SINGLE'S INFERNO
INFERNO
Har du bestämt dig för Min-woo eller Min-kyu?
Inte än.
Okej. De är rätt olika.
Jag väljer inte förrän på slutet.
Min-woo är gullig.
-Det är han. -Visst?
-Det är han verkligen. -Som en valp.
-Ja. -Helt klart.
Har du pratat med Min-woo?
Nej.
Okej.
Du måste prata med honom.
Det är viktigt, precis som tajmingen.
Vad gjorde han igår?
-Min-woo? -Tankar?
Alla umgicks.
Vi pratade om våra bekymmer.
Minns du att Min-woo var intresserad av Si-eun i början?
Men när han var i Paradiset med dig,
sa han att han kände sig nervös men samtidigt bra.
Men med Si-eun var han bara bekväm.
Det är säkert jobbigt för Si-eun.
-Si-eun? -Ja.
Det är uppenbart vem hon väljer.
Min-woo?
Va? Nej, Won-ik.
-Hon har helt fel. -Hon har ingen aning.
-Man vet nog inte på plats. -Eller hur?
Gyu-ri behöver se sig om.
-Ja. -Hon måste se det själv.
Hon kanske undviker solen.
Va? Nej, Won-ik.
-Verkligen? -Inte Min-woo.
Jag tror att Si-eun väljer Min-woo.
Va?
De har inte varit i Paradiset och de får inte den chansen.
Man måste ha varit i Paradiset tillsammans
för att våga välja den personen.
-Precis. -Eller hur?
De har känslomässiga vibbar.
De är nyfikna på att veta mer.
Hon är fortfarande inte säker efter att ha pratat med Won-ik så mycket…
Ja, men jag är inte säker på Min-kyu heller.
Jag är inte ens säker på Min-woo.
Du kan ha rätt.
Det är nog svårt för alla.
Jag undrar hur det blir.
-Hon har helt fel. -De är i princip i Paradiset.
Jag visste inte vad jag skulle tro när hon sa Won-ik.
-Won-iks namn dyker upp hela tiden. -Eller hur?
-Men hon nämnde det bara. -Jag vet.
Det känns jobbigt.
Gyu-ri tycks inte veta vad som händer.
Det blir uppenbart för henne nu när de är i Inferno, eller hur?
Det blir kul att se
-hur hennes min ändras. -Ja.
Plötsligt ser hon Min-woo som ser jätteglad ut med Si-eun.
Hon får en chock.
-Ja. -Hon kommer att märka det.
Det gör hon nog.
Vi tar ett foto här.
Det låter bra.
Tidvattnet har kommit.
Det är vackert.
-Äntligen fotar vi oss. -Ja.
-Du är fortfarande här. -Va?
-Du for inte till Paradiset. -Jag sa att jag inte skulle det.
Han låter som om det var hans val.
Man måste bli vald för att åka.
Han säger: "Där ser du? Jag sa att jag inte skulle åka."
-Pretentiöst men gulligt. -Ja.
Jag sa att jag inte skulle det.
-Det fanns en risk. -Va?
-Det fanns en risk. -Håll i mig.
-Så vackert. -Vi kan väl ta ett gruppfoto?
Vill du ta en bild med Min-young?
Kom igen, ex-frun.
"Ex-frun"?
-Jösses, ex-frun… -Förlåt.
Se glada ut.
-Glada? -Titta på mig.
Ett, två, tre.
Kan vi ta en selfie?
-Jösses, det… -Vad är det?
Jag tog ett av misstag.
Verkligen? Men det blev bra.
-Jag antar det. -Ja.
-Hon lyssnar! -Hon tjuvlyssnar.
Hon gör det.
Nu vet hon.
-Hon tittade inte ens på bilden. -Nej.
Vilka är nästa? Kanske Min-woo och Si-eun?
Visst. Ett foto var.
-Ja. Turas om. -Okej.
Är nån här bra på att fota?
Jag är inte så bra.
-Jag står framför. -Okej.
Det kan bli bra.
Ett, två, tre.
Fotar Gyu-ri dem?
-Inferno är så kul. -Det är bara…
Jag hoppas att den blev bra. Vi höll andan.
-Spände käken. -Eller hur?
Jag är så glad idag.
Jag vill inte att den här tiden i Inferno ska ta slut.
Fyrverkerier?
-Visst. -Låter bra.
Vi gör mycket nya saker här.
-Bättre än i Paradiset? -Va?
-Visst är det bättre än Paradiset? -Ja.
-Håll min hand. -Ja.
Man ska väl sätta dem i marken och tända dem?
-Jag fick ner den. -Hur gjorde du det?
Ska jag sätta ner några här?
-Ja. -Ja, vi provar.
Flytta på er.
Sådär. Vänta lite.
-Oj! -Det skrämde mig!
Så vackert!
-De är alltid tillsammans. -Ja.
-Si-eun lämnar inte honom. -Nej.
Så vackert!
Oj, vad vackert.
Fort! Flytta på er!
Jag är rädd.
Gyu-ri håller sig undan.
-Ja. -Precis.
-Hon känner nog av det nu. -Exakt.
Hon tänker: "Jag tänkte fel."
-Oj. -Så vackert.
Oj, det är så vackert.
Så fint.
Verkligen vackert.
-Si-eun tittar på dem. -Hon sneglade.
Si-eun tittar inte på fyrverkerierna.
-Nej. -Precis.
Hennes ögon blixtrar.
Verkligen vackert.
-Vi borde fota det här. -Eller hur?
-Här. -Tack.
Det är bara för vackert!
Varför är du så tyst?
Jag mår inte så bra.
Jag behöver tid att tänka.
Okej.
-Idag… -Ja?
Jag tror att jag behöver prata med Min-woo idag.
Du kan väl göra det nu?
Jag vet inte vad jag ska göra först.
-Jag vet inte om jag borde prata… -Okej.
…eller ta mig tid att fundera.
Jag förstår.
-Jag mår inte bra. -Jag förstår.
-Du har mycket att tänka på. -Ja.
Precis.
Min-woo, ska du duscha?
Nej.
-Vill du gå och prata med henne först? -Vill du?
-Tja… -Det är okej om du börjar.
Spelar ingen roll.
Du kan gå först.
-Okej, jag går först då. -Okej.
Ja?
Vad gör du? Vill du prata?
Okej.
De här två är inte menade för varandra.
Gillade du fyrverkerierna?
Ja, absolut.
Det var längesen jag tänt fyrverkerier.
Det var kul.
-Åh, nej. -Jösses.
-Hennes uttryck… -Se på henne.
Si-eun är väldigt tydlig.
-Det är hon. -Ja.
-Hon ger honom inte en chans. -Häftigt.
Fryser du?
-Jag är varmt klädd, det är bra. -Okej.
Ärligt talat, när jag öppnade dörren,
trodde jag att det var Min-woo, inte Won-ik.
Jag ville verkligen prata med Min-woo,
men när det inte var han
så kunde jag inte fokusera på samtalet.
Jag tror att jag ville gå därifrån så fort som möjligt.
Vad gör du?
Va?
-Jag? -Ja.
Jag går tillbaka till rummet.
-Vi kan prata här. -Okej.
Får jag använda din filt?
Ja.
Vad händer? Är nåt fel?
Jag trodde att jag var okej, men…
Du vet hur det är.
All stress läggs på hög
tills det påverkar en fysiskt.
Du mår inte bra, va?
Jo, jag mår mycket bättre.
Nej, du är inte dig själv.
Det skrämmer mig lite.
Jag hoppas att det blir bättre imorgon.
Säg nåt.
Va?
Vad vill du höra?
Berätta vad du har gjort i Inferno.
Var du snäll?
IGÅR
Det var trevligt att prata med dig i Paradiset.
Jag har tänkt på dig sen dess och jag ville prata med dig igen.
Den roligaste tiden jag haft här var med dig i Paradiset.
Så jag tänker vara mer ärlig om mina känslor nu.
Om jag åker, så måste du stanna här och ligga lågt.
Självklart.
Vi blir alla kvar här. Vi äter nog tillsammans.
Gör inget dumt.
Om du åker?
Det var igår.
-Precis. Hon sa åt honom att ligga lågt. -Ja.
Det gick inte som hon ville.
Han lyssnade inte på henne.
Var du snäll?
Va?
Var du snäll? Har du skött dig?
Jag hade mycket att tänka på.
Ärligt talat visste jag inte hur du kände.
Det var svårt att veta vad du kände för mig.
Jag menar, Paradiset var kul.
Men jag kunde inte lista ut vad du kände för mig.
-Och? -Sen…
Som jag sa till dig förut:
Jag var nyfiken på Si-eun.
Har du pratat med henne?
Jag gjorde det idag.
Vi pratade.
Du bara stirrar på mig. Varför säger du inget?
Vad hände?
Hur var det att prata med Si-eun?
Si-eun var öppen och engagerad
och jag såg en ny sida av henne när vi pratade.
Idag?
Hon är överraskad.
Idag?
Vi pratade förut.
Idag har jag bestämt mig.
Jag bad dig att ligga lågt, men det gjorde du inte.
Jag gillar inte män
som inte lyssnar på mig,
-Min-woo. -Va?
Vad menar du?
Jag bad dig att ligga lågt.
Varför tror du att jag sa det?
Jag vet. Jag minns att du sa det.
Varför lyssnade du inte?
Vi har nog haft dålig tajming rätt ofta.
Vad pratar du om?
Jag sa det så att det inte skulle bli fel.
Jag bad dig att ligga lågt en dag.
Skäller hon ut honom?
Kanske för att hon är äldre.
-Hon frågar ut honom. -Precis som en lärare.
-"Jag gillar inte män som inte lyssnar." -"Min-woo."
Som en utskällning.
-Hon låter som en lärare. -"Jag bad dig att sköta dig."
Det är läskigt.
Jag bad dig att ligga lågt en dag.
Det här är ditt fel.
Eller hur?
Mitt fel?
Du borde ha varit mer rak på sak.
-Är du irriterad på mig? -Nej.
Allvarligt?
Du.
Du är otrolig.
Hur som helst, så…
Så vadå?
-Jag… -Vadå?
-Vad? -Skratta inte.
Okej.
Jag dras mer till Si-eun.
-Va? -Jag dras till henne.
Varför skrattar du?
-Hon är paff. -Det är hon.
"Du är otrolig."
Han lät överraskande bestämd.
-Precis. -Ja.
I ögonblicket
du sa det,
sa du det som om du jämförde mig och henne…
Det var avtändande.
Avtändande?
Tror du att jag jämför er två?
Ja. Jag menar…
När du sa att du dras till henne…
Om det är så du känner…
Om du dras till Si-eun,
då kan du gå.
Jag jämförde inte er.
Inte? Vad gjorde du då?
Det var avtändande.
Gjorde inte Gyu-ri samma sak?
-Med Min-kyu och Min-woo. -Jo.
-Jo, faktiskt. -Hon sa att hon var kluven mellan dem.
Jag menar, varför…
Jag vet inte längre.
Det var mitt fel, jag var otydlig.
Men jag jämförde er inte.
Tja, jag menar…
Hur ska jag säga det här?
Jag vill inte vara med längre.
Lämna mig utanför.
När jag är den enda
du är intresserad av, då kan du säga att du gillar mig.
Men om du är kluven mellan två betyder det att du inte gillar mig.
Så…
Jag vill inte vara ihop med en sån person.
Ha det bra.
-Jag är lite rädd. -Jag med.
"Ha det bra."
Vad…
Om du bara hade berättat…
Om hur du kände för mig…
Vänta lite.
Driver du med mig?
Ville du att jag skulle säga det ordagrant?
När vi pratade i alla fall.
Vad ville du höra?
"Jag gillar dig?"
"Jag har känslor för dig?"
"Jag tänker på dig"? Nåt i den stilen?
När jag pratade med dig,
så kände jag inte riktigt att du gillade mig. Det var därför.
När du var borta
pratade jag med Si-eun för att jag var nyfiken på henne.
-Hon var så rakt på sak… -Okej.
…och jag kände att vi passade ihop.
Jag kände annorlunda för henne
-när vi pratade. -Okej.
-Och med dig… -Du är lite som Gwan-hee, eller hur?
Va?
Oj, då.
Du är lite som Gwan-hee, eller hur?
Hur så?
Med tanke på vad du sa,
verkar det som om du blev intresserad av Si-eun
för att hon närmade sig dig.
Det låter som om…
Det är inte därför.
-Det är inte bara därför. -Okej.
När jag först pratade med Si-eun
kände jag mig bekväm med henne för jag såg henne som en vän.
Men efter att vi pratat, började jag känna nåt.
Du var inte där när vi pratade med varandra.
Jag gillade hur hon uttryckte sina känslor tydligt för mig.
-Okej. -Vi passade ihop.
Han visade intresse för mig,
men när jag var borta
ändrade han sig.
Det var löjligt att han inte kunde vänta en dag.
Han sa att om jag hade uttryckt mina känslor tydligt
så skulle han inte ha gjort så.
Personligen tycker jag
att han borde ha vetat hur jag kände för honom.
Bara det att han drogs mer till Si-eun
för att hon uttryckte sina känslor mer än jag,
visar att hans känslor var ytliga.
Jag skulle aldrig bli ihop med en sån kille.
Jag tycker synd om Si-eun, men jag hoppas att det funkar mellan dem.
Jag förstår. Det gick bra.
Rakt på sak.
-Du tänker rätt. -Det löste sig.
Jag försökte se det från Gyu-ris perspektiv.
Som jag sa förut,
folk som hon brukar inte bli nobbade
-och hon är självsäker. -Precis.
I den här situationen känner hon
att hon blir jämförd med nån annan
och det sårade nog hennes stolthet och känslor.
När man tänker på det,
så var Min-woo mest intresserad av Si-eun.
Men Gyu-ri valde plötsligt Min-woo och gjorde honom förvirrad.
Det var så det gick till.
-Fast Gyu-ri vet inte. -Hon tror
att han ändrade sig över natten.
Som det är nu,
kände nog Min-woo att han behövde ge Gyu-ri en anledning,
-eftersom hon hade så många frågor. -Ja.
Därför fortsatte han att prata om hur Si-eun närmade sig honom först.
Hans ursäkter fick nog Gyu-ri att tänka:
"Uttryckte jag mig inte nog?
Jag har inte sagt att jag gillar dig, men jag var tydlig.
Du är precis som Gwan-hee."
-Det var nog så hon såg det. -Ja.
Jag förstår om Min-woo blev frustrerad av det där.
-Det var inte rättvist. -Nej, inte alls.
Ärligt talat var Gyu-ri också kluven
-mellan Min-woo och Min-kyu. -Precis.
Jag är lite besviken på Gyu-ri.
-Hon… -"Besviken."
-Han gillar inte den attityden. -Hon borde inte ha varit så nedlåtande.
Hon borde ha visat mer respekt.
Bara för att hon är äldre än honom,
betyder det inte att hon får prata nedlåtande.
Under hennes intervju,
var hon respektlös mot honom.
Hon visade nog sitt sanna jag.
-"Sitt sanna jag." -Jösses.
Hon sa: "Jag skulle hellre dö än vara med dig."
Man borde inte säga sånt bara sådär.
-Han är så arg. -Ja.
Hur som helst, så tror jag att Min-woos känslor för Gyu-ri
-är borta nu. -Helt klart.
-Han har nog bestämt sig. -Precis.
Som du sa, det blev bra.
-Okej. Bra för dem. -Exakt.
-Han kan välja Si-eun nu. -Ja.
-Vi ses senare. -Okej.
Ingen är här.
Efter min korta pratstund med Won-ik,
så fick jag reda på att Min-woo och Gyu-ri pratade.
Jag kände mig inte orolig,
för jag var rätt säker på honom och jag litade på honom.
Jag kände mig inte nervös för det.
Men tidsmässigt så var dagen nästan slut.
Det är bara en dag kvar. Jag vill inte att vår tajming blir fel igen.
Det är snart slut.
Ja, det känns konstigt.
Jag har bara pratat med dig här.
Och Min-ji.
Gör det dig ledsen?
Eller besviken?
Ja, väldigt.
Nu när jag tänker på det, så brukar Jin-seok bli sårad.
-Eller hur? -Kan inte klandra honom.
Min-young blev ödmjuk som ett lamm.
-Rollerna är ombytta. -Precis.
Hon ser ut som ett lamm i den klänningen.
-Hon ser rar ut. -Rollerna är ombytta.
-Helt klart. -Ja.
-Jag är också ledsen. -Varför det?
Jag gav dig all min tid bara för att höra dig säga det.
Jag trodde att du gillade att umgås.
Självklart.
Vad är det då?
-Är du sur? -Nån var elak mot mig.
Jag var bara elak en gång.
Släpp det.
Jag antar att det bara var en gång.
-Så varför… -Det var din enda chans.
Va?
Försök inte vara gullig.
Sluta. Sluta låtsas vara gullig.
-Vad händer? -Jag är orolig.
-Vad håller hon på med? -Hon går.
-Till honom? -Gjorde hon det?
Hon bara måste.
Hej. Kom in.
Jag bara…
-Hon gick dit. -Vilken tur.
-Jag blev orolig. -Jag trodde hon gick till andra rummet.
Herregud.
Jag behöver råd.
Visst. Kom och prata.
-Kan jag stanna? -Ja.
-Jag ville prata med er. -Varsågod.
Jag vet inte vad jag ska göra nu.
-Berätta. -Hurså? Vad hände?
Won-ik ville prata med mig, men när jag var med honom
-så gick Gyu-ri direkt till Min-woo. -Jag förstår.
-Jag tror att de fortfarande pratar. -Okej.
Jag känner mig upprörd just nu.
Jag är glad att vi båda stannade i Inferno…
-Okej. -Ja.
Det gör mig galen.
Det är okej för dig att trappa upp det nu.
-Gör vad du vill göra. -Absolut.
-Ja. -Det är okej att vara självisk
eftersom tiden är knapp.
Gör vad du vill.
Okej.
Ska jag gå nu?
Var inte för försiktig.
Du kommer att ångra det.
Tveka inte. Gör det bara.
Kom igen. Jag går med dig.
Vänta lite.
Jag ger dem fem minuter till, sen går jag in.
Hjälp mig ta bort den.
Va? Ta bort vad?
-Va? -Jag har velat ta av den.
Är det tillåtet?
-Jag har den. -Får vi det?
Det är okej.
Hon tog av mikrofonen.
Vad är det?
-Jag bara… -Är vi inte klara?
-Vad är det? Vill du prata mer? -Nej…
När tror ni att ni är klara?
Vem är det?
När tror ni att ni är klara?
Får jag prata med Min-woo?
Nej.
-Va? -Det får du inte.
-Herregud. -Va?
Herregud.
-Gyu-ri har blivit knäpp. -Jag är rädd!
-Läskigt. "Det får du inte." -Hon är knäpp.
-Jösses. -Det här är…
-Hon gick till den mörka sidan. -Precis.
Hon skojar säkert, men det känns inte så.
Kom igen, Gyu-ri. Var inte sån.
-Prata med mig när du är klar. -Okej. Vi är klara snart.
Okej. Jag väntar på dig.
Inte nu, antar jag.
Inte nu?
-Det är inte det. -Vad?
Han sa att han kommer. Men Gyu-ri sa:
"Nej, det får du inte."
-Allvarligt? -Ja.
-De kommer ut snart. -Antar det.
Men det där svaret var det knäppaste jag hört.
-Gyu-ri? -Uttrycket…
Ja.
Men jag litar på Min-woo.
Jag litar på det han sa förut.
Men man vet aldrig.
Det är upp till dig.
Vi avslutar nu.
"Avslutar"? Jag kan inte fatta att du sa så.
Nu släpper vi det för idag.
Jag var rätt nervös och upprörd.
Vi gick i cirklar och kom ingenstans,
så jag ville avsluta vårt samtal så fort som möjligt.
-Förlåt. -Det är okej.
Jag trodde att du sov.
Nej, jag sover här.
Ska vi gå?
-Har du väntat länge? -Va?
-Fick du vänta länge? -Ja.
-Hade ni ett bra samtal? -Va?
Hade ni ett bra samtal?
-Tja, vi pratade. -Okej.
Gick det bra?
-Ja. Det gick riktigt bra. -Okej.
Känns det bättre nu?
Jag vet inte om jag mår bättre, men vi pratade i alla fall.
-Okej. -Ja.
Lutar du åt Min-woo?
-Min-woo? -Jag pratar om dig.
-Mig? -Ja.
Nej.
Jag insåg att han inte är den rätta.
Jag menar,
det var inte mitt val, men…
Tror du att Min-kyu passar dig bättre?
Precis.
Jag måste fundera på det, för…
Tja…
Bara för att nån är tillgänglig betyder det inte att jag borde välja den.
-Precis. -Håller du inte med?
-Vi pratade här förut. -Ja.
Jag ville gå tillbaka hit.
Gick samtalet bra?
-Samtalet? -Ja.
Ja, det var okej.
Det verkade lite läskigt.
Ärligt talat…
Har jag berättat redan?
Vad?
En av personerna jag var intresserad av
-var Gyu-ri. -Jag förstår.
Jag visste att det var Gyu-ri.
Jag sa att jag dras till dig.
Okej.
-Jag måste säga det. -Precis.
-Det hade varit fel att inte säga det. -Ja.
Gick allt bra?
Jag berättade exakt hur jag känner.
Jag…
Jag är inte…
Jag är inte bra på sånt, så jag vet inte hur det gick.
-Jag vet inte. -Okej.
Du behöver inte oroa dig för vad jag gör nu.
Jag ville bara säga det.
Förlåt att jag oroade dig.
Jag känner samma som när vi pratade förut,
så oroa dig inte för nåt, okej?
-Jag är… -Just nu…
Jag var inte orolig. Jag litade på dig.
Allt är bättre nu.
Ja. Det krävs bara några ord.
Jag väntade mig inte ett så långt samtal.
Jag väntade mig inte det heller.
-Det tog en stund. -Jag borde…
Jag borde ha gått tidigare.
Det är okej.
Det är över nu.
Förlåt att du fick vänta så länge.
-Det är okej. -Förlåt.
Vet du vad?
Om man inte pratar ut i Inferno, kommer det aldrig att hålla.
Du har rätt.
-Vi tog den långa vägen. -Ja.
Det är den bästa delen av resan, men det är inte lätt.
-"Varför är det så svårt?" -Precis.
Jag tänker på det hela tiden.
Samma här.
Det är en så lång och krånglig väg,
men jag gillar det.
Jag väljer dig.
Jag väljer dig med.
"Jag väljer dig."
Jag borde skriva en låt om det.
Ja, eller hur?
Imorgon är det vår sista dag här.
Du har rätt.
Jag vill att min bästa dag blir imorgon.
Jag vill ha kul med dig.
Det ska vi ha.
-Vi ska ha kul. -Vi ska sova gott inatt.
Ja.
-Vi lägger oss. -Okej.
-Vi pratar mer imorgon. -Vi ska ha kul.
Okej.
-Ska vi gå? -Ja.
Det är rätt sent.
-De fick ihop det bra. -Ja.
-Min-woo och Si-eun… -De sov nog gott.
…tog en lång och svår väg.
Det blev bara bättre mellan dem.
De har ett starkt band.
-Precis. -Ja.
Jag tror att Min-woo hade det extra jobbigt
när han pratade med Gyu-ri tidigare.
Så nu njuter han av tiden med Si-eun
-efter det samtalet. -Ja.
-Helt klart. -Ja.
-"Jag väljer dig." "Jag väljer dig också." -Ja.
Det väntade jag mig inte.
PARADISET YUN HA-JEONG & YUN HA-BIN
Se på solnedgången. Så vackert.
-Kan du se den därifrån? -Ja.
Där borta då?
-Nej. -Kom hit, då.
Luta dig bakåt.
-Ser du den nu? -Ja.
Jag tyckte att Inferno var okej.
-Men här… -Det är fint, va?
Det är annorlunda, men det är fint.
Jag ville vinna och ta dig hit.
-Ja. -Förlåt att jag inte klarade det.
Det är okej. Säg inte så.
Det känns konstigt, jag är inte bra på det här.
Men tack,
för att du tog hit mig.
-Oj, det är så fint. -Jösses.
Smaklig måltid.
Nu äter vi.
-Visst är det gott? -Ja.
Jag var tveksam till pizzan.
Vi vet inte varandras ålder.
Det är dags att jag frågar.
Det är bara jag som får veta din ålder.
Hur gammal är du?
Jag?
-Jag är 31. -Vad?
Vad?
Allvarligt? Du är mycket yngre än jag trodde.
Vänta. Är jag den enda som vet din ålder nu?
-Du är den enda som vet säkert. -Eller hur?
Vi trodde alla att du var äldst eller näst äldst.
Gwan-hee är nog äldst.
-Han är äldst. -Det känns så.
Han försöker spela ung men han känns äldre.
Jag tror inte att han vet det.
-Jag älskar Gwan-hee och Ha-jeong. -Seriöst.
-Jag? -Jag vill veta ditt yrke.
Jag är skådis.
-Skådis? -Ja.
Jag är skådespelare.
Just nu jobbar jag mest i indie-filmer.
När jag får en provspelning,
studerar jag manuset och lär mig mina repliker innan filmning.
YUN HA-BIN, 31 SKÅDESPELARE
Vad tycker du om det?
-Jag väntade mig det. -Jaså?
Men inte din ålder.
Okej.
Vet du vad? Det känns annorlunda den här gången.
Hur så?
Jag njuter mer av maten, för jag känner mig bekväm.
När jag var här sist kände jag att jag måste prata när jag åt.
Så jag gjorde det.
Nu kan jag fokusera på att äta.
Jag gillar inte att prata när jag äter.
Okej.
Jag tittar inte ens på telefonen.
Verkligen?
-Inte tv heller. Jag äter bara. -Okej.
Säger hon att han inte ska prata?
Eller hur?
Han kanske uppfattade det så.
Så uppfattade jag det.
Jag tror att det är alkohol i.
Känner du dig full?
Jag känner av det.
Verkligen?
Är det därför du blev tyst?
-Jag tror det. -Är du trött?
Du var så pigg och glad, men nu är du tyst.
Det är sån jag är när jag är ensam med nån.
Gwan-hee tyckte att jag var tyst.
Verkligen?
När vi träffades var det bara vi.
-Sen åkte vi till Inferno. -Precis.
När vi pratade så var jag rätt lugn.
Det var så jag kommunicerade.
Han tyckte att jag var tyst,
men han tyckte att jag var för glad sen.
Sen sa han att han inte förstod min personlighet.
Jag förstår.
Allt handlar i slutändan om Gwan-hee.
-Hon tar upp honom jämt. -Ja.
Jag vill tillbaka till Inferno.
-Vill du? -Vill du åka?
Åk själv då.
Okej. Stanna här.
Låter bra.
Jag trivs här.
Jag har en fråga till.
Fråga på.
Varför ville du
åka till Paradiset med mig?
-Varför? -Ja.
Tja, jag…
Jag undrade varför jag valde dig.
Okej.
Och så…
Jag kände att jag behövde ett svar på det.
Under tiden som jag försökte hitta svaret…
Det kanske var för att jag tänkte…
Du fortsatte…
Eller kanske det var på grund av mina tankar…
Jag kände att jag behövde prata med dig här.
-Varför var du nyfiken på mig? -Jag…
-Vad jag försöker säga… -Okej.
…är att jag kände nåt.
Vi passar nog ihop.
Du ger mig intressanta vibbar.
-Verkligen? -Ja.
Jag känner mig lugn och bekväm med dig
och jag höll nog det hemligt.
Verkligen?
Jag förstår.
Skål!
Jag har en fråga till dig.
Jag menar…
-Du gav bara en godis. -Ja.
Tänkte du ge den till nån annan?
-Jag? -Ja.
Tänkte du ge den till nån annan?
-Jag? -Ja.
Jag trodde att du visste.
Vad? Att du gav den till mig?
Nej.
Vadå?
Att jag var intresserad av Gwan-hee.
-Jag visste inte. -Jaså?
-Ja. -Jag var det.
-I början? -Ja.
Jag förstår.
Varför gav du den till mig? Hur blev det så?
Med Gwan-hee?
Vi bråkade mycket.
Okej.
Jag blev upprörd en gång.
Okej.
Han var så upptagen med att lära känna andra personer
att han aldrig pratade med mig.
Han ville att jag skulle närma mig honom.
-Det var så det var. -Okej.
Men då kom du till mig och…
När du inte mådde bra?
-Ja. -Jag förstår.
Därför gav jag den till dig.
Jag förstår.
Så godisen var först menad för Gwan-hee
men du gav den till mig?
Ja.
-Ha-bin känner sig nog förolämpad. -Ja.
-Hon är lite för ärlig. -Precis.
Det var länge sedan jag blev så här mätt.
…blev så här mätt.
-Är du trött? -Det är jag.
Gå och lägg dig, då.
Jag blir sömnig av att dricka alkohol.
Du har nog ätit tillräckligt.
Det har jag inte.
Jag vill äta lite tteokbokki,
för du sa att jag skulle göra det.
Glöm det. Ät inte.
Jag trodde att du hade mycket att säga.
Ja.
TVÅ DAGAR SEDAN
Jag vill inte…
…prata ordentligt med dig här.
Jag vill åka till Paradiset med dig.
-Så vi får prata? -Jag vill prata öppet och ärligt.
Jag ville prata mycket i början.
Men inte nu?
-Jag menade inte så. -Okej.
Jag känner inte att jag behöver det längre.
-Jag förstår. -Ja.
Jag känner att jag kan lägga
allt åt sidan, för jag är…
-Bekväm? -Jag är väldigt bekväm.
-Va? -Va?
Vad tusan…
-Vad säger han? -Va?
-Vänta lite. -Va?
-Bekväm? -Jag är väldigt bekväm.
Jag älskar den här känslan av stabilitet just nu.
Jag vet inte. Nu när jag känner så här med dig
vet jag inte vad jag ska fråga.
Efter att jag har fått tänka lite så kunde jag släppa frågorna jag hade.
Va?
Jösses.
Efter att jag har fått tänka lite så kunde jag släppa frågorna jag hade.
-Jag glömde dem. -Du borde ha gjort en lista.
"Vad ska jag fråga Ha-jeong i Paradiset?"
-"Jag frågar…" -Varför?
Jag vill göra vad jag vill i rätt stund.
Är det så?
När vi var i Inferno
verkade han redo att dela mycket mer om sig själv.
Men sen ville han inte det
och det var därför jag blev besviken.
Jag hade en del frågor att ställa till henne.
Men efter att ha varit så länge i Inferno
hade spänningarna jag hade där
försvunnit när vi väl kom till Paradiset.
Jag kände mig helt slut.
Jag tycker synd om Ha-jeong
för att jag inte satte igång eller höll nåt samtal.
Är han bara dum? Vad händer?
Jag vet inte om jag förstår det här riktigt.
Han ställer inga frågor till henne,
inte för att han vet att hon gillar Gwan-hee,
-utan för att han är bekväm med henne? -För att han är bekväm.
"Jag älskar det här ögonblicket. Jag behöver inte ställa frågor."
-"Vad behöver jag säga?" -Ja.
Fast i ögonblicket.
Han är totala motsatsen till de flesta personer.
I normala fall när man åker till Paradiset kan spänningen fördubblas.
Men hans spänning bara försvann.
Det var nog därför han inte ville prata.
Han går inte bra ihop med Ha-jeong i så fall.
-Såhär? -Ja.
Det är inte så att jag
inte vill prata med dig.
Jag tycker bara att det är svårt.
Varför det?
-Det finns väl en anledning? -Ja.
Från mitt perspektiv…
Jag menar, för dig är det kanske inte så svårt,
men för mig är det…
Det är svårt för mig att öppna upp för folk.
Okej.
Jag har varit sån sen jag var barn.
Det blir bara mer och mer svårt för mig att uttrycka mig själv.
Jag förstår.
Vet du vad?
Om du inte säger nåt, får ingen veta.
Uttryck dig bara.
Hur? Vad ska jag göra?
Om du inte vet när du började gilla mig
kan du säga: "Jag vet inte när jag började gilla dig,
men jag tror att jag dras till dig."
Var ärlig mot mig.
Du bara mumlar om ditt och datt.
Herregud!
Jösses.
Jag älskar det här.
Okej. Så om jag är förtjust i nån.
Och jag berättar det för henne.
-Okej. -Men om hon inte känner samma.
Då är det slut.
Vad pratar du om?
Om vi säger att jag gillar nån och den känner likadant.
Då är vi…
Jag är så förvirrad just nu.
Jag har ingen aning om vad du försöker säga.
Så jag tänker bara somna.
"Så jag tänker bara somna."
Det finns de med sjungande röster som Ha-jeong.
-Verkligen? -Ja.
"Jösses, vad pratar du om?"
"Jag tänker bara somna."
Folk kan prata så.
Okej.
Tänker du verkligen sova utanför?
Vill du sova ihop?
Det är okej. Jag sover där.
Vi kan väl sätta den här bredvid soffan?
Det blir mycket bättre. Soffan är för kort.
Jag har alltid sovit på soffan.
-Med fötterna utanför? -Ja.
Kunde du sova?
Det är bättre än Inferno.
Det är därför du alltid är trött.
-Jag har en fråga. -Ja?
Varför välja soffan eller att sova tillsammans?
Lägg dig bara i den andra sängen.
-Hye-seon menade det. -Han menade också det.
Kanske Gwan-hee känner sig själv så väl.
Jag förstår.
-För att han kanske rullar till henne? -Precis.
-Man vet inte. -Precis.
Jag antar att han menade det.
Det var uppmärksamt.
Gwan-hee har självbehärskning.
Nej, han gör bara så
-för att han inte kan behärska sig. -Precis.
Det visar att han har självbehärskning.
-Han förebygger det. -Precis.
-Förebyggande. -Han är otrolig.
Du är uppmärksam.
DAG 8
SLUTLIGA BESLUTET D-1
Du skrämde mig.
-Jösses. -Vad är bäst?
-Vad? -Ska jag ha håret utsläppt…
Okej.
-Ha det utsläppt. -Okej.
-När jag var här med Min-ji igår… -Ja?
Det kändes konstigt att åka hit med nån som jag inte kände så väl.
Men att vara här och prata med dig får det att kännas som om
vi har dejtat i två år.
Två år?
Det känns annorlunda den andra gången.
Jag håller med. Det är annorlunda.
Det kanske är för att vi hade ett djupt samtal igår.
Du vet vad jag menar.
-Stämningen? -Att bara vara tillsammans.
Så känner jag.
-Om vi lämnar Inferno tillsammans… -Ja?
…tror du att vi skulle ha möjlighet att träffas?
Som ett riktigt par?
Han frågar hellre än att säga hur han känner.
-Killen som säger "om". -Ja.
Hon borde fråga honom samma sak.
För han säger "om".
-Säger "om". -"om".
-Om vi lämnar Inferno tillsammans, -Ja?
tror du att vi skulle ha möjlighet att träffas?
Som ett riktigt par?
Oj, låt mig fundera.
Jag skulle vilja prova.
Om du är attraherad av mig, vad skulle orsaken vara?
Där ser ni? Det är så han gör.
-Killen som säger "om". -"Om"?
Jag märkte inte det förut,
men jag ser mer och mer egenskaper som jag gillar hos dig.
Det är verkligen kul.
Du har egenskaper som jag gillar hos killar.
-Vad menar du? -Jag berättar inte.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det är nåt
lite patetiskt med honom.
Jag borde inte säga så.
Han är inte här, va?
Det är okej.
-Det är sant. -Säg det bara.
-Vi vet vad hon menar. -Ja.
-Vi vet. -Alla vet.
Gwan-hee är mycket äldre än jag,
men han känns yngre ibland.
Det känns som om han vill att kvinnan ska leda.
Men det är rätt gulligt.
Vår sista blåbärsbakelse.
Fattiga riddare, det var längesen.
Jag behöver inte åka till Paradiset igen.
Jag har njutit fullt ut.
Mycket mer än jag trodde.
-Enbart Bingsu gjorde det värt det. -Ja.
När får jag en sån här frukost igen?
Du hör ljudeffekten
-och går ut själv. -Oj!
"En ny manlig deltagare väntar på dig."
Eller en ny kvinnlig deltagare?
Måste du åka igen?
Självklart.
Två bitar mango.
-Ät alla. -Nej, ät du.
-Du kan äta alla. -Fick du tillräckligt igår?
Det är inte det.
Mango påminner mig om dig.
Det är så gott. Vi får inte det här igen.
Om jag hade min telefon och kunde ta att foto på oss,
då tror jag att bilden av oss här,
när vi äter tillsammans för sista gången
skulle kännas mest betydelsefull för mig.
Jag tänkte på det tidigare.
Att vi äter frukost tillsammans
skulle vara det mest minnesvärda för mig.
Ärligt talat, jag kände…
När vi träffades,
så trodde jag inte att jag skulle ändra mig.
Men mycket hände under tiden.
Nu när cirkeln är sluten,
så finner jag inte orden för att uttrycka mina känslor.
Du säger säkert samma sak till Min-ji sen.
"Det var som att träffa en ex-tjej."
-Bra sagt. -Hon känner honom.
-Vi tänker alla samma sak. -Allvarligt.
Du säger säkert samma sak till Min-ji sen.
"Det var som att träffa en ex-tjej."
Om jag träffar Min-ji…
Om hon pratar med mig först så lyssnar jag på henne.
Av nyfikenhet.
-Ska du lyssna först? -Ja.
PARADISET CHO MIN-JI & PARK MIN-KYU
Säkert att du inte börjar gråta idag?
Det ska jag inte.
Jag ska skratta.
Jag ska vara ärlig och säga vad jag tycker till Gwan-hee.
Jag säger att du bryr dig om honom
och att du oroade dig för honom
även när vi fick rumsservice.
Jag ska också säga att allt vi pratade om
var tiden du tillbringade med honom.
Okej. Det låter bra.
-Min-kyu är så snäll. -Ja.
-Det är han. -Jag tycker att Min-kyu
känns väldigt mogen.
Var inte för orolig, okej?
-Sluta oroa dig. -Jag är inte orolig.
Tror du att jag är det?
Du var orolig hela kvällen.
-Sen i går kväll… -Nej.
-Jag var bara upprörd. -Okej.
Jag vet att du var upprörd.
Åh, nej.
Han tittar bort.
Prata inte med mig.
Gör inte det.
Han vill inte att hon pratar.
Det är Gwan-hees sätt att skämta.
Luta dig mot honom och sov lite.
Luta dig mot honom.
Luta dig och sov.
Vänta. Titta på den där formationen.
Gwan-hee är omringad av trion.
-Ja. -Du har rätt.
-Jösses. -Vad händer
med Gwan-hee nu?
-Gwan-hee… -Har han bestämt?
Nån vill säkert prata med honom
tio minuter innan det slutliga valet.
Vem det än är…
Inget är säkert innan Gwan-hee gör sitt slutliga val.
-Du har rätt. -Det är avgörande
hur han behandlar Min-ji i Inferno.
-Och så har vi Ha-jeong. -Va?
-Jag har inga förhoppningar om dem.
Minns ni vad Ha-jeong sa?
-"Komma tillbaka"? -Komma tillbaka.
-Hon hoppas. -"Till Ha-jeong."
Precis.
-Jag tackar Gwan-hee… -Ja.
…för även om slutet är nära,
så har vi ingen aning och jag gillar det.
-Han håller oss på spänn. -Ja.
-Allvarligt. -Inte kul om allt är uppenbart.
Vi får erkänna att han har varit väldigt viktig i programmet.
-Absolut. -Det hade inte varit kul utan honom.
INFERNO
-Vi får säkert simma idag. -Du har rätt!
Om vi simmar så vill jag trycka ner vissa i vattnet.
Kanske ett par.
-Tack. -Ingen orsak.
-Vi ses. -Vi ses senare.
-Delade ni rum? -Ja.
Om ni två delade rum så borde ni skryta om det för Si-eun.
-Gå nu. -Hejdå.
Hej på er.
Hej.
-Oj. -Hur gick det?
-Du är så fin idag. -Tycker ni?
Berätta hur det gick. Vi dör av nyfikenhet.
Det var en besvikelse.
-Va? -Verkligen?
Det är inte det.
-En besvikelse? -Jag valde honom.
-Ja. -Det var en besvikelse eftersom
han inte är typen som pratar om sig själv.
-Jag förstår. -Jag blev nyfiken på honom.
Han ville prata i Paradiset.
Eftersom det är begränsat vad vi får prata om,
så ville han åka till Paradiset och prata.
Men när vi var där sa han att han kände sig så bekväm med mig
att han inte kände för att fråga mig nåt
och att han inte var nyfiken.
-Verkligen? -Ja.
-Var han inte nyfiken? -Nej.
Va? Han är lite märklig. Är det hans grej?
"Det enda som betyder nåt är att jag gillar dig."
"Vad du känner betyder inget."
Det var så han kände.
Han är lite märklig.
Vi väntade oss inte det.
Jag trodde att Ha-bin skulle berätta allt han kände.
Jag trodde att du skulle gilla honom mer.
Det trodde jag med.
Jag borde ha valt nån annan.
-Okej. -Så känner jag.
Jag trodde att Ha-bin och Ha-jeong…
-Hur var Paradiset? -Ni såg bra ut tillsammans.
Vi behövde inte ens prata för det var så bekvämt.
-Jag förstår. -Hon hade god aptit.
Så jag sa: "Ät mer."
Pratade ni alls?
-Ja, självklart. -Okej.
Ni andra då?
Ni som är här… Vi tänkte att det skulle vara mycket roligare här.
-Det var mycket roligare. -Helt klart.
Pratade du tillräckligt med Si-eun, Min-woo?
-Jag pratade en sista gång med Gyu-ri. -Okej.
Efter det så pratade jag med Si-eun.
Det hände inte mycket. Vi hade bara kul.
-Vad hände? -Har du bestämt dig?
-Grejen är den… -Ja?
Min-woo har redan bestämt sig.
Och jag med.
Han visade sig vara trevligare än jag trodde.
Han är väldigt tydlig och rakt på sak.
-Bra! -Absolut.
-Så mogen. -Ja.
Min-woo är otrolig.
-Han är cool. -Jag föll för honom ännu mer.
Jag bestämde mig igår. Jag ändrar mig inte.
-Det var stort. La du dig sent? -Bra för dig!
Jag är säker på mitt val.
Även om jag tycker att Won-ik är en bra person och så,
så tror jag inte att jag har känslor för honom.
Jag förstår.
Won-ik har nog mycket att tänka på.
Eller hur?
Jag mår lite dåligt över det.
Om jag slösar tid på att må dåligt,
då lyssnar jag inte på mina egna känslor.
Så jag har bestämt mig för Min-woo.
Jag är så glad för din skull.
-Hade du kul? -Ja, men…
Jag menar, jag…
Hade du kul?
Vi fick
-massage på spa och sånt. -Okej.
-Kul för er. -Det fick vi…
-Se på henne. -Hon fick just veta det.
Hon ville inte det.
Två gånger med samma kille.
-Hur var det? -Si-eun, du hade rätt.
Det är annorlunda andra gången.
-Eller hur? -Ja
-Det är helt annorlunda. -Jag vet inte varför jag tänkte
att det skulle vara kul att åka med samma kille.
-Men… -Det är roligare, eller hur?
-Du verkar lugnare. -Ja, det kändes
-annorlunda. -Precis.
Att Gwan-hee åkte med Hye-seon fick mig att gilla honom mer.
Insåg hur mycket jag gillar honom.
Ibland inser man hur mycket man gillar nån
när man ser den personen med nån annan.
Det var en del av processen.
Min-ji är verkligen speciell.
Hon sa att hon hade bestämt sig för att vinna tävlingen.
När jag frågade så sa hon att det var för att hon ville välja dig.
-Hon ville välja dig. -Mig?
-Ja, hon sa det. -Okej.
Vi hade ett bekvämt samtal
och jag var imponerad över hur beslutsam hon var.
Jag förstår.
Du har säkert huvudvärk.
Nej, han väljer nog Min-ji.
Jag har bestämt mig för Hye-seon.
Angående första intryck så är Min-ji mera i min smak.
-Jag förstår. -Hon är min typ,
men Hye-seon är bara så…
Om jag gifter mig, skulle jag välja Hye-seon.
-Jag förstår. -Ja.
Du skojar.
-Han är otrolig. -Jag är stressad.
-Jag klarar inte detta. -När vi spelat in
får jag alltid massage.
Min nacke är för spänd.
-Jag måste slappna av. -Jag står inte ut.
Om jag gifter mig, skulle jag välja Hye-seon.
-Jag förstår. -Ja.
-Har du tänkt så långt? -Ja.
-Du… Han har planer. -Du går för långt.
-Det är så jag känner. -Jag förstår.
När vi var i helikoptern satt jag mellan Hye-seon och Min-ji.
Jag satt där med flit.
-Okej. -Jag ville se hur jag känner.
-Men grejen är den… -Som jag ser det…
Han fick en tjej att känna sig lugn.
-Precis. -Men han gjorde den andra emotionell.
Det var en emotionell berg- och dalbana.
Han fick känna av det.
Eftersom hon grät!
-Grät Min-ji? -Ja.
-Varför det? -Hon grät i helikoptern.
-I helikoptern. -Visste du inte det?
Hon grät mycket.
-I helikoptern? -Ja.
-Var inte jag där? -Du satt bredvid henne.
-Grät hon bredvid mig? -Ja.
-Varför det? -Jag vet inte.
Gwan-hee visste inte.
Han visste inte.
Det påverkar honom.
Ja, väldigt mycket.
Han blir berörd av att hon grät på grund av honom.
Jösses, det här är galet.
Jag ser inget slut på det här.
Vem vet vad som händer nu?
Hon grät.
-Vad skulle jag göra? -Jag märkte inte?
-Varför grät hon? -Precis.
-Hon var sårad. -Ja.
Hon gillade nog dejten med honom i Paradiset.
De var i Paradiset förut.
Jag visste inte att hon grät.
Innan Min-ji gjorde sitt val,
så bad jag henne att välja Jin-seok.
Men hon valde Min-kyu.
Jag blev upprörd över det,
så när Min-ji försökte prata med mig
så låtsades jag ignorera henne.
Jag fick höra att hon blev sårad
och började gråta.
Jag märkte inte det,
men när Min-kyu tog upp det så blev jag chockad.
Jag önskar att han inte fick veta.
-Jag ville inte det. -Som Möbius strip.
-Det tar inte slut. -Vi kan vänta oss
att han pratar med henne.
Det gör han säkert.
-Jag blir galen. -"Hörde att du grät."
Tror ni att Gwan-hee vill dejta sin idealtyp nu?
Eller sin potentiella fru?
Jag tror inte att nån vet, inklusive Gwan-hee och hans föräldrar.
Ingen vet, inklusive Gwan-hee.
-Vet han inte? -Du har rätt.
-Han vet inte. -Ingen aning.
-Hon har rätt. -Han gillar båda,
-vi vet inte… -Svårt att veta.
Men när Gwan-hee gör sitt slutliga val,
så kommer det att handla om vem han gillar mest.
Bekvämlighet eller spänning?
Min-ji, om han vill ha spänning.
Men Hye-seon om han vill vara bekväm.
Är Ha-jeong ute ur bilden?
-Ja. -Helt?
-Jag tror… -Jag hoppas,
men det är nog inte så troligt nu.
Du, Min-woo.
Hoppar du i?
Vad händer?
-Herregud. -Så coolt!
Han dök i.
Min-kyu!
Så häftigt.
Så coolt.
Jag skulle…
-Ta honom! -Vad gör du?
-Hallå, kom igen. -Ta honom!
De ville kasta i Gwan-hee.
Sätt dig på den när jag håller i.
Försiktigt.
Sådär ja.
Kasta i honom.
-Han tog ögonkontakt med Si-eun. -Jösses.
Du ser ut som en ananas!
En mänsklig ananas.
-Hej. -Gör det nu.
Hallå!
Hjälp mig!
Kom hit.
Varför badar du inte Min-ji?
Hon har inga skor.
-Du får mina. -Det är okej.
-Ta dem.
Varsågod.
Bara mina fötter.
Behöver du inte skor?
Jag är okej. Gå.
-Åh, nej. -Såg hon det?
Herregud! Jag är rädd!
Nej, vänta!
-Ser jag ut som om jag ska bli fotad? -Ja.
Hallå!
Medan jag grät igår,
så hade de där två kul i Paradiset.
-Herregud. -Medan jag grät och pratade,
så hade de kul i det andra rummet.
Det chockerade mig.
De såg så glada ut nästa dag.
Jag förstår.
Med Gwan-hee, så är det inte över förrän på slutet.
-Eller hur? -Ja. Det känns så,
men han väljer nog mig.
-Hurså? -Han är mer upprymd med mig.
Det märks, va?
Jag är hans typ.
Verkligen? Sa han det?
Ja. Han ville prata med mig, men vi åkte inte till Paradiset.
Jösses. Då är det över.
Ärligt talat. Är han intresserad?
Vem tror andra att han är intresserad av?
Vem menar du?
Jag pratar om Gwan-hee.
-Var objektiv. -Tja…
Du vet att han var där igår.
Han kan inte bestämma sig.
Han har nog svårt att bestämma sig.
Förståeligt.
Ja.
Jag ska se till att vara tydlig.
-Precis. -Jag hjälper honom bestämma sig.
Du har rätt.
Jag är chockad över att Min-ji grät. Jag är chockad på så många sätt.
-Var det jag som avslöjade det? -Ja.
Hur kände du när du var i helikoptern?
Jag var bekymrad för Min-ji.
-Min-ji? -Ja.
Jag märkte det.
Det verkade som om ni två dejtade.
Hye-seon…
Idag är sista chansen att gå på dejt
innan morgondagens slutliga val.
Vi hoppas att alla ska njuta av sina dejter fullt ut.
Jag måste välja mellan Hye-seon och Min-ji.
Vänta på att Gwan-hee gör sitt drag.
Han sa tidigare att jag inte skulle prata med honom.
Men ändå.
Undertexter: Julia Norlander