L'INFERNO DEI SINGLE
INFERNO
Hai deciso tra Min-woo e Min-kyu?
Non ancora.
Capisco. Sono molto diversi, vero?
Credo che deciderò solo alla fine.
Min-woo lo trovo carino.
- Lo è. - Vero?
- Sì. - Sembra un cucciolo.
- Già. - Vero.
Hai parlato con Min-woo?
No.
Capisco.
Devi parlare anche con lui.
È importante. E lo è anche il tempismo.
Cosa ha fatto ieri?
- Min-woo? - Sì.
Eravamo in gruppo.
Abbiamo parlato dei nostri timori.
Ricordi che, prima, a Min-woo interessava Si-eun?
Poi, quando è andato a Paradiso con te,
si è sentito teso, ma allo stesso tempo è stato bene.
Ma, secondo me, con Si-eun si sente solo a proprio agio.
Credo che questo turbi anche Si-eun.
- Si-eun? - Sì.
È ovvio chi sceglierà.
Min-woo?
Cosa? No, Won-ik.
HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
- È fuori strada. - Non ha proprio capito.
- Forse là si rimbambisce. - Vero?
Gyu-ri deve uscire.
- Sì. - Deve rendersene contro.
Vorrà evitare il sole.
Cosa? No, Won-ik.
- Dici? - Non c'è niente con Min-woo.
Penso che Si-eun sceglierà Min-woo.
Cosa?
Non sono stati a Paradiso e non possono andarci più.
Bisogna esserci andati con una persona
per sceglierla con sicurezza.
- Già. - Non trovi?
È che noto del sentimento tra loro.
La curiosità di conoscersi meglio.
Il fatto che lei ancora non sia sicura dopo aver parlato tanto con Won-ik…
Già, ma neanche io sono sicura di Min-kyu.
Non lo sono neanche di Min-woo.
Forse hai ragione.
Penso che sia dura per tutti.
Chissà cosa accadrà.
- Ha capito male. - Sono praticamente a Paradiso.
Non sapevo cosa pensare quando ha nominato Won-ik.
- Won-ik continua a spuntare fuori. - Vero?
- Ma solo di passaggio. - Già.
Mi dispiace.
Gyu-ri sembra non capire cosa succede.
Ma lo vedrà chiaramente ora che sono a Inferno, no?
Sono curiosa di vedere
- che faccia farà. - Sì.
All'improvviso, potrebbe vedere Min-woo tutto felice con Si-eun.
Rimarrà scioccata.
- Già. - Forse noterà qualcosa.
Penso di sì.
Facciamo una foto qui.
Fantastico.
Si è alzata la marea.
Che bello.
- Finalmente facciamo le foto. - Sì.
- Sei ancora qui. - Cosa?
- Non sei a Paradiso. - Ti avevo detto che non ci sarei andato.
Come se avesse scelto lui.
Devi essere scelto per andarci.
"Vedi? Te l'avevo detto che non potevo andarci."
- Presuntuoso ma carino. - Sì.
Ti avevo detto che non ci sarei andato.
- C'era una possibilità. - Cosa?
- C'era una possibilità. - Tieniti.
- Fantastico. Che bello. - Foto di gruppo?
Vorresti fare una foto con Min-young?
Dai, ex moglie.
"Ex moglie"?
- Cavolo, ex moglie… - Scusa.
Sorridete, voi due.
- Sorridiamo? - Guardami.
Uno, due, tre.
Facciamo un selfie?
- Cavolo, è… - Che cos'è?
Ho scattato per sbaglio.
Davvero? Ma è venuta bene.
- Direi di sì. - Sì.
- Sta origliando! - Origlia!
È vero.
Ora lo sa.
- Non ha neanche guardato la foto. - Sì.
A chi tocca? Min-woo e Si-eun?
Sì. Una a testa.
- Sì. Fate a turno. - Va bene.
Qualcuno è bravo a fare le foto?
Io non molto.
- Mi metto davanti. - Sì.
Potrebbe venire bene.
Uno, due, tre.
Gyu-ri gli scatta la foto?
- Inferno è uno spasso. - È…
Spero venga bene. Abbiamo trattenuto il respiro.
- Abbiamo serrato la mascella. - Sì?
Sono felicissima oggi.
Non voglio che finisca questo momento a Inferno.
Fuochi d'artificio?
- Sì. - Bella idea.
Facciamo molte cose nuove qui.
- Non è meglio di Paradiso? - Cosa?
- Non è meglio di Paradiso? - Certo.
- Vuoi la mano? - Sì.
Bisogna infilare questo nel terreno e accenderlo, vero?
- Messo. - Come hai fatto?
Ne metto un po' qui?
- Sì. - Sì, prova.
Ehi, spostatevi.
Ecco. Aspettate.
- Oddio! - Che paura!
Che bello!
- Stanno sempre insieme. - Sì.
- Si-eun non lo lascia. - Già.
Che bello!
Caspita, che meraviglia.
Veloci! Spostatevi!
Ho paura.
Gyu-ri rimane a distanza.
- Sì. - Già.
- Se ne sarà accorta. - Esatto.
Penserà: "Avevo capito male".
- Caspita. - Stupendo.
Wow, che bello.
Bellissimo.
Davvero bello.
- Si-eun li tiene d'occhio. - Li ha guardati.
Si-eun non guarda i fuochi d'artificio.
- No. - Già.
Ha il fuoco negli occhi.
Davvero bello.
- Dobbiamo fotografarli. - Vero?
- Tieni. - Grazie.
È carinissimo!
Perché sei così silenziosa?
Non mi sento bene.
Inoltre, ho bisogno di un po' di tempo per riflettere su alcune cose.
Già.
- A partire da oggi… - Sì?
Penso di dover parlare con Min-woo oggi.
Perché non ora?
Non so cosa fare prima.
- Non so se parlare con lui… - Sì.
…o aspettare di capire cosa voglio.
Capisco.
- Non sto bene. - Capisco.
- E hai tanti pensieri. - Sì.
Già.
Min-woo, fai la doccia ora?
No.
- Vuoi parlare prima tu con lei? - Vuoi farlo tu?
- Beh… - Puoi farlo.
A me non importa.
Puoi andare prima tu.
- Allora vado prima io. - Sì.
Sì?
Che fai? Vuoi parlare?
Va bene.
Tra questi due, non è destino.
Ti sei divertita a guardare i fuochi?
Sì, molto.
Era da tanto che non facevo i fuochi d'artificio.
È stato bello.
- No. - Cavolo.
- La sua faccia… - Guardatela.
Si-eun è molto chiara.
- Vero. - Già.
- Non gli dà spazio. - Forte.
Hai freddo?
- Sono coperta, sto bene. - Va bene.
Sinceramente, quando ho aperto la porta,
pensavo fosse Min-woo, non Won-ik.
Volevo parlare con Min-woo,
ma, dato che non era lui,
non riuscivo a concentrarmi sulla conversazione.
Volevo andarmene quanto prima.
Che fai?
Cosa?
- Io? - Sì.
Sto tornando in camera.
- Parliamo lì. - Va bene.
Posso usare la tua coperta?
Sì.
Che succede? Qualcosa non va?
Pensavo di stare bene, ma…
Sai com'è.
Quando accumuli stress,
ne risenti a livello fisico.
Non stai bene, vero?
No, ora sto molto meglio.
No, sei diversa dal solito.
Sono un po' sorpreso.
Spero che domani andrà meglio.
Di' qualcosa.
Cosa?
Cosa vuoi sentirti dire?
Dimmi cosa hai fatto a Inferno.
Hai fatto il bravo?
IERI
Mi è piaciuto molto parlare con te a Paradiso.
Da allora penso molto a te, quindi volevo parlarti.
Il momento più divertente qui è stato con te a Paradiso.
Ora sarò più sincero sui miei sentimenti.
Se ci vado, tu comportati bene.
Certo.
Siamo tutti qui. Probabilmente mangeremo insieme.
Non fare cose strane.
Se ci vai?
Questo era ieri.
- Sì. Gli ha detto di comportarsi bene. - Sì.
Non è andata come voleva lei.
Non l'ha ascoltata.
Hai fatto il bravo?
Cosa?
Ti sei comportato bene?
Ho avuto tanti pensieri, ieri.
Non sapevo che cosa provassi tu.
Era difficile sapere che cosa pensavi di me.
Paradiso è stato divertente,
ma non riuscivo a capire cosa tu provassi per me.
- Quindi? - Quindi…
Come ti ho già detto,
mi incuriosiva Si-eun.
Quindi, hai parlato con lei?
Oggi sì.
Abbiamo parlato.
Perché mi fissi e non dici nulla?
Allora?
Com'è stato parlare con Si-eun?
Si-eun è stata aperta e coinvolgente,
e ho visto un suo lato diverso, parlando con lei.
Oggi?
È sorpresa.
Oggi?
Anche prima.
Ma oggi ho fatto la mia scelta.
Ti avevo detto di comportarti bene e non l'hai fatto.
Non mi piacciono i ragazzi
che non mi ascoltano,
- Min-woo. - Cosa?
Che vuoi dire?
Ti avevo detto di comportarti bene.
Perché pensi che l'abbia detto?
Lo so. Me lo ricordo.
Perché non mi hai ascoltato?
Penso che il tempismo sia stato spesso sbagliato.
Di che stai parlando?
L'ho detto proprio per il tempismo.
Ti avevo detto di comportarti bene per un giorno.
Lo sta sgridando?
Forse perché è più grande.
- Lo sta interrogando. - Come una maestra.
- "Non mi piace chi non ascolta." - "Min-woo."
Lo sta sgridando.
- Una maestra. - "Ti avevo detto di comportarti bene."
Che paura.
Ti avevo detto di comportarti bene per un giorno.
È colpa tua.
No?
Colpa mia?
Saresti dovuta essere più diretta.
- Ti stai arrabbiando con me? - No.
Davvero?
Ehi.
Sei incredibile.
In ogni caso, allora…
Allora cosa?
- Allora io… - Tu cosa?
- Cosa? - Non ridere.
Va bene.
Sono più indirizzato verso Si-eun.
- Cosa? - Preferisco lei.
Perché continui a ridere?
- È esterrefatta. - Sì.
"Sei incredibile."
Lui è stato molto deciso.
- Già. - Sì.
Non appena
l'hai detto,
come se stessi valutando tra me e lei…
Non mi va più.
Non ti va più?
Per te, stavo valutando le opzioni?
Sì. Insomma…
Quando hai detto che preferisci lei…
Se è ciò che provi…
Se preferisci Si-eun,
allora vai.
Non stavo valutando le opzioni.
Davvero? E cosa, allora?
Mi hai fatto passare la voglia.
Ma Gyu-ri non fa la stessa cosa?
- Con Min-kyu e Min-woo. - Già.
- Sì, in sostanza. - Era indecisa tra i due.
Insomma, perché sei…
Non lo so più.
È colpa mia, non mi sono spiegato.
Non stavo valutando le opzioni che ho.
Beh, insomma…
Come posso dire?
Eliminami dai giochi.
Non considerarmi.
Quando sarò l'unica
che ti interessa, potrai dire che ti piaccio.
Se sei indeciso tra due persone, allora non ti piaccio.
Quindi…
Non voglio stare con una persona così.
Stammi bene.
- Ho paura. - Anch'io.
"Stammi bene."
Cosa…
Se mi avessi detto cosa…
Cosa provavi per me…
Aspetta.
Mi prendi in giro?
Volevi che lo esprimessi a parole?
Almeno quando parlavamo.
Cosa volevi sentirti dire?
"Mi piaci"?
"Provo qualcosa per te"?
"Penso sempre a te"? Questo?
Quando ho parlato con te,
non ho percepito di piacerti. Ecco perché.
Quindi, mentre non c'eri,
ho parlato con Si-eun e lei mi ha incuriosito.
- È stata molto diretta… - Va bene.
…e ci siamo trovati bene.
Ho cambiato idea su di lei,
- parlandole. - Già.
- E con te… - Sei un po' come Gwan-hee, vero?
Cosa?
Oddio.
Sei un po' come Gwan-hee, vero?
In che modo?
In base a ciò che hai detto,
sembra che tu sia interessato a Si-eun
perché ha preso l'iniziativa.
Ma questo sembra…
Non è così.
- Non è solo per questo. - Va bene.
Quando ho parlato con Si-eun,
pensavo di essere a mio agio perché la vedevo come un'amica.
Dopo averle parlato, ho iniziato a provare qualcosa.
Certo, tu non mi hai visto parlare con lei.
Ha espresso chiaramente cosa prova per me. Mi è piaciuto anche questo.
- Capisco. - E ci siamo trovati bene.
Lui ha espresso interesse per me,
ma, mentre non c'ero,
ha cambiato idea facilmente.
Ridicolo, non è riuscito ad aspettare neanche un giorno.
Ha detto che, se mi fossi esposta su ciò che provo,
non si sarebbe comportato così.
Personalmente, credo
che avrebbe dovuto sapere cosa provavo per lui.
Il fatto che si sia avvicinato a Si-eun
perché più di me gli ha manifestato i propri sentimenti
dimostra che ciò che prova è superficiale.
Non starei neanche morta con un ragazzo così.
Mi dispiace per Si-eun, ma spero che si mettano insieme.
Capisco. È andata bene, quindi.
Dritta al punto.
- Hai capito. - Tutto sistemato.
Ho provato a mettermi nei panni di Gyu-ri.
Come abbiamo già detto,
le ragazze come lei non vengono mai respinte
- e sono molto sicure. - Sì.
In una situazione in cui lei sente
di essere valutata rispetto a un'altra,
si può sentire ferita nell'orgoglio e nei sentimenti.
A pensarci bene,
la persona che piaceva di più a Min-woo era Si-eun.
Ma Gyu-ri ha scelto Min-woo, e questo lo ha confuso.
L'ordine è stato questo.
- Gyu-ri non lo sa. - Lei pensa
che lui abbia cambiato idea nel giro di una notte.
A questo punto,
Min-woo si è sentito in dovere di dare a Gyu-ri una sorta di spiegazione
- perché lei gli faceva domande. - Già.
Per questo ribadiva che Si-eun si è avvicinata per prima.
Le sue scuse avranno fatto pensare a Gyu-ri:
"Non ho espresso ciò che provo?
Magari non ti ho detto che mi piacevi, ma era chiaro.
Non sei diverso da Gwan-hee".
- L'ha presa così. - Sì.
Capisco, però, che Min-woo si senta frustrato.
- Che cosa ingiusta. - Sì.
Siamo sinceri. Anche Gyu-ri era indecisa
- tra Min-woo e Min-kyu. - Già.
Sono deluso da Gyu-ri, ora.
- Lei… - "Deluso."
- Non gli piace questo atteggiamento. - È stata troppo altezzosa.
Avrebbe dovuto mostrargli rispetto.
Solo perché è più grande di lui,
non può parlargli in maniera altezzosa.
Nell'intervista,
secondo me, gli ha mancato di rispetto.
Alla fine ha mostrato com'è davvero.
- "Com'è davvero." - Caspita.
Ha detto: "Non starei con lui neanche morta".
Non si dicono cose così con leggerezza.
- È furioso. - Già.
Di sicuro, i sentimenti di Min-woo per Gyu-ri
- saranno spariti. - Sicuro.
- Scommetto che ha deciso. - Già.
Come hai detto tu, è andata bene.
- Già. Buon per loro. - Sì.
- Ora può scegliere Si-eun. - Sì.
- A dopo. - Sì.
Non c'è nessuno.
Una volta tornata, dopo la chiacchierata con Won-ik,
ho scoperto che Min-woo e Gyu-ri stavano parlando.
Ma non ero affatto in ansia,
perché ero sicura di lui e mi fidavo tanto.
Per questo, non ero tesa.
A livello di tempo, però, la giornata era quasi finita.
Manca solo un giorno. Non vorrei sbagliare i tempi di nuovo.
Ci siamo. È quasi finita.
Sì, è strano.
Ho parlato solo con te.
E con Min-ji.
Questo ti rende triste?
O deluso?
Sì, molto.
Pensandoci bene, Jin-seok tende a tenere il muso.
- Sì. - Non per colpa di lui, però.
Min-young è diventata un agnellino.
- Situazione ribaltata. - Sì.
Sembra anche un agnellino, vestita di bianco.
- Che tenera. - Situazione ribaltata.
- Sicuro. - Sì.
- Sono triste anche io. - Perché?
Ho passato tutto il tempo con te e ti sento dire…
Pensavo ti piacesse stare con me.
Certo.
Allora che c'è?
- Fai lo scontroso? - Sono stato trattato male.
Solo una volta.
Lascia correre.
L'hai fatto solo una volta.
- Perché… - Era la tua unica possibilità, però.
Che c'è?
Non fare la carina.
Smettila. Non fare la carina.
- Che succede? - Sono tesa.
- Che fa? - Se ne va.
- È andata da lui? - Sì?
Doveva.
Ehi. Entra.
Io…
- È andata lì. - Che sollievo.
- Avevo paura. - Pensavo fosse andata di là.
Oddio.
Mi serve un consiglio.
Certo. Vieni.
- Posso rimanere? - Sì.
- Voglio parlare con entrambi. - Prego.
Non so cosa fare.
- Dicci. - Cos'è successo?
Won-ik voleva parlare con me, ma, mentre ero con lui,
- Gyu-ri è andata da Min-woo. - Sì.
- Penso che stiano ancora parlando. - Sì.
Quindi sono turbata, ora.
Ero felice che fossimo rimasti entrambi qui, ma…
- Già. - Sì.
Mi fa diventare matta.
Ora, però, puoi farti avanti.
- Fai ciò che vuoi. - Esatto.
- Vero. - Puoi essere egoista,
perché non rimane molto tempo.
Fai ciò che vuoi.
Va bene.
Vado ora?
Devi rischiare.
Altrimenti avrai dei rimpianti.
Niente rimpianti. Agisci.
Andiamo. Vengo con te.
Un secondo.
Aspetto altri cinque minuti e poi entro.
Toglimi questo.
Cosa devo toglierti?
- Cosa? - Volevo toglierlo da un po'.
Si può?
- Fatto. - Si può?
Tranquillo.
Si è tolta il microfono.
Che c'è?
- Io… - Non abbiamo finito di parlare?
- Che c'è? Vuoi parlare ancora? - No…
Quanto vi manca?
Chi è?
Quanto vi manca?
Posso parlare un po' con Min-woo?
No.
- Cosa? - Non puoi.
- Cavolo. - Cosa?
Oddio.
- Gyu-ri è impazzita. - Ho paura!
- Che paura. "Non puoi." - Sta impazzendo.
- Caspita. - È…
- È passata al lato oscuro. - Esatto.
Starà scherzando, ma non sembra.
Dai, Gyu-ri. Non fare così.
- Vieni quando hai fatto. - Sì. Finiamo presto.
Va bene. Ti aspetto.
Non ora, mi sa.
Non ora?
- Non è questo. - Cosa?
Ha detto che verrà, ma Gyu-ri mi ha detto:
"No, non puoi".
- Davvero? - Sì.
- Usciranno presto. - Già.
Ma quella risposta è la cosa più assurda che abbia mai sentito.
- Gyu-ri? - Una faccia…
Sì.
Mi fido di Min-woo.
Di ciò che mi ha detto prima.
Ma non si sa mai.
Sta a te farlo accadere.
Chiudiamo, ora.
"Chiudiamo"? Non ci credo che l'hai detto.
Fermiamoci qui per oggi.
Ero agitato e turbato.
Non stavamo concludendo nulla,
così volevo solo chiudere in fretta la conversazione.
- Scusami. - Tranquilla.
Pensavo stessi dormendo.
No, io dormo qui.
Andiamo?
- Hai aspettato molto? - Cosa?
- Hai aspettato molto? - Sì.
- Avete parlato bene? - Cosa?
Avete parlato bene?
- Abbiamo parlato. - Capisco.
È andata bene?
- Sì. Molto bene. - Capisco.
Ti senti meglio ora?
Non so se mi senta meglio, ma almeno abbiamo parlato.
- Capisco. - Sì.
Quindi preferisci Min-woo?
- Min-woo? - Parlo di te.
- Di me? - Sì.
No.
Parlando con lui, ho capito che non fa per me.
Insomma,
non ho deciso io, ma…
Pensi che Min-kyu sia più adatto a te, allora?
Già.
Dovrò pensarci ancora un po' perché…
Beh…
Solo perché uno è disponibile, non significa che io debba accontentarmi.
- Già. - Non trovi?
- Abbiamo già parlato qui. - Sì.
Volevo tornarci.
È andata bene?
- La chiacchierata? - Sì.
Sì, è andata bene.
Faceva un po' paura.
Sinceramente…
Te l'ho già detto?
Cosa?
Una delle persone che mi interessavano
- era Gyu-ri. - Già.
Sapevo già che era Gyu-ri.
Le ho detto che preferisco te.
Capisco.
- Ho dovuto farlo. - Già.
- Non sarebbe stato giusto. - Lo so.
Quindi è andata bene?
Le ho detto esattamente cosa provo.
Quindi…
Non sono…
Non sono bravo a dire queste cose, quindi non so come sia andata.
- Non lo so. - Capito.
So solo che non hai nulla di cui preoccuparti.
Volevo dirti questo.
Mi dispiace se ti sei preoccupata.
Provo ciò che provavo quando abbiamo parlato prima,
quindi non preoccuparti di nulla.
- Non… - Adesso…
Non ero preoccupata. Mi sono fidata di te.
Va tutto meglio ora.
Già. Bastano solo poche parole.
Non pensavo che avremmo parlato così a lungo.
Già. Nemmeno io.
- Ci è voluto del tempo. Tutto qui. - Io…
Sarei dovuto andare via prima.
Tranquillo.
È passato, ormai.
Scusa per averti fatto aspettare tanto.
- Tranquillo. - Scusami.
Sai una cosa?
Se non si parla a Inferno, non funzionerà mai.
Hai ragione.
- Noi ci abbiamo messo tanto tempo. - Sì.
È l'ultima parte del viaggio, ma non è facile.
- "Perché è così difficile?" - Già.
Questo pensiero mi ronza nella testa.
Anche a me.
È un percorso davvero lungo e caotico,
ma mi piace molto.
Scelgo te.
Anch'io scelgo te.
"Scelgo te."
Dovrei farne una canzone.
Vero?
Domani è l'ultimo giorno qui.
Giusto.
Voglio che sia una giornata bellissima.
Voglio divertirmi con te.
Facciamolo.
- Divertiamoci. - Dormiamo bene stanotte.
Sì.
- Andiamo a letto. - Sì.
- Parleremo domani. - Divertiamoci.
Va bene.
- Andiamo? - Sì.
È piuttosto tardi.
- Tra loro si è conclusa bene. - Sì.
- Min-woo e Si-eun… - Avranno dormito bene.
…hanno fatto un percorso lungo.
Tutto migliora, per quei due.
Hanno creato un legame forte.
- Esatto. - Sì.
Min-woo era in grande difficoltà
mentre parlava con Gyu-ri, prima.
Quindi avrà apprezzato ancora di più l'incontro con Si-eun
- dopo quel discorso. - Sì.
- Sicuro. - Sì.
- "Scelgo te." "Anche io." - "Anche io scelgo te."
Da lei non me l'aspettavo.
PARADISO YUN HA-JEONG E YUN HA-BIN
Guarda il tramonto. Che bello.
- Lo vedi da lì? - Sì.
E da lì?
- No. - Vieni qui, allora.
Mettiti dietro.
- Lo vedi? - Sì.
Pensavo che Inferno non fosse male.
- Ma qui… - È bello, vero?
È molto diverso, ma anche qui si sta bene.
Volevo vincere e portarti qui.
- Sì. - Mi spiace non esserci riuscito.
Fa niente. Non dire così.
Sono a disagio, non sono bravo in queste cose.
In ogni caso,
grazie di avermi scelto.
- Oddio, che bello. - Oddio.
Buon appetito.
Mangia.
- Non è delizioso? - Sì.
Non sapevo se mangiare la pizza.
Non sappiamo le rispettive età.
È ora che lo chieda.
Sarò l'unica a sapere quanti anni hai.
Allora, quanti anni hai?
Io?
- Ne ho 31. - Cosa?
Cosa?
Sul serio? Ti facevo molto più grande.
Aspetta. Ora sono l'unica a sapere la tua età.
- Sei l'unica che lo sa per certo. - Vero?
Pensavamo tutti che fossi il più grande, o il secondo.
Gwan-hee è il più grande.
- È il più grande. - Si vede.
Fa il giovane, ma ha un qualcosa di vecchio.
Non penso che lo sappia, però.
- Adoro Gwan-hee e Ha-jeong. - Vero.
- Io? - Che lavoro fai?
Recito.
- Sei un attore? - Sì.
Sono un attore.
Al momento, recito soprattutto in film indipendenti.
Quando vengo preso dopo un'audizione,
studio il copione e imparo le battute per prepararmi alle riprese.
YUN HA-BIN, 31 ANNI ATTORE
Cosa pensi del mio lavoro?
- Me l'aspettavo. - Davvero?
La tua età no, invece.
Capisco.
Sai, stavolta è diverso qui.
In che modo?
Mi godo di più il cibo perché sono a mio agio.
In precedenza, sentivo di dover parlare mentre mangiavo.
È ciò che ho fatto.
Ora posso pensare a mangiare.
A me non piace parlare mentre mangio.
Capisco.
Non guardo neanche il telefono.
Davvero?
- Neanche la TV. Mangio e basta. - Capisco.
Gli sta dicendo di non parlarle?
Vero?
Lui l'ha presa così, si vede.
Ora che l'hai detto, lo noto.
Penso che sia alcolico.
Ti senti brilla?
Un po'.
Davvero?
Per questo non parli?
- Credo di sì. - Sei stanca?
Eri allegra ed energica, ma ora sei silenziosa.
Sono così quando sono sola con qualcuno.
All'inizio, Gwan-hee mi credeva silenziosa.
Davvero?
Al primo incontro, eravamo soli.
- Poi siamo andati a Inferno. - Già.
Quando abbiamo parlato, ero tranquilla.
È così che comunicavo.
Lui mi credeva silenziosa,
ma mi ha trovata troppo allegra a Inferno.
Ha detto che non capiva la mia personalità.
Capisco.
Alla fine parla solo di Gwan-hee.
- Continua a nominarlo. - Sì.
Voglio tornare a Inferno.
- Sì? - Vuoi andare?
Vai da solo, allora.
Bene. Resta qui.
Mi va bene.
Questo posto mi piace.
Ho un'altra domanda.
Chiedi pure.
Perché volevi venire
a Paradiso con me?
- Perché? - Sì.
Beh, io…
Continuavo a chiedermi perché ti avessi scelta.
Già.
Quindi…
Sentivo di voler trovare una risposta.
Cercando quella risposta…
E forse perché continuavo a pensare…
Hai continuato…
O forse per tutti i miei pensieri…
Sentivo il bisogno di parlare con te qui.
- Perché ti incuriosivo? - Io…
- Sto cercando di dire… - Sì.
…che ho provato qualcosa.
Abbiamo una sorta di intesa.
Mi trasmetti qualcosa di interessante.
- Davvero? - Sì.
Ho provato un senso di pace e serenità,
e l'ho tenuto per me.
Davvero?
Capisco.
Cin cin!
Anche io ho una domanda per te.
Insomma…
- Hai dato solo una caramella. - Sì.
Avresti voluto darla a qualcun altro?
- Io? - Sì.
Avresti voluto darla a qualcun altro?
- Io? - Sì.
Aspetta. Pensavo lo sapessi.
Cosa? Che l'hai data a me?
No.
E cosa?
Che mi interessava Gwan-hee.
- Non lo sapevo. - No?
- No. - Beh, era così.
- All'inizio? - Sì.
Capisco.
E perché l'hai data a me? Perché è andata così?
Con Gwan-hee?
Abbiamo discusso molto.
Sì.
Ero arrabbiata con lui.
Capisco.
Lui era così impegnato a conoscere le persone
che non mi dava mai attenzioni, o altro.
Voleva che mi avvicinassi io a lui.
- È andata così. - Capisco.
Poi, tu sei venuto da me, e…
Quando non stavi bene?
- Sì. - Capisco.
Per questo l'ho data a te.
Capisco.
Quindi la caramella era per Gwan-hee,
ma l'hai data a me?
Sì.
- Ha-bin si sentirà offeso. - Già.
- Lei è troppo schietta. - Già.
Era da tanto che non mi sentivo così pieno.
…non mi sentivo così pieno.
- Scusa. Hai sonno? - Sì.
Vai a letto, allora.
Mi viene sonno quando bevo alcolici.
Hai mangiato abbastanza.
No.
Assaggio dei tteokbokki,
perché me l'hai detto tu.
Lascia stare. Non farlo.
Pensavo avessi molto di cui parlare con me.
Sì.
DUE GIORNI FA
Non voglio fare
una conversazione con te qui.
Voglio andare a Paradiso con te.
- Per parlare? - Voglio parlare in modo aperto e sincero.
Volevo parlarti tanto, prima.
Ma ora non più?
- Non è questo. - Va bene.
Non ne sento più il bisogno.
- Capisco. - Sì.
Sento di poter mettere
tutto da parte perché mi sento…
- A tuo agio? - Molto a mio agio.
- Cosa? - Cosa?
Che diavolo…
- Che sta dicendo? - Che?
- Un attimo. - Cosa?
- A tuo agio? - Molto a mio agio.
Adoro questo senso di calma e stabilità che provo ora.
Non so. Ora che mi sento così con te,
non so più cosa chiedere.
Dopo aver riordinato le idee, ho dimenticato le domande da farti.
Cosa?
Cavolo.
Dopo aver riordinato le idee, ho dimenticato le domande da farti.
- Non me le ricordo. - Dovevi scrivertele.
"Cosa chiedo a Ha-jeong a Paradiso?"
- "Le chiedo…" - Perché?
Mi piace fare ciò che mi va al momento.
Sì?
Quando eravamo a Inferno,
sembrava pronto a condividere molto di sé.
Ma non era vero,
ecco perché ero delusa.
Avevo molte domande da farle.
Avendo passato molto tempo a Inferno,
la tensione che provavo là
è svanita quando siamo arrivati a Paradiso.
Mi sono sentito esausto.
Mi dispiace molto per Ha-jeong,
perché non sono riuscito a intavolare un discorso.
Ma è stordito? Che succede?
Non so se ho capito bene.
Quindi, lui non le fa domande
non perché sa che a lei piace Gwan-hee,
- ma perché è a suo agio con lei? - Sì, perché è a suo agio.
"Adoro questo momento, non mi serve fare domande."
- "Cos'altro c'è da dire?" - Sì.
Va a momenti.
Lui è completamente l'opposto di quasi tutti gli altri.
Di solito, a Paradiso la tensione raddoppia.
Ma lui non è più teso.
Per questo non voleva parlare.
Non si trova bene con Ha-jeong in questo.
- Così? - Sì.
Non è che io
non voglia parlare con te.
È che mi risulta difficile.
Perché?
- Dev'esserci un motivo. - Sì.
Dal mio punto di vista…
Potresti pensare che non sia un grande problema,
ma, per me, in realtà…
Per me è difficile aprirmi con le persone.
Già.
Sono così da quando ero piccolo.
Per me, esprimermi è diventato sempre più difficile.
Capisco.
Ma sai,
se non dici nulla, non capisco niente di te.
Esprimiti.
Come? Cosa vuoi che faccia?
Se non sai da quando ti piaccio,
di' solo: "Non so bene quando hai iniziato a piacermi,
ma mi sono sentito attratto da te".
Dimmelo sinceramente, così.
Invece continui a farfugliare girandoci intorno.
Oddio!
Cavolo.
Bella, questa.
Bene. Sono attratto da qualcuno.
Glielo dico.
- Sì. - Ma lei non ricambia.
Allora basta.
Di che stai parlando?
Diciamo che sono attratto da una ragazza e lei ricambia.
Poi, noi due…
Sono proprio confusa ora.
Non capisco cosa tu stia cercando di dire.
Quindi, dormo.
"Quindi, dormo."
Molti parlano a cantilena come Ha-jeong.
- Davvero? - Sì.
"Oddio, che stai dicendo?
Vado a dormire."
Alcuni parlano così.
Capisco.
PARADISO HYE-SEON E GWAN-HEE
Vuoi davvero dormire di là?
Dormiamo insieme?
Tranquilla. Dormo di là.
E se metti questo accanto al divano?
Sarà molto meglio. Il divano è troppo corto.
Ho sempre dormito sul divano.
- Con i piedi penzoloni? - Sì.
Riesci a dormire così?
Sempre meglio di Inferno.
Ecco perché sei sempre stanco.
- Ho una domanda. - Sì?
Perché o sul divano o insieme?
Dormi nell'altro letto.
- Sì, Hye-seon intendeva questo. - Anche lui.
Forse è perché Gwan-hee si conosce bene.
Capisco.
- Poteva rotolare nel suo letto? - Sì.
- Non si sa mai. - Già.
Lo pensava davvero.
Molto perspicace.
Gwan-hee ha un grande autocontrollo.
No, si comporta così
- perché sa di non averne. - Già.
Significa che ha autocontrollo.
- Vuole prevenire. - Esatto.
- Evita incidenti. - È fantastico.
Sei perspicace.
GIORNO 8
DECISIONE FINALE -1 GIORNO
Che paura.
- Cavolo. - Com'è meglio?
- Cosa? - Capelli sciolti o…
Ok.
- Sciolti. - Va bene.
- Ieri, quando ero qui con Min-ji… - Sì?
È stato strano venirci con qualcuno che non conoscevo bene.
Ma, a stare qui a parlare con te, sembra quasi
che ci frequentiamo da due anni.
Già due anni?
La seconda volta è diversa.
Sì, concordo. È diverso.
Forse perché ieri abbiamo fatto una conversazione profonda.
Sai cosa intendo.
- L'atmosfera? - Stare insieme così.
Io sento questo.
- Se andiamo via insieme… - Sì?
…pensi che riusciremo a vederci?
Come coppia.
Chiede sempre, invece di dire cosa prova.
- È il Ragazzo del Se. - Sì.
Lei dovrebbe chiedergli la stessa cosa.
È il Ragazzo del Se.
- Sì. - Già.
- Se andiamo via insieme… - Sì?
…pensi che riusciremo a vederci?
Come coppia.
Oddio, fammi pensare.
Penso che potremmo provarci.
Se sei attratta da me, qual è il motivo?
Visto? Lui fa così.
- Il Ragazzo del Se. - Sì.
Non l'avevo notato prima,
ma vedo sempre più cose di te che mi piacciono.
Lo trovo molto divertente.
Ci sono delle cose di te che mi piacciono in un ragazzo.
- Tipo? - Non te lo dico.
Non capisco a cosa ti riferisci.
C'è qualcosa
di un po' patetico in lui…
Aspetta, non dovrei dirlo.
Lui non c'è, vero?
Tranquilla.
- Già. - Dillo e basta.
- La capiamo. - Sì.
- Lo sappiamo. - Sì.
Gwan-hee è molto più grande di me,
ma a volte sembra più piccolo.
Sembra volere che la donna prenda il comando.
Ma la trovo una cosa carina.
Il nostro ultimo dolce ai mirtilli.
Non mangio un French toast da una vita.
Ho fatto abbastanza esperienze a Paradiso.
Mi sono divertita moltissimo.
Molto più di quanto mi aspettassi.
- Il bingsu è stato un dono. - Sì.
Quando rifarò una colazione così?
Sentirai quell'effetto sonoro
- e uscirai da sola. - Oddio!
"Un nuovo concorrente ti sta aspettando."
E una nuova concorrente?
Devi andare di nuovo?
Certo.
Due pezzi di mango.
- Finiscilo tu. - No.
- Puoi mangiarlo tutto. - L'hai mangiato ieri?
Non è questo.
I manghi mi ricordano te.
Oddio, è delizioso. Non lo mangeremo più.
Se avessi il cellulare e potessi scattare una foto con te,
penso che l'immagine di noi qui
che mangiamo insieme per l'ultima volta
sarebbe quella con maggiore significato per me.
Ci pensavo prima.
Fare colazione con te così
sarebbe il momento più memorabile per me.
Sinceramente, ho sentito…
Quando ci siamo conosciuti,
non pensavo di cambiare idea su di te.
Ma sono successe tante cose nel frattempo.
Ora che si è chiuso il cerchio,
non so esprimere a parole ciò che provo.
Dirai lo stesso a Min-ji dopo.
"È stato come vedere un'ex."
- Ha colto nel segno. - Lo conosce bene.
- La pensiamo tutti così. - Già.
Dirai lo stesso a Min-ji dopo.
"È stato come vedere un'ex."
Se vedo Min-ji…
Se mi parla per prima, ascolto cosa ha da dire.
Per curiosità.
- Prima ascolterai? - Sì.
PARADISO CHO MIN-JI E PARK MIN-KYU
Sicura che non piangerai oggi?
Sono sicura.
Di sicuro riderò.
Sarò sincero e spiegherò tutto a Gwan-hee.
Gli dirò che tieni molto a lui
e che ti sei preoccupata per lui,
perfino quando cenavamo in camera.
Gli dirò che abbiamo parlato solo
del tempo che hai passato con lui.
Va bene. Grazie.
- Min-kyu è così gentile. - Sì.
- Già. - Ora, Min-kyu
si sta dimostrando molto maturo.
Non essere troppo ansiosa.
- Basta ansie. - Non sono in ansia.
Pensi che lo sia?
Lo sei stata tutta la sera.
- Da ieri sera… - No.
- Ero turbata. - Sì.
So che eri turbata.
No.
Lui non la guarda.
Non mi parlare.
Non farlo.
Le ha detto di non parlargli.
Gwan-hee scherza così.
Appoggiati alla sua spalla e dormi.
Appoggiati a lui.
Appoggiati e dormi.
Aspettate. Guardate le posizioni.
Gwan-hee è circondato dal trio.
- Sì. - È vero.
- Oddio - Cosa accadrà adesso
a Gwan-hee?
- Penso che lui… - Ha scelto?
Qualcuno vorrà parlare con lui
dieci minuti prima della scelta finale.
E chiunque sarà…
Penso che nulla sia certo finché Gwan-hee non farà la scelta finale.
- Vero. - Sarà importante vedere
come interagirà con Min-ji a Inferno.
- E poi c'è Ha-jeong. - Cosa?
- Non ci sono speranze.
Ricordate cosa ha detto Ha-jeong?
- "Tornerà"? - Lui tornerà.
- Lo spera. - "Da Ha-jeong."
Esatto.
- Sono grato a Gwan-hee… - Sì.
…perché, pur essendo alla fine,
siamo ancora in sospeso, ed è bello. Gli sono grato.
- Ci tiene in allerta. - Già.
- Sì. - Se fosse tutto ovvio, sarebbe noioso.
Bisogna ammetterlo, è preziosissimo per il programma.
- Certo. - Non sarebbe stato così bello senza lui.
INFERNO
- Scommetto che andremo in acqua. - Hai ragione!
Se andremo a nuotare, dovrò affondare qualcuno.
Magari una coppia.
- Grazie. - Figurati.
- Ci vediamo. - A dopo.
- Dividete la stanza? - Sì.
Se dividete la stanza, dovreste vantarvene davanti a Si-eun.
- Vai ora. - Ciao.
Ciao, mie care.
Ciao.
- Caspita. - Allora?
- Ehi, sei davvero carina oggi. - Sì?
Dicci come è andata. Siamo curiosissime.
È stato deludente.
- Cosa? - Davvero?
Non è questo.
- Deludente? - L'ho scelto, no?
- Già. - È stato deludente
perché non è uno che parla di sé.
- Capisco. - Mi aveva incuriosita.
Ha detto che voleva parlare a Paradiso.
Visti i limiti su ciò che si può dire qui,
voleva andare a Paradiso per parlare là.
Una volta là, ha detto che era talmente a proprio agio
che sentiva di non volermi chiedere nulla
e non era più curioso.
- Davvero? - Sì.
- Non era più curioso? - Già.
Cosa? È un tipo bizzarro. È così che fa?
Tipo: "Che importa? L'importante è che mi piaci.
Ciò che provi non conta".
Credo che pensi questo.
È uno un po' strano.
Non ce l'aspettavamo.
Pensavo che Ha-bin si sarebbe aperto e ti avrebbe raccontato tutto.
Che tu avresti legato con lui.
Anch'io.
Sarei dovuta andare con un altro.
- Sì. Capisco. - Ora mi sento così.
Pensavo che Ha-bin e Ha-jeong…
- Com'è andata a Paradiso? - Eravate carini.
Non serviva parlare. Eravamo a nostro agio.
- Capisco. - Aveva un bell'appetito.
E io: "Mangia di più".
Avete parlato un po'?
- Sì, certo. - Capisco.
E voi?
Ce ne siamo andati dicendo che sarebbe stato più divertente qui.
- È stato molto più divertente. - Già.
Min-woo, hai parlato abbastanza con Si-eun?
- Prima ho parlato con Gyu-ri. - Bene.
Dopo sono andato a parlare con Si-eun.
Non è successo granché. Ci siamo divertiti.
- Cos'è successo? - Hai scelto?
- Il fatto è che… - Sì?
Min-woo ha già deciso.
E anche io.
Ho scoperto che è molto più in gamba di quanto pensassi.
È molto chiaro e diretto.
- Fantastico! - Già.
- Che cosa matura. - Sì.
Min-woo è fantastico.
- È un bel tipo. - Mi piace ancora di più.
Quindi, ieri ho deciso. E non cambio idea.
- Caspita. Sei andata a letto tardi? - Bene!
Sono sicura della mia scelta.
Nonostante Won-ik sia una bella persona,
in realtà credo di non aver mai provato nulla per lui.
Già.
Won-ik avrà tanti pensieri.
Vero?
Mi dispiace molto.
Ma, se ci sto male, perdo tempo
e non rispetto i miei sentimenti.
Ho deciso di concentrarmi su Min-woo.
Sono così felice per te.
- Vi siete divertiti? - Sì, ma…
Insomma, non…
Vi siete divertiti?
Abbiamo fatto delle cose.
- L'idromassaggio. - Capisco.
- Bello. - Abbiamo fatto…
- Guardatela. - Ha saputo dell'idromassaggio.
Glielo aveva proibito.
È stata la seconda volta con lui.
- Com'è stato? - Si-eun, avevi ragione.
La seconda volta è diverso.
- Vero? - Sì.
- È molto diverso. - Non so perché, ma pensavo
che non sarebbe stato divertente.
- Ma… - È più divertente, vero?
- Sei più a tuo agio. - Sì, sicuramente
- è stato diverso. - Già.
Gwan-hee mi piace ancora di più perché è partito con Hye-seon.
Ho capito quanto mi piace.
A volte, capisci quanto ti piace qualcuno
quando lo vedi con un'altra persona.
Fa parte del percorso.
Comunque, Min-ji è unica.
Mi ha detto che voleva arrivare prima nella sfida.
Perché, in tal caso, avrebbe potuto scegliere te.
- Voleva scegliere te. - Me?
- Sì, me l'ha detto. - Capisco.
Abbiamo parlato con calma,
e mi ha colpito la sua determinazione.
Capisco.
Ti farà male la testa.
Per me sceglierà Min-ji.
Io penso che sceglierò Hye-seon.
In base alla prima impressione, Min-ji è più vicina al mio tipo ideale.
- Già. - Lei è più il mio tipo,
ma Hye-seon è così…
Pensando al matrimonio, sceglierei Hye-seon.
- Capisco. - Sì.
È uno scherzo?
- È incredibile. - Che stress.
- Non posso farcela. - Dopo le riprese,
mi ci vuole un massaggio.
Ho il collo rigido.
- Devo rilassarmi. - Non ce la faccio più con lui.
Pensando al matrimonio, sceglierei Hye-seon.
- Capisco. - Sì.
- Hai già pensato al futuro? - Sì.
- Caspita. Ha dei piani. - Vai troppo oltre.
- È quello che provo. - Già.
Eravamo in elicottero, ed ero seduto tra Hye-seon e Min-ji.
Mi sono seduto lì apposta.
- Già. - Per capire che effetto mi fa.
- Il punto è… - Per come la vedo io…
Ha rasserenato una ragazza.
- Già. - Ma ne ha scossa un'altra.
È stata una giostra di emozioni altalenanti.
Era lui in tensione.
Perché lei ha pianto!
- Min-ji ha pianto? - Sì.
- Perché? - Ha pianto in elicottero.
- In elicottero? - Non lo sapevi?
Ha pianto molto.
- In elicottero? - Sì.
- Io non c'ero? - Eri seduto accanto a lei.
- Ha pianto lì? - Sì.
- Perché? - Non lo so.
Gwan-hee non lo sapeva.
Non lo sapeva.
Questo lo colpirà.
Sì, molto.
Il fatto che abbia pianto per lui lo commuoverà.
Caspita, è assurdo.
Non si vede la fine.
Chissà cosa accadrà ora.
Ha pianto molto.
- Non sapevo cosa fare. - Non lo sapevo.
- Perché ha pianto? - Già.
- Si sentiva ferita. - Sì.
Inoltre, si è trovata benissimo con lui a Paradiso.
Già. Erano già andati a Paradiso.
Non sapevo che avesse pianto.
Prima che Min-ji facesse la propria scelta,
le avevo chiesto di scegliere Jin-seok.
Invece, ha scelto Min-kyu.
Io ci sono rimasto male
e, quando Min-ji ha provato a parlare con me,
ho finto di ignorarla.
Mi hanno detto che questo l'ha ferita
e che ha pianto molto.
Non ci avevo fatto caso,
ma sono rimasto sorpreso, quando Min-kyu me l'ha detto.
Vorrei che non l'avesse mai scoperto.
- Veramente. - Sembra il nastro di Möbius.
- Non c'è fine. - Aspettiamoci che Gwan-hee
vada a parlarle.
Vabbè. È probabile.
- Impazzisco. - "So che hai pianto."
Pensate che Gwan-hee voglia andarsene con il suo tipo ideale?
O con una potenziale moglie?
Penso che nessuno lo sappia, nemmeno Gwan-hee e i suoi genitori.
Nessuno lo sa, neanche lo stesso Gwan-hee.
- Neanche lui lo sa? - Già.
- Non lo sa. - Non ne ha idea.
- Ha ragione. - Gli piacciono entrambe,
- ma non sapremo… - Difficile dirlo.
Quando Gwan-hee farà la scelta finale,
dipenderà tutto da ciò che preferisce.
Tranquillità o emozione?
Se vuole emozione, sceglie Min-ji.
Se vuole tranquillità, sceglie Hye-seon.
Quindi, Ha-jeong è fuori dai giochi?
- Sì. - Del tutto?
- Credo… - Ho ancora la speranza,
ma mi sembra improbabile ormai.
Ehi, Min-woo.
Ci stai?
Oddio, che succede?
- Oddio. - Che bello!
Si sono subito tuffati.
Min-kyu!
Fantastico.
Che bello.
Ehi, stavo per…
- Prendetelo! - Che fate?
- Ehi, andiamo. - Prendetelo!
Volevano affondare Gwan-hee.
Cerca di salire mentre lo tengo fermo.
Attenta ora.
Ecco.
Ehi, affondalo e basta.
- Lui e Si-eun si sono guardati. - Oddio.
Sembri un ananas!
Un ananas umano.
- Ciao. - Fallo ora.
Ehi!
Aiuto!
Vieni qui.
Perché non vai in acqua, Min-ji?
Non ha le scarpette.
- Ti do le mie. - Tranquillo.
- Sto bene. - Mettile.
Tieni.
Solo i piedi.
Non ti servono?
Non importa. Vai.
- No. - L'ha visto?
Oddio! Ho paura!
No, aspetta!
- Sembro in un servizio fotografico? - Sì.
Ehi!
Mentre piangevo ieri,
loro due si divertivano a Paradiso.
- Oddio. - Mentre io piangevo e parlavo,
loro si divertivano nell'altra stanza.
Questo mi ha sconvolta di più.
E sembravano felici il giorno dopo.
Già.
Con Gwan-hee, non si saprà fino alla fine.
- Sai? - Sì, lo penso anche io,
ma penso che sceglierà me.
- Perché? - Con me è più entusiasta.
Si nota, vero?
Sono il suo tipo ideale.
Davvero? Ha detto questo?
Sì. Voleva parlare con me, ma non l'ho portato a Paradiso.
Oddio. Allora è la fine.
Sii sincera. Sembra interessato?
Gli altri chi pensano che gli interessi di più?
A chi ti riferisci?
A Gwan-hee.
- Sii oggettiva. - Beh…
Sai che è andato là ieri.
Non riesce a decidere, vero?
Penso che faccia molta fatica a decidere.
È comprensibile.
Sì.
Farò in modo di essere chiara.
- Già. - Lo aiuterò io a decidere.
Hai ragione.
Sono sconvolto perché Min-ji ha pianto. Sono sconvolto per tanti versi.
- Sono stato il primo a dirtelo? - Sì.
Come ti sentivi in elicottero?
Ero preoccupato per Min-ji.
- Min-ji? - Sì.
L'ho notato.
Sembravate una coppia.
Hye-seon…
È l'ultimo giorno per gli appuntamenti
prima della decisione finale di domani.
Speriamo che utilizzerete al meglio il tempo che avete.
Penso di dover scegliere tra Hye-seon e Min-ji.
Aspetta che Gwan-hee faccia una mossa.
Prima mi ha detto di non parlargli.
Però…
Sottotitoli: Federica Sagone