SINGLE'S INFERNO
PULAU NERAKA
Sudah putuskan antara Min-woo dan Min-kyu?
Belum.
Begitu rupanya. Mereka sangat berbeda, ya?
Jika begini, tak bisa putuskan sampai akhir.
Kurasa Min-woo manis.
- Memang. - Benar?
- Sungguh. - Ya, seperti anak anjing.
- Benar. - Jelas.
Sudah bicara dengan Min-woo?
Belum.
Begitu rupanya.
Kau juga perlu bicara dengannya.
Itu penting. Begitu juga pemilihan waktunya.
Apa kegiatannya kemarin?
- Min-woo? - Ya.
Kongko bersama.
Membahas kekhawatiran kami.
Kau ingat Min-woo awalnya tertarik pada Si-eun?
Namun, saat ke Surga denganmu,
katanya dia merasa gugup, tetapi sekaligus nyaman.
Namun, dengan Si-eun, kurasa dia hanya nyaman.
Pasti juga merepotkan bagi Si-eun.
- Si-eun? - Ya.
Sudah jelas siapa pilihannya.
Min-woo?
Apa? Bukan, Won-ik.
HANHAE, JIN-YOUNG, JIN-KYUNG, DA-HEE, KYUHYUN
- Dia salah besar. - Dia tak tahu.
- Jika tinggal di sana, memang tak tahu. - Benar.
Gyu-ri perlu keluar.
- Ya. - Harus lihat langsung.
Mungkin menghindari matahari.
Apa? Bukan, Won-ik.
- Masa? - Bukan dengan Min-woo.
Kurasa Si-eun akan pilih Min-woo.
Apa?
Mereka belum ke Surga dan tak bisa pergi lagi.
Harus pernah pergi ke Surga
jika mau yakin untuk memilihnya.
- Benar. - Setuju?
Mereka punya aura sentimental.
Hasrat untuk tahu lebih karena penasaran.
Serta Si-eun yang masih tak yakin setelah banyak bicara dengan Won-ik…
Benar, tetapi aku juga masih tak yakin dengan Min-kyu.
Bahkan tak yakin dengan Min-woo.
Mungkin kau benar.
Ini pasti berat bagi semua.
Aku jadi penasaran.
- Dia salah besar. - Mereka seperti di Surga.
Entah harus berpikir apa saat dia ungkit Won-ik.
- Nama Won-ik terus terungkit. - Benar?
- Hanya asal ungkit. - Benar.
Aku jadi kasihan.
Tampaknya Gyu-ri tak tahu apa yang terjadi.
Namun, itu akan jelas baginya karena kini mereka di Neraka.
Aku penasaran lihat
- perubahan ekspresinya. - Ya.
Mendadak, dia akan melihat Min-woo bahagia dengan Si-eun.
Pasti syok.
- Benar. - Dia mungkin akan sadar.
Kurasa begitu.
Mari berfoto di sini.
Ide bagus.
Sudah mulai pasang.
Indahnya.
- Kita akhirnya berfoto. - Ya.
- Kau masih di sini. - Apa?
- Tak pergi ke Surga. - Sudah kubilang tak akan.
Memangnya dia yang putuskan?
Jika mau ke Surga, harus dipilih.
Seperti, "Lihat? Sudah kubilang aku tak bisa pergi."
- Sok hebat, tetapi manis. - Ya.
Sudah kubilang tak akan pergi.
- Namun, bisa saja. - Apa?
- Tetap ada peluang. - Pegang aku.
- Ini menakjubkan. Indah. - Mau foto bersama?
Kau mau berfoto dengan Min-young?
Ayo, Mantan Istri.
"Mantan Istri"?
- Astaga, mantan istri… - Maaf.
Yang bagus, ya?
- Yang bagus? - Lihat aku.
Satu, dua, tiga.
Boleh berswafoto dengan ini?
- Astaga, itu… - Apa itu?
Tak sengaja kutekan.
Sungguh? Namun, hasilnya bagus.
- Tampaknya begitu. - Ya.
- Dia menguping! - Menguping.
Benar.
Kini dia tahu.
- Dia bahkan tak lihat fotonya. - Benar.
Siapa berikutnya? Min-woo dan Si-eun?
Tentu. Masing-masing sekali.
- Baik. Bergiliran saja. - Baik.
Ada yang pintar memotret?
Aku kurang bisa.
- Aku di depan. - Baik.
Hasilnya bisa bagus.
Satu, dua, tiga.
Gyu-ri yang memotret mereka?
- Neraka asyik sekali. - Ini…
Semoga hasilnya bagus. Kami bahkan menahan napas.
- Juga mengencangkan rahang. - Ya.
Aku sangat senang hari ini.
Aku tak mau waktuku di Neraka ini berakhir.
Mau kembang api?
- Ya. - Bagus.
Kita lakukan banyak hal baru di sini.
- Ini lebih baik dari Surga? - Apa?
- Lebih baik dari Surga? - Tentu.
- Mau tanganku? - Ya.
Ditancapkan di tanah dan bakar, bukan?
- Hei, sudah kutancapkan. - Caranya?
Kutancapkan beberapa di sini?
- Ya. - Cobalah.
Hei, menjauhlah.
Sudah. Tunggu.
- Astaga! - Aku takut!
Indahnya!
- Mereka selalu bersama. - Ya.
- Si-eun selalu di sisinya. - Ya.
Indahnya!
Astaga, indah sekali.
Cepat! Minggir!
Aku takut.
Gyu-ri menjaga jarak.
- Ya. - Benar.
- Aku yakin kini dia merasakannya. - Ya.
Pikirnya, "Aku salah."
- Astaga. - Cantik.
Indah sekali.
Cantiknya.
Memang indah.
- Si-eun memeriksa mereka. - Lihat sekilas.
Si-eun tak memperhatikan kembang api.
- Ya. - Benar.
Justru matanya yang berkilat.
Memang indah.
- Kita perlu memfoto ini. - Setuju.
- Ini. - Terima kasih.
Indah sekali!
Kenapa kau menjadi diam?
Aku merasa kurang sehat.
Kurasa aku juga butuh waktu untuk memikirkan semuanya.
Benar.
- Mulai hari ini… - Ya?
Kurasa aku perlu bicara dengan Min-woo hari ini.
Kalau sekarang?
Namun, entah harus apa dahulu.
- Entah apa harus bicara dengannya… - Baik.
…atau memikirkan apa yang aku mau.
Baik.
- Aku kurang sehat. - Ya.
- Kau juga sedang banyak pikirkan. - Ya.
Benar.
Min-woo, mau mandi sekarang?
Tidak.
- Mau bicara dengan dia dahulu? - Kau mau?
- Ya… - Tak apa jika begitu.
Tak masalah bagiku.
Kau dahulu saja.
- Baik, aku dahulu. - Baik.
Ya?
Sedang apa? Mau mengobrol?
Baik.
Mereka berdua tak berjodoh.
Kau senang menonton kembang api?
Ya, sangat.
Sudah lama tak main kembang api seperti itu.
Itu seru.
- Tidak. - Astaga.
- Raut wajahnya… - Lihat ekspresinya.
Si-eun memperjelas isi hatinya.
- Tepat. - Benar.
- Dia tak memberi peluang. - Itu bagus.
Kau dingin?
- Aku sudah tertutup, tak apa. - Baik.
Jujur, saat membuka pintu,
kupikir itu Min-woo, bukan Won-ik.
Aku sangat ingin bicara dengan Min-woo,
tetapi karena bukan dia,
aku tak bisa fokus pada obrolan kami.
Kurasa aku hanya ingin pergi secepat mungkin.
Kau sedang apa?
Apa?
- Aku? - Ya.
Sedang menuju kamarku.
- Mari bicara di situ. - Baik.
Boleh pinjam selimutmu?
Ya.
Ada apa? Ada masalah?
Kupikir aku tak apa, tetapi…
Kau tahu bagaimana.
Rasa stres menumpuk
sampai memengaruhi fisik.
Kau tak enak badan, ya?
Tidak, sudah membaik.
Kau tak seperti biasanya.
Aku agak terkejut.
Semoga besok sudah membaik.
Katakan sesuatu.
Apa?
Kau mau dengar apa?
Katakan bagaimana kabarmu di Neraka.
Kau bersikap baik?
KEMARIN
Aku senang mengobrol denganmu di Surga.
Sejak itu, aku memikirkanmu. Maka itu ingin mengobrol denganmu.
Selama di sini, aku paling senang saat bersamamu di Surga.
Jadi, aku akan lebih jujur soal perasaanku.
Jika aku pergi, tetaplah di sini. Jangan menarik perhatian.
Tentu saja.
Semua terperangkap di sini. Mungkin hanya makan.
Jangan berbuat macam-macam.
Jika kau akhirnya pergi?
Itu kemarin.
- Ya. Dia suruh jangan menarik perhatian. - Ya.
Tak sesuai harapan.
Min-woo tak patuh.
Kau bersikap baik?
Apa?
Kau bersikap baik? Menjaga sikap?
Banyak yang kupikirkan kemarin.
Jujur, aku tak tahu perasaanmu.
Sulit untuk tahu pendapatmu tentangku.
Di Surga memang asyik.
Namun, aku tak tahu perasaanmu tentangku.
- Jadi? - Jadi…
Seperti kataku sebelumnya,
aku penasaran dengan Si-eun.
Kau sudah bicara dengannya?
Ya, hari ini.
Kami mengobrol.
Kau hanya menatapku. Kenapa tak bicara?
Lantas?
Bagaimana bicara dengan Si-eun?
Si-eun cukup terbuka dan responsif.
Aku melihat sisi berbeda dirinya saat kami mengobrol.
Hari ini?
Dia kaget.
Hari ini?
Sebelumnya juga.
Namun, kurasa hari ini aku sudah memutuskan.
Kataku jangan menarik perhatian. Kau tak dengar.
Aku tak suka pria
yang tak mau mendengarkanku.
- Min-woo. - Apa?
Apa maksudmu?
Sudah kusuruh jangan menarik perhatian.
Pikirmu kenapa kubilang begitu?
Aku tahu. Aku ingat kau bilang begitu.
Kenapa kau tak dengar?
Kurasa waktu kita banyak tak pas.
Apa maksudmu?
Kubilang begitu agar waktu kita tepat.
Makanya kularang menarik perhatian sehari saja.
Apa dia mengomelinya?
Mungkin karena lebih tua.
- Dia menginterogasinya. - Seperti gurunya saja.
- "Tak suka pria yang tak mendengar." - "Min-woo."
Seperti diomeli.
- Gyu-ri seperti gurunya. - "Min-woo, kusuruh jaga sikap."
Menakutkan.
Makanya kularang menarik perhatian sehari saja.
Ini salahmu.
Benar?
Salahku?
Seharusnya kau lebih terus terang.
- Kau jengkel denganku? - Tidak.
Sungguh?
Hei.
Kau keterlaluan.
Bagaimanapun, jadi…
Jadi apa?
- Jadi, aku… - Kau apa?
- Apa? - Jangan tertawa.
Baiklah.
Aku lebih condong kepada Si-eun.
- Apa? - Aku condong kepadanya.
Kenapa kau terus tertawa?
- Dia terkejut. - Ya.
"Kau keterlaluan."
Min-woo terdengar tegas.
- Benar. - Ya.
Begitu
kau bilang begitu,
seperti kau membandingkan aku dan dia…
Sungguh tak menarik.
Tak menarik?
Pikirmu kubandingkan pilihan?
Ya. Maksudku…
Saat kau bilang kau condong kepadanya…
Jika begitu perasaanmu…
Jika kau condong kepada Si-eun,
pergi saja.
Aku bukannya membandingkan pilihan.
Sungguh? Lantas apa?
Itu tak menarik bagiku.
Namun, bukankah Gyu-ri berbuat sama?
- Dengan Min-kyu dan Min-woo. - Benar.
- Ya, secara teknis. - Dia bilang bimbang antara keduanya.
Maksudku, kenapa kau…
Aku tak tahu lagi.
Aku salah karena bicaraku kurang jelas.
Aku bukannya membandingkan pilihan.
Maksudku…
Bagaimana mengutarakannya?
Tak usah pertimbangkan aku.
Jangan libatkan aku.
Jika hanya aku
yang kau minati, baru bisa berkata kau menyukaiku.
Namun, jika ragu antara dua orang, artinya kau tak menyukaiku.
Jadi…
Aku tak mau bersama orang macam itu.
Sudah, jaga dirimu.
- Aku agak takut. - Sama.
"Sudah, jaga dirimu."
Apa…
Andai kau memberitahuku…
Perasaanmu kepadaku…
Tunggu.
Kau bercanda?
Kau mau kuungkapkan dengan kata-kata?
Setidaknya saat kita bicara.
Kau mau dengar apa?
Seperti, "Aku menyukaimu"?
"Aku punya perasaan untukmu"?
"Aku terus memikirkanmu"? Begitu?
Saat bicara denganmu,
aku tak mendapat kesan kau menyukaiku. Itu sebabnya.
Jadi, saat kau pergi,
aku bicara dengan Si-eun karena penasaran dengannya.
- Dia berterus terang. - Baik.
Rasanya kami cocok.
Pikiranku berubah tentangnya
- saat bicara. - Ya.
- Lalu denganmu… - Kau agak mirip Gwan-hee, ya?
Apa?
Astaga.
Kau agak mirip Gwan-hee, ya?
Maksudmu?
Berdasarkan perkataanmu,
tampaknya kau hanya tertarik dengan Si-eun
karena dia mendekatimu dahulu.
Namun, kedengarannya…
Bukan begitu.
- Bukan hanya itu alasannya. - Baik.
Saat pertama bicara dengan Si-eun,
aku nyaman dengannya karena kuanggap teman.
Setelah mengobrol lebih, mulai merasakan sesuatu.
Tentu saja kau tak ada dan tak melihat kami bicara.
Aku pun suka dia mengekspresikan perasaannya kepadaku dengan jelas.
- Begitu rupanya. - Kami juga sangat cocok.
Dia mengaku tertarik kepadaku,
tetapi sementara aku pergi,
dengan mudahnya hatinya berubah.
Bagiku konyol sekali, dia tak bisa menunggu sehari saja.
Katanya jika kuekspresikan perasaanku dengan jelas,
dia tak akan bertindak begitu.
Namun, menurutku pribadi
dia seharusnya sudah tahu perasaanku.
Fakta bahwa dia condong kepada Si-eun
karena Si-eun mengekspresikan perasaannya lebih dari aku
justru membuktikan perasaan Min-woo dangkal.
Itu sebabnya aku tak sudi berhubungan dengan pria begitu.
Aku kasihan pada Si-eun, tetapi kuharap mereka bersatu.
Begitu rupanya. Justru bagus.
Langsung saja.
- Kau benar. - Kini beres.
Aku berusaha memikirkannya dari perspektif Gyu-ri.
Seperti yang kita pernah bahas,
orang macam dia tak terbiasa ditolak
- dan sangat percaya diri. - Ya.
Dalam situasi ini, saat dia merasa
dibandingkan terhadap orang lain,
kurasa harga diri dan perasaannya terluka.
Jika dipikir-pikir,
yang paling diminati Min-woo adalah Si-eun.
Namun, Gyu-ri mendadak membawa Min-woo ke Surga, sehingga Min-woo kebingungan.
Begitu urutannya.
- Gyu-ri tak tahu. - Dia pikir
Min-woo berubah pikiran dalam semalam.
Kurasa pada tahap ini
Min-woo merasa harus memberi Gyu-ri semacam alasan
- karena Gyu-ri terus bertanya. - Benar.
Itu sebabnya dia mengungkit Si-eun mendekatinya lebih dahulu.
Alasannya membuat Gyu-ri berpikir,
"Aku tak ekspresikan perasaanku?
Aku mungkin tak mengaku menyukaimu, tetapi sudah kubuat kentara.
Kau tak berbeda dengan Gwan-hee."
- Kurasa begitu caranya memahaminya. - Ya.
Namun, aku mengerti Min-woo frustrasi dengan itu.
- Jelas tak adil. - Benar.
Jujur saja, Gyu-ri juga bimbang
- antara Min-woo dan Min-kyu. - Benar.
Saat ini aku kecewa dengan Gyu-ri.
- Dia… - "Kecewa."
- Dia tak suka sikap macam itu. - Seharusnya Gyu-ri tak merendahkan.
Dia seharusnya tetap menghormati.
Hanya karena dia lebih tua,
bukan berarti bisa bicara dengan nada merendahkan.
Di wawancaranya,
ucapannya tentang Min-woo juga merendahkan.
Akhirnya dia menunjukkan jati dirinya.
- "Jati dirinya." - Astaga.
Katanya, "Aku tak sudi bersama pria macam itu."
Jangan sembarang bicara begitu.
- Jin-young marah. - Ya.
Bagaimanapun, aku yakin perasaan Min-woo untuk Gyu-ri
- kini sudah hilang. - Benar.
- Dia pasti sudah putuskan. - Ya.
Seperti katamu, justru bagus.
- Benar. Baguslah. - Tepat.
- Kini bisa pilih Si-eun. - Ya.
- Sampai nanti. - Ya.
Tak ada orang.
Setelah kembali dari obrolan singkatku dengan Won-ik,
aku melihat Min-woo dan Gyu-ri sedang mengobrol.
Namun, aku sama sekali tak resah
karena aku yakin dengan dia dan sangat memercayainya.
Aku tak merasa gugup.
Namun, hari ini sudah hampir berakhir.
Tinggal satu hari lagi. Aku tak mau waktu kami tak tepat lagi.
Ini dia. Sudah hampir usai.
Ya, rasanya aneh.
Aku hanya bicara kepadamu di sini.
Juga Min-ji.
Apa itu membuatmu sedih?
Atau kecewa?
Ya, sangat.
Jika kupikir-pikir, Jin-seok cenderung mendendam.
- Benar? - Namun, sudah wajar.
Min-young menjadi jinak.
- Situasinya terbalik. - Ya.
Dia bagai domba putih polos.
- Tampak lembut. - Situasinya berubah.
- Jelas. - Ya.
- Aku juga sedih. - Kenapa sedih?
Kuhabiskan waktuku denganmu, tetapi kau berkata…
Kukira kau suka bersamaku.
Tentu aku suka.
Lantas apa?
- Kau marah? - Ada yang jahat kepadaku.
Aku hanya jahat sekali.
Sudah saatnya kau relakan.
Kau memang hanya jahat sekali.
- Lantas kenapa… - Namun, hanya itu peluangmu.
Apa?
Jangan sok manis.
Hentikan. Jangan sok manis.
- Ada apa ini? - Aku gugup.
- Dia mau apa? - Dia pergi.
- Dia mendatanginya? - Sungguh?
Dia merasa harus.
Hei, masuklah.
Aku hanya…
- Dia kemari. - Syukurlah.
- Aku sempat takut. - Kupikir ke kamar satu lagi.
Astaga.
Aku butuh saran.
Tentu. Bicaralah.
- Boleh aku tinggal? - Ya.
- Aku mau bicara dengan kalian. - Silakan.
Aku sedang bimbang saat ini.
- Ceritakan. - Kenapa? Ada apa?
Won-ik ingin bicara denganku, tetapi saat aku bersama dia,
- Gyu-ri langsung menghampiri Min-woo. - Baik.
- Kurasa mereka masih mengobrol. - Baik.
Jadi, aku agak sedih.
Aku senang kami di Neraka, tetapi…
- Benar. - Ya.
Ini membuatku gila.
Namun, kurasa tak apa bagimu untuk bertindak lebih jauh sekarang.
- Lakukan apa yang kau mau. - Benar.
- Setuju. - Kini tak apa jika egois
karena waktunya hampir habis.
Lakukan sesukamu.
Baik.
Pergi sekarang?
Jangan cari aman.
Jika ya, kau tahu kau akan menyesal.
Jangan sampai. Lakukan saja.
Ayo. Akan kutemani.
Sebentar.
Kuberi mereka lima menit lagi, lalu masuk.
Tolong lepaskan ini.
Apa? Lepaskan apa?
- Apa? - Sudah lama ingin kulepaskan.
Apa boleh?
- Aku saja. - Memang boleh?
Tak apa.
Dia lepas mikrofonnya.
Ada apa?
- Aku hanya… - Bukankah sudah selesai?
- Apa? Masih mau mengobrol? - Tidak…
Kira-kira kapan selesai?
Siapa itu?
Kira-kira kapan selesai?
Boleh bicara dengan Min-woo?
Tidak bisa.
- Apa? - Tak bisa.
- Astaga. - Apa?
Astaga.
- Gyu-ri kehilangan akal sehat. - Aku takut!
- Seram sekali. "Tidak bisa." - Dia gila.
- Astaga. - Ini…
- Dia menjadi jahat. - Benar.
Aku yakin dia bercanda, tetapi rasanya tak begitu.
Ayolah, Gyu-ri. Jangan begitu.
- Datanglah saat selesai. - Baik. Kami segera selesai.
Baik. Kutunggu.
Kurasa tak sekarang.
Tidak sekarang?
- Bukan. - Lantas?
Min-woo akan datang. Saat kutanya, Gyu-ri menjawab,
"Tidak bisa."
- Sungguh? - Ya.
- Mereka segera keluar. - Ya.
Kurasa itu jawaban tergila yang pernah kudengar.
- Gyu-ri? - Ekspresinya…
Ya.
Namun, aku percaya Min-woo.
Aku percaya perkataannya.
Tetap saja, kita tak tahu.
Harus kau yang mewujudkannya.
Kita sudahi saja.
"Sudahi"? Tak kusangka kau bilang begitu.
Cukup sampai di sini hari ini.
Aku agak resah dan kesal.
Namun, kami hanya berputar-putar, tak ada kesimpulan.
Jadi, aku ingin menyudahi obrolannya dengan cepat.
- Maaf. - Tak apa.
Kupikir kau tidur.
Tidak, kamarku di situ.
Mari?
- Kau menunggu lama? - Apa?
- Kau menunggu lama? - Ya.
- Obrolannya lancar? - Apa?
Obrolannya lancar?
- Yang jelas mengobrol. - Baiklah.
Tadi lancar?
- Ya. Sangat lancar. - Baiklah.
Kini merasa lebih baik?
Entah apa aku merasa lebih baik, tetapi setidaknya kami sudah mengobrol.
- Begitu rupanya. - Ya.
Jadi, kau condong kepada Min-woo?
- Min-woo? - Maksudku kau.
- Aku? - Ya.
Tidak.
Saat bicara dengannya, kusadari dia bukan pilihanku.
Maksudku,
memang bukan aku yang pilih, tetapi…
Jadi, apa menurutmu Min-kyu lebih cocok untukmu?
Benar.
Aku harus pikirkan lagi karena…
Ya…
Hanya karena dia masih sendiri, bukan berarti aku terima saja yang ada.
- Benar. - Setuju?
- Kita pernah mengobrol di sini. - Ya.
Jadi, aku ingin kembali.
Obrolannya lancar?
- Obrolan kami? - Ya.
Ya, cukup lancar.
Tampaknya agak seram.
Jujur saja…
Aku pernah cerita?
Soal apa?
Salah satu yang kuminati dahulu…
- adalah Gyu-ri. - Ya.
Aku sudah tahu itu Gyu-ri.
Kubilang kepadanya aku condong kepadamu.
Begitu rupanya.
- Aku harus bilang. - Ya.
- Itu yang terbaik. - Benar.
Jadi, apa semuanya lancar?
Kuutarakan perasaanku kepadanya.
Jadi, aku…
Aku tak…
Aku tak pintar membahas itu, entah bagaimana hasilnya tadi.
- Aku tak tahu. - Baik.
Namun, aku tahu kau tak perlu khawatir lagi.
Aku hanya ingin sampaikan itu.
Maaf karena membuatmu cemas.
Perasaanku masih sama seperti saat kita mengobrol sebelumnya.
Jadi, jangan khawatir, ya?
- Aku tak… - Saat ini…
Aku tak khawatir. Kurasa aku memang memercayaimu.
Kini semuanya lebih baik.
Ya. Hanya perlu beberapa kata.
Aku tak tahu obrolannya akan selama itu.
Ya. Aku juga tak tahu.
- Butuh waktu. Itu saja. - Seharusnya…
Seharusnya pergi lebih cepat.
Tak apa.
Kini sudah berakhir.
Maaf karena membuatmu menunggu lama.
- Tak apa. - Maafkan aku.
Kau tahu?
Jika tak dibahas semua di Neraka, pasti tak akan berhasil.
Kau benar.
- Kita bersusah payah untuk sampai sini. - Ya.
Bagian terakhir perjalanan kita, tetapi tetap tak mudah.
- "Kenapa begitu sulit?" - Ya.
Aku terus berpikir begitu.
Sama.
Perjalanannya panjang dan berantakan,
tetapi aku menyukainya.
Aku memilihmu.
Aku memilihmu juga.
"Aku memilihmu."
Seharusnya kujadikan lagu.
Benar, kan?
Ini hari terakhir kita di sini.
Kau benar.
Semoga besok hari yang terbaik.
Aku mau bergembira denganmu.
Mari lakukan itu.
- Ayo nikmati. - Mari tidur nyenyak malam ini.
Ya.
- Mari tidur. - Baik.
- Mengobrol lagi besok. - Bergembira.
Baik.
- Mari? - Ya.
Ini sudah larut.
- Mereka selesaikan dengan baik. - Ya.
- Min-woo dan Si-eun… - Pasti tidur nyenyak.
menempuh perjalanan jauh dan rumit.
Namun, situasi mereka makin membaik.
Membentuk ikatan kuat.
- Tepat. - Benar.
Kurasa Min-woo juga sangat kesulitan
saat bicara dengan Gyu-ri tadi.
Jadi, kini dia pasti lebih menikmati waktunya dengan Si-eun
- setelah obrolan itu. - Ya.
- Pasti. - Ya.
- "Aku memilihmu." "Aku juga." - "Aku juga."
Tak kuduga Si-eun berkata begitu.
PULAU SURGA YUN HA-JEONG & YUN HA-BIN
Lihat senjanya. Indah sekali.
- Bisa lihat dari situ? - Ya.
Kalau dari sana?
- Tak bisa lihat. - Kemarilah.
Sini. Bersandarlah.
- Kau bisa lihat? - Ya.
Kupikir Neraka sudah lumayan.
- Namun, di sini… - Indah, bukan?
Sangat berbeda, tetapi di sini juga bagus.
Aku mau menang, membawamu kemari.
- Benar. - Maaf karena tak bisa.
Tak apa. Jangan bilang begitu.
Aku canggung karena tak pintar melakukan ini.
Bagaimanapun, terima kasih
sudah mengajakku.
- Astaga, tampak lezat sekali. - Astaga.
Selamat makan.
Silakan.
- Lezat, bukan? - Ya.
Awalnya aku ragu makan piza.
Kita tak tahu usia masing-masing.
Sudah waktunya kutanya.
Nanti hanya aku yang tahu usiamu.
Jadi, berapa usiamu?
Aku?
- Usiaku 31 tahun. - Apa?
Apa?
Sungguh? Jauh lebih muda dari dugaanku.
Tunggu. Kini hanya aku yang tahu usiamu.
- Hanya kau yang tahu pasti. - Benar?
Semua mengira kau paling tua atau kedua paling tua.
Kurasa Gwan-hee tertua.
- Tampak begitu. - Tampak tua.
Dia berusaha bersikap muda, tetapi auranya tua.
Namun, kurasa dia tak tahu itu.
- Aku suka Gwan-hee dan Ha-jeong. - Sungguh.
- Aku? - Aku mau tahu profesimu.
Akting.
- Kau aktor? - Ya.
Aku adalah aktor.
Saat ini, aku mayoritas berakting dalam film independen.
Begitu dipilih setelah audisi,
aku mempelajari naskah dan dialogku untuk persiapan syuting.
YUN HA-BIN, 31 TAHUN AKTOR
Apa opinimu soal pekerjaanku?
- Sudah kuduga. - Sungguh?
Namun, usiamu tidak.
Baik.
Kau tahu? Kali ini rasanya berbeda.
Apanya?
Aku lebih menikmati makanannya karena merasa nyaman.
Sebelumnya, aku harus terus mengobrol sambil makan.
Jadi, itu yang kulakukan.
Kini aku bisa fokus makan.
Aku pribadi tak suka bicara saat makan.
Begitu rupanya.
Bahkan tak lihat ponselku.
Sungguh?
- Tanpa TV atau apa pun. Makan saja. - Begitu rupanya.
Apa dia melarang Ha-bin bicara?
Benar, kan?
Ha-bin pasti anggap begitu.
Karena kau ungkit, kurasa benar.
Kurasa ini mengandung alkohol.
Kau mulai mabuk?
Sedikit.
Sungguh?
Itu sebabnya kau menjadi diam?
- Kurasa begitu. - Agak lelah?
Tadi begitu ceria dan penuh semangat, kini agak diam.
Begitulah aku saat berduaan saja.
Gwan-hee pikir aku pendiam saat awal bertemu.
Sungguh?
Saat awal bertemu, hanya ada kami.
- Lalu kami ke Neraka. - Ya.
Saat mengobrol, aku lumayan tenang begini.
Begitulah caraku berkomunikasi.
Jadi, pikirnya aku pendiam,
tapi katanya aku terlalu ceria saat pulang.
Katanya dia tak memahami kepribadianku.
Begitu rupanya.
Pada akhirnya, hanya membahas Gwan-hee.
- Dia terus mengungkitnya. - Ya.
Aku mau kembali ke Neraka.
- Sungguh? - Kau mau?
Pergilah sendiri.
Baik. Tinggal saja.
Baguslah.
Aku suka tempat ini.
Aku punya pertanyaan lain.
Silakan tanya.
Kenapa kau
ingin ke Surga bersamaku?
- Kenapa? - Ya.
Aku…
Aku terus bertanya-tanya kenapa aku memilihmu.
Baik.
Jadi…
Aku merasa butuh jawaban untuk itu.
Dalam proses menemukan jawabannya…
Mungkin juga karena aku terus berpikir…
Kau terus…
Atau mungkin karena semua pemikiranku…
Kurasa aku merasa perlu bicara denganmu di sini.
- Kenapa penasaran tentangku? - Aku hanya…
- Yang kumaksud… - Baik.
…adalah aku merasakan sesuatu.
Kurasa kita punya koneksi.
Aku juga merasakan aura menarik darimu.
- Sungguh? - Ya.
Aku merasa damai dan nyaman,
tapi kurasa kupendam itu.
Sungguh?
Begitu rupanya.
Bersulang!
Aku juga mau bertanya.
Maksudku, hanya saja…
- Kau hanya beri satu permen. - Ya.
Apa ada orang lain yang ingin kau berikan permen?
- Aku? - Ya.
Apa ada orang lain yang ingin kau berikan permen?
- Aku? - Ya.
Tunggu. Kupikir kau tahu.
Tahu apa? Bahwa kau berikan kepadaku?
Tidak.
Lantas apa?
Bahwa aku tertarik pada Gwan-hee.
- Tak tahu. - Sungguh?
- Ya. - Pokoknya begitu.
- Pada awalnya? - Ya.
Begitu rupanya.
Lantas kenapa berikan kepadaku? Kenapa malah begitu?
Dengan Gwan-hee?
Kami banyak bertengkar.
Baik.
Aku pernah kesal kepadanya.
Baik.
Masalahnya, dia terlalu sibuk mengenal orang lain
sampai tak pernah memeriksa keadaanku atau semacamnya.
Hanya ingin aku mendekatinya lebih dahulu.
- Begitu situasinya. - Baik.
Namun, kau mendatangiku lebih dahulu dan…
Saat kau tak enak badan?
- Ya. - Baik.
Makanya kuberikan kepadamu.
Begitu rupanya.
Jadi, awalnya permen itu untuk Gwan-hee,
tetapi kau berikan kepadaku?
Ya.
- Ha-bin mungkin agak tersinggung. - Ya.
- Ha-jeong terlalu blak-blakan. - Benar.
Sudah lama aku tak sekenyang ini.
…aku tak sekenyang ini.
- Maaf. Kau mengantuk? - Ya.
Tidur saja.
Aku mengantuk kalau minum alkohol.
Kurasa makanmu sudah cukup.
Belum.
Aku akan coba tteokbokki
karena kau menyuruhku.
Lupakan. Jangan makan.
Kukira banyak yang mau kau bicarakan.
Ya.
DUA HARI LALU
Aku tak ingin…
mengobrol bersamamu di sini.
Aku mau ke Surga bersamamu.
- Agar kita bisa bicara? - Aku mau terbuka dan blak-blakan.
Awalnya aku ingin mengobrol banyak.
Namun, sekarang tidak?
- Bukan begitu. - Baik.
Hanya saja, aku tak merasa perlu lagi.
- Begitu rupanya. - Ya.
Rasanya aku bisa mengesampingkan
semua itu karena aku merasa…
- Nyaman? - Aku merasa sangat nyaman.
- Apa? - Apa?
Apa-apaan…
- Apa maksudnya? - Apa?
- Tunggu. - Apa?
- Nyaman? - Aku merasa sangat nyaman.
Aku suka rasa nyaman dan stabilitas saat ini.
Entahlah. Karena kini sudah merasa begini denganmu,
entah harus bertanya apa lagi.
Setelah menata semua isi pikiranku, aku merelakan semua pertanyaanku.
Apa?
Astaga.
Setelah menata semua isi pikiranku, aku merelakan semua pertanyaanku.
- Aku lupa begitu saja. - Seharusnya buat daftar.
"Apa pertanyaanku untuk Ha-jeong jika ke Surga?
- "Akan kutanya…" - Untuk apa?
Aku suka bertindak spontan.
Begitukah?
Saat di Neraka,
tampaknya dia siap berbagi banyak hal tentang dirinya.
Namun, ternyata dia tak begitu mau,
itu sebabnya aku kecewa.
Sebenarnya ada banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan kepadanya.
Namun, karena sudah lama di Neraka,
keteganganku saat di sana
mendadak lenyap begitu kami tiba di Surga.
Aku merasa terkuras.
Aku kasihan pada Ha-jeong
karena tak sanggup memulai atau memimpin obrolan.
Dia kehilangan akal? Ada apa ini?
Entah apa aku tak salah mengerti.
Dia tak bertanya apa pun kepadanya
bukan karena dia tahu Ha-jeong menyukai Gwan-hee,
- tetapi karena merasa santai dengannya? - Ya, karena dia nyaman.
"Aku sangat menyukai momen ini. Tak perlu bertanya apa pun."
- "Perlu bilang apa lagi?" - Ya.
Menikmati momen.
Namun, dia kebalikan kebanyakan orang.
Biasanya saat ke Surga, ketegangan akan meledak.
Sedangkan ketegangan dia lenyap.
Kurasa itu sebabnya dia tak mau bicara.
Dia tak cocok dengan Ha-jeong dalam hal itu.
- Seperti ini? - Ya.
Bukannya aku
tak mau bicara denganmu.
Hanya saja bagiku sulit.
Kenapa begitu?
- Pasti ada alasannya. - Ya.
Dari sudut pandangku…
mungkin bagimu bukan hal besar,
tetapi bagiku, sungguh…
Sulit sekali bagiku untuk membuka diri kepada orang.
Baik.
Aku sudah begitu sejak kecil.
Jadi, makin lama makin sulit untuk mengekspresikan diri.
Aku mengerti.
Namun, kau tahu?
Jika tak bicara, mustahil untuk tahu.
Ekspresikan saja dirimu.
Caranya? Kau mau aku berbuat apa?
Jika kau tak tahu kapan kau mulai menyukaiku,
katakan saja, "Entah kapan aku mulai menyukaimu,
tetapi kudapati diriku tertarik."
Jujur saja soal ini.
Namun, kau malah melantur soal ini dan itu.
Astaga!
Ya, ampun.
Aku suka ini.
Benar. Aku tertarik kepada seseorang.
Kuberi tahu orang itu.
- Ya. - Dia tak membalas perasaanku.
Cukup sudah.
Apa maksudmu?
Anggap aku tertarik kepada seseorang dan dia merasa sama.
Lalu kami berdua…
Kini aku merasa bingung.
Aku tak paham apa yang ingin kau katakan.
Jadi, aku akan tidur saja.
"Jadi, aku akan tidur saja."
Banyak orang punya suara menyanyi bagai Ha-jeong.
- Sungguh? - Ya.
"Astaga, kau ini bicara apa?
Aku mau tidur saja."
Orang sungguh bicara begitu.
Aku mengerti.
SURGA HYE-SEON & GWAN-HEE
Kau sungguh akan tidur di luar?
Mau tidur bersama?
Tak apa. Aku tidur di luar.
Mau taruh ini di sebelah sofa?
Akan lebih baik. Sofa itu terlalu pendek.
Aku selalu tidur di sofa.
- Dengan kaki tergelantung? - Ya.
Kau bisa tidur begitu?
Lebih baik daripada Neraka.
Pantas kau selalu lelah.
- Aku mau bertanya. - Ya?
Kenapa pilihannya antara sofa atau bersama?
Tidur saja di ranjang sebelah.
- Ya, itu maksud Hye-seon. - Gwan-hee juga.
Mungkin karena Gwan-hee terlalu mengenal dirinya.
Begitu rupanya.
- Dia bisa berguling ke ranjangnya? - Benar.
- Bisa saja. - Ya.
Ucapan Gwan-hee benar.
Sungguh perseptif.
Gwan-hee punya kendali diri.
Tidak, dia melakukan itu
- karena tahu dia tak punya kendali. - Ya.
Itu menunjukkan kendali dirinya.
- Dia mencegahnya. - Tepat sekali.
- Mencegah kecelakaan. - Dia hebat.
Kau jeli sekali.
HARI KEDELAPAN
KEPUTUSAN TERAKHIR H-1
Kau menakutiku.
- Astaga. - Lebih baik mana?
- Apa? - Kugerai rambutku atau…
Baik.
- Gerai saja. - Baik.
- Saat kemari bersama Min-ji kemarin… - Ya?
Rasanya agak aneh datang dengan orang yang kurang kukenal.
Namun, berada di sini dan mengobrol bersamamu, rasanya
seperti sudah berpacaran dua tahun.
Sudah dua tahun?
Kali kedua terasa berbeda.
Ya, aku setuju. Berbeda.
Mungkin karena obrolan kita yang mendalam kemarin.
Kau paham maksudku.
- Suasananya? - Pokoknya bersama begini.
Begitu rasanya.
- Jika akhirnya kita bersatu… - Ya?
pikirmu kita bisa saling bertemu?
Seperti pasangan?
Selalu bertanya, bukan mengutarakan perasaan.
- Dia Bocah Jika. - Ya.
Hye-seon seharusnya bertanya juga.
Karena dia Bocah Jika.
- Bocah Jika. - Ya.
- Jika akhirnya kita bersatu… - Ya?
pikirmu kita bisa saling bertemu?
Seperti pasangan?
Coba kupikirkan.
Kurasa sungguh ingin kucoba.
Jadi, misalnya kau tertarik kepadaku, kira-kira apa alasannya?
Lihat? Begitulah dia.
- Bocah Jika. - Bocah Jika?
Tadinya aku tak menyadari ini,
tetapi aku makin melihat banyak sifatmu yang kusukai.
Itu membuatku terhibur.
Ada hal-hal tentangmu yang cenderung kusukai pada pria.
- Maksudmu? - Aku tak mau jawab.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ada sesuatu
yang agak menyedihkan dari dia…
Seharusnya aku tak bilang begitu.
Dia tak ada, ya?
Tak apa.
- Sungguh. - Katakan saja.
- Kami tahu. - Ya.
- Kami tahu. - Semua tahu.
Gwan-hee jauh lebih tua dariku,
tetapi kadang dia tampak lebih muda.
Tampaknya dia ingin wanita yang memimpin.
Namun, menurutku itu manis.
Pastri bluberi terakhir kita.
Sudah lama tak makan roti panggang.
Kurasa aku tak perlu ke Surga lagi.
Sudah sepenuhnya kunikmati.
Melebihi dugaanku.
- Bingsu ini saja sudah hadiah. - Ya.
Kapan aku akan sarapan begini lagi?
Kau akan dengar efek suara itu
- dan keluar. - Astaga!
"Peserta pria baru menunggumu di lobi."
Jika peserta wanita baru?
Kau harus pergi lagi?
Tentu.
Dua potong mangga.
- Habiskan. - Makanlah.
- Kau makan saja. - Kemarin sudah cukup makan?
Bukan begitu.
Membuatku teringat kau.
Astaga, ini lezat. Kita tak akan makan ini lagi.
Jika kubawa ponselku dan boleh berfoto denganmu,
kurasa gambar kita saat ini,
makan bersama untuk kali terakhir,
mungkin akan menjadi yang paling bermakna bagiku.
Tadi aku memikirkan ini.
Sarapan denganmu seperti ini
adalah momen paling berkesan untukku.
Jujur, aku merasa…
Saat pertama bertemu,
tak kusangka akan berubah pikiran tentangmu.
Namun, seiring waktu banyak hal telah terjadi.
Kini setelah melalui semua,
tak ada kata-kata untuk menggambarkan perasaanku.
Kau akan berkata hal sama kepada Min-ji.
"Rasanya bagai bertemu mantan."
- Dia benar. - Sungguh mengenal Gwan-hee.
- Kita semua berpikiran sama. - Sungguh.
Kau akan berkata hal sama kepada Min-ji.
"Rasanya bagai bertemu mantan."
Jika melihat Min-ji…
Jika dia mengajak bicara, aku akan dengarkan ucapannya.
Karena penasaran.
- Didengar dahulu? - Ya.
SURGA CHO MIN-JI & PARK MIN-KYU
Yakin tak akan menangis hari ini?
Tidak.
Aku akan tertawa.
Kalau begitu, aku akan jujur dan jelaskan ke Gwan-hee.
Akan kubilang kau memedulikannya
dan terus mengkhawatirkan dia,
bahkan saat kita makan di kamar.
Akan kubilang, kita hanya membahas
waktu kalian bersama.
Baik. Ide bagus.
- Min-kyu baik sekali. - Benar.
- Ya. - Rasanya Min-kyu
punya aura dewasa di sini.
Jangan terlalu resah, ya?
- Jangan khawatir. - Aku tak resah.
Kenapa? Pikirmu aku resah?
Kau resah semalaman.
- Sejak semalam… - Tidak.
- Aku hanya sedih. - Benar.
Aku tahu kau sedih.
Tidak.
Dia memalingkan muka.
Jangan ajak bicara.
Pokoknya jangan.
Dia melarangnya bicara.
Itu gaya bercanda Gwan-hee.
Bersandarlah di bahunya dan tidur.
Bersandarlah padanya.
Bersandar, tidur.
Tunggu. Lihat formasinya.
Gwan-hee dikelilingi oleh trio.
- Ya. - Kau benar.
- Astaga. - Kini bagaimana
nasib Gwan-hee?
- Kurasa Gwan-hee… - Sudah putuskan?
Nanti ada yang akan ajak bicara
sepuluh menit sebelum keputusan terakhir.
Siapa pun itu…
Kurasa tak ada yang pasti sampai Gwan-hee membuat keputusan terakhir.
- Kau benar. - Penting sekali melihat
interaksinya dengan Min-ji di Neraka.
- Selain itu, ada Ha-jeong. - Apa?
- Aku sudah tak berharap lagi.
Namun, ingat kata Ha-jeong?
- "Kembali"? - Gwan-hee akan kembali.
- Harapannya. - "Ke Ha-jeong."
Tepat sekali.
- Aku bersyukur pada Gwan-hee… - Ya.
…karena meski ini akan berakhir,
ini masih tak pasti dan kusuka itu. Sangat bersyukur.
- Dia membuat kita penasaran. - Benar.
- Sungguh. - Jika semuanya jelas, jadi tak seru.
Kita akui saja dia sangat berharga di acara ini.
- Benar. - Pasti tak seru tanpa dia.
PULAU NERAKA
- Hari ini, kita pasti masuk air. - Benar!
Jika berenang, aku mau menenggelamkan orang.
Mungkin pasangan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
- Kalian satu ruangan? - Ya.
Jika kalian satu ruangan, menyombonglah kepada Si-eun.
- Pergilah. - Dah.
Halo, Sayangku.
Halo.
- Astaga. - Bagaimana?
- Hei, kau sangat cantik hari ini. - Sungguh?
Ceritakan hasilnya. Kami sangat penasaran.
Mengecewakan.
- Apa? - Sungguh?
Bukan begitu.
- Mengecewakan? - Aku memilihnya.
- Ya. - Mengecewakan karena
dia bukan tipe yang mau membahas dirinya.
- Begitu rupanya. - Dia membuatku penasaran, bukan?
Katanya ingin bicara di Surga.
Karena ada hal-hal yang tak boleh dibahas di sini,
dia ingin ke Surga dan bicara di sana.
Namun, begitu kami tiba, katanya dia sangat nyaman bersamaku
sehingga tak merasa perlu bertanya apa pun
dan sudah tak penasaran lagi.
- Sungguh? - Ya.
- Dia tak penasaran lagi? - Ya.
Apa? Dia agak aneh. Apa itu sifatnya?
Seperti, "Untuk apa? Yang penting aku menyukaimu.
Perasaanmu tak penting."
Kurasa dia merasa begitu.
Dia agak aneh.
Kami sama sekali tak menduga.
Kupikir Ha-bin akan mencurahkan isi hatinya dan menceritakanmu semuanya.
Kupikir kau akan membuka hati kepadanya.
Menurutku juga.
Seharusnya kupilih orang lain.
- Benar. - Begitu perasaanku.
Kupikir Ha-bin dan Ha-jeong…
- Bagaimana Surga? - Kalian tampak cocok.
Kami bahkan tak mengobrol saking nyamannya.
- Begitu. - Nafsu makannya besar.
Kataku, "Makan lagi."
Ada obrolan?
- Tentu saja. - Begitu.
Bagaimana dengan kalian?
Yang di sini… Kami semua berpikir di sini pasti lebih seru.
- Jelas lebih seru. - Pasti.
Sudah cukup bicara dengan Si-eun, Min-woo?
- Aku bicara lagi dengan Gyu-ri. - Ya.
Setelah itu, aku bicara dengan Si-eun.
Tak terjadi apa pun. Kami hanya bergembira.
- Bagaimana? - Sudah putuskan?
- Jadi… - Ya?
Min-woo sudah memutuskan.
Aku juga.
Namun, ternyata dia jauh lebih hebat daripada dugaanku.
Dia sangat jelas dan berterus terang.
- Baguslah! - Sungguh.
- Dewasa sekali. - Ya.
Min-woo luar biasa.
- Dia keren. - Aku makin jatuh hati.
Kemarin sudah kuputuskan, tak akan berubah lagi.
- Ini hebat. Kau tidur larut? - Baguslah!
Aku yakin dengan keputusanku.
Walau Won-ik orang yang baik,
kurasa aku tak punya perasaan untuknya.
Benar.
Won-ik pasti punya banyak pikiran.
Benar, bukan?
Aku merasa tak enak.
Namun, jika membuang waktu untuk itu,
artinya aku tak jujur pada perasaanku.
Jadi, sudah kuputuskan untuk mantap dengan Min-woo.
Aku turut senang untukmu.
- Kau senang di sana? - Ya, tetapi…
Aku tak…
Kau menikmatinya?
Kami hanya melakukan hal-hal
- seperti pijat spa. - Begitu.
- Baguslah. - Itu dan…
- Lihat wajahnya. - Dia dengar soal spa.
Padahal Min-ji larang.
Dua kali ke Surga dengan pria sama.
- Bagaimana? - Si-eun, kau benar.
Rasanya sungguh berbeda kali kedua.
- Benar? - Ya.
- Sangat berbeda. - Entah kenapa kupikir
takkan seru pergi dua kali dengan pria yang sama.
- Namun… - Lebih seru, bukan?
- Kau lebih santai. - Ya, rasanya
- jelas berbeda. - Benar.
Gwan-hee ke Surga dengan Hye-seon justru membuatku lebih menyukainya.
Kusadari betapa aku menyukainya.
Kadang kita menyadari besarnya perasaan kita
saat melihatnya bersama orang lain.
Ini hanya bagian dari proses.
Min-ji sungguh unik.
Katanya dia bertekad menjadi juara satu di sabung ayam.
Saat kutanya kenapa, katanya karena dia ingin memilihmu.
- Dia ingin memilihmu. - Aku?
- Ya, katanya begitu. - Begitu.
Obrolan kami nyaman
dan aku sangat terkesan dengan tekadnya.
Begitu rupanya.
Kau pasti pusing.
Tidak, dia pasti memilih Min-ji.
Aku sudah memutuskan memilih Hye-seon.
Jika hanya mempertimbangkan kesan pertama, Min-ji lebih dekat dengan tipe idealku.
- Ya. - Dia tipeku,
tetapi Hye-seon sangat…
Jika pertimbangkan menikah, pilihanku Hye-seon.
- Aku paham. - Ya.
Yang benar saja.
- Sulit dipercaya. - Aku stres.
- Aku tak sanggup. - Setelah syuting,
aku selalu minta dipijat.
Leherku terlalu kaku.
- Aku perlu relaks. - Tak tahan lagi dengannya.
Jika pertimbangkan menikah, pilihanku Hye-seon.
- Aku paham. - Ya.
- Sudah berpikir sejauh itu? - Ya.
- Astaga, kau… Sudah berencana. - Terlalu jauh.
- Begitulah perasaanku. - Ya.
Saat di helikopter, aku berada di antara Hye-seon dan Min-ji.
Aku sengaja duduk di situ.
- Begitu. - Ingin tahu kondisi pikiranku.
- Masalahnya… - Menurutku…
Dia membuat satu wanita merasa tenang.
- Benar. - Satunya lagi sangat emosional.
Aku merasakannya naik turun.
Justru dia yang gelisah.
Karena dia menangis!
- Min-ji menangis? - Ya.
- Kenapa? - Dia menangis di helikopter.
- Di helikopter? - Kau tak tahu?
Dia banyak menangis.
- Di helikopter? - Ya.
- Apa aku tak ada? - Kau duduk di sebelahnya.
- Menangis di sisiku? - Ya.
- Kenapa? - Entahlah.
Gwan-hee tak tahu.
Dia tak tahu.
Hal begini memengaruhinya.
Ya, sangat.
Dia akan tersentuh karena Min-ji menangisinya.
Astaga, ini gila.
Tak ada habisnya.
Entah apa yang akan terjadi.
Terus menangis.
- Entah harus apa. - Kenapa aku tak tahu?
- Namun, apa alasannya? - Ya.
- Dia merasa terluka. - Benar.
Dia sangat menyukai kencannya di Surga bersama Gwan-hee.
Ya, mereka pernah ke Surga.
Aku tak tahu dia menangis.
Sebelum Min-ji memutuskan,
kusuruh dia memilih Jin-seok.
Namun, dia memilih Min-kyu.
Aku kesal soal itu.
Saat Min-ji berusaha mengajakku mengobrol,
aku berpura-pura mengabaikannya.
Lalu aku diberi tahu bahwa dia sakit hati
dan banyak menangis.
Saat itu aku tak sadar,
tetapi saat Min-kyu ceritakan, aku lumayan terkejut.
Andaikan dia tak tahu.
- Seharusnya dia tak tahu. - Ini tak berujung.
- Tak ada akhirnya. - Kurasa Gwan-hee akan
bicara dengannya.
Terserah. Itu mungkin.
- Gila. - "Kudengar kau menangis."
Jadi, menurutmu saat ini Gwan-hee ingin bersama tipe idealnya?
Atau calon istrinya?
Kurasa tak ada yang tahu, termasuk Gwan-hee dan orang tuanya.
Tak ada yang tahu, termasuk Gwan-hee sendiri.
- Dia pun tak tahu? - Benar.
- Dia tak tahu. - Sama sekali.
- Dia benar. - Gwan-hee suka keduanya.
- Kita takkan tahu… - Sulit ditebak.
Kurasa saat Gwan-hee akhirnya memutuskan,
dia akan mementingkan apa yang lebih dia sukai.
Pilih kenyamanan atau kegembiraan?
Jika mau kegembiraan, artinya Min-ji.
Jika mau kenyamanan, artinya Hye-seon.
Ha-jeong sudah tak diperhitungkan?
- Ya. - Sepenuhnya?
- Kurasa… - Aku masih berharap,
tetapi tampaknya kini mustahil.
Hei, Min-woo.
Mau berenang?
Astaga, ada apa ini?
- Astaga. - Kerennya!
Langsung masuk saja.
Min-kyu!
Luar biasa!
Kerennya.
Hei, aku tadi mau…
- Tangkap! - Kalian mau apa?
- Hei, ayolah. - Tangkap!
Semua mau menceburkan Gwan-hee.
Cobalah naik sambil kupegangi.
Hati-hati.
Akan kutarik.
Hei, ayo masukkan dia.
- Dia melirik Si-eun. - Astaga.
Kau mirip nanas!
Nanas manusia.
- Hai. - Lakukan sekarang.
Hei!
Tolong aku!
Kemari kau.
Kenapa tak masuk air, Min-ji?
Dia tak punya sepatu.
- Kuberikan punyaku. - Tak apa.
- Tak masalah. - Pakai saja.
Pakai ini.
Kakiku saja, ya.
Apa kau tak perlu?
Aman saja. Pergilah.
- Celaka. - Dia lihat?
Astaga! Aku takut!
Tidak, tunggu!
- Apa aku seperti sedang pemotretan? - Ya.
Hei!
Saat aku menangis kemarin,
mereka berdua sedang bergembira di Surga.
- Astaga. - Jadi, sementara aku menangis dan bicara,
mereka bergembira di kamar sebelah.
Itu yang paling membuatku syok.
Mereka tampak bahagia esok harinya.
Benar.
Ini Gwan-hee, kita tak tahu pasti sampai akhir.
- Paham? - Ya, aku juga merasa begitu,
kurasa dia akan memilihmu.
- Kenapa? - Dia lebih gembira denganku.
Bisa terlihat, bukan?
Aku tipe idealnya.
Sungguh? Dia bilang begitu?
Ya. Dia ingin bicara denganku, tetapi aku tak mengajaknya ke Surga.
Astaga. Tamatlah kalau begitu.
Jujurlah. Apa tampaknya dia tertarik?
Menurut orang, dia paling tertarik kepada siapa?
Maksudmu siapa?
Gwan-hee.
- Yang objektif. - Ya…
Kau tahu dia ke sana kemarin.
Dia tak bisa putuskan, bukan?
Kurasa dia kesulitan memutuskan.
Itu bisa dimaklumi.
Ya.
Aku akan memperjelas perasaanku.
- Benar. - Akan kubantu dia memutuskan.
Kau benar.
Aku masih terkejut Min-ji menangis. Itu sangat membuatku sangat syok.
- Aku yang pertama memberitahumu? - Ya.
Bagaimana perasaanmu di helikopter?
Aku mengkhawatirkan Min-ji.
- Min-ji? - Ya.
Bisa kulihat itu.
Tampaknya kalian sungguh berpacaran.
Hye-seon…
Ini hari terakhir untuk berkencan
sebelum keputusan final besok.
Semoga semua menikmati kencannya dengan maksimal.
Kurasa aku harus memutuskan antara Hye-seon dan Min-ji.
Tunggu saja langkah Gwan-hee berikutnya.
Tadi dia melarangku bicara dengannya.
Tetap saja.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen