SINGLE'S INFERNO
INFERNO
Heb je tussen Min-woo en Min-kyu gekozen?
Nog niet.
Ze verschillen erg, nietwaar?
Ik denk dat ik pas op het eind kies.
Min-woo is schattig.
Dat is hij ook. -Toch?
Dat is hij echt. -Ja, net een puppy.
Juist. -Echt wel.
Heb je Min-woo gesproken?
Nee, dat heb ik niet.
Aha.
Je moet ook met hem praten.
Dat is belangrijk, de timing ook.
Wat heeft hij gisteren gedaan?
Min-woo? -Hoe was hij?
We waren samen.
We hebben zorgen besproken.
Weet je nog dat Min-woo eerst Si-eun leuk vond?
Maar toen hij naar Paradise ging met jou…
…zei hij dat nerveus was, maar het ook naar zijn zin had.
Bij Si-eun voelt hij zich gewoon op zijn gemak.
Si-eun zit hier vast ook mee.
Si-eun? -Ja.
Het is duidelijk wie zij kiest.
Min-woo?
Wat? Nee, Won-ik.
HANHAE, JIN-YOUNG, JIN-KYUNG DA-HEE, KYUHYUN
Ze zit helemaal fout. -Ze is radeloos.
Je wordt daar helemaal radeloos. -Ja, toch?
Gyu-ri moet naar buiten.
Ja. -Ze moet zich tonen.
Ze wil vast de zon mijden.
Wat? Nee, Won-ik.
Echt? -Er is niets met Min-woo.
Ik denk dat Si-eun Min-woo kiest.
Wat?
Ze zijn niet naar Paradise geweest en dat kan ook niet meer.
Je moet samen zijn geweest…
…om iemand te kunnen kiezen.
Juist. -Vind je niet?
Ik voel wel iets tussen die twee.
Een verlangen om meer te weten te komen.
En aangezien ze het nog niet weet na al die gesprekken met Won-ik…
Juist, ik ben ook niet zeker over Min-kyu.
Zelfs niet over Min-woo.
Je hebt gelijk.
Het is vast voor iedereen zwaar.
Wat gaat er gebeuren?
Ze zit fout. -Ze zitten feitelijk in Paradise.
Ik schrok toen ze Won-ik noemde.
Won-iks naam verschijnt overal. -Toch?
Maar dat gaat alleen terloops. -Ja.
Wat erg.
Gyu-ri lijkt geen idee te hebben wat er speelt.
Maar het wordt nu toch wel duidelijk, nu ze op Inferno zijn?
Ik ben benieuwd…
…hoe haar blik gaat veranderen. -Ja.
Opeens gaat ze zien dat Min-woo helemaal blij is met Si-eun.
Dat wordt een schok.
Ja. -Ze gaat dingen opmerken.
Ik denk het wel.
We nemen hier een foto.
Dat klinkt goed.
De vloed is gekomen.
Het is prachtig.
We nemen eindelijk foto's. -Ja.
Je bent er nog. -Wat?
Je bent niet naar Paradise. -Ik zei toch dat ik niet ging?
Hij doet alsof het zijn keuze was.
Je moet gekozen worden.
Zo van: 'Zie je? Ik zei dat ik niet kon gaan.'
Verwaand maar schattig. -Ja.
Ik zei toch dat ik niet ging?
Er was wel een kans. -Wat?
Er was een kans. -Houd vast.
Geweldig. Wat mooi. -Maken we een groepsfoto?
Wil jij een foto met Min-young?
Kom, ex-vrouw.
'Ex-vrouw'?
Jeetje, ex-vrouw… -Mijn fout.
Zet een leuk gezicht op.
Leuk? -Kijk naar mij.
Eén, twee, drie.
Kunnen we een selfie maken?
Jeetje, dat is… -Wat is dat?
Dat ging per ongeluk.
Echt? Hij is wel mooi geworden.
Inderdaad. -Ja.
Ze luistert. -Ze luistert af.
Echt wel.
Nu weet ze het.
Ze keek niet eens naar de foto. -Juist.
Wie nu? Min-woo en Si-eun?
Goed. Iedereen eentje.
Juist. Om de beurt. -Oké.
Kan iedereen goed fotograferen?
Ik niet zo.
Ik sta vooraan. -Oké.
Hij kan mooi worden.
Eén, twee, drie.
Neemt Gyu-ri de foto voor hen?
Inferno is echt erg. -Dit is…
Hopelijk is die goed. We hielden de adem in.
We klemden onze kaken. -Toch?
Ik ben vandaag helemaal gelukkig.
Ik wil niet dat deze tijd op Inferno stopt.
Steken we vuurwerk af?
Zeker. -Goed.
We doen veel nieuwe dingen.
Overtreft dit Paradise? -Wat?
Overtreft dit niet Paradise? -Zeker.
Wil je hulp? -Ja.
Gewoon de grond in en aansteken, toch?
Het lukt. -Hoe doe je dat?
Moeten er hier een paar?
Ja. -Probeer maar.
Aan de kant.
Zo. Wacht even.
Jee. -Ik schrok.
Wat mooi.
Ze zijn altijd samen. -Ja.
Si-eun blijft bij hem. -Juist.
Wat mooi.
Jeetje, wat is dat mooi.
Snel. Aan de kant.
Ik ben bang.
Gyu-ri blijft op afstand.
Ja. -Juist.
Nu merkt ze het wel. -Juist.
Ze denkt: ik zat fout.
Jeetje. -Wat mooi.
Wat is dit mooi.
Wat prachtig.
Echt prachtig.
Si-eun let op. -Ze keek naar hen.
Si-eun kijkt niet naar het vuurwerk.
Nee. -Juist.
Haar ogen fonkelen.
Echt prachtig.
Laten we een foto maken. -Ja, toch?
Hier. -Bedankt.
Dit is zo mooi.
Waarom ben je zo stil?
Ik voel me niet lekker.
Ik heb ook tijd nodig om over dingen na te denken.
Juist.
Vanaf vandaag… -Ja?
Ik moet vandaag met Min-woo praten.
Waarom niet nu?
Ik weet niet wat ik eerst doe.
Moet ik met hem praten… -Oké.
…of nadenken over wat ik wil?
Ik snap het.
Ik voel me niet lekker. -Juist.
En je hebt veel aan je hoofd. -Klopt.
Juist.
Min-woo, ga jij ook douchen?
Nee.
Wil je eerst met haar praten? -Wil jij dat?
Nou… -Dat kun je doen.
Ik zit er niet mee.
Ga jij maar eerst.
Oké, dan ga ik eerst. -Goed.
Ja?
Wat ben je aan het doen? Wil je praten?
Oké.
Tussen hen gaat het niets worden.
Vond je het vuurwerk leuk?
Ja, absoluut.
Het is lang geleden dat ik zo vuurwerk heb afgestoken.
Het was leuk.
O, nee. -Jeetje.
Haar blik… -Kijk haar gezicht.
Si-eun is erg duidelijk.
Echt wel. -Juist.
Ze geeft hem geen kans. -Dat is cool.
Heb je het koud?
Ik heb iets om, dus het is prima. -Oké.
Eerlijk gezegd, toen ik de deur opende…
…dacht ik dat het Min-woo was, niet Won-ik.
Ik wilde graag met Min-woo praten…
…maar omdat hij er niet was…
…kon ik me niet focussen op het gesprek.
Ik wilde eigenlijk zo snel mogelijk weg.
Wat ga je doen?
Wat?
Ik? -Ja.
Ik ga naar mijn kamer.
Kom hier praten. -Oké.
Mag ik je deken?
Ja.
Wat is er? Klopt er iets niet?
Ik dacht dat ik in orde was, maar…
Je weet hoe dat gaat.
Als de stress zich ophoopt…
…en je dan fysiek beïnvloedt.
Voel je je niet lekker?
Het gaat al beter.
Nee, je bent jezelf niet.
Ik ben wat geschrokken.
Hopelijk gaat het morgen beter.
Zeg iets.
Wat?
Wat wil je horen?
Vertel wat je op Inferno gedaan hebt.
Ben je braaf geweest?
GISTEREN
Ik heb in Paradise echt fijn met je gepraat.
Ik moest steeds aan je denken, daarom wilde ik met je praten.
Het leukste hier was met jou in Paradise.
Daarom word ik eerlijker over mijn gevoelens.
Als ik ga, wacht dan en houd je gedeisd.
Natuurlijk doe ik dat.
We zitten hier vast. We gaan gewoon samen eten.
Haal niets uit.
Als jij gaat?
Dat was gisteren.
Ja. Hij moest zich gedeisd houden. -Ja.
Het is anders gelopen.
Hij heeft niet geluisterd.
Ben je braaf geweest?
Wat?
Heb je je gedragen?
Ik heb gisteren veel nagedacht.
Eerlijk gezegd, wist ik niet wat jij voelde.
Het was lastig om te weten wat jij voor me voelde.
Paradise was leuk.
Maar ik kon niet ontdekken wat jij voor me voelde.
Dus? -Dus toen…
Zoals ik je al gezegd heb…
…was ik benieuwd naar Si-eun.
Heb je met haar gepraat?
Dat heb ik vandaag.
We hebben gepraat.
Je staart alleen. Waarom zeg je niets?
En toen?
Hoe ging het gesprek met Si-eun?
Si-eun was erg open en charmant…
…en ik zag een andere kant van haar toen ik met haar praatte.
Vandaag?
Ze is verrast.
Vandaag?
Ook al eens eerder.
Maar vandaag heb ik een keuze gemaakt.
Je moest je gedeisd houden, dat heb je niet gedaan.
Ik wil geen man…
…die niet naar me luistert…
…Min-woo. -Wat?
Hoe bedoel je?
Je moest je gedeisd houden.
Waarom zou ik dat zeggen?
Weet ik. Ik weet dat je dat gezegd hebt.
Waarom luister je niet?
Onze timing klopte vaak niet.
Waar heb je het over?
Dat zei ik zodat de timing zou kloppen.
Daarom moest je je één dag gedeisd houden.
Krijgt hij een standje?
Misschien omdat ze ouder is.
Ze ondervraagt hem. -Als zijn lerares.
'Een man moet luisteren.' -'Min-woo.'
Hij krijgt een standje.
Ze klinkt als een lerares. -'Je moest je gedragen.'
Wat eng.
Daarom moest je je één dag gedeisd houden.
Dit is jouw schuld.
Toch?
Mijn schuld?
Je had directer moeten zijn.
Word je boos op me? -Nee.
Serieus?
Hé.
Je bent ongelooflijk.
Hoe dan ook, dus…
Dus wat?
Dus ik… -Jij wat?
Wat is er? -Lach niet.
Oké.
Ik neig meer naar Si-eun.
Wat? -Ik neig naar haar.
Waarom blijf je lachen?
Ze is stomverbaasd. -Ja.
'Je bent ongelooflijk.'
Hij klonk erg ferm.
Juist. -Ja.
Zodra…
…je dat zei…
…alsof je mij met haar vergeleek…
Wat een afknapper.
Een afknapper?
Dacht je dat ik mijn opties afwoog?
Ja. Ik bedoel…
Toen je zei dat naar haar neigde…
Als je gevoel dat zegt…
Als je meer naar Si-eun neigt…
…ga dan.
Ik woog mijn opties niet af.
Echt? Wat deed je dan?
Het was gewoon een afknapper.
Maar deed Gyu-ri dat niet ook?
Met Min-kyu en Min-woo. -Juist.
Technisch gezien. -Ze zei dat ze niet kon kiezen tussen hen.
Waarom ben je…
Ik weet het niet meer.
Ik was niet duidelijk genoeg.
Maar ik woog echt mijn opties niet af.
Ik bedoel…
Hoe zeg ik dit?
Haal mij uit de vergelijking.
Ik doe niet mee.
Als ik de enige ben…
…die je leuk vindt, dan kun je zeggen dat je me mag.
Maar als je twijfelt, betekent dat dat je me niet leuk vindt.
Dus…
Met zo iemand wil ik niet gaan.
Het beste dan.
Ik ben een beetje bang. -Ik ook.
'Het beste dan.'
Wat…
Als je me gewoon gezegd had…
…wat je voor me voelde…
Wacht even.
Meen je dit nou?
Had ik je dat moeten zeggen?
Wel bij ons gesprek.
Wat had je willen horen?
Zo van: 'Ik vind je leuk'?
'Ik voel wat voor je'?
'Ik denk steeds aan je'? Zoiets?
Toen ik je sprak…
…kreeg ik niet het gevoel dat je mij leuk vond. Dat is de reden.
Dus toen jij weg was…
…ben ik met Si-eun gaan praten omdat ik benieuwd naar haar was.
Ze was erg direct… -Oké.
…en we konden het goed vinden.
Ik begon anders te denken…
…na het gesprek. -Juist.
En toen met jou… -Je lijkt op Gwan-hee, nietwaar?
Wat?
Jeetje.
Je lijkt op Gwan-hee, nietwaar?
Hoezo?
Op basis van wat je net zei…
…vond je Si-eun interessant…
…omdat ze jou aansprak.
Maar dat klonk als…
Dat is niet zo.
Dat is niet de enige reden. -Oké.
Toen ik met Si-eun praatte…
…voelde ik me op mijn gemak omdat ik haar zag als een vriendin.
Maar nadat we gepraat hadden, kwamen er gevoelens.
Je was er niet en hebt ons daarom niet gezien.
Ik vond het ook fijn dat ze haar gevoelens zo duidelijk uitte.
Ik snap het. -We konden het goed vinden.
Hij zei dat hij interesse in me had…
…maar toen ik weg was…
…veranderde hij van mening, heel gemakkelijk.
Ik vond het idioot dat hij niet eens één dag kon wachten.
Hij zei dat als ik me duidelijk had geuit…
…hij dat dan niet had gedaan.
Maar ik denk zelf…
…dat hij had moeten weten wat ik voor hem voelde.
Het feit dat hij naar Si-eun neigde…
…omdat zij meer als ik haar gevoelens uitte…
…bewijst dat hij oppervlakkige gevoelens had.
Daarom wil ik niet met zo iemand gezien worden.
Ik heb met Si-eun te doen, maar ik hoop dat het met hen wat wordt.
Dan is het goed afgelopen.
Meteen ter zake.
Juist. -Het is goed afgelopen.
Ik wilde het vanuit Gyu-ri bekijken.
Zoals we al gezegd hebben…
…worden mensen als zij niet vaak afgewezen…
…en zijn ze zelfverzekerd. -Ja.
Maar in zo'n situatie waar ze voelt…
…vergeleken te worden met een ander…
…denk ik dat haar trots en gevoelens een knauw hebben gekregen.
Als je erover nadenkt…
…was Min-woo vooral geïnteresseerd in Si-eun.
Maar toen Gyu-ri opeens Min-woo koos, verwarde hem dat.
In die volgorde ging het.
Dat weet Gyu-ri niet. -Zij denkt…
…dat hij opeens van mening is veranderd.
Ik denk dat op dit punt…
…Min-woo vond dat hij Gyu-ri een reden moest geven…
…omdat ze hem vragen bleef stellen. -Ja.
Daarom herhaalde hij steeds dat Si-eun hem had benaderd en zo.
Maar door zijn excuses denkt Gyu-ri:
heb ik mij dan niet geuit?
Ik heb niet gezegd dat ik je leuk vond, maar ik was wel duidelijk.
Jij bent net als Gwan-hee.
Zo nam ze het op. -Ja.
Maar ik begrijp ook dat Min-woo nu gefrustreerd is.
Het was niet eerlijk. -Nee.
En laten we eerlijk zijn. Gyu-ri twijfelde…
…tussen Min-woo en Min-kyu. -Juist.
Ik ben nu teleurgesteld in Gyu-ri.
Ze… -'Teleurgesteld.'
Hij vindt die houding niet leuk. -Ze had niet zo neerbuigend moeten doen.
Ze had respectvol moeten blijven.
Dat ze ouder is dan hij…
…betekent niet dat ze zo neerbuigend mag praten.
En tijdens haar interview…
…waren haar woorden respectloos naar hem toe.
Ze heeft haar ware zelf laten zien.
'Haar ware zelf.' -Jeetje.
Ze zei: 'Ik wil niet met zo iemand gezien worden.'
Vat dat niet lichtzinnig op.
Hij is boos. -Ja.
Hoe dan ook, Min-woos gevoelens voor Gyu-ri…
…zijn nu verdwenen. -Volledig.
Hij weet nu wat hij wil. -Juist.
Zoals je zei, is het goed afgelopen.
Juist. Goed voor hen. -Ja.
Hij kan Si-eun kiezen. -Ja.
Tot later. -Oké.
Er is niemand.
Nadat ik even had gepraat met Won-ik…
…kwam ik erachter dat Min-woo en Gyu-ri zaten te praten.
Maar ik werd niet nerveus…
…want ik was zeker over hem en vertrouwde hem volledig.
Daarom voelde ik geen zenuwen.
Maar gezien de tijd, was de dag bijna om.
Er rest nog maar één dag. Onze timing mag niet weer fout zijn.
Dit is het. Het zit er bijna op.
Ja, het voelt raar.
Ik heb alleen jou gesproken.
En Min-ji.
Ben je daardoor verdrietig?
Of teleurgesteld?
Ja, heel erg.
Nu ik erover nadenk, Jin-seok lijkt wrok te koesteren.
Toch? -Neem het hem niet kwalijk.
Min-young werd zo mak als een lammetje.
Het is omgedraaid. -Juist.
Ze lijkt een lam in die witte jurk.
Ze lijkt gematigd. -Het is omgedraaid.
Absoluut. -Ja.
Ik ben ook bedroefd. -Waarover?
Ik heb alle tijd met jou doorgebracht en hoor dan…
Ik dacht dat je graag bij me was.
Natuurlijk wel.
Wat is er dan?
Ben je chagrijnig? -Iemand is gemeen geweest.
Ik ben één keer gemeen geweest.
Vergeet dat toch.
Je was maar één keer gemeen.
Waarom… -Dat was je enige kans.
Wat?
Doe niet zo schattig.
Laat dat. Doe niet zo schattig.
Wat gebeurt er? -Ik ben nerveus.
Wat doet ze? -Ze vertrekt.
Ging ze naar hem? -Echt?
Ze moest wel.
Hé. Kom maar binnen.
Ik…
Ze ging hierheen. -Gelukkig.
Ik was bang. -Ik dacht aan de andere kamer.
Jeetje.
Ik heb advies nodig.
Goed. Kom maar.
Kan ik blijven? -Ja.
Ik wil jullie beiden spreken. -Goed.
Ik weet het even niet meer.
Vertel. -Hoezo? Wat is er?
Won-ik wilde met me praten, maar toen ik bij hem was…
…ging Gyu-ri meteen naar Min-woo. -Juist.
Ze praten nu vast nog. -Oké.
Daarom ben ik nu overstuur.
Ik was gelukkig toen we hier samen waren…
Juist. -Ja.
Ik word gek.
Ik vind dat je nu een stap mag zetten.
Doe wat je wil. -Absoluut.
Inderdaad. -Wees egoïstisch…
…want de tijd tikt weg.
Doe wat je wil.
Oké.
Zal ik nu gaan?
Wees niet terughoudend.
Je weet dat je anders spijt krijgt.
Geen spijt. Ga ervoor.
Vooruit. Ik ga mee.
Momentje.
Ik geef ze vijf minuten en ga er dan heen.
Doe dit voor me af.
Wat? Wat afdoen?
Wat? -Dit wilde ik al langer.
Mag dat wel?
Hebbes. -Mag dat?
Het is oké.
Ze deed de microfoon af.
Wat is er?
Ik… -Zijn we nog niet uitgepraat?
Wat is er? Wil je meer praten? -Nee…
Wanneer zijn jullie klaar?
Wie is dat?
Wanneer zijn jullie klaar?
Mag ik Min-woo even spreken?
Nee, dat mag niet.
Wat? -Dat mag je niet.
Jeetje. -Wat?
Jeetje.
Gyu-ri is gek geworden. -Ik ben bang.
Wat eng: 'Nee, dat mag niet.' -Ze is gek.
Jeetje. -Dit is gewoon…
Ze is naar de duistere kant. -Juist.
Ze maakt vast een grap, maar zo lijkt het niet.
Kom op, Gyu-ri. Doe niet zo.
Kom naar mij als je klaar bent. -We zijn zo klaar.
Ik wacht op je.
Blijkbaar niet nu.
Niet nu?
Zo is het niet. -Hoe?
Hij zou komen. Toen ik het vroeg, zei Gyu-ri:
'Nee, dat mag niet.'
Serieus? -Ja.
Ze komen zo. -Vast wel.
Dat antwoord is het raarste dat ik ook gehoord heb.
Gyu-ri? -Haar blik…
Ja.
Maar ik vertrouw Min-woo.
Ik geloof wat hij me zei.
Maar je weet het nooit zeker.
Jij moet het waarmaken.
We ronden het af.
'Ronden het af'? Dat je dat zegt.
We laten het vandaag hierbij.
Ik was verbaasd en boos.
We draaiden in rondjes en we kwamen nergens…
…daarom wilde ik het snel afronden.
Het spijt me. -Het geeft niet.
Ik dacht dat je sliep.
Nee, ik slaap hier.
Gaan we?
Wachtte je al lang? -Wat?
Wachtte je al lang? -Ja.
Heb je goed gepraat? -Wat?
Heb je goed gepraat?
We hebben gepraat. -Ik snap het.
Is het goed gegaan?
Het is heel goed gegaan. -Ik snap het.
Voel je je nu beter?
Ik weet niet of ik me beter voel, maar we hebben wel gepraat.
Ik snap het. -Ja.
Neig je nu naar Min-woo?
Min-woo? -Ik bedoel jou.
Ik? -Ja.
Nee.
Toen we praatten, zag ik dat hij niet de ware was.
Ik bedoel…
…ik had het niet voor het zeggen…
Past Min-kyu dan beter bij je?
Juist.
Ik moet daar wat meer over nadenken, want…
Nou…
Dat iemand beschikbaar is, betekent niet dat ik hem moet nemen.
Juist. -Vind je niet?
We hebben hier eerder gepraat. -Juist.
Daarom wilde ik terugkomen.
Heb je goed gepraat?
Het gesprek? -Ja.
Ja, dat ging wel.
Het leek wat eng.
Eerlijk gezegd…
Heb ik je dat gezegd?
Wat?
Een van de vrouwen die ik leuk vond…
…was Gyu-ri. -Juist.
Ik wist dat van Gyu-ri.
Ik heb gezegd dat ik naar jou neig.
Ik snap het.
Ik moest wel. -Juist.
Dat kon niet anders. -Ik weet het.
Is alles goed gedaan?
Ik heb haar gezegd wat ik voelde.
Dus ik…
Ik kan niet…
Ik ben niet goed in zulke gesprekken, dus ik weet het niet.
Ik weet het niet. -Oké.
Maar ik weet dat jij je geen zorgen hoeft te maken.
Dat wilde ik je zeggen.
Sorry dat je je zorgen maakte.
Ik voel me hetzelfde als bij ons eerdere gesprek…
…dus maak je geen zorgen.
Ik ben niet… -Nu…
Ik was niet bezorgd. Ik vertrouwde je.
Alles is nu beter.
Ja. Een paar woorden voldoen.
Ik wist niet dat we zo lang zouden praten.
Juist. Dat wist ik ook niet.
Het duurde even. Meer niet. -Ik had…
Ik had eerder moeten gaan.
Het geeft niet.
Het is voorbij.
Sorry dat je zo lang moest wachten.
Het geeft niet. -Sorry.
Maar weet je wat?
Als je het op Inferno niet uitpraat, komt het nooit goed.
Je hebt gelijk.
We hebben de lange weg genomen. -Juist.
Dit is het laatste stuk, maar het is niet eenvoudig.
'Waarom is dit zo zwaar?' -Ja.
Dat denk ik steeds.
Ik ook.
Het is zo'n lange en lastige weg…
…maar ik vind het tof.
Ik ga voor jou.
Ik voor jou.
'Ik ga voor jou.'
Dat klinkt als een lied.
Ja, toch?
Morgen is onze laatste dag hier.
Dat klopt.
Ik wil het morgen echt leuk maken.
Ik wil me vermaken met jou.
Laten we dat doen.
Laten we genieten. -Laten we goed slapen.
Ja.
Op naar bed. -Oké.
We praten morgen verder. -Geniet.
Oké.
Zullen we gaan? -Ja.
Het is al laat.
Ze hebben het goed aangepakt. -Juist.
Min-woo en Si-eun… -Zij slapen vast goed.
…hebben de lastige weg genomen.
Het wordt alleen maar beter voor hen.
Ze vormen een sterke band.
Precies. -Juist.
Min-woo had het erg zwaar…
…toen hij eerder met Gyu-ri sprak.
Hij gaat vast nog meer genieten met Si-eun…
…na dat gesprek. -Juist.
Echt wel. -Ja.
'Ik ga voor jou.' 'Ik voor jou.' -'Ik voor jou.'
Dat had ik niet van haar verwacht.
PARADISE - YUN HA-JEONG & YUN HA-BIN
Kijk naar de zonsondergang. Wat mooi.
Zie je het van daar? -Ja.
En vanaf daar?
Ik zie het niet. -Kom hier.
Leun achterover.
Zie je het? -Ja.
Inferno leek mij wel oké.
Maar hier… -Het is mooi.
Heel anders, maar ook mooi.
Ik wilde winnen en jou meenemen.
Juist. -Sorry dat dat niet is gelukt.
Geeft niet. Zeg dat niet.
Ik voel me raar omdat ik dit niet goed kan.
Hoe dan ook…
…fijn dat ik mee mocht.
Dat ziet er goed uit. -Jeetje.
Eet smakelijk.
Tast toe.
Is het lekker? -Ja.
Ik twijfelde of ik pizza zou nemen.
We kennen elkaars leeftijd niet.
Laten we die vragen.
Ik ben dan de enige die die van jou weet.
Hoe oud ben je?
Ik?
Ik ben 31. -Wat?
Wat?
Serieus? Je bent veel jonger dan ik dacht.
Wacht. Ik ben de enige die je leeftijd kent.
Alleen jij weet het zeker. -Toch?
We dachten dat je een van de oudsten was.
Gwan-hee lijkt me de oudste.
Dat is hij. -Hij lijkt oud.
Hij gedraagt zich jong, maar hij heeft iets ouds.
Maar dat weet hij vast niet.
Gwan-hee en Ha-jeong zijn super. -Echt.
Ik? -Wat doe je voor werk?
Ik acteer.
Ben je acteur? -Ja.
Ik ben acteur.
Ik speel vooral in onafhankelijke films.
Als ik gecast word na de auditie…
…leer ik het script en mijn tekst ter voorbereiding.
YUN HA-BIN, 31 JAAR - ACTEUR
Wat zeg je van mijn werk?
Ik had het verwacht. -Echt?
Alleen je leeftijd niet.
Ik snap het.
Weet je wat? Deze keer voelt het hier anders aan.
Hoezo?
Het eten is lekkerder, omdat ik op mijn gemak ben.
De vorige keer voelde het alsof ik moest blijven praten.
Dat deed ik dan ook.
Nu kan ik gewoon eten.
Ik praat normaal niet tijdens het eten.
Ik snap het.
Ik bekijk de telefoon ook niet.
Echt?
Geen tv of zo. Gewoon eten. -Ik snap het.
Zegt ze dat hij moet zwijgen?
Ja, toch?
Zo vat hij dat vast op.
Nu je dat zegt, zie ik het ook.
Er zit vast alcohol in.
Ben je aangeschoten?
Ik voel iets.
Echt?
Ben je nu daarom zo stil?
Ik denk het. -Ben je moe?
Je was zo bruisend en energiek, nu ben je stil.
Zo ben ik als ik alleen met iemand ben.
Gwan-hee vond mij eerst erg stil.
Echt?
Wij waren toen alleen.
Toen gingen we naar Inferno. -Ja.
Bij het praten was ik vrij rustig.
Zo communiceerde ik.
Hij vond me stilletjes…
…maar bij terugkomst was ik te vrolijk.
Hij begreep niet wat voor type ik was.
Ik snap het.
Alles draait uiteindelijk om Gwan-hee.
Ze noemt hem steeds. -Ja.
Ik wil weer naar Inferno.
Echt? -Wil jij gaan?
Ga dan maar alleen.
Goed. Blijf hier.
Klinkt goed.
Mij bevalt het hier.
Ik heb nog een vraag.
Ga je gang maar.
Waarom ben je…
…met mij naar Paradise gekomen?
Waarom? -Ja.
Nou, ik…
Ik vraag me steeds af waarom ik jou heb gekozen.
Oké.
En dus…
Ik wil daar een antwoord op.
In het proces om dat antwoord te vinden…
En misschien omdat ik steeds bleef denken…
Je bleef…
Misschien kwam het door mijn gedachtes…
Ik wilde daarom met jou hier praten.
Wat wil je weten? -Ik…
Wat ik wil zeggen… -Oké.
…is dat ik iets voelde.
Er is wel een klik.
Ik kreeg een goed gevoel van je.
Echt? -Ja.
Het voelde vredig en gemakkelijk…
…en dat hield ik voor mezelf.
Echt?
Ik snap het.
Proost.
Ik wil jou ook wat vragen.
Het is gewoon dat…
Je gaf één snoepje weg. -Ja.
Wilde je er nog iemand eentje geven?
Ik? -Ja.
Wilde je er nog iemand eentje geven?
Ik? -Ja.
Ik dacht dat je dat wist.
Dat je mij dat gegeven hebt?
Nee.
Wat dan?
Dat ik Gwan-hee leuk vond.
Dat wist ik niet. -Nee?
Ja. -Dat was wel zo.
In het begin? -Ja.
Ik snap het.
Waarom gaf je mij er dan een? Hoe is het zo gelopen?
Met Gwan-hee?
We ruzieden veel.
Oké.
Daardoor werd ik boos.
Juist.
Hij was zo bezig iedereen te leren kennen…
…dat hij nooit aan mij gevraagd heeft hoe het ging.
Hij wilde dat ik hem eerst benaderde.
Zo ging het. -Juist.
Toen kwam jij op mij af en…
Toen je je niet lekker voelde?
Ja. -Ik snap het.
Daarom kreeg jij die.
Ik snap het.
Het snoepje was eigenlijk voor Gwan-hee bedoeld…
…maar ik heb het gekregen?
Ja.
Ha-bin voelt zich gekwetst. -Juist.
Ze is te duidelijk. -Juist.
Ik heb me lang niet zo vol gevoeld.
…zo vol gevoeld.
Sorry. Ben je slaperig? -Ja.
Ga dan maar slapen.
Alcohol maakt me slaperig.
Je hebt wel genoeg gegeten.
Nee, hoor.
Ik probeer wat tteokbokki…
…omdat je dat gezegd hebt.
Laat het. Eet het niet.
Ik dacht dat je veel te bespreken had.
Ja.
TWEE DAGEN EERDER
Ik wil hier niet…
…met jou een goed gesprek voeren.
Ik wil met jou naar Paradise.
Om te praten? -Ik wil eerlijk en openhartig praten.
Ik wilde eerst veel met je praten.
Maar nu niet meer?
Zo zit het niet. -Oké.
Ik heb er geen behoefte meer aan.
Ik snap het. -Ja.
Ik kan dit…
…een plaats geven omdat ik me…
Op je gemak voelt? -Heel erg.
Wat? -Wat?
Wat is er…
Wat zegt hij nou? -Wat?
Wacht even. -Wat?
Op je gemak voelt? -Heel erg.
Dit gevoel van gemak en stabiliteit is geweldig.
Ik weet het niet. Nu ik me zo bij jou voel…
…weet ik niet wat ik moet vragen.
Nu ik nagedacht heb, heb ik alle vragen gewoon laten varen.
Wat?
Jeetje.
Nu ik nagedacht heb, heb ik alle vragen gewoon laten varen.
Die ben ik kwijt. -Had ze genoteerd.
'Wat vraag ik Ha-jeong in Paradise?'
'Ik vraag…' -Waarom zou ik?
Ik doe graag wat ik op dat moment wil.
Is dat zo?
Toen we op Inferno waren…
…leek hij veel van zichzelf te willen delen.
Maar toch wilde hij dat niet…
…daarom was ik teleurgesteld.
Ik had vele vragen die ik haar wilde stellen.
Maar omdat ik lang op Inferno was…
…was de spanning die ik daar voelde…
…opeens verdwenen toen we in Paradise waren.
Ik was helemaal leeg.
Ik heb met Ha-jeong te doen…
…want ik kon geen gesprekken beginnen of sturen.
Is hij radeloos? Wat is dit?
Ik weet niet of ik dit goed begrijp.
Hij stelt haar geen vragen…
…niet omdat hij weet dat zij Gwan-hee leuk vindt…
…maar omdat hij op zijn gemak bij haar is? -Hij is op zijn gemak.
'Het moment is fijn. Ik wil geen vragen stellen.'
'Wat valt er te zeggen?' -Ja.
Hij geniet.
Hij is het tegenovergestelde van meeste anderen.
In Paradise wordt de spanning meestal erger.
Maar bij hem is die helemaal weg.
Daarom wil hij niet meer praten.
Hij is anders dan Ha-jeong wat dat betreft.
Zo? -Ja.
Het is niet dat ik…
…niet met je wil praten.
Ik vind dat gewoon lastig.
Waarom?
Er moet een reden zijn. -Ja.
Vanuit mijn perspectief…
Jij vindt het misschien niet belangrijk…
…maar voor mij is het echt…
Het is lastig om me bij anderen te uiten.
Juist.
Zo ben ik altijd al geweest.
Het wordt steeds moeilijker om me te uiten.
Ik snap het.
Weet je wat?
Als je niets zegt, kom je niets te weten.
Je hebt je net geuit.
Hoe? Wat wil je dat ik doe?
Als je niet weet wanneer je me leuk begon te vinden…
…zeg dan: 'Ik weet niet wanneer ik je leuk begon te vinden…
…maar ik vind je aantrekkelijk.'
Zeg me dat gewoon eerlijk.
Maar je mompelt een beetje over dit en dat.
Jeetje.
Jee.
Geweldig.
Juist. Ik vind iemand leuk.
Dat ga ik haar zeggen.
Oké. -Maar zij voelt dat niet.
Dat is het dan.
Waar heb je het over?
Stel dat ik iemand leuk vind en zij hetzelfde voelt.
Dan kunnen we…
Ik kan je niet volgen.
Ik weet niet wat je nou wil zeggen.
Dus ga ik maar slapen.
'Dus ga ik maar slapen.'
Velen hebben een zangerige stem als Ha-jeong.
Echt? -Ja.
'Jeetje, waar heb je het over?'
'Ik ga gewoon slapen.'
Mensen praten echt zo.
Ik snap het.
PARADISE HYE-SEON & GWAN-HEE
Ga je echt in de kamer slapen?
Wil je samen slapen?
Het is oké. Ik slaap daar.
Zullen we dit naast de bank zetten?
Dat is beter. De bank is zo kort.
Ik heb altijd op de bank geslapen.
Met je voeten bungelend? -Ja.
Kun je zo slapen?
Het is beter dan Inferno.
Daarom ben je altijd moe.
Ik heb een vraag. -Ja?
Waarom is het de bank of samen?
Slaap in het andere bed.
Dat bedoelde Hye-seon ook. -Dat bedoelde hij.
Misschien komt het omdat Gwan-hee zichzelf goed kent.
Ik snap het.
Omdat hij haar bed in kan rollen? -Juist.
Je weet het niet. -Ja.
Hij meende dat echt.
Dat was scherp.
Gwan-hee heeft zelfbeheersing.
Hij gedraagt zich zo…
…omdat hij weet dat hij die niet heeft. -Ja.
Dat toont zijn zelfbeheersing.
Hij voorkomt het. -Juist.
Ongevallenpreventie. -Super.
Jij bent zo scherp.
DAG 8
UITEINDELIJK KEUZE MORGEN
Ik schrok.
Jeetje. -Wat is beter?
Wat? -Met mijn haar los of…
Oké.
Doe maar los. -Oké.
Toen ik gisteren met Min-ji ging… -Ja?
Het was raar om met iemand te gaan die ik niet goed kende.
Maar hier zijn met jou en door onze gesprekken…
…lijkt het alsof wij al twee jaar daten.
Twee jaar al?
De tweede keer is anders.
Inderdaad. Het is anders.
Misschien omdat we gisteren goed gepraat hebben.
Je begrijpt me wel.
De sfeer? -Om zo samen te zijn.
Dat vind ik.
Als we samen gaan… -Ja?
…denk je dat we elkaar dan nog eens zien?
Als een echt stel?
Hij vraagt en benoemt nooit zijn gevoel.
Hij is de Als-jongen. -Ja.
Ze moet hem dat ook vragen.
Hij is de Als-jongen.
Als-jongen. -Als.
Als we samen gaan… -Ja?
…denk je dat we elkaar dan nog eens zien?
Als een echt stel?
Laat me even nadenken.
Ik zou het willen proberen.
Als je me leuk vindt, wat is dan de reden?
Zie je? Zo doet hij.
Als-jongen. -'Als-jongen'?
Ik had dit eerder niet door…
…maar ik zie steeds meer dingen aan jou die ik leuk vind.
Ik vind dat erg amusant.
Je hebt iets wat ik leuk vind bij mannen.
Wat bedoel je? -Dat zeg ik niet.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Er is iets…
…een beetje zielig aan hem…
Dat moet ik niet zeggen.
Hij is er toch niet?
Het is oké.
Echt wel. -Zeg het.
We weten het al. -Ja.
We weten het. -Iedereen.
Gwan-hee is veel ouder dan ik…
…maar soms lijkt hij veel jonger.
Hij wil dat de vrouw de leiding neemt.
Ik vind dat wel schattig.
Ons laatste bosbessengebak.
Ik heb lang geen wentelteefjes op.
Ik hoef niet meer naar Paradise te komen.
Ik heb me goed vermaakt.
Veel meer dan verwacht.
De bingsu was al een beloning. -Ja.
Wanneer ga ik weer zo ontbijten?
Je hoort dat geluid…
…en vertrekt dan alleen. -Jee.
'Er wacht een nieuwe deelnemer op je.'
Of een nieuwe deelneemster?
Moet je weer gaan?
Natuurlijk.
Twee stukjes mango.
Neem maar. -Nee, eet.
Neem alles maar. -Had je gisteren genoeg op?
Dat is het niet.
Hierdoor denk ik aan jou.
Dit is heerlijk. Dit krijgen we niet meer.
Als ik mijn telefoon had, had ik een foto kunnen maken…
…dit beeld hier van ons…
…voor het laatst samen etend…
…zou voor mij het meest betekenen.
Ik heb hierover nagedacht.
Met jou zo ontbijten…
…zou de mooiste herinnering zijn.
Eerlijk gezegd, voelde ik…
Bij onze eerste ontmoeting…
…dacht ik het al zeker over jou te weten.
Maar vervolgens is er veel gebeurd.
En nu we weer terug zijn…
…kan ik niet uitdrukken wat ik voel.
Zoiets ga je ook tegen Min-ji zeggen.
'Als bij een ex-vriendin.'
Ze snapt het. -Ze kent hem door en door.
Dat denkt iedereen. -Echt.
Zoiets ga je ook tegen Min-ji zeggen.
'Als bij een ex-vriendin.'
Als ik Min-ji zie…
Als ze mij aanspreekt, kijk ik wat ze gaat zeggen.
Uit benieuwdheid.
Luister je eerst? -Ja.
PARADISE - MIN-JI & MIN-KYU
Ga je vandaag echt niet huilen?
Nee.
Ik ga gewoon lachen.
Dan leg ik het Gwan-hee eerlijk uit.
Dat je veel om hem geeft…
…en dat je je zorgen over hem maakte…
…ook toen we zaten te dineren.
Ik zeg hem dat we alleen gepraat hebben…
…over jouw tijd met hem.
Oké. Klinkt goed.
Min-kyu is aardig. -Nou.
Inderdaad. -Ik vind dat Min-kyu…
…erg volwassen is.
Wees niet te nerveus.
Maak je geen zorgen. -Doe ik niet.
Denk je dat ik dat doe?
Dat deed je de hele avond.
Sinds gisteravond… -Nee.
Ik was overstuur. -Ja.
Dat weet ik.
O, nee.
Hij kijkt weg.
Praat niet met me.
Doe het niet.
Ze mag niet met hem praten.
Dat is Gwan-hees humor.
Leun op zijn schouder en ga slapen.
Leun op hem.
Leun en ga slapen.
Wacht. Kijk die formatie.
Gwan-hee zit tussen het trio.
Ja. -Dat klopt.
Jeetje. -Wat gaat er nu gebeuren…
…met Gwan-hee?
Ik denk dat hij… -Een keus maakt?
Iemand vraagt hem om te praten…
…tien minuten voor de uiteindelijke keuze.
En wie dat ook is…
Niets staat vast tot Gwan-hee zijn uiteindelijke keuze maakt.
Ja. -Het is belangrijk om te zien…
…hoe hij op Inferno met Min-ji omgaat.
En dan Ha-jeong nog. -Wat?
Wat? -Zelfs ik heb dat opgegeven.
Weet je nog wat Ha-jeong zei?
'Terugkeert'? -Hij keert terug.
Dat hoopt ze. -'Naar Ha-jeong.'
Juist.
Ik ben Gwan-hee dankbaar… -Ja.
…want al nadert het einde…
…wij weten het niet, dat is super. Ik ben dankbaar.
Hij houdt ons scherp. -Juist.
Echt. -Als alles duidelijk was, was het saai.
Laten we toegeven dat hij een aanwinst is voor de show.
Zeker. -Zonder hem zou het slecht zijn.
INFERNO
We gaan vast het water in. -Echt wel.
Als we gaan zwemmen duw ik er een paar kopje onder.
Misschien een paar.
Bedankt. -Graag gedaan.
Tot straks. -Dag.
Delen jullie de kamer? -Ja.
Als jullie die delen, ga dan tegen Si-eun opscheppen.
Ga maar. -Dag.
Hallo, lieverds.
Hallo.
Jee. -Hoe was het?
Wat zie je er mooi uit. -Echt?
Vertel hoe het was. Ik ben nieuwsgierig.
Het was waardeloos.
Wat? -Echt?
Niet zo.
Waardeloos? -Ik had hem gekozen.
Juist. -Het was waardeloos…
…omdat hij niet over zichzelf praat.
Ik snap het. -Ik was nieuwsgierig naar hem.
Hij wilde in Paradise praten.
Omdat hier niet alles besproken mag worden…
…wilde hij in Paradise praten.
Maar eenmaal daar zei hij dat hij zo op zijn gemak was…
…dat hij niets wilde vragen…
…en ook niet benieuwd was.
Echt? -Ja.
Was hij niet benieuwd? -Nee.
Wat? Hij is apart. Is dat zijn ding?
Zo van: 'Nou en? Het gaat erom dat ik jou leuk vind.'
'Je gevoelens maken niet uit.'
Zo voelde hij zich.
Hij is wat raar.
Dat hadden we niet verwacht.
Ik dacht dat Ha-bin zijn hart zou uitstorten en je alles zou zeggen.
Ik dacht dat je hem leuker zou vinden.
Dat dacht ik ook.
Ik had een ander moeten kiezen.
Juist. -Zo voelt het.
Ik dacht echt dat Ha-bin en Ha-jeong…
Hoe was Paradise? -Jullie zagen er leuk uit.
We hebben niet hoeven praten omdat het zo fijn was.
Aha. -Ze had een goede eetlust.
Ik zei: 'Eet nog wat.'
Is er wel gepraat?
Ja, natuurlijk. -Aha.
En de rest van jullie?
Toen wij weggingen, zeiden we dat het hier veel leuker zou zijn.
Het was oneindig veel leuker. -Nou.
Heb je genoeg met Si-eun gepraat, Min-woo?
Ik heb eerst met Gyu-ri gepraat. -Aha.
Daarna heb ik met Si-eun gepraat.
Verder niets bijzonders. Het was leuk.
Hoe ging het? -Weet je het al?
Het zit zo… -Ja?
Min-woo heeft al een keuze gemaakt.
Ik ook.
Maar hij bleek veel leuker te zijn dan ik dacht.
Hij is duidelijk en direct.
Dat is fijn. -Ja.
Erg volwassen. -Ja.
Min-woo is geweldig.
Hij is cool. -Ik ben nog meer weg van hem.
Ik heb gisteren mijn keuze gemaakt. Dat blijft zo.
Wat groots. Ben je laat gaan slapen? -Wat fijn.
Ik heb er vertrouwen in.
Al vind ik Won-ik een erg aardig persoon en zo…
…ik had geen gevoelens voor hem.
Juist.
Won-ik moet gaan nadenken.
Ja, toch?
Ik heb met hem te doen.
Maar als ik mijn tijd verdoe met zorgen…
…dan blijf ik niet trouw aan mijn gevoel.
Daarom ga ik volledig voor Min-woo.
Wat fijn voor je.
Was het daar leuk? -Ja, maar…
Ik bedoel…
Had jij het leuk?
We hebben dingen gedaan…
…zoals een bubbelbad. -Aha.
Fijn voor je. -Dat en…
Kijk haar gezicht. -Ze hoorde van het bad.
Dat mocht hij niet.
Ik ben twee keer met dezelfde gegaan.
Hoe was het? -Si-eun, je had gelijk.
De tweede keer is echt anders.
Toch? -Ja.
Het is echt anders. -Ik weet niet waarom ik dacht…
…dat het niet leuk zou zijn met dezelfde man.
Maar… -Het was leuker, toch?
Je bent meer op je gemak. -Het voelde zeker…
…anders. -Juist.
Dat Gwan-hee met Hye-seon is geweest, zorgt dat ik hem meer wil.
Ik besefte hoe leuk hij is.
Soms besef je dat je iemand leuk vindt…
…als je hem met een ander ziet.
Dit hoorde bij dat proces.
Trouwens, Min-ji is me er een.
Ze zei me dat ze vastbesloten was om eerste te worden.
Toen ik de reden vroeg, zei ze dat ze jou wilde kiezen.
Ze wilde jou kiezen. -Mij?
Ja, dat zei ze. -Aha.
We hebben gewoon gepraat…
…en ik was onder de indruk van de vastbeslotenheid.
Ik snap het.
Je hebt vast hoofdpijn.
Nee, hij kiest Min-ji.
Ik heb al besloten dat ik Hye-seon kies.
Wat betreft eerste indrukken is Min-ji meer mijn type.
Aha. -Ze is meer mijn type…
…maar Hye-seon is gewoon zo…
Voor een huwelijk zou ik Hye-seon kiezen.
Aha. -Ja.
Dit kun je niet menen.
Ongelooflijk. -Ik krijg stress.
Ik trek dit niet. -Na de opnamen…
…neem ik een massage.
Mijn nek is stijf.
Ik moet me ontspannen. -Ik trek hem niet.
Voor een huwelijk zou ik Hye-seon kiezen.
Aha. -Ja.
Heb je zover vooruitgedacht? -Ja.
Jee… Hij heeft plannen. -Je gaat te ver.
Hoe dan ook, dat voel ik. -Juist.
We zaten in de helikopter en ik zat tussen Hye-seon en Min-ji in.
Dat deed ik opzettelijk.
Aha. -Ik wilde wat uittesten.
Maar het zit zo… -Ik zie het…
Hij stelde één vrouw gerust.
Juist. -Maar hij maakte de andere erg emotioneel.
Ik voelde die emotionele achtbaanrit.
Hij zat in spanning.
Want ze huilde.
Huilde Min-ji? -Ja.
Waarom? -Ze huilde in de helikopter.
In de helikopter? -Wist je dat niet?
Ze huilde echt veel.
In de helikopter? -Ja.
Was ik er niet bij? -Je zat naast haar.
Huilde ze naast mij? -Ja.
Waarom? -Dat weet ik niet.
Hij wist dat niet.
Hij wist het niet.
Zulke dingen raken hem.
Ja, heel erg.
Het raakt hem dat ze vanwege hem huilde.
Dit is idioot.
Dit is nog niet afgelopen.
Wie weet wat er nu gebeurt?
Ze stopte niet.
Ik wist me geen raad. -Zag ik dat niet?
Waarom huilde ze? -Juist.
Ze was gekwetst. -Aha.
Ik denk dat ze de date met hem in Paradise fijn vond.
Juist. Ze zijn naar Paradise geweest.
Ik wist niet dat ze huilde.
Voordat Min-ji haar keuze had gemaakt…
…vroeg ik haar Jin-seok te kiezen.
Maar ze koos Min-kyu.
Daar was ik boos over…
…dus toen Min-ji met me wilde praten…
…negeerde ik haar.
Ik hoorde dat ze gekwetst was…
…en dat ze moest huilen.
Ik had dat toen niet door…
…maar toen Min-kyu dat zei, schrok ik wel.
Had hij dat maar niet ontdekt.
Had hij dat maar niet geweten. -Net een möbiusband.
Het eindigt niet. -Nu zal Gwan-hee…
…met haar gaan praten.
Het zal wel. Vast wel.
Ik word gek. -'Je zou hebben gehuild.'
Denk je dat Gwan-hee nu wil vertrekken met zijn ideale type?
Of zijn potentiële vrouw?
Dat weet niemand, ook Gwan-hee en zijn ouders niet.
Niemand weet het, ook Gwan-hee niet.
Weet hij het ook niet? -Juist.
Echt niet. -Geen idee.
Ze heeft gelijk. -Hij vindt ze beiden leuk…
…maar we weten niet… -Zo lastig.
Als Gwan-hee zijn uiteindelijke keuze maakt…
…komt het erop aan wat hij leuker vindt.
Kiest hij gemak of spanning?
Voor spanning kiest hij Min-ji.
Voor gemak kiest hij Hye-seon.
Is Ha-jeong dan compleet buiten beeld?
Ja. -Compleet?
Ik denk… -Ik heb nog hoop…
…maar daar lijkt het niet op.
Hé, Min-woo.
Ga je erin?
Jee, wat gebeurt er?
Jeetje. -Wat gaaf.
Ze doken erin.
Min-kyu.
Dat is geweldig.
Echt cool.
Ik wilde net…
Pak hem. -Wat doe je?
Kom op. -Pak hem.
Gwan-hee moest kopje onder.
Klim erop terwijl ik hem vasthoud.
Voorzichtig.
Daar gaan we.
Duw hem onder water.
Hij maakte oogcontact met Si-eun. -Jeetje.
Je bent net een ananas.
Een menselijke ananas.
Hoi. -Doe het nu.
Help me.
Kom hier.
Waarom kom jij er niet in?
Ze heeft geen schoenen.
Neem de mijne. -Dat hoeft niet.
Het is oké. -Draag ze.
Alsjeblieft.
Alleen mijn voeten.
Heb je geen schoenen?
Het is oké. Kom.
Nee. -Heeft ze dat gezien?
Jeetje. Ik ben bang.
Nee, wacht.
Lijkt dit zo een fotoshoot? -Echt wel.
Hé.
Toen ik gisteren huilde…
…waren zij zich aan het vermaken in Paradise.
Jeetje. -Terwijl ik huilde en praatte…
…maakten zij plezier.
Dat vond ik het ergste.
Ze leken de volgende dag gelukkig.
Juist.
Maar met Gwan-hee is het pas voorbij op het eind.
Weet je? -Ja, dat denk ik ook…
…maar hij gaat mij kiezen.
Waarom? -Hij is enthousiaster bij mij.
Dat zie je, toch?
Ik ben zijn type.
Echt? Heeft hij dat gezegd?
Hij wilde praten, maar ik ben niet met hem naar Paradise gegaan.
Jeetje. Dan is het voorbij.
Wees eerlijk. Toont hij interesse?
Wie vindt hij leuker volgens de anderen?
Wie bedoel je?
Ik heb het over Gwan-hee.
Wees objectief. -Nou…
Je weet dat hij erheen ging.
Hij kan niet kiezen.
Hij vindt het lastig om te kiezen.
Dat is begrijpelijk.
Ja.
Ik zorg dat ik duidelijk ben.
Juist. -Help hem met kiezen.
Je hebt gelijk.
Wat erg dat Min-ji moest huilen. Ik ben op vele manieren geschokt.
Wist je dat dan niet? -Nee.
Hoe voelde je je in de helikopter?
Ik was bezorgd om Min-ji.
Min-ji? -Ja.
Dat zag ik.
Jullie leken echt te daten.
Hye-seon…
Vandaag is de laatste dag voor een date…
…voordat morgen de uiteindelijke keuze volgt.
We hopen dat iedereen gaat genieten van de dates.
Ik moet kiezen tussen Hye-seon en Min-ji.
Wacht tot Gwan-hee een stap maakt.
Hij heeft gezegd dat ik hem niet moest aanspreken.
Maar toch.
Ondertiteld door: Pierre Polman