 --> 00:11:35,820
Katunayan, di ko alam ang nararamdaman mo.

228
00:11:37,321 --> 00:11:42,243
Mahirap malaman
kung ano'ng tingin mo sa akin.

229
00:11:42,326 --> 00:11:44,036
Masaya sa Paraiso.

230
00:11:44,578 --> 00:11:48,999
Pero di ko talaga malaman
ang nararamdaman mo sa akin.

231
00:11:51,293 --> 00:11:53,295
-Kaya?
-Kaya…

232
00:11:54,004 --> 00:11:56,340
Gaya ng sinabi ko sa 'yo,

233
00:11:56,424 --> 00:11:58,300
interesado ako kay Si-eun.

234
00:12:00,344 --> 00:12:03,055
Kinausap mo na siya?

235
00:12:03,139 --> 00:12:04,849
Oo, kanina.

236
00:12:10,479 --> 00:12:11,439
Nag-usap kami.

237
00:12:17,695 --> 00:12:20,322
Nakatitig ka lang. Ba't di ka magsalita?

238
00:12:22,241 --> 00:12:23,117
O, tapos?

239
00:12:24,869 --> 00:12:27,163
Kumusta no'ng nakausap mo si Si-eun?

240
00:12:28,956 --> 00:12:31,375
Tapat at masayahin si Si-eun,

241
00:12:32,001 --> 00:12:37,256
at ibang Si-eun ang nakita ko
habang kausap ko siya.

242
00:12:38,966 --> 00:12:39,925
Kanina?

243
00:12:41,594 --> 00:12:42,636
Nagulat siya.

244
00:12:43,888 --> 00:12:44,805
Kanina?

245
00:12:45,431 --> 00:12:46,557
Nag-usap din kami dati.

246
00:12:46,640 --> 00:12:50,978
Pero ngayon, nakapagpasya na yata ako.

247
00:12:53,647 --> 00:12:56,650
Sabi ko, maghintay ka,
pero parang di mo ginawa.

248
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
Ayoko sa mga lalaking

249
00:13:04,074 --> 00:13:06,118
di nakikinig sa akin.

250
00:13:07,620 --> 00:13:09,121
-Min-woo.
-Ano?

251
00:13:10,122 --> 00:13:11,624
Ano'ng ibig mong sabihin?

252
00:13:11,707 --> 00:13:13,959
Sabi ko sa 'yo, wag magpapansin.

253
00:13:16,337 --> 00:13:17,880
Tingin mo, ba't ko sinabi 'yon?

254
00:13:20,591 --> 00:13:23,427
Alam ko. Tanda kong sinabi mo 'yon.

255
00:13:25,554 --> 00:13:27,097
Ba't di ka nakinig?

256
00:13:29,183 --> 00:13:32,186
Para kasing mali ang tiyempo natin.

257
00:13:32,269 --> 00:13:33,771
Ano'ng sinasabi mo?

258
00:13:34,480 --> 00:13:36,649
Sinabi ko 'yon para tama ang timing.

259
00:13:38,067 --> 00:13:40,569
Kaya nga pinaghintay kita ng isang araw.

260
00:13:43,989 --> 00:13:45,366
Pinapagalitan niya ba siya?

261
00:13:45,449 --> 00:13:47,034
Baka kasi mas matanda siya.

262
00:13:47,117 --> 00:13:49,954
-Tinatanong niya siya.
-Na parang guro siya.

263
00:13:50,037 --> 00:13:52,581
-"Ayoko sa lalaking di nakikinig."
-"Min-woo."

264
00:13:52,665 --> 00:13:54,291
Parang pinapagalitan siya.

265
00:13:54,375 --> 00:13:57,586
-Para siyang guro.
-"Min-woo, sabi ko, magpakabait ka."

266
00:13:57,670 --> 00:13:59,004
Nakakatakot.

267
00:13:59,964 --> 00:14:02,466
Kaya nga pinaghintay kita ng isang araw.

268
00:14:05,177 --> 00:14:06,637
Kasalanan mo 'to.

269
00:14:12,476 --> 00:14:13,477
Tama?

270
00:14:19,024 --> 00:14:20,025
Kasalanan ko?

271
00:14:23,779 --> 00:14:26,365
Dapat mas naging tapat ka.

272
00:14:34,415 --> 00:14:36,959
-Nagagalit ka ba sa 'kin?
-Hindi.

273
00:14:37,042 --> 00:14:37,960
Seryoso?

274
00:14:38,919 --> 00:14:39,753
Uy.

275
00:14:41,046 --> 00:14:42,756
Grabe ka.

276
00:14:46,385 --> 00:14:47,928
Kung ano pa man, bale…

277
00:14:49,179 --> 00:14:51,181
Bale ano?

278
00:14:51,682 --> 00:14:53,601
-Bale ako…
-Ano ka?

279
00:14:54,560 --> 00:14:55,811
-Ano?
-Wag kang tumawa.

280
00:14:55,895 --> 00:14:56,979
A, sige.

281
00:14:57,771 --> 00:14:59,940
Mas gusto ko si Si-eun.

282
00:15:00,024 --> 00:15:01,525
-Ano?
-Mas gusto ko siya.

283
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
Ba't tawa ka nang tawa?

284
00:15:09,992 --> 00:15:11,619
-Nagulat siya.
-Oo.

285
00:15:11,702 --> 00:15:12,870
"Grabe ka."

286
00:15:12,953 --> 00:15:14,413
Parang naninindigan siya.

287
00:15:14,496 --> 00:15:15,497
-Oo.
-Oo.

288
00:15:16,707 --> 00:15:18,459
Noong

289
00:15:18,542 --> 00:15:20,669
sinabi mo 'yan

290
00:15:21,295 --> 00:15:24,256
para bang tinitimbang mo kaming dalawa…

291
00:15:26,425 --> 00:15:27,468
Nakaka-turn off.

292
00:15:29,261 --> 00:15:30,137
Turn off?

293
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
Akala mo naninimbang ako?

294
00:15:33,140 --> 00:15:34,808
Oo. Kasi…

295
00:15:35,434 --> 00:15:37,895
Nang sinabi mong mas gusto mo siya…

296
00:15:38,520 --> 00:15:40,356
Kung 'yan ang nararamdaman mo…

297
00:15:40,940 --> 00:15:43,776
Kung mas gusto mo si Si-eun,

298
00:15:44,568 --> 00:15:45,653
e di, sige.

299
00:15:50,783 --> 00:15:52,868
Di ko tinitimbang ang gusto ko.

300
00:15:52,952 --> 00:15:54,536
Talaga? E, ano?

301
00:15:54,620 --> 00:15:56,622
Nakaka-turn off lang.

302
00:15:59,208 --> 00:16:01,585
Gano'n din naman si Gyu-ri, di ba?

303
00:16:01,669 --> 00:16:04,296
-Kina Min-kyu at Min-woo.
-Oo.

304
00:16:04,380 --> 00:16:07,883
-Oo.
-Sabi niya, nalilito siya sa kanila.

305
00:16:09,301 --> 00:16:10,636
Bakit ka…

306
00:16:10,719 --> 00:16:12,429
Di ko na alam.

307
00:16:13,597 --> 00:16:15,641
Kasalanan ko kasi di ko nilinaw.

308
00:16:16,558 --> 00:16:18,936
Pero di ako namimili.

309
00:16:19,478 --> 00:16:20,521
Ang sinasabi ko…

310
00:16:20,604 --> 00:16:22,690
Paano ko ba sasabihin?

311
00:16:25,109 --> 00:16:26,819
Wag mo na lang akong isama.

312
00:16:30,823 --> 00:16:31,949
Ialis mo na ako.

313
00:16:32,992 --> 00:16:34,243
Pag sa akin ka lang

314
00:16:34,952 --> 00:16:37,997
interesado, saka mo sabihing gusto mo ako.

315
00:16:38,080 --> 00:16:42,126
Pero kung nalilito ka sa dalawang tao,
ibig sabihin, di mo ako gusto.

316
00:16:42,751 --> 00:16:43,669
Kaya…

317
00:16:45,212 --> 00:16:48,048
Ayokong makasama ang taong ganoon.

318
00:16:49,550 --> 00:16:50,551
Ingat ka na lang.

319
00:16:52,970 --> 00:16:55,014
-Nakakatakot.
-Kaya nga.

320
00:16:55,097 --> 00:16:56,181
"Ingat ka na lang."

321
00:16:58,809 --> 00:16:59,852
Ano…

322
00:17:02,312 --> 00:17:06,483
Kung sinabi mo lang sa akin…

323
00:17:07,192 --> 00:17:09,028
Ang nararamdaman mo sa akin…

324
00:17:09,778 --> 00:17:10,696
Teka.

325
00:17:11,363 --> 00:17:12,698
Nagbibiro ka ba?

326
00:17:13,282 --> 00:17:15,617
Gusto mong sabihin ko?

327
00:17:16,994 --> 00:17:18,495
Pag magkausap tayo.

328
00:17:19,496 --> 00:17:20,831
Ano'ng gusto mong marinig?

329
00:17:20,914 --> 00:17:22,833
"Gusto kita"?

330
00:17:23,584 --> 00:17:25,210
"May gusto ako sa 'yo"?

331
00:17:26,086 --> 00:17:28,547
"Lagi kitang iniisip"? Ganoon ba?

332
00:17:31,717 --> 00:17:33,469
Noong kinausap kita,

333
00:17:34,094 --> 00:17:39,266
di ko naramdamang gusto mo ako.
Kaya ganoon.

334
00:17:39,349 --> 00:17:41,185
Kaya noong wala ka,

335
00:17:41,268 --> 00:17:45,606
kinausap ko si Si-eun
kasi gusto ko siyang makilala.

336
00:17:46,231 --> 00:17:48,817
-Prangka talaga siya,
-Sige.

337
00:17:48,901 --> 00:17:51,320
at parang nagkasundo kami.

338
00:17:51,403 --> 00:17:53,113
Nagbago ang tingin ko sa kanya

339
00:17:53,197 --> 00:17:54,448
noong nag-uusap kami.

340
00:17:55,199 --> 00:17:58,160
-Tapos sa 'yo…
-Para kang si Gwan-hee, ano?

341
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
Ano?

342
00:18:00,913 --> 00:18:02,581
Grabe.

343
00:18:03,791 --> 00:18:05,876
Para kang si Gwan-hee, ano?

344
00:18:07,586 --> 00:18:08,462
Bakit naman?

345
00:18:09,671 --> 00:18:11,757
Base sa sinabi mo,

346
00:18:11,840 --> 00:18:14,885
parang naging interesado ka kay Si-eun

347
00:18:14,968 --> 00:18:16,970
kasi nilapitan ka niya.

348
00:18:17,971 --> 00:18:19,223
Parang…

349
00:18:19,306 --> 00:18:20,474
Di ganoon.

350
00:18:21,600 --> 00:18:24,603
-Di lang 'yon ang dahilan.
-Sige.

351
00:18:25,604 --> 00:18:27,564
Noong una ko siyang nakausap,

352
00:18:27,648 --> 00:18:31,360
komportable ako sa kanya
kasi kaibigan ang tingin ko sa kanya.

353
00:18:32,194 --> 00:18:35,114
Pero pagkatapos ko no'n,
iba ang naramdaman ko.

354
00:18:35,197 --> 00:18:38,242
Wala ka ro'n para makitang kausap ko siya.

355
00:18:39,868 --> 00:18:43,789
Gusto ko rin na nalilinaw niya sa akin
ang nararamdaman niya.

356
00:18:43,872 --> 00:18:46,458
-Ah.
-At nagkasundo kami.

357
00:18:47,292 --> 00:18:49,711
Interesado raw siya sa akin,

358
00:18:50,295 --> 00:18:52,339
pero habang wala ako,

359
00:18:52,422 --> 00:18:56,927
bigla siyang nagbago.

360
00:18:57,553 --> 00:19:00,973
Nakakaloka lang na di siya makapaghintay
kahit isang araw.

361
00:19:02,474 --> 00:19:05,477
Kung nilinaw ko lang daw
ang nararamdaman ko,

362
00:19:05,561 --> 00:19:07,855
di niya raw ginawa iyon.

363
00:19:08,438 --> 00:19:11,567
Pero sa tingin ko,

364
00:19:11,650 --> 00:19:14,945
dapat alam niya
ang nararamdaman ko sa kanya.

365
00:19:15,779 --> 00:19:17,990
'Yong mas nagustuhan niya si Si-eun

366
00:19:18,574 --> 00:19:22,035
kasi mas nilinaw ni Si-eun
ang nararamdaman niya,

367
00:19:23,203 --> 00:19:25,622
ibig sabihin,
mababaw ang nararamdaman niya.

368
00:19:25,706 --> 00:19:29,626
Kaya ayokong makasama
ang mga ganoong lalaki.

369
00:19:29,710 --> 00:19:34,381
Naaawa ako kay Si-eun
pero sana magkatuluyan sila.

370
00:19:35,883 --> 00:19:37,718
Ah. Naging maayos naman pala.

371
00:19:38,844 --> 00:19:40,012
Deretsahan.

372
00:19:40,095 --> 00:19:41,930
-Tama ka.
-Naging maayos.

373
00:19:43,891 --> 00:19:46,894
Iniisip ko 'yong nararamdaman ni Gyu-ri.

374
00:19:46,977 --> 00:19:48,729
Gaya ng sinabi natin noon,

375
00:19:48,812 --> 00:19:51,398
di madalas tanggihan ang gaya niya

376
00:19:51,481 --> 00:19:53,358
-at mataas ang kumpiyansa.
-Oo.

377
00:19:53,442 --> 00:19:55,611
Pero sa mga ganitong sitwasyon

378
00:19:55,694 --> 00:19:57,696
na may karibal siya,

379
00:19:57,779 --> 00:20:01,700
nasasaktan siguro
ang pride at damdamin niya.

380
00:20:01,783 --> 00:20:04,077
Kung iisipin,

381
00:20:04,161 --> 00:20:07,623
pinakainteresado si Min-woo kay Si-eun.

382
00:20:07,706 --> 00:20:12,252
Pero biglang pinili ni Gyu-ri si Min-woo,
kaya nalito si Min-woo.

383
00:20:12,336 --> 00:20:13,962
Ganoon ang nangyari.

384
00:20:14,046 --> 00:20:16,006
-Pero di alam ni Gyu-ri.
-Iniisip niya

385
00:20:16,089 --> 00:20:20,093
na biglang nagbago si Min-woo.

386
00:20:20,677 --> 00:20:22,471
Sa puntong 'to,

387
00:20:22,554 --> 00:20:26,975
pakiramdam ni Min-woo,
kailangan niyang magdahilan kay Gyu-ri

388
00:20:27,059 --> 00:20:29,394
-kasi tanong siya nang tanong.
-Oo.

389
00:20:29,478 --> 00:20:33,649
Kaya lagi niyang sinasabing
nilapitan kasi siya ni Si-eun.

390
00:20:33,732 --> 00:20:36,109
Pero dahil doon, iniisip ni Gyu-ri na,

391
00:20:36,860 --> 00:20:38,612
"Di ko ba naipakita ang akin?"

392
00:20:38,695 --> 00:20:42,532
"Di ko man sinabing gusto kita,
pero nilinaw ko iyon."

393
00:20:42,616 --> 00:20:44,493
"Pareho lang kayo ni Gwan-hee."

394
00:20:44,576 --> 00:20:47,246
-Ganoon ang dating sa kanya.
-Oo.

395
00:20:47,329 --> 00:20:50,499
Naiintindihan ko ring
naiinis doon si Min-woo.

396
00:20:50,582 --> 00:20:52,918
-Di talaga 'yon makatarungan.
-Oo.

397
00:20:53,001 --> 00:20:56,588
At magpakatotoo tayo.
Nalilito rin si Gyu-ri

398
00:20:57,214 --> 00:20:59,508
-kina Min-woo at Min-kyu.
-Oo nga.

399
00:20:59,591 --> 00:21:01,760
Nadidismaya ako ngayon kay Gyu-ri.

400
00:21:01,843 --> 00:21:03,303
-Siya…
-"Dismaya."

401
00:21:03,387 --> 00:21:08,308
-Ayaw ni Min-woo ng ganoon.
-Parang nangmaliit si Gyu-ri.

402
00:21:08,392 --> 00:21:10,811
Dahil nirespeto niya pa rin.

403
00:21:10,894 --> 00:21:13,355
Di porke mas matanda siya,

404
00:21:13,438 --> 00:21:16,608
puwede na niya siyang hamakin.

405
00:21:16,692 --> 00:21:18,318
At doon sa panayam niya,

406
00:21:18,402 --> 00:21:21,113
parang walang respeto
ang sinasabi niya sa kanya.

407
00:21:21,196 --> 00:21:23,365
Napakita niya kung sino talaga siya.

408
00:21:23,448 --> 00:21:25,325
-"Sino talaga siya."
-Grabe.

409
00:21:25,409 --> 00:21:28,036
Sabi niya, "Ayoko siyang makasama."

410
00:21:28,120 --> 00:21:30,289
Di tayo dapat magsalita nang ganoon.

411
00:21:30,372 --> 00:21:31,498
-Galit siya.
-Oo.

412
00:21:31,581 --> 00:21:35,002
Kung anuman, sigurado akong
wala nang nararamdaman si Min-woo

413
00:21:35,085 --> 00:21:36,878
-kay Gyu-ri.
-Oo.

414
00:21:36,962 --> 00:21:38,922
-Nakapagpasya na siguro siya.
-Oo.

415
00:21:39,006 --> 00:21:41,091
Gaya ng sabi mo, naging maayos ito.

416
00:21:41,174 --> 00:21:42,759
-Mabuti para sa kanila.
-Oo.

417
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
-Kay Si-eun na siya.
-Oo.

418
00:21:47,055 --> 00:21:48,265
-Mamaya uli.
-Sige.

419
00:21:59,860 --> 00:22:00,902
Walang tao rito.

420
00:22:18,545 --> 00:22:21,423
Pagkabalik ko
matapos kong kausapin si Won-ik,

421
00:22:21,506 --> 00:22:25,344
nalaman kong nag-uusap
sina Min-woo at Gyu-ri.

422
00:22:25,427 --> 00:22:29,264
Pero di ako nabahala

423
00:22:29,348 --> 00:22:32,809
kasi sigurado na ako sa kanya
at nagtitiwala ako sa kanya.

424
00:22:32,893 --> 00:22:34,853
Kaya di ako kinabahan.

425
00:22:34,936 --> 00:22:39,066
Pero sa oras, halos patapos na ang araw.

426
00:22:39,149 --> 00:22:42,819
Iisang araw na lang.
Ayokong mawalan ulit kami ng pagkakataon.

427
00:22:47,157 --> 00:22:49,701
Ito na 'yon. Patapos na.

428
00:22:49,785 --> 00:22:51,078
Oo, ang kakaiba.

429
00:22:53,538 --> 00:22:55,248
Ikaw lang ang nakausap ko.

430
00:22:55,332 --> 00:22:56,208
At si Min-ji.

431
00:22:56,291 --> 00:22:57,793
Nalungkot ka ba roon?

432
00:22:57,876 --> 00:22:58,835
O nadismaya?

433
00:22:58,919 --> 00:22:59,961
Oo, sobra.

434
00:23:02,464 --> 00:23:05,383
Nagtatanim pala
ng sama ng loob si Jin-seok.

435
00:23:06,176 --> 00:23:07,969
-Di ba?
-Di mo siya masisisi.

436
00:23:08,053 --> 00:23:10,680
Naging maamong tupa si Min-young.

437
00:23:10,764 --> 00:23:12,516
-Nabaliktad na.
-Kaya nga.

438
00:23:12,599 --> 00:23:14,851
Mukha pa siyang tupa sa bestida niya.

439
00:23:14,935 --> 00:23:16,937
-Maamo siyang tingnan.
-Nabaliktad.

440
00:23:17,020 --> 00:23:17,979
-Kaya nga.
-Oo.

441
00:23:19,272 --> 00:23:21,399
-Nalulungkot din ako.
-Saan naman?

442
00:23:22,109 --> 00:23:24,986
Ikaw lang ang nakasama ko
tapos maririnig kong…

443
00:23:25,946 --> 00:23:27,823
Akala ko gusto mo akong kasama.

444
00:23:29,449 --> 00:23:30,408
Gusto ko.

445
00:23:30,951 --> 00:23:31,785
E, ano?

446
00:23:32,869 --> 00:23:35,455
-Naiinis ka ba?
-May umaway sa akin.

447
00:23:35,539 --> 00:23:37,541
Minsan lang akong nang-away.

448
00:23:38,416 --> 00:23:39,751
Kalimutan mo na 'yon.

449
00:23:42,170 --> 00:23:43,839
Minsan nga lang siguro.

450
00:23:43,922 --> 00:23:46,800
-E, bakit…
-'Yon lang kasi ang pagkakataon mo.

451
00:23:47,801 --> 00:23:48,718
Ano?

452
00:23:48,802 --> 00:23:50,303
Wag kang magpa-cute.

453
00:23:50,387 --> 00:23:52,722
Tigilan mo 'yan. Wag kang magpa-cute.

454
00:24:00,564 --> 00:24:02,607
-Ano'ng nangyayari?
-Kinakabahan ako.

455
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
-Ano'ng binabalak niya?
-Umalis siya.

456
00:24:18,665 --> 00:24:20,208
-Pinuntahan niya?
-Talaga?

457
00:24:20,292 --> 00:24:21,126
Kailangan niya.

458
00:24:25,964 --> 00:24:27,674
Uy. Pasok.

459
00:24:28,425 --> 00:24:29,301
Kasi…

460
00:24:29,384 --> 00:24:31,261
-Dito siya.
-Buti na lang.

461
00:24:31,344 --> 00:24:34,264
-Natakot ako.
-Akala ko sa kabila siya.

462
00:24:34,347 --> 00:24:35,223
Grabe.

463
00:24:36,766 --> 00:24:38,101
Kailangan ko ng payo.

464
00:24:38,185 --> 00:24:39,352
Sige. Magsabi ka.

465
00:24:39,436 --> 00:24:40,979
-Puwede ako rito?
-Oo.

466
00:24:41,730 --> 00:24:43,857
-Kayo ang kakausapin ko.
-Sige lang.

467
00:24:43,940 --> 00:24:45,984
Medyo naguguluhan ako.

468
00:24:46,067 --> 00:24:47,569
-Ikuwento mo.
-Ano'ng nangyari?

469
00:24:47,652 --> 00:24:51,531
Gusto akong kausapin ni Won-ik,
pero noong kasama ko siya,

470
00:24:51,615 --> 00:24:54,868
-pinuntahan ni Gyu-ri si Min-woo.
-Oo.

471
00:24:54,951 --> 00:24:58,330
-At nag-uusap pa rin yata sila.
-Sige.

472
00:24:59,497 --> 00:25:01,416
Medyo naiinis ako.

473
00:25:01,499 --> 00:25:03,919
Masaya akong nandito kami pareho, pero…

474
00:25:04,002 --> 00:25:05,420
-Oo.
-Oo.

475
00:25:08,632 --> 00:25:10,675
Nababaliw ako.

476
00:25:10,759 --> 00:25:15,055
Pero ayos lang naman sigurong
kumilos ka ngayon.

477
00:25:15,138 --> 00:25:17,265
-Gawin mo ang gusto mo.
-Oo.

478
00:25:17,349 --> 00:25:19,226
-Oo.
-Ayos lang maging makasarili

479
00:25:19,309 --> 00:25:21,144
kasi kakaunti na lang ang oras.

480
00:25:21,978 --> 00:25:23,104
Gawin mo ang gusto mo.

481
00:25:23,939 --> 00:25:24,773
Sige.

482
00:25:25,482 --> 00:25:26,483
Alis na ba ako?

483
00:25:26,566 --> 00:25:27,901
Makipagsapalaran ka.

484
00:25:27,984 --> 00:25:31,571
Magsisisi ka pag hindi.

485
00:25:32,614 --> 00:25:34,324
Walang pagsisisi. Gawin mo.

486
00:25:37,827 --> 00:25:39,162
Tara. Samahan kita.

487
00:25:42,249 --> 00:25:43,250
Teka lang.

488
00:25:45,710 --> 00:25:48,880
Limang minuto pa
tapos puntahan ko na sila.

489
00:25:58,765 --> 00:26:00,058
Pakitanggal nga nito.

490
00:26:00,141 --> 00:26:01,935
Ano? Ang alin?

491
00:26:03,937 --> 00:26:05,855
-Ha?
-Gusto ko nang tanggalin 'to.

492
00:26:08,566 --> 00:26:09,484
Puwede ba 'yan?

493
00:26:11,569 --> 00:26:13,154
-Sige.
-Puwede ba 'yan?

494
00:26:13,947 --> 00:26:15,156
Ayos lang 'yan.

495
00:26:16,658 --> 00:26:17,826
Inalis niya ang mic.

496
00:26:20,620 --> 00:26:21,496
Bakit?

497
00:26:21,579 --> 00:26:23,581
-Kasi…
-Tapos na tayong mag-usap, di ba?

498
00:26:27,335 --> 00:26:30,672
-Bakit? Gusto mo pa bang mag-usap?
-Hindi…

499
00:26:43,393 --> 00:26:45,186
Kailan kayo matatapos?

500
00:26:46,479 --> 00:26:47,314
Sino 'yon?

501
00:26:48,148 --> 00:26:49,858
Kailan kayo matatapos?

502
00:26:49,941 --> 00:26:51,609
Puwede kay Min-woo?

503
00:26:52,736 --> 00:26:53,653
Hindi puwede.

504
00:26:53,737 --> 00:26:55,155
-Ha?
-Di puwede.

505
00:26:57,032 --> 00:26:58,116
-Naku.
-Ano?

506
00:26:58,658 --> 00:26:59,492
Grabe.

507
00:27:00,577 --> 00:27:02,954
-Nasiraan na si Gyu-ri.
-Nakakatakot!

508
00:27:03,038 --> 00:27:05,457
-Nakakatakot. "Di puwede."
-Nasiraan na siya.

509
00:27:05,540 --> 00:27:07,250
-Grabe.
-Ito ay…

510
00:27:07,334 --> 00:27:09,627
-Nasiraan na siya.
-Oo.

511
00:27:09,711 --> 00:27:12,714
Siguradong biro lang 'yon,
pero parang hindi.

512
00:27:12,797 --> 00:27:14,716
Naku, Gyu-ri. Wag kang ganyan.

513
00:27:17,427 --> 00:27:20,597
-Puntahan mo ako pagkatapos.
-Sige. Patapos na kami.

514
00:27:24,017 --> 00:27:25,685
Sige. Hihintayin kita.

515
00:27:30,231 --> 00:27:31,524
Hindi pa yata.

516
00:27:31,608 --> 00:27:32,525
Di pa ngayon?

517
00:27:32,609 --> 00:27:33,693
-Di ganoon.
-Ano?

518
00:27:33,777 --> 00:27:36,571
Pupunta raw siya.
Pero nang tinanong ko, sabi ni Gyu-ri,

519
00:27:36,654 --> 00:27:37,906
"Di puwede."

520
00:27:37,989 --> 00:27:39,115
-Seryoso?
-Oo.

521
00:27:44,120 --> 00:27:45,663
-Palabas na yata sila.
-Baka.

522
00:27:47,040 --> 00:27:51,169
'Yong sagot na 'yon
ang pinakanakakalokang narinig ko.

523
00:27:51,920 --> 00:27:53,046
-Si Gyu-ri?
-Ang itsura…

524
00:27:53,129 --> 00:27:53,963
Oo.

525
00:27:58,676 --> 00:28:00,720
Pero nagtitiwala ako kay Min-woo.

526
00:28:01,304 --> 00:28:02,889
Nagtitiwala ako sa kanya.

527
00:28:02,972 --> 00:28:05,058
Di mo pa rin masisiguro.

528
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
Nasa sa iyo 'yon.

529
00:28:13,983 --> 00:28:15,360
Tapusin na natin.

530
00:28:18,154 --> 00:28:20,865
"Tapusin"? Di ako makapaniwalang
sinabi mo 'yan.

531
00:28:33,336 --> 00:28:35,213
Tapusin na natin do'n.

532
00:28:37,048 --> 00:28:40,677
Nabigla at nainis ako ro'n.

533
00:28:40,760 --> 00:28:43,930
Pero paulit-ulit kami,
at walang pinatutunguhan,

534
00:28:44,013 --> 00:28:47,142
kaya gusto ko na lang tapusin
ang pag-uusap namin.

535
00:28:53,690 --> 00:28:55,442
-Pasensiya na.
-Ayos lang.

536
00:28:55,525 --> 00:28:57,026
Akala ko tulog ka na.

537
00:28:57,110 --> 00:28:58,987
Dito ako natutulog.

538
00:29:03,241 --> 00:29:04,075
Tara na?

539
00:29:12,250 --> 00:29:13,793
-Matagal ba?
-Ha?

540
00:29:13,877 --> 00:29:15,587
-Matagal kang naghintay?
-Oo.

541
00:29:20,008 --> 00:29:21,718
-Ayos naman ang pag-uusap n'yo?
-Ha?

542
00:29:21,801 --> 00:29:22,927
Nakapag-usap kayo?

543
00:29:23,011 --> 00:29:25,263
-Nag-usap kami.
-Ah.

544
00:29:27,140 --> 00:29:28,099
Ayos naman ba?

545
00:29:28,183 --> 00:29:30,518
-Oo. Maayos talaga.
-Ah.

546
00:29:30,602 --> 00:29:32,145
Mas okay ka na ngayon?

547
00:29:32,228 --> 00:29:36,649
Di ko alam kung mas okay,
pero mainam nang nakapag-usap kami.

548
00:29:36,733 --> 00:29:38,234
-Ah.
-Oo.

549
00:29:39,152 --> 00:29:42,155
Bale, mas gusto mo na si Min-woo?

550
00:29:42,238 --> 00:29:43,907
-Min-woo?
-Ikaw ang tinutukoy ko.

551
00:29:43,990 --> 00:29:44,866
-Ako?
-Oo.

552
00:29:44,949 --> 00:29:45,909
Hindi.

553
00:29:45,992 --> 00:29:48,703
Noong kinausap ko siya,
napagtanto kong hindi siya.

554
00:29:50,079 --> 00:29:51,122
Kasi,

555
00:29:52,207 --> 00:29:54,375
di ko hawak 'yon, pero…

556
00:29:54,459 --> 00:29:58,463
Tingin mo, mas bagay sa 'yo si Min-kyu?

557
00:29:58,588 --> 00:29:59,422
Oo.

558
00:29:59,547 --> 00:30:03,009
Pag-iisipan ko pa 'yon, kasi…

559
00:30:03,635 --> 00:30:04,469
Buweno…

560
00:30:05,053 --> 00:30:09,349
Di porke't puwede 'yong isa
ay siya na ang pipiliin ko.

561
00:30:09,432 --> 00:30:11,142
-Oo.
-Di ba?

562
00:30:14,187 --> 00:30:16,439
-Dito tayo nag-usap dati.
-Oo.

563
00:30:16,523 --> 00:30:18,191
Kaya gusto kong bumalik.

564
00:30:19,776 --> 00:30:20,860
Kumusta kayo?

565
00:30:20,944 --> 00:30:22,320
-'Yong usapan?
-Oo.

566
00:30:22,403 --> 00:30:23,738
Ayos naman.

567
00:30:23,822 --> 00:30:25,281
Parang nakakatakot.

568
00:30:26,699 --> 00:30:27,826
Sa totoo lang…

569
00:30:27,909 --> 00:30:29,160
Sinabi ko na ba sa 'yo?

570
00:30:29,244 --> 00:30:30,286
Ang alin?

571
00:30:31,538 --> 00:30:34,249
Isa sa pinagkakainteresan ko

572
00:30:34,332 --> 00:30:37,085
-ay si Gyu-ri.
-Oo.

573
00:30:37,168 --> 00:30:40,463
Alam kong si Gyu-ri 'yon.

574
00:30:41,172 --> 00:30:44,008
Sinabi ko sa kanyang mas gusto kita.

575
00:30:44,092 --> 00:30:45,093
Gano'n ba.

576
00:30:45,677 --> 00:30:47,470
-Kailangan kasi.
-Oo.

577
00:30:47,554 --> 00:30:49,806
-Di tama na hindi gawin.
-Kaya nga.

578
00:30:50,723 --> 00:30:52,225
Naging ayos naman ba?

579
00:30:53,810 --> 00:30:56,646
Sinabi ko mismo ang nararamdaman ko.

580
00:30:58,565 --> 00:30:59,607
Bale…

581
00:30:59,691 --> 00:31:00,817
Di lang ako…

582
00:31:01,359 --> 00:31:04,779
Di ako magaling sa pagsabi no'n,
kaya di ko alam kung papaano.

583
00:31:04,863 --> 00:31:06,239
-Di ko alam.
-Okay.

584
00:31:06,322 --> 00:31:09,242
Ang alam ko lang,
wala kang dapat ikabahala.

585
00:31:09,742 --> 00:31:11,619
Gusto ko lang sabihin 'yon.

586
00:31:12,453 --> 00:31:14,330
Pasensiya na at nag-alala ka.

587
00:31:16,040 --> 00:31:19,460
Ganoon pa rin ang nararamdaman ko
noong nag-usap tayo,

588
00:31:20,128 --> 00:31:22,380
kaya wag kang mag-alala, okay?

589
00:31:23,673 --> 00:31:24,757
-Di ako…
-Ngayon…

590
00:31:24,841 --> 00:31:28,303
Di ako nag-aalala.
Kasi, nagtiwala lang ako sa 'yo.

591
00:31:28,970 --> 00:31:30,221
Mas ayos na ngayon.

592
00:31:30,305 --> 00:31:32,140
Oo. Ilang salita lang.

593
00:31:33,766 --> 00:31:36,352
Di ko alam na magtatagal 'yong usapan.

594
00:31:36,436 --> 00:31:38,354
Oo. Di ko rin alam.

595
00:31:38,938 --> 00:31:41,274
-Ang tagal no'n. 'Yon lang.
-Siguro…

596
00:31:42,692 --> 00:31:44,193
Umalis dapat ako agad.

597
00:31:44,777 --> 00:31:45,778
Ayos lang.

598
00:31:46,654 --> 00:31:47,697
Tapos na 'yon.

599
00:31:49,616 --> 00:31:52,201
Pasensiya na't matagal kang naghintay.

600
00:31:53,328 --> 00:31:54,787
-Ayos lang.
-Pasensiya na.

601
00:31:55,455 --> 00:31:56,998
Pero, alam mo ba?

602
00:31:57,999 --> 00:32:01,961
Pag di mo nilinaw sa Impiyerno,
di magiging maayos 'yon.

603
00:32:02,045 --> 00:32:02,879
Tama ka.

604
00:32:04,923 --> 00:32:07,425
-Ang tagal bago tayo nakarating dito.
-Oo.

605
00:32:07,508 --> 00:32:10,803
Ito na yong huling bahagi,
pero di pa rin madali.

606
00:32:11,971 --> 00:32:13,806
-"Ba't napakahirap nito?"
-Oo.

607
00:32:13,890 --> 00:32:16,559
Lagi kong naiisip 'yon.

608
00:32:17,101 --> 00:32:17,936
Ako rin.

609
00:32:18,019 --> 00:32:20,980
Napakahaba at magulong daan nito,

610
00:32:21,564 --> 00:32:22,732
pero gusto ko ito.

611
00:32:27,654 --> 00:32:29,238
Pinipili kita.

612
00:32:30,615 --> 00:32:31,699
Pinipili rin kita.

613
00:32:36,287 --> 00:32:37,121
"Pinipili kita."

614
00:32:38,289 --> 00:32:39,958
Gawan ko dapat 'yon ng kanta.

615
00:32:40,041 --> 00:32:40,917
Kaya nga.

616
00:32:42,669 --> 00:32:44,879
Huling araw na natin dito bukas.

617
00:32:46,172 --> 00:32:47,006
Kaya nga.

618
00:32:48,383 --> 00:32:51,469
Gusto kong maging
pinakamasaya 'yong bukas.

619
00:32:51,552 --> 00:32:52,971
Gusto kong magsaya kasama ka.

620
00:32:53,972 --> 00:32:55,056
Gawin natin 'yon.

621
00:32:56,474 --> 00:32:58,935
-Magsaya tayo.
-Matulog tayo nang mahimbing.

622
00:32:59,018 --> 00:33:00,103
Oo.

623
00:33:01,396 --> 00:33:02,605
-Mahiga na tayo.
-Sige.

624
00:33:02,689 --> 00:33:04,691
-Mag-usap pa tayo bukas.
-Magsaya tayo.

625
00:33:04,774 --> 00:33:05,692
Sige.

626
00:33:06,526 --> 00:33:07,735
-Tara na?
-Sige.

627
00:33:07,819 --> 00:33:08,945
Gabi na rin masyado.

628
00:33:11,531 --> 00:33:13,700
-Tinapos nila nang maayos.
-Oo nga.

629
00:33:13,783 --> 00:33:16,411
-Mahaba't magulo
-Mahimbing siguro ang tulog nila.

630
00:33:16,494 --> 00:33:18,329
ang pinagdaanan nilang dalawa.

631
00:33:18,413 --> 00:33:20,915
Pero umaayos na ang kanila.

632
00:33:20,999 --> 00:33:22,583
Matibay ang samahan nila.

633
00:33:22,667 --> 00:33:23,835
-Kaya nga.
-Oo.

634
00:33:23,918 --> 00:33:27,171
At tingin ko, nahirapan si Min-woo

635
00:33:27,255 --> 00:33:29,674
noong kausap niya kanina si Gyu-ri.

636
00:33:29,757 --> 00:33:33,344
Kaya mas nagsaya siya kay Si-eun

637
00:33:33,428 --> 00:33:34,804
-pagkatapos no'n.
-Oo.

638
00:33:34,887 --> 00:33:36,055
-Totoo.
-Oo.

639
00:33:36,139 --> 00:33:38,850
-"Pinipili kita."
-"Pinipili rin kita."

640
00:33:38,933 --> 00:33:40,643
Nakakabiglang sinabi niya 'yon.

641
00:33:40,727 --> 00:33:44,188
PARAISO
YUN HA-JEONG AT YUN HA-BIN

642
00:33:45,648 --> 00:33:48,151
Tingnan mo ang sunset. Ang ganda.

643
00:33:49,652 --> 00:33:51,571
-Kita mo ba riyan?
-Oo.

644
00:33:53,197 --> 00:33:54,574
Diyan ba?

645
00:33:54,657 --> 00:33:56,284
-Di ko kita.
-Tara dito.

646
00:33:58,786 --> 00:33:59,912
Dito. Sumandal ka.

647
00:34:02,123 --> 00:34:03,458
-Kita mo?
-Oo.

648
00:34:03,541 --> 00:34:05,585
Akala ko ayos sa Impiyerno.

649
00:34:06,169 --> 00:34:07,837
-Pero dito…
-Ang ganda, 'no?

650
00:34:07,920 --> 00:34:10,673
Ibang-iba, pero ang ganda rin dito.

651
00:34:13,009 --> 00:34:14,677
Gusto kong manalo't isama ka.

652
00:34:14,761 --> 00:34:16,679
-Oo.
-Pasensiya na, di ko nagawa.

653
00:34:16,763 --> 00:34:18,264
Ayos lang. Wag ganyan.

654
00:34:19,307 --> 00:34:22,018
Naiilang ako, kasi di ako magaling dito.

655
00:34:22,685 --> 00:34:24,145
Pero,

656
00:34:25,229 --> 00:34:26,397
salamat sa pagsama.

657
00:34:33,905 --> 00:34:36,282
-Hala, ang ganda nito.
-Grabe.

658
00:34:37,533 --> 00:34:38,910
Kain mabuti.

659
00:34:39,994 --> 00:34:40,912
Kain ka.

660
00:34:49,754 --> 00:34:51,089
-Ang sarap, 'no?
-Oo.

661
00:34:51,798 --> 00:34:53,966
Nag-aalangan akong mag-pizza.

662
00:34:58,554 --> 00:35:00,264
Di natin alam ang edad natin.

663
00:35:00,348 --> 00:35:01,849
Oras na para malaman.

664
00:35:01,933 --> 00:35:04,227
Ako lang yata ang makakaalam no'n.

665
00:35:05,478 --> 00:35:07,021
Ilang taon ka na?

666
00:35:07,105 --> 00:35:08,106
Ako?

667
00:35:08,189 --> 00:35:09,857
-31.
-Ano?

668
00:35:10,566 --> 00:35:11,400
Ano?

669
00:35:12,360 --> 00:35:15,238
Seryoso? Mas bata ka pa sa inaakala ko.

670
00:35:17,323 --> 00:35:20,076
Teka. Ako lang ang nakakaalam ng edad mo.

671
00:35:20,159 --> 00:35:23,037
-Ikaw lang talaga.
-Di ba?

672
00:35:23,121 --> 00:35:26,374
Akala namin, ikaw ang pinakamatanda
o sumunod do'n.

673
00:35:26,457 --> 00:35:27,959
Si Gwan-hee yata.

674
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
-Ang pinakamatanda.
-Mukha nga.

675
00:35:29,669 --> 00:35:32,588
Nag-aasal bata siya,
pero halatang matanda siya.

676
00:35:33,756 --> 00:35:35,967
Parang di niya 'yon alam.

677
00:35:39,178 --> 00:35:41,514
-Gusto ko sina Gwan-hee at Ha-jeong.
-Oo.

678
00:35:43,724 --> 00:35:45,268
Interesado ako sa trabaho mo.

679
00:35:47,061 --> 00:35:48,146
Umaarte ako.

680
00:35:48,855 --> 00:35:49,981
-Aktor ka?
-Oo.

681
00:35:53,401 --> 00:35:55,319
Aktor ako.

682
00:35:57,196 --> 00:36:00,491
Ngayon, madalas akong lumalabas
sa mga independent film.

683
00:36:01,117 --> 00:36:04,328
Pag na-cast ako pagkatapos ng audition,

684
00:36:04,412 --> 00:36:08,166
pinag-aaralan ko ang script
para sa paghahanda sa pelikula.

685
00:36:08,249 --> 00:36:12,753
YUN HA-BIN, EDAD 31
AKTOR

686
00:36:12,837 --> 00:36:14,422
Ano sa tingin mo ang akin?

687
00:36:15,173 --> 00:36:16,924
-Gaya ng inaasahan ko.
-Talaga?

688
00:36:17,008 --> 00:36:18,467
Pero hindi ang edad mo.

689
00:36:18,551 --> 00:36:19,468
Ah.

690
00:36:21,137 --> 00:36:24,056
Alam mo ba? Ang kakaiba ngayon dito.

691
00:36:24,140 --> 00:36:24,974
Bakit naman?

692
00:36:25,057 --> 00:36:28,227
Mas nasasarapan ako sa pagkain
kasi komportable ako.

693
00:36:28,895 --> 00:36:32,398
Noong nakaraan, parang kailangan kong
magsalita habang kumakain.

694
00:36:32,481 --> 00:36:34,192
Kaya gano'n ang ginawa ko.

695
00:36:35,234 --> 00:36:36,819
Pero ngayon, nakakakain ako.

696
00:36:36,903 --> 00:36:40,615
Ayoko pa namang magsalita habang kumakain.

697
00:36:40,698 --> 00:36:41,532
Ganoon ba.

698
00:36:41,616 --> 00:36:43,242
Di rin ako nagpo-phone.

699
00:36:43,326 --> 00:36:44,535
Seryoso?

700
00:36:45,244 --> 00:36:48,372
-Walang TV o kahit ano. Kumakain lang.
-Ganoon ba.

701
00:36:50,041 --> 00:36:51,751
Para ba hindi siya kausapin?

702
00:36:52,627 --> 00:36:53,544
Kaya nga.

703
00:36:55,421 --> 00:36:57,173
Parang gano'n ang intindi niya.

704
00:36:57,256 --> 00:36:59,008
Ngayong sinabi mo, oo nga.

705
00:37:19,946 --> 00:37:21,572
Parang may alak ito.

706
00:37:21,656 --> 00:37:22,698
Lasing ka na?

707
00:37:22,782 --> 00:37:23,741
Parang nahilo.

708
00:37:23,824 --> 00:37:24,659
Talaga?

709
00:37:24,742 --> 00:37:27,495
Kaya ka ba natahimik?

710
00:37:27,578 --> 00:37:29,455
-Siguro.
-Medyo pagod ka na ba?

711
00:37:31,916 --> 00:37:35,002
Ang saya-saya mo
tapos ngayon ang tahimik mo na.

712
00:37:35,086 --> 00:37:37,421
Ganito ako pag isa lang ang kasama ko.

713
00:37:40,007 --> 00:37:42,468
Noong una, akala ni Gwan-hee tahimik ako.

714
00:37:42,551 --> 00:37:43,386
Talaga?

715
00:37:43,469 --> 00:37:45,179
Kami lang noong una kaming nagkita.

716
00:37:45,263 --> 00:37:47,098
-Tapos, nagpunta sa Impiyerno.
-Oo.

717
00:37:47,181 --> 00:37:49,600
Noong nag-usap kami, kalmado lang ako.

718
00:37:49,684 --> 00:37:51,352
Ganoon ako makipag-usap.

719
00:37:51,894 --> 00:37:53,396
Kaya akala niya, tahimik ako,

720
00:37:53,479 --> 00:37:55,731
pero ang masayahin ko raw pagbalik namin.

721
00:37:55,815 --> 00:37:58,317
Tapos di raw niya ako maintindihan.

722
00:37:58,401 --> 00:37:59,443
Ah.

723
00:38:03,239 --> 00:38:05,700
Sa huli, tungkol pa rin kay Gwan-hee.

724
00:38:05,783 --> 00:38:07,410
-Binabanggit niya siya.
-Oo.

725
00:38:08,077 --> 00:38:09,578
Gusto ko na bumalik.

726
00:38:09,662 --> 00:38:10,830
-Talaga?
-Gusto mo?

727
00:38:10,913 --> 00:38:12,123
Ikaw na lang.

728
00:38:12,206 --> 00:38:13,291
Sige. Dito ka lang.

729
00:38:13,374 --> 00:38:14,458
Ayos lang sa 'kin.

730
00:38:14,542 --> 00:38:15,876
Gusto ko rito.

731
00:38:19,588 --> 00:38:20,923
May tanong pa ako.

732
00:38:21,007 --> 00:38:22,008
Sige lang.

733
00:38:22,091 --> 00:38:23,968
Bakit gusto mong

734
00:38:25,219 --> 00:38:26,887
makasama ako sa Paraiso?

735
00:38:26,971 --> 00:38:28,097
-Bakit?
-Oo.

736
00:38:29,390 --> 00:38:31,517
Kasi…

737
00:38:33,227 --> 00:38:37,356
Iniisip ko kung bakit kita pinili.

738
00:38:37,440 --> 00:38:38,274
Sige.

739
00:38:38,357 --> 00:38:39,275
At kaya…

740
00:38:40,693 --> 00:38:43,821
parang kailangan ko ng sagot doon.

741
00:38:44,572 --> 00:38:48,492
Para malaman ang kasagutan…

742
00:38:50,244 --> 00:38:52,955
At siguro, lagi ko kasing iniisip…

743
00:38:53,039 --> 00:38:54,415
Lagi mong…

744
00:38:54,498 --> 00:38:57,168
O dahil sa mga iniisip ko…

745
00:38:58,961 --> 00:39:01,464
Parang kailangan kitang makausap dito.

746
00:39:01,547 --> 00:39:03,758
-Ba't ka interesado sa 'kin?
-Ano…

747
00:39:03,841 --> 00:39:06,010
-Ang sinasabi ko
-Sige.

748
00:39:06,093 --> 00:39:07,803
parang may naramdaman ako.

749
00:39:08,387 --> 00:39:09,930
Parang nagkasundo tayo,

750
00:39:11,849 --> 00:39:14,393
At nagkainteres ako sa 'yo.

751
00:39:14,477 --> 00:39:15,603
-Talaga?
-Oo.

752
00:39:15,686 --> 00:39:18,230
Parang komportable ako,

753
00:39:18,898 --> 00:39:20,441
at parang sinarili ko 'yon.

754
00:39:20,524 --> 00:39:21,359
Seryoso?

755
00:39:23,319 --> 00:39:24,487
Ganoon ba.

756
00:39:32,953 --> 00:39:33,871
Cheers!

757
00:39:36,791 --> 00:39:38,334
May tanong din ako sa 'yo.

758
00:39:38,417 --> 00:39:39,960
Kasi…

759
00:39:40,669 --> 00:39:42,463
Isa lang ang ibinigay mong candy.

760
00:39:43,297 --> 00:39:46,384
May iba ka pa bang gustong pagbigyan no'n?

761
00:39:46,467 --> 00:39:47,635
-Ako?
-Oo.

762
00:39:47,718 --> 00:39:51,013
May iba ka pa bang gustong pagbigyan no'n?

763
00:39:51,097 --> 00:39:52,181
-Ako?
-Oo.

764
00:39:53,099 --> 00:39:54,725
Teka. Akala ko alam mo.

765
00:39:56,310 --> 00:39:58,270
Ang alin? Na ibinigay mo sa 'kin?

766
00:39:58,354 --> 00:39:59,188
Hindi.

767
00:39:59,271 --> 00:40:00,481
E, ano?

768
00:40:05,236 --> 00:40:07,488
Na interesado ako kay Gwan-hee.

769
00:40:08,406 --> 00:40:09,532
-Di ko alam.
-Talaga?

770
00:40:09,615 --> 00:40:11,075
-Oo.
-Dati.

771
00:40:11,158 --> 00:40:12,368
-Noong una?
-Oo.

772
00:40:12,451 --> 00:40:13,452
Ah.

773
00:40:14,120 --> 00:40:17,331
Ba't mo sa 'kin ibinigay?
Ba't naging ganoon?

774
00:40:20,501 --> 00:40:21,502
Kay Gwan-hee?

775
00:40:22,294 --> 00:40:23,504
Lagi kaming nagtatalo.

776
00:40:23,587 --> 00:40:24,422
Sige.

777
00:40:26,632 --> 00:40:28,092
Minsan akong nagalit.

778
00:40:28,175 --> 00:40:29,009
Oo.

779
00:40:30,052 --> 00:40:33,931
Kaso, masyado siyang abala
na kilalanin ang iba

780
00:40:34,014 --> 00:40:39,854
na di niya na ako nakumusta o kung anuman.

781
00:40:39,937 --> 00:40:42,481
Gusto niyang ako ang lumapit sa kanya.

782
00:40:42,565 --> 00:40:44,150
-Ganoon 'yon.
-Oo.

783
00:40:45,151 --> 00:40:47,653
Tapos, nilapitan mo ako, at…

784
00:40:47,736 --> 00:40:49,321
Noong di ka okay?

785
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
-Oo.
-Ganoon ba.

786
00:40:50,781 --> 00:40:52,199
Kaya ko ibinigay sa 'yo.

787
00:40:52,825 --> 00:40:53,909
Ah.

788
00:40:54,869 --> 00:40:57,746
Bale, para kay Gwan-hee talaga ang candy,

789
00:40:57,830 --> 00:40:59,415
pero ibinigay mo sa 'kin, tama?

790
00:41:01,250 --> 00:41:02,084
Oo.

791
00:41:05,546 --> 00:41:08,257
-Medyo nasaktan siguro si Ha-bin.
-Oo.

792
00:41:08,340 --> 00:41:10,801
-Halata si Ha-jeong.
-Oo.

793
00:41:10,885 --> 00:41:15,097
Ngayon na lang ulit ako
nabusog nang ganito.

794
00:41:16,932 --> 00:41:18,309
…nabusog nang ganito.

795
00:41:20,436 --> 00:41:22,938
-Teka. Inaantok ka na?
-Oo.

796
00:41:23,022 --> 00:41:24,356
Mahiga ka na.

797
00:41:27,443 --> 00:41:30,321
Inaantok ako pag nakainom ako.

798
00:41:31,739 --> 00:41:33,741
Marami ka na yatang nakain.

799
00:41:34,408 --> 00:41:35,534
Hindi pa.

800
00:41:35,618 --> 00:41:37,328
Kakain ako ng tteokbokki,

801
00:41:38,120 --> 00:41:40,164
kasi sinabi mo.

802
00:41:40,915 --> 00:41:42,208
Hayaan mo na. Wag na.

803
00:41:53,302 --> 00:41:55,804
Akala ko marami kang sasabihin sa akin.

804
00:41:56,347 --> 00:41:57,181
Oo.

805
00:41:57,264 --> 00:41:58,098
KAMAKALAWA

806
00:41:58,182 --> 00:41:59,141
Ayokong…

807
00:42:01,143 --> 00:42:03,020
magkausap tayo nang maayos dito.

808
00:42:03,771 --> 00:42:05,606
Gusto kong makasama ka sa Paraiso.

809
00:42:05,689 --> 00:42:09,193
-Para makapag-usap tayo?
-'Yong masaya at totoo.

810
00:42:11,153 --> 00:42:13,155
Gusto kitang kausapin noong una.

811
00:42:13,239 --> 00:42:14,573
Ngayon, hindi na?

812
00:42:14,657 --> 00:42:16,367
-Di ganoon.
-Sige.

813
00:42:16,450 --> 00:42:18,577
Parang di na kailangan.

814
00:42:18,661 --> 00:42:20,329
-Ah.
-Oo.

815
00:42:21,080 --> 00:42:23,040
Parang

816
00:42:24,375 --> 00:42:26,252
maisasantabi ko na kasi ang…

817
00:42:26,335 --> 00:42:28,420
-Komportable ka?
-Komportable talaga.

818
00:42:29,630 --> 00:42:30,548
-Ano?
-Ano?

819
00:42:30,631 --> 00:42:31,757
Ano'ng…

820
00:42:31,840 --> 00:42:33,300
-Ano'ng sinasabi niya?
-Ha?

821
00:42:33,384 --> 00:42:34,635
-Teka?
-Ha?

822
00:42:35,344 --> 00:42:37,763
-Komportable ka?
-Komportable talaga.

823
00:42:38,847 --> 00:42:42,101
Gusto kong komportable ako ngayon.

824
00:42:42,184 --> 00:42:44,937
Di ko alam. Ngayong ganito ako sa 'yo,

825
00:42:45,688 --> 00:42:47,731
di ko na alam ang itatanong ko.

826
00:42:49,733 --> 00:42:54,697
At pagkatapos kong mag-isip,
di ko na inisip 'yong mga tanong na 'yon.

827
00:42:55,406 --> 00:42:56,240
Ha?

828
00:42:59,535 --> 00:43:00,703
Naku.

829
00:43:01,745 --> 00:43:06,208
At pagkatapos kong mag-isip,
di ko na inisip 'yong mga tanong na 'yon.

830
00:43:06,917 --> 00:43:09,628
-Nakalimutan ko lang.
-Dapat inilista mo.

831
00:43:10,421 --> 00:43:12,881
"Ang itatanong ko
kay Ha-jeong sa Paraiso."

832
00:43:12,965 --> 00:43:14,592
-"Itatanong ko…"
-Bakit?

833
00:43:14,675 --> 00:43:16,969
Gusto kong gawin ang maiisip ko.

834
00:43:18,470 --> 00:43:19,763
Ganoon ba?

835
00:43:33,360 --> 00:43:35,362
Noong nasa Impiyerno kami,

836
00:43:35,446 --> 00:43:38,907
parang marami siyang gustong ikuwento
na tungkol sa kanya.

837
00:43:38,991 --> 00:43:41,076
Pero ayaw niya talaga,

838
00:43:41,160 --> 00:43:43,704
kaya siguro ako nadismaya.

839
00:43:45,247 --> 00:43:49,418
Marami talaga akong gustong itanong
sa kanya.

840
00:43:50,044 --> 00:43:52,963
Pero dahil ang tagal ko sa Impiyerno,

841
00:43:54,256 --> 00:43:57,217
lahat ng kaba ko roon

842
00:43:57,301 --> 00:44:01,180
ay biglang nawala
nang pumunta kami sa Paraiso.

843
00:44:01,930 --> 00:44:03,349
Parang naubos ako.

844
00:44:03,432 --> 00:44:05,476
Nakokonsensiya talaga ako kay Ha-jeong,

845
00:44:05,559 --> 00:44:08,520
kasi di ako makagawa ng pag-uusapan.

846
00:44:11,190 --> 00:44:13,067
Wala ba siyang alam? Ano 'yan?

847
00:44:13,150 --> 00:44:16,111
Di ko alam kung tama ang pagkaintindi ko.

848
00:44:16,195 --> 00:44:18,739
Bale, di niya siya tinatanong

849
00:44:18,822 --> 00:44:22,534
di dahil sa alam niyang si Gwan-hee
ang gusto ni Ha-jeong,

850
00:44:22,618 --> 00:44:26,288
-pero dahil komportable siya sa kanya?
-Oo, ganoon nga.

851
00:44:26,372 --> 00:44:29,917
"Gusto ko ang sandaling 'to.
Di ko na kailangang magtanong."

852
00:44:30,000 --> 00:44:31,585
"Ano pa bang itatanong?"

853
00:44:31,669 --> 00:44:32,711
Nadala siya no'n.

854
00:44:32,795 --> 00:44:36,090
Pero ibang-iba siya sa iba.

855
00:44:36,173 --> 00:44:40,219
Kadalasan, pag pumunta ka sa Paraiso,
dumodoble 'yong kaba.

856
00:44:40,302 --> 00:44:42,304
Pero 'yong kanya, nawala.

857
00:44:42,388 --> 00:44:45,349
Kaya siguro ayaw niyang magsalita.

858
00:44:45,432 --> 00:44:47,851
Di sila nagkakasundo
ni Ha-jeong pag ganyan.

859
00:44:51,355 --> 00:44:52,731
-Ganito?
-Oo.

860
00:45:01,615 --> 00:45:02,991
Hindi naman sa

861
00:45:04,326 --> 00:45:06,203
ayokong kausapin ka.

862
00:45:08,705 --> 00:45:10,874
Nahihirapan lang ako.

863
00:45:11,750 --> 00:45:12,584
Ba't naman?

864
00:45:13,460 --> 00:45:15,295
-May dahilan siguro.
-Oo.

865
00:45:16,046 --> 00:45:17,965
Para sa akin…

866
00:45:19,049 --> 00:45:22,803
Wala lang 'yon siguro sa 'yo,

867
00:45:22,886 --> 00:45:24,555
pero para sa akin…

868
00:45:25,848 --> 00:45:30,352
Nahihirapan talaga akong
magkuwento sa iba.

869
00:45:30,436 --> 00:45:31,270
Oo.

870
00:45:31,937 --> 00:45:34,440
Ganito na talaga ako, bata pa lang.

871
00:45:34,523 --> 00:45:38,902
Kaya mas nagiging mahirap
na sabihin ang nararamdaman ko.

872
00:45:38,986 --> 00:45:39,862
Ah.

873
00:45:39,945 --> 00:45:40,863
Pero alam mo?

874
00:45:40,946 --> 00:45:43,699
Pag di ka nagsalita, walang makakaalam.

875
00:45:43,782 --> 00:45:45,284
Sabihin mo lang.

876
00:45:45,868 --> 00:45:47,786
Ano'ng gusto mong gawin ko?

877
00:45:47,870 --> 00:45:50,706
Kung di mo alam
kung kailan mo ako nagustuhan,

878
00:45:51,331 --> 00:45:54,835
sabihin mong,
"Di ko alam kung kailan kita nagustuhan,

879
00:45:54,918 --> 00:45:56,962
basta alam kong nagustuhan kita."

880
00:45:57,045 --> 00:45:58,964
Magpakatotoo ka nang ganoon.

881
00:45:59,047 --> 00:46:02,801
Pero panay ang sabi mo ng kung ano-ano.

882
00:46:03,469 --> 00:46:04,845
Diyos ko!

883
00:46:05,679 --> 00:46:07,139
Naku.

884
00:46:07,222 --> 00:46:08,182
Gusto ko 'to.

885
00:46:09,433 --> 00:46:11,852
Bale, may gustong-gusto ako.

886
00:46:13,020 --> 00:46:14,730
At sasabihin ko sa kanya.

887
00:46:14,813 --> 00:46:16,899
Pero di gano'n ang nararamdaman niya.

888
00:46:16,982 --> 00:46:18,025
E di, gano'n.

889
00:46:19,401 --> 00:46:20,861
Ano'ng sinasabi mo?

890
00:46:20,944 --> 00:46:24,281
Halimbawa, may gusto ako sa tao,
at ganoon din siya.

891
00:46:24,364 --> 00:46:25,491
Tapos, kaming dalawa…

892
00:46:30,537 --> 00:46:33,332
Di ko talaga maintindihan.

893
00:46:34,416 --> 00:46:37,294
Di ko alam ang sinasabi mo.

894
00:46:38,754 --> 00:46:40,380
Kaya matutulog na ako.

895
00:46:46,762 --> 00:46:48,847
"Kaya matutulog na ako."

896
00:46:49,473 --> 00:46:51,934
Maraming katono si Ha-jeong.

897
00:46:52,017 --> 00:46:53,268
-Talaga?
-Oo.

898
00:46:53,352 --> 00:46:55,646
"Ay, naku, ano'ng sinasabi mo?"

899
00:46:57,022 --> 00:46:58,524
"Matutulog na lang ako."

900
00:46:58,607 --> 00:47:00,067
Gano'n magsalita ang iba.

901
00:47:00,150 --> 00:47:01,276
Ah.

902
00:47:02,611 --> 00:47:03,779
HYE-SEON AT GWAN-HEE

903
00:47:03,862 --> 00:47:05,739
Matutulog ka talaga sa labas?

904
00:47:07,491 --> 00:47:08,867
Gusto mo, tabi tayo?

905
00:47:15,958 --> 00:47:17,459
Di na. Doon ako matutulog.

906
00:47:18,418 --> 00:47:20,712
Itabi mo kaya 'to sa sofa?

907
00:47:20,796 --> 00:47:23,674
Mas ayos 'yon. Maikli lang 'yong upuan.

908
00:47:24,341 --> 00:47:26,552
Lagi akong natutulog sa sofa.

909
00:47:26,635 --> 00:47:28,595
-Tapos nakalaylay ang paa mo?
-Oo.

910
00:47:28,679 --> 00:47:29,888
Kaya mong ganoon?

911
00:47:30,681 --> 00:47:32,266
Kaysa naman sa Impiyerno.

912
00:47:32,349 --> 00:47:34,101
Kaya ka laging pagod.

913
00:47:53,996 --> 00:47:55,622
-May tanong ako.
-Ano?

914
00:47:55,706 --> 00:47:58,292
Ba't kailangang sa upuan o tabi sila?

915
00:47:58,375 --> 00:48:00,127
Sa kabilang kama na lang.

916
00:48:00,210 --> 00:48:02,838
-'Yon ang sinasabi ni Hye-seon.
-Si Gwan-hee rin.

917
00:48:02,921 --> 00:48:06,550
Baka kasi kilalang-kilala ni Gwan-hee
ang sarili niya.

918
00:48:06,633 --> 00:48:07,467
Ah.

919
00:48:07,551 --> 00:48:10,137
Baka kasi mapunta siya
sa kama ni Hye-seon?

920
00:48:10,220 --> 00:48:11,346
-Malay mo.
-Oo.

921
00:48:11,430 --> 00:48:12,848
Seryoso yata siya.

922
00:48:13,557 --> 00:48:14,725
Mapagmasid, ah.

923
00:48:14,808 --> 00:48:17,227
Mapagtimpi si Gwan-hee.

924
00:48:17,311 --> 00:48:18,520
Hindi, ganito siya,

925
00:48:18,604 --> 00:48:20,939
-kasi alam niyang di siya magtitimpi.
-Oo.

926
00:48:21,023 --> 00:48:22,983
Ibig sabihin, kaya niyang magtimpi.

927
00:48:23,066 --> 00:48:25,068
-Iniiwasan niya.
-Oo.

928
00:48:25,152 --> 00:48:26,862
-Paglayo sa aksidente.
-Ayos.

929
00:48:27,613 --> 00:48:28,780
Ang galing mo ro'n.

930
00:48:31,491 --> 00:48:35,454
IKAWALONG ARAW

931
00:48:35,537 --> 00:48:39,041
HULING DESISYON
D-1

932
00:48:40,500 --> 00:48:41,335
Tinakot mo 'ko.

933
00:48:41,877 --> 00:48:43,378
-Naku.
-Ano'ng mas okay?

934
00:48:43,462 --> 00:48:45,213
-Ano?
-Nakalugay ba o…

935
00:48:45,297 --> 00:48:46,131
Sige.

936
00:48:47,382 --> 00:48:48,884
-Nakalugay.
-Sige.

937
00:49:05,192 --> 00:49:07,778
-Noong kasama ko kahapon si Min-ji…
-Ano?

938
00:49:07,861 --> 00:49:13,200
Ang kakaiba na kasama ko
'yong taong di ko pa ganoon kakilala.

939
00:49:13,283 --> 00:49:16,870
Pero 'yong makasama
at makausap ka rito para bang

940
00:49:16,953 --> 00:49:19,456
dalawang taon na tayo.

941
00:49:21,291 --> 00:49:22,668
Dalawang taon agad?

942
00:49:22,751 --> 00:49:24,795
Kakaiba sa pangalawang pagkakataon.

943
00:49:24,878 --> 00:49:26,588
Oo. Iba nga.

944
00:49:26,672 --> 00:49:29,966
Baka kasi malalim
ang pag-uusap natin kahapon.

945
00:49:31,843 --> 00:49:33,220
Alam mo na 'yon.

946
00:49:33,303 --> 00:49:35,472
-'Yong mood?
-Magkasama na ganito.

947
00:49:36,598 --> 00:49:37,974
'Yon ang pakiramdam ko.

948
00:49:39,851 --> 00:49:41,937
Kung tayong dalawa ang magkasamang aalis,

949
00:49:43,271 --> 00:49:46,149
tingin mo, magkakasama talaga tayo?

950
00:49:46,775 --> 00:49:48,026
Magiging tayo talaga?

951
00:49:49,236 --> 00:49:51,571
Di niya sinasabi ang nararamdaman niya.

952
00:49:51,655 --> 00:49:52,989
-If Boy siya.
-Oo.

953
00:49:53,073 --> 00:49:55,200
Itanong niya rin dapat 'yon.

954
00:49:55,283 --> 00:49:56,618
Kasi If Boy siya.

955
00:49:56,702 --> 00:49:57,577
-If Boy.
-If Boy.

956
00:49:57,661 --> 00:49:59,913
Kung tayong dalawa ang magkasamang aalis,

957
00:49:59,996 --> 00:50:02,916
tingin mo, magkakasama talaga tayo?

958
00:50:03,583 --> 00:50:04,751
Magiging tayo talaga?

959
00:50:06,128 --> 00:50:07,462
Ay, teka, isipin ko.

960
00:50:09,881 --> 00:50:11,633
Parang gusto kong subukan.

961
00:50:12,676 --> 00:50:16,638
Kung gusto mo ako, ano kayang dahilan?

962
00:50:19,349 --> 00:50:21,017
Kita n'yo? Ganyan siya.

963
00:50:21,101 --> 00:50:22,686
-If Boy.
-"If Boy"?

964
00:50:24,146 --> 00:50:25,814
Di ko 'yon napansin dati,

965
00:50:25,897 --> 00:50:29,609
pero marami akong nakikita sa 'yo
na gusto ko.

966
00:50:29,693 --> 00:50:32,487
Humahanga talaga ako.

967
00:50:32,571 --> 00:50:36,032
Mayroon sa 'yo na gusto ko sa lalaki.

968
00:50:37,159 --> 00:50:39,035
-Ano 'yon?
-Di ko sasabihin.

969
00:50:40,245 --> 00:50:42,372
Di ko alam ang sinasabi mo.

970
00:50:44,958 --> 00:50:46,126
Medyo may

971
00:50:46,835 --> 00:50:48,754
nakakaawa sa kanya…

972
00:50:48,837 --> 00:50:50,505
Di ko dapat sabihin 'yon.

973
00:50:51,715 --> 00:50:52,883
Wala siya, di ba?

974
00:50:56,511 --> 00:50:57,345
Ayos lang 'yan.

975
00:50:57,429 --> 00:50:58,805
-Oo.
-Sabihin mo lang.

976
00:50:58,889 --> 00:51:00,140
Naiintindihan natin siya.

977
00:51:00,223 --> 00:51:01,433
-Alam namin.
-Oo.

978
00:51:05,395 --> 00:51:08,148
Mas matanda sa akin si Gwan-hee

979
00:51:08,231 --> 00:51:11,651
pero minsan, parang mas bata siya.

980
00:51:11,735 --> 00:51:14,654
Parang gusto niyang babae ang may kontrol.

981
00:51:14,738 --> 00:51:17,574
Pero sa tingin ko, ang cute no'n.

982
00:51:21,912 --> 00:51:23,705
Huling blueberry natin 'to.

983
00:51:26,374 --> 00:51:28,460
Di pa ako nakakapag-French toast.

984
00:51:28,543 --> 00:51:31,129
Parang di ko na kailangang mag-Paraiso.

985
00:51:31,213 --> 00:51:33,215
Nagsaya talaga ako.

986
00:51:33,298 --> 00:51:35,842
Higit pa sa inaasahan ko.

987
00:51:35,926 --> 00:51:37,886
-Premyo na 'yong bingsu.
-Oo.

988
00:51:37,969 --> 00:51:39,971
Kailan kaya ulit ako makakapagganito?

989
00:51:40,931 --> 00:51:42,682
Maririnig mo 'yong sound effect

990
00:51:42,766 --> 00:51:44,476
-at aalis mag-isa.
-Grabe!

991
00:51:44,559 --> 00:51:46,686
"May bagong lalaking kalahok."

992
00:51:46,770 --> 00:51:48,522
Kung babae kaya?

993
00:51:49,439 --> 00:51:50,774
Aalis ka ulit?

994
00:51:50,857 --> 00:51:51,691
Siyempre.

995
00:51:54,152 --> 00:51:55,070
Dalawang mangga.

996
00:51:55,153 --> 00:51:56,321
-Sa 'yo na.
-Kainin mo.

997
00:51:56,404 --> 00:51:59,032
-Ubusin mo na.
-Sapat na ba 'yong kahapon?

998
00:51:59,115 --> 00:52:00,075
Hindi naman.

999
00:52:00,742 --> 00:52:02,035
Naaalala kita sa mangga.

1000
00:52:04,496 --> 00:52:07,332
Grabe, ang sarap.
Di na natin 'to makakain.

1001
00:52:07,999 --> 00:52:11,378
Kung dala ko ang phone ko,
at malilitratuhan kita,

1002
00:52:12,087 --> 00:52:15,298
itong larawan natin dito

1003
00:52:15,382 --> 00:52:18,426
na magkasamang kumakain sa huli

1004
00:52:19,052 --> 00:52:22,180
ang magiging pinakamahalaga sa akin.

1005
00:52:22,264 --> 00:52:24,057
Iniisip ko 'yon kanina.

1006
00:52:24,140 --> 00:52:26,726
'Yong makasama kang
mag-almusal nang ganito

1007
00:52:27,435 --> 00:52:29,771
ang pinakamahalagang sandali sa akin.

1008
00:52:34,150 --> 00:52:36,444
Sa totoo lang, pakiramdam ko…

1009
00:52:36,528 --> 00:52:37,863
Noong nagkita tayo,

1010
00:52:38,446 --> 00:52:40,782
di ko naisip na magbabago
ang tingin ko sa 'yo.

1011
00:52:41,324 --> 00:52:43,994
Pero ang daming nangyari.

1012
00:52:44,870 --> 00:52:46,746
At ngayong nagkabalikan tayo,

1013
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
di ko alam ang sasabihin
para sa nararamdaman ko.

1014
00:52:53,003 --> 00:52:55,255
'Yan din ang sasabihin mo kay Min-ji.

1015
00:52:55,338 --> 00:52:57,257
"Parang nakita ang ex."

1016
00:52:59,676 --> 00:53:01,928
-Ang galing niya.
-Kilala niya siya.

1017
00:53:02,012 --> 00:53:04,180
-Pare-parehas tayo ng iniisip.
-Grabe.

1018
00:53:05,682 --> 00:53:08,059
'Yan din ang sasabihin mo kay Min-ji.

1019
00:53:08,143 --> 00:53:10,186
"Parang nakita ang ex."

1020
00:53:10,812 --> 00:53:12,188
Kung makita ko siya…

1021
00:53:12,272 --> 00:53:15,317
Kung kausapin niya ako,
makikinig ako sa kanya.

1022
00:53:15,400 --> 00:53:16,276
Gusto ko lang.

1023
00:53:16,359 --> 00:53:17,652
-Makikinig ka muna?
-Oo.

1024
00:53:20,780 --> 00:53:22,449
PARAISO
MIN-JI AT MIN-KYU

1025
00:53:22,532 --> 00:53:24,701
Sigurado kang di ka iiyak?

1026
00:53:24,784 --> 00:53:25,827
Oo.

1027
00:53:25,911 --> 00:53:27,871
Tatawa talaga ako.

1028
00:53:28,955 --> 00:53:32,000
Tapos, magpapakatotoo lang ako
kay Gwan-hee.

1029
00:53:32,083 --> 00:53:33,793
Sasabihin ko, mahalaga siya

1030
00:53:33,877 --> 00:53:36,171
at inaalala mo siya

1031
00:53:36,796 --> 00:53:40,300
kahit pa kumakain tayo sa kuwarto.

1032
00:53:40,383 --> 00:53:42,802
Sasabihin ko ring puro na tungkol sa kanya

1033
00:53:42,886 --> 00:53:44,804
ang pinag-usapan natin.

1034
00:53:44,888 --> 00:53:46,431
Sige. Ayos 'yan.

1035
00:53:47,057 --> 00:53:48,642
-Ang bait ni Min-kyu.
-Oo.

1036
00:53:48,725 --> 00:53:50,602
-Kaya nga.
-Parang ang mature

1037
00:53:50,685 --> 00:53:53,480
ni Min-kyu rito.

1038
00:53:53,563 --> 00:53:55,357
Wag kang kabahan, okay?

1039
00:53:55,440 --> 00:53:57,233
-Wag ka nang mag-alala.
-Hindi.

1040
00:53:57,317 --> 00:53:58,735
Ba't mo naisip 'yon?

1041
00:53:58,818 --> 00:54:00,195
Nababahala ka kagabi.

1042
00:54:00,278 --> 00:54:01,655
-Simula kagabi…
-Hindi.

1043
00:54:01,738 --> 00:54:03,073
-Nainis lang ako.
-Oo.

1044
00:54:03,156 --> 00:54:04,449
Alam kong inis ka.

1045
00:54:25,637 --> 00:54:26,638
Naku.

1046
00:54:26,721 --> 00:54:27,847
Umiiwas siya.

1047
00:54:34,562 --> 00:54:35,563
Wag mong kausapin.

1048
00:54:38,441 --> 00:54:39,359
Huwag.

1049
00:54:41,820 --> 00:54:43,405
Wag daw siyang kausapin.

1050
00:54:43,488 --> 00:54:45,240
Ganyan siya magbiro.

1051
00:54:46,157 --> 00:54:48,952
Sumandal ka sa kanya at matulog.

1052
00:54:51,955 --> 00:54:53,456
Sumandal ka na.

1053
00:54:56,876 --> 00:54:57,836
Matulog ka.

1054
00:55:04,592 --> 00:55:06,928
Teka. 'Yong ayos na 'yon.

1055
00:55:07,012 --> 00:55:08,972
Napapalibutan siya ng trio.

1056
00:55:09,055 --> 00:55:10,015
-Oo.
-Oo nga.

1057
00:55:10,098 --> 00:55:12,017
-Grabe.
-Ano na'ng mangyayari

1058
00:55:12,684 --> 00:55:13,685
kay Gwan-hee?

1059
00:55:13,768 --> 00:55:15,562
-Gwan-hee…
-Nagpasya na siya?

1060
00:55:15,645 --> 00:55:17,480
May kakausap sa kanya

1061
00:55:17,564 --> 00:55:20,233
sampung minuto bagong ang huling desisyon.

1062
00:55:20,316 --> 00:55:21,484
Kung sino man 'yon…

1063
00:55:21,568 --> 00:55:25,613
Wala pang sigurado hangga't walang
huling desisyon si Gwan-hee.

1064
00:55:25,697 --> 00:55:27,782
-Oo.
-Mahalagang makita

1065
00:55:27,866 --> 00:55:31,578
kung paano siya kay Min-ji sa Impiyerno.

1066
00:55:31,661 --> 00:55:33,997
-At si Ha-jeong pa.
-Ano?

1067
00:55:34,956 --> 00:55:37,042
Wala na akong pag-asa sa kanila.

1068
00:55:37,125 --> 00:55:38,752
Tanda mo ang sinabi ni Ha-jeong?

1069
00:55:38,835 --> 00:55:40,712
-"Bumalik"?
-Babalik siya.

1070
00:55:40,795 --> 00:55:42,422
-Umaasa.
-"Balik kay Ha-jeong."

1071
00:55:42,505 --> 00:55:43,339
Oo.

1072
00:55:43,423 --> 00:55:45,258
Nagpapasalamat ako kay Gwan-hee

1073
00:55:45,341 --> 00:55:47,177
kasi kahit patapos na,

1074
00:55:47,719 --> 00:55:50,513
di pa rin tayo sigurado at gusto ko 'to.

1075
00:55:50,597 --> 00:55:52,891
-Di natin alam ang susunod.
-Oo.

1076
00:55:52,974 --> 00:55:55,643
-Kaya nga.
-Kung halata 'yon, wala nang silbi.

1077
00:55:55,727 --> 00:55:59,022
Aminin na nating naging mahalaga siya
para sa show.

1078
00:55:59,105 --> 00:56:02,358
-Oo.
-Magiging pangit kung wala siya.

1079
00:56:03,818 --> 00:56:07,280
IMPIYERNO

1080
00:56:07,363 --> 00:56:10,658
-Sa tubig siguro tayo ngayon.
-Kaya nga!

1081
00:56:11,284 --> 00:56:14,329
Kung lalangoy tayo, ibabato ko 'yong iba.

1082
00:56:15,288 --> 00:56:16,456
Ilan siguro.

1083
00:56:18,374 --> 00:56:20,502
-Salamat.
-Walang anuman.

1084
00:56:20,585 --> 00:56:22,253
-Mamaya uli.
-Sige.

1085
00:56:23,922 --> 00:56:25,507
-Magkasama ba kayo?
-Oo.

1086
00:56:26,049 --> 00:56:29,594
Kung magkasama kayo,
yabangan n'yo si Si-eun.

1087
00:56:30,887 --> 00:56:31,846
-Sige na.
-Bye.

1088
00:56:32,472 --> 00:56:34,015
Hello.

1089
00:56:34,099 --> 00:56:35,475
Hello.

1090
00:56:35,558 --> 00:56:36,559
-Grabe.
-Kumusta?

1091
00:56:36,643 --> 00:56:38,978
-Ang ganda mo ngayon.
-Talaga?

1092
00:56:39,562 --> 00:56:42,440
Kuwentuhan mo kami.
Gusto na naming malaman.

1093
00:56:43,024 --> 00:56:44,150
Nakakadismaya.

1094
00:56:44,234 --> 00:56:45,235
-Ano?
-Seryoso?

1095
00:56:45,318 --> 00:56:46,194
Di ganoon.

1096
00:56:46,277 --> 00:56:47,946
-Dismaya?
-Pinili ko siya.

1097
00:56:48,029 --> 00:56:50,156
-Oo.
-Nakakadismaya kasi

1098
00:56:50,240 --> 00:56:52,575
di siya 'yong tipong nagkukuwento.

1099
00:56:52,659 --> 00:56:55,620
-Ah.
-Naging interesado ako sa kanya, di ba?

1100
00:56:55,703 --> 00:56:57,664
Gusto raw niyang mag-usap sa Paraiso.

1101
00:56:57,747 --> 00:57:00,708
Kasi limitado 'yong mapag-uusapan dito,

1102
00:57:00,792 --> 00:57:03,378
gusto niyang mag-usap sa Paraiso.

1103
00:57:03,461 --> 00:57:06,965
Pero pagdating doon,
sabi niya ang komportable niya sa akin

1104
00:57:07,048 --> 00:57:09,425
na di na niya ako tatanungin

1105
00:57:09,509 --> 00:57:11,052
at di na siya interesado.

1106
00:57:11,803 --> 00:57:12,762
-Talaga?
-Oo.

1107
00:57:12,846 --> 00:57:14,722
-Di na siya interesado?
-Oo.

1108
00:57:15,682 --> 00:57:18,518
Ano? Ang kakaiba niya. Ganyan ba siya?

1109
00:57:18,601 --> 00:57:21,521
Parang, "Bakit pa?
Ang mahalaga ay gusto kita."

1110
00:57:22,647 --> 00:57:24,107
"Di mahalaga ang sa 'yo."

1111
00:57:24,190 --> 00:57:25,567
Ganoon siguro siya.

1112
00:57:26,818 --> 00:57:28,486
Ang kakaiba niya.

1113
00:57:28,570 --> 00:57:30,029
Di natin 'yon inasahan.

1114
00:57:30,113 --> 00:57:34,534
Akala ko sasabihin ni Ha-bin ang lahat.

1115
00:57:34,617 --> 00:57:36,870
Akala ko matutuwa ka sa kanya pagkatapos.

1116
00:57:36,953 --> 00:57:37,871
Akala ko rin.

1117
00:57:37,954 --> 00:57:40,039
Dapat iba na lang ang isinama ko.

1118
00:57:40,123 --> 00:57:42,417
-Oo.
-'Yon ang nararamdaman ko.

1119
00:57:43,835 --> 00:57:48,465
Akala ko sina Ha-bin at Ha-jeong…

1120
00:57:49,090 --> 00:57:51,468
-Kumusta sa Paraiso?
-Bagay kayo.

1121
00:57:52,010 --> 00:57:55,013
Di na kami nag-usap
kasi sobrang komportable.

1122
00:57:55,096 --> 00:57:57,182
-Ah.
-Ginanahan siyang kumain.

1123
00:57:57,265 --> 00:57:58,600
Kaya sabi ko, "Kain pa."

1124
00:57:59,184 --> 00:58:00,226
Nag-usap ba kayo?

1125
00:58:00,310 --> 00:58:01,853
-Oo naman.
-Ah.

1126
00:58:01,936 --> 00:58:03,480
Kayo ba?

1127
00:58:03,980 --> 00:58:07,775
Kami rito… Sinabi lang naming
mas magiging masaya rito.

1128
00:58:07,859 --> 00:58:10,153
-Mas masaya rito.
-Sobra.

1129
00:58:10,236 --> 00:58:12,739
Nagkausap kayo ni Si-eun, Min-woo?

1130
00:58:12,822 --> 00:58:15,033
-Si Gyu-ri muna ang kinausap ko.
-Oo.

1131
00:58:15,116 --> 00:58:17,619
Tapos, kinausap ko si Si-eun.

1132
00:58:18,244 --> 00:58:20,663
Wala masyadong nangyari.
Nagsaya lang kami.

1133
00:58:23,166 --> 00:58:24,751
-Kumusta?
-Nagpasya ka na?

1134
00:58:25,335 --> 00:58:26,836
-Ano…
-Ano?

1135
00:58:26,920 --> 00:58:28,922
Nakapagpasya na si Min-woo.

1136
00:58:29,005 --> 00:58:30,423
Pati na rin ako.

1137
00:58:30,965 --> 00:58:33,968
Pero mas okay pa siya sa inaasahan ko.

1138
00:58:34,052 --> 00:58:36,012
Ang direkta niya.

1139
00:58:36,095 --> 00:58:37,222
-Ayos 'yan!
-Oo.

1140
00:58:37,305 --> 00:58:38,681
-Ang mature no'n.
-Oo.

1141
00:58:38,765 --> 00:58:40,183
Ang galing ni Min-woo.

1142
00:58:40,266 --> 00:58:42,560
-Ang cool niya.
-Mas nagustuhan ko siya.

1143
00:58:42,644 --> 00:58:45,605
Kaya nakapagpasya ako kahapon.
Di magbabago 'yon.

1144
00:58:45,688 --> 00:58:48,233
-Grabe. Gabi ka na natulog kagabi?
-Ayos!

1145
00:58:48,316 --> 00:58:50,276
Tiwala ako sa desisyon ko.

1146
00:58:50,360 --> 00:58:53,696
At kahit pa mabait si Won-ik,

1147
00:58:53,780 --> 00:58:56,449
wala akong nararamdaman sa kanya.

1148
00:58:56,533 --> 00:58:57,367
Oo.

1149
00:58:57,450 --> 00:58:59,244
Maraming iniisip si Won-ik.

1150
00:59:00,078 --> 00:59:01,162
Kaya nga.

1151
00:59:01,246 --> 00:59:03,248
Nakokonsensiya ako roon.

1152
00:59:03,331 --> 00:59:05,375
Pero kung makokonsensiya lang ako,

1153
00:59:05,458 --> 00:59:08,002
di ako nagpapakatotoo sa sarili ko.

1154
00:59:08,086 --> 00:59:12,131
Kaya nagpasya akong itodo na kay Min-woo.

1155
00:59:14,300 --> 00:59:16,135
Natutuwa ako sa 'yo.

1156
00:59:16,219 --> 00:59:18,096
-Nagsaya ka ba roon?
-Oo, pero…

1157
00:59:18,179 --> 00:59:20,306
Hindi…

1158
00:59:20,390 --> 00:59:21,391
Nagsaya ka ba?

1159
00:59:21,474 --> 00:59:23,309
Ang mga ginawa lang namin

1160
00:59:23,393 --> 00:59:25,311
-ay magpamasahe sa spa.
-Ah.

1161
00:59:25,395 --> 00:59:26,896
-Ayos 'yan.
-Gano'n at…

1162
00:59:27,647 --> 00:59:30,191
-Tingnan n'yo siya.
-Narinig niya ang spa.

1163
00:59:30,275 --> 00:59:31,609
Sabi niya, wag 'yon.

1164
00:59:34,112 --> 00:59:35,989
Dalawang beses ko siyang nakasama.

1165
00:59:36,072 --> 00:59:38,241
-Kumusta?
-Si-eun, tama ka.

1166
00:59:38,324 --> 00:59:41,035
Iba talaga pag pangalawang beses.

1167
00:59:41,119 --> 00:59:42,036
-Di ba?
-Oo.

1168
00:59:42,120 --> 00:59:45,248
-Iba talaga.
-Di ko alam ba't ko naisip

1169
00:59:45,331 --> 00:59:47,959
na di magiging masaya pag isang tao lang.

1170
00:59:48,042 --> 00:59:49,752
-Pero…
-Mas masaya, di ba?

1171
00:59:50,336 --> 00:59:53,089
-Mas kampante ka.
-Oo,

1172
00:59:53,631 --> 00:59:55,049
-iba talaga.
-Oo.

1173
00:59:56,884 --> 01:00:00,555
Mas nagustuhan ko si Gwan-hee
nang nakasama niya si Hye-seon.

1174
01:00:00,638 --> 01:00:02,265
Napagtanto kong gusto ko siya.

1175
01:00:02,348 --> 01:00:05,018
Minsan, mapagtatanto mo ang pagkagusto mo

1176
01:00:05,101 --> 01:00:09,606
pag nakita mong may kasama siyang iba.

1177
01:00:09,689 --> 01:00:11,399
Parte lang 'to ng proseso.

1178
01:00:12,900 --> 01:00:14,944
Oo nga pala, iba talaga si Min-ji.

1179
01:00:15,028 --> 01:00:18,781
Determinado raw siyang manalo sa sabong.

1180
01:00:18,865 --> 01:00:22,660
Noong tinanong ko kung bakit,
para daw mapili ka niya.

1181
01:00:22,744 --> 01:00:24,829
-Pipiliin ka niya.
-Ako?

1182
01:00:24,912 --> 01:00:26,539
-Oo, sinabi niya.
-Ah.

1183
01:00:26,623 --> 01:00:28,166
Nag-usap lang kami,

1184
01:00:28,249 --> 01:00:31,210
at natuwa ako
kung gaano siya kadeterminado.

1185
01:00:31,294 --> 01:00:32,128
Ah.

1186
01:00:32,211 --> 01:00:33,546
Masakit siguro ang ulo mo.

1187
01:00:34,672 --> 01:00:36,257
Pipiliin niya si Min-ji.

1188
01:00:37,175 --> 01:00:41,012
Medyo nagpasya na akong
piliin si Hye-seon.

1189
01:00:41,721 --> 01:00:46,517
Pero kung sa unang impresyon lang,
mas tipo ko si Min-ji.

1190
01:00:46,601 --> 01:00:48,144
-Oo.
-Mas siya ang tipo ko,

1191
01:00:48,227 --> 01:00:51,147
pero si Hye-seon ay sobrang…

1192
01:00:51,230 --> 01:00:54,275
Kung kasalan, si Hye-seon ang pipiliin ko.

1193
01:00:54,359 --> 01:00:55,526
-Ah.
-Oo.

1194
01:00:56,152 --> 01:00:57,737
Grabe ka.

1195
01:01:01,240 --> 01:01:02,909
-Grabe siya.
-Nase-stress ako.

1196
01:01:04,243 --> 01:01:06,162
-Di ko kaya 'to.
-Pag natatapos tayo,

1197
01:01:06,245 --> 01:01:07,705
nagpapamasahe ako lagi.

1198
01:01:09,040 --> 01:01:10,249
Ang tigas ng leeg ko.

1199
01:01:10,333 --> 01:01:12,919
-Mag-relax ako dapat.
-Di ko na siya kaya.

1200
01:01:13,753 --> 01:01:16,005
Kung kasalan, si Hye-seon ang pipiliin ko.

1201
01:01:16,089 --> 01:01:18,091
-Ah.
-Oo.

1202
01:01:18,716 --> 01:01:20,718
-Naisip mo na 'yan?
-Oo.

1203
01:01:20,802 --> 01:01:23,221
-Grabe, ikaw… May plano siya.
-Grabe ka.

1204
01:01:23,304 --> 01:01:25,306
-'Yon ang nararamdaman ko.
-Oo.

1205
01:01:25,390 --> 01:01:29,394
Nasa helicopter kami,
at nasa gitna ako nina Hye-seon at Min-ji.

1206
01:01:30,478 --> 01:01:31,896
Sinadya ko 'yon.

1207
01:01:31,979 --> 01:01:34,107
-Ah.
-Gusto kong masiguro ako.

1208
01:01:34,190 --> 01:01:36,484
-Pero…
-Sa nakikita ko…

1209
01:01:36,567 --> 01:01:39,529
Kampante 'yong isang babae.

1210
01:01:39,612 --> 01:01:42,949
-Oo.
-Pero 'yong isa, emosyonal.

1211
01:01:43,491 --> 01:01:45,993
Ramdam ko 'yong iba't ibang emosyong 'yon.

1212
01:01:46,077 --> 01:01:47,578
Siya 'yong kinabahan.

1213
01:01:48,371 --> 01:01:49,706
Umiyak kasi siya!

1214
01:01:50,707 --> 01:01:52,291
-Umiyak si Min-ji?
-Oo.

1215
01:01:52,375 --> 01:01:54,377
-Bakit?
-Umiyak siya sa helicopter.

1216
01:01:54,460 --> 01:01:56,295
-Sa helicopter?
-Di mo alam.

1217
01:01:56,379 --> 01:01:57,672
Iyak siya nang iyak.

1218
01:01:57,755 --> 01:01:59,257
-Sa helicopter?
-Oo.

1219
01:01:59,340 --> 01:02:02,260
-Wala ba ako ro'n?
-Katabi mo siya.

1220
01:02:02,343 --> 01:02:03,594
-Umiyak siya?
-Oo.

1221
01:02:03,678 --> 01:02:05,596
-Bakit?
-Di ko alam.

1222
01:02:06,597 --> 01:02:07,849
Di alam ni Gwan-hee.

1223
01:02:07,932 --> 01:02:09,058
Di niya alam.

1224
01:02:09,142 --> 01:02:10,476
Naapektuhan siya nito.

1225
01:02:10,560 --> 01:02:11,811
Sobra.

1226
01:02:12,770 --> 01:02:15,857
Matutuwa siya
kasi iniyakan siya ni Min-ji.

1227
01:02:15,940 --> 01:02:17,942
Grabe, nakakabaliw 'to.

1228
01:02:18,025 --> 01:02:20,069
Wala yata 'tong katapusan.

1229
01:02:20,153 --> 01:02:21,904
Ano na'ng mangyayari?

1230
01:02:22,697 --> 01:02:23,573
Umiiyak siya.

1231
01:02:23,656 --> 01:02:25,742
-Di ko alam ang gagawin.
-Di ko alam?

1232
01:02:25,825 --> 01:02:27,285
-Ba't siya umiyak?
-Oo.

1233
01:02:27,368 --> 01:02:28,870
-Kasi nasaktan siya.
-Oo.

1234
01:02:28,953 --> 01:02:32,123
At nagustuhan niya
ang date nila sa Paraiso.

1235
01:02:32,206 --> 01:02:34,792
Oo. Nagpunta sila sa Paraiso.

1236
01:02:34,876 --> 01:02:36,461
Di ko alam na umiyak siya.

1237
01:02:37,503 --> 01:02:40,423
Bago magpasya si Min-ji,

1238
01:02:40,506 --> 01:02:43,760
sabi ko, piliin niya si Jin-seok.

1239
01:02:43,843 --> 01:02:45,928
Pero pinili niya si Min-kyu.

1240
01:02:46,512 --> 01:02:49,390
Nainis ako roon,

1241
01:02:49,474 --> 01:02:52,351
kaya nang kakausapin ako ni Min-ji,

1242
01:02:52,435 --> 01:02:54,437
di ko siya pinansin.

1243
01:02:54,520 --> 01:02:57,774
Sinabi sa 'king sobra siyang nasaktan doon

1244
01:02:57,857 --> 01:02:59,192
at umiyak nang umiyak.

1245
01:02:59,275 --> 01:03:02,403
Di ko 'yon napansin no'n,

1246
01:03:02,487 --> 01:03:05,698
pero nang sinabi 'yon ni Min-kyu,
nagulat ako.

1247
01:03:07,116 --> 01:03:09,076
Sana di niya nalaman.

1248
01:03:09,160 --> 01:03:11,913
-Sana di niya alam.
-Mobius strip 'to.

1249
01:03:11,996 --> 01:03:14,332
-Walang katapusan.
-Asahan natin siyang

1250
01:03:14,415 --> 01:03:15,666
kakausapin niya siya.

1251
01:03:16,334 --> 01:03:17,835
Bahala na. Siguro nga.

1252
01:03:18,795 --> 01:03:20,713
-Nababaliw ako.
-"Umiyak ka raw."

1253
01:03:21,255 --> 01:03:25,009
Gusto ba ni Gwan-hee ang tipo niya?

1254
01:03:25,092 --> 01:03:26,677
O ang puwedeng mapangasawa?

1255
01:03:26,761 --> 01:03:31,140
Wala yatang nakakaalam,
pati na si Gwan-hee at magulang niya.

1256
01:03:32,308 --> 01:03:35,061
Walang may alam, pati na si Gwan-hee.

1257
01:03:35,144 --> 01:03:36,938
-Di rin niya alam?
-Oo.

1258
01:03:37,021 --> 01:03:38,731
-Hindi nga.
-Di talaga.

1259
01:03:38,815 --> 01:03:41,150
-Oo.
-Gusto niya sila,

1260
01:03:41,234 --> 01:03:43,027
-pero di natin malalaman…
-Oo.

1261
01:03:43,110 --> 01:03:46,280
Pero pag nagpasya si Gwan-hee,

1262
01:03:46,364 --> 01:03:49,992
doon 'yon sa kung ano ang mas gusto niya.

1263
01:03:50,076 --> 01:03:51,953
Sa komportable o kasabikan?

1264
01:03:52,578 --> 01:03:54,664
Kung kasabikan, si Min-ji.

1265
01:03:54,747 --> 01:03:57,500
Pero kung komportable, si Hye-seon.

1266
01:03:57,583 --> 01:04:00,044
E di, wala na talaga si Ha-jeong?

1267
01:04:00,127 --> 01:04:01,003
-Oo.
-Wala na?

1268
01:04:01,087 --> 01:04:03,005
-Siguro…
-Umaasa pa ako,

1269
01:04:03,089 --> 01:04:05,132
pero parang wala na.

1270
01:04:12,640 --> 01:04:13,474
Uy, Min-woo.

1271
01:04:13,558 --> 01:04:14,392
Tara?

1272
01:04:15,351 --> 01:04:16,686
Grabe, ano 'yan?

1273
01:04:16,769 --> 01:04:18,938
-Hala.
-Ang cool!

1274
01:04:19,021 --> 01:04:20,231
Nag-dive sila.

1275
01:04:21,482 --> 01:04:22,567
Min-kyu!

1276
01:04:28,656 --> 01:04:29,740
Ang galing.

1277
01:04:30,366 --> 01:04:31,200
Ang cool.

1278
01:04:32,493 --> 01:04:34,287
Uy…

1279
01:04:34,370 --> 01:04:35,663
-Hulihin siya!
-Ano?

1280
01:04:35,746 --> 01:04:37,665
-Uy, wag.
-Hulihin siya!

1281
01:04:44,881 --> 01:04:46,549
Ibabato nila si Gwan-hee.

1282
01:04:48,384 --> 01:04:50,553
Sumampa ka habang hawak ko.

1283
01:04:51,178 --> 01:04:52,972
Ingat.

1284
01:04:53,639 --> 01:04:55,308
'Yan.

1285
01:04:55,391 --> 01:04:57,018
Uy, ibato n'yo na.

1286
01:05:09,530 --> 01:05:12,408
-Tumingin siya kay Si-eun.
-Grabe.

1287
01:05:13,951 --> 01:05:15,786
Para kang pinya!

1288
01:05:15,870 --> 01:05:17,788
Taong pinya!

1289
01:05:22,084 --> 01:05:23,753
-Hi.
-Ngayon na.

1290
01:05:24,503 --> 01:05:25,463
Hoy!

1291
01:05:26,297 --> 01:05:27,548
Tulong!

1292
01:05:27,632 --> 01:05:28,466
Tara dito.

1293
01:05:31,385 --> 01:05:33,012
Tara dito, Min-ji.

1294
01:05:33,095 --> 01:05:34,555
Wala siyang sapatos.

1295
01:05:34,639 --> 01:05:36,307
-Itong akin.
-Ayos lang.

1296
01:05:36,390 --> 01:05:37,725
-Hindi na.
-Isuot mo.

1297
01:05:37,808 --> 01:05:38,643
Heto.

1298
01:05:39,477 --> 01:05:41,270
Paa ko lang.

1299
01:05:41,771 --> 01:05:43,272
Ayaw mo ng sapatos?

1300
01:05:43,356 --> 01:05:44,440
Sige na.

1301
01:05:46,192 --> 01:05:47,485
-Naku.
-Nakita niya?

1302
01:05:49,111 --> 01:05:50,863
Hala! Natatakot ako!

1303
01:05:51,447 --> 01:05:52,698
Teka!

1304
01:05:53,616 --> 01:05:56,285
-Para 'kong nasa photo shoot.
-Oo.

1305
01:05:59,872 --> 01:06:00,790
Uy!

1306
01:06:08,464 --> 01:06:09,966
Noong umiiyak ako,

1307
01:06:10,049 --> 01:06:13,135
nagsasaya sila sa Paraiso.

1308
01:06:13,219 --> 01:06:16,263
-Grabe.
-Kaya noong umiiyak ako,

1309
01:06:16,347 --> 01:06:18,391
nagsasaya sila sa ibang kuwarto.

1310
01:06:18,474 --> 01:06:20,434
Mas nagulat ako ro'n.

1311
01:06:20,518 --> 01:06:22,728
At masaya sila kinabukasan.

1312
01:06:22,812 --> 01:06:23,646
Oo.

1313
01:06:24,271 --> 01:06:27,149
Pero kay Gwan-hee, sa huli 'to matatapos.

1314
01:06:27,233 --> 01:06:29,402
-Kuha mo?
-Oo. Pakiramdam ko rin,

1315
01:06:29,485 --> 01:06:31,070
parang pipiliin niya ako.

1316
01:06:31,153 --> 01:06:33,155
-Bakit?
-Mas nasasabik siya sa 'kin.

1317
01:06:33,239 --> 01:06:34,240
Kita naman, di ba?

1318
01:06:34,323 --> 01:06:35,866
Ako 'yong tipo niya.

1319
01:06:35,950 --> 01:06:38,035
Talaga? Sabi niya?

1320
01:06:38,119 --> 01:06:41,789
Oo. Kaya gusto niya akong kausapin,
pero di ko siya isinama.

1321
01:06:42,540 --> 01:06:44,333
Hala. E di, wala na.

1322
01:06:45,126 --> 01:06:47,128
Para bang interesado siya?

1323
01:06:47,211 --> 01:06:49,714
Kanino raw siya pinakainteresado?

1324
01:06:49,797 --> 01:06:51,048
Sino'ng tinutukoy mo?

1325
01:06:51,132 --> 01:06:52,633
Si Gwan-hee.

1326
01:06:52,717 --> 01:06:54,301
-Sa tingin mo.
-Buweno…

1327
01:06:54,385 --> 01:06:56,137
Nagpunta siya roon kahapon.

1328
01:06:56,220 --> 01:06:57,722
Di siya makapagpasya.

1329
01:06:57,805 --> 01:07:00,182
Nahihirapan siguro siya.

1330
01:07:00,266 --> 01:07:01,600
Sabagay.

1331
01:07:01,684 --> 01:07:03,102
Oo.

1332
01:07:03,185 --> 01:07:05,271
Lilinawin ko lang ang sarili ko.

1333
01:07:05,354 --> 01:07:07,648
-Oo.
-Tutulungan ko siyang magpasya.

1334
01:07:07,732 --> 01:07:08,566
Oo.

1335
01:07:12,611 --> 01:07:17,116
Nagulat pa rin akong
umiyak si Min-ji. Nakakagulat.

1336
01:07:17,199 --> 01:07:19,368
-Ako ba ang nagsabi sa 'yo?
-Oo.

1337
01:07:20,077 --> 01:07:23,080
Ano'ng naramdaman mo
nang nasa helicopter ka?

1338
01:07:24,457 --> 01:07:26,208
Inaalala ko si Min-ji.

1339
01:07:26,292 --> 01:07:27,752
-Si Min-ji?
-Oo.

1340
01:07:27,835 --> 01:07:28,711
Halata.

1341
01:07:29,754 --> 01:07:31,922
Parang kayo talaga.

1342
01:07:35,217 --> 01:07:36,594
Si Hye-seon…

1343
01:07:41,140 --> 01:07:44,143
Ngayon ang huling araw para mag-date

1344
01:07:44,226 --> 01:07:46,979
bago ang huling desisyon bukas.

1345
01:07:48,064 --> 01:07:51,609
Nawa'y magsaya ang lahat sa kanilang date.

1346
01:07:53,652 --> 01:07:58,324
Kailangan kong magpasya
kung sino kina Hye-seon at Min-ji.

1347
01:08:00,076 --> 01:08:02,703
Hintayin mong kumilos si Gwan-hee.

1348
01:08:02,787 --> 01:08:06,207
Wag ko raw siyang kausapin.

1349
01:08:06,290 --> 01:08:07,124
Kahit na.

1350
01:08:57,633 --> 01:08:59,635
Tagapagsalin ng Subtitle: Christianne