Min-woo ve Min-kyu arasında karar verdin mi?
Vermedim.
Hmm, tamamen farklı havaları var.
Böyle devam ederse sonuna kadar veremeyeceğim.
Yine de, Min-woo çok sevimli görünüyor.
Hı-hı, çok tatlı. O gerçekten çok sevimli.
-Evet. -Gerçekten çok tatlılar.
Hı hı.
Min-woo'yla konuştun mu?
Hayır, Min-woo ile konuşamadım.
Oh…
Yine de muhtemelen Min-woo'yla da konuşmalısın.
Bu da önemli olacak.
Zamanlama önemlidir.
Dün ne yapıyordu?
-Min-woo mu? -Nasıldı?
Hep birlikte takıldık.
Birbirimize bazı şeyler danıştık. Konuştuğumuz gibi,
Min-woo, Si-eun'ı biraz merak ediyordu, öyle değil mi?
Seninle cennete gidişinin, biraz sinir bozucu olduğunu ama hoşuna gittiğini
söyledi.
İşte böyle oldu. Ve sanırım…
-Hı hı. -Si-eun… ona kendi yaşındaki
biri gibi güzel bir enerji veriyor.
Bu Si-eun'ın da başını ağrıtıyordur.
-Si-eun'ın mı? -Hı hı.
Si-eun'ın kimi düşündüğü çok açık.
Min-woo'yu mu?
Ha? Hayır, Won-ik'i.
-Ha? -Şimdi ne olacak?
Ha?
-Tamamen konu dışında. -Gerçekten hiçbir fikri yok.
Sanırım oradayken insanlar anlayamıyorlar, değil mi?
Evet, sanırım öyle.
Gyu-ri'nin daha fazla dışarı çıkması gerekiyor.
Evet, haklısın.
Gyu-ri'nin durumu değerlendirmesi gerekiyor…
Belki broznlaşmaktan korkuyordur?
Ha? Hayır, Won-ik'i.
-Öyle mi diyorsun? -Min-woo'ya ilgi duyduğunu sanmıyorum.
Yine de Si-eun'ın Min-woo'yu seçeceğini hissediyorum.
Gerçekten mi?
Ama Cennet'e gitmediler ve şansları kalmadı.
Cennet yolculuğunun gitmek için birini seçmenin temel ön koşulu olduğunu
düşünüyorum.
-Hı hı. -Öyle değil mi?
Talihsiz âşıklar gibiler. Birbirlerini tanımıyorlar ve merak ediyorlar. Ayrıca
Won-ik'le epey konuştu… yani hâlâ emin değilse…
Ben de aynı durumdayım.
Min-kyu hakkında kafam çok karışık.
Ve Min-woo'dan da emin değilim.
Öyle mi?
Herkesin en büyük sıkıntısı bu.
Peki, nasıl sonuçlanacak?
-Daha fazla yanılıyor olamaz. -Kendi yarattıkları bir cennetteler.
Vay, Won-ik'ten böyle bahsettiğinde, ben de…
Won-ik'in adı kesinlikle çokça geçiyor.
-Öyle, değil mi? -Ancak bu formatta çok kısa
-görünümler yapması çok yazık. -Kesinlikle.
Tamam, Gyu-ri'nin olup bitenlerden haberi olmadığı ortaya çıktı.
-Doğru. -Ama hepsi Cehennemde olduğuna
göre fark etmesi kaçınılmaz.
Fark edince ifadesinin nasıl değişeceğini merak ediyorum.
Değil mi? Şöyle düşünecek. "Bu Min-woo mu? "Orada ne işi var?" Si-eun'la mutlu
-olduğunu görünce… -Hı hı, evet.
-Bu onu şok edecek, değil mi? -Kesinlikle.
Haklısın, bu…
-Biraz dikkat ederse bunları anlayabilir. -Evet, fark edecek.
Buradan bir fotoğraf çekelim.
Kulağa hoş geliyor.
Deniz ne kadar da sakin. Bak ne kadar güzel.
-Sonunda fotoğraf çekiyoruz. -Hı hı.
Yani gitmedin.
-Ha? -Cennete gitmedin.
Gitmeyeceğimi söylemiştim, değil mi?
Bu konuda herhangi bir söz hakkı yoktu.
Birinin onu seçmesi gerekiyordu.
Düzeltiyorum…
"Sana gidemeyeceğimi söylemiştim, değil mi?"
Evet.
-Sevimli bir cesaret gösterisi. -Gerçekten.
-Gitmedin. -Gitmeyeceğimi söylemiştim, değil mi?
-Öyle bir olasılık vardı. -Ha?
-Olasılık dahilindeydi. -Elimi tut.
-Şuna bakın, muhteşem, çok güzel. -Fotoğraf çekelim mi?
Ah, Min-young'la fotoğraf çekmek ister misin?
Eski eşim, lütfen bana katıl.
-Eski eş de ne? -Tamam, sustum.
"Eski eş"!
Arkadaş gibi görünmeye çalışın.
-İyi anlaşıyormuşuz gibi. -Bana bak.
Bir, iki, üç.
Öz çekim yapabilir miyiz?
Nasıl çalışıyor bu?
Buna yanlışlıkla bastım.
-Vay, ama güzel bir poz olmuş. -Gerçekten öyle.
Evet.
-Vay, onları dinliyor. -Onlara bakmıyor ama yine de dinliyor.
-Galiba hissetti. -O fotoğrafa bile bakmıyor.
Evet.
Min-woo ve Si-eun birlikte bir tane çektirmek isterler mi?
-Birer tane iyi olur. -O zaman sırayla birer tane çektirelim.
Çok iyi olur.
Kullanmayı bilen biri varsa, o çekebilir mi?
Ben çok anlamam.
-Ben önde duracağım. -Tamam.
İyi bir poz yakalayabiliriz.
Bir, iki, üç.
O fotoğrafı Gyu-ri'ye mi çektiriyorlar?
-Cehennem çok eğlenceli. -Cehennem gerçekten…
-Evet, böyle çok güzel oldu. -Umarım iyi çıkmıştır.
İkimiz de nefeslerimizi tuttuk.
Vay, pek iyi görünmüyor.
-Ve boyunlarımızı eğdik. -Değil mi?
Mmm, bugün çok mutluyum.
Keşke Cehennem'deki hayat hiç bitmeseydi.
-Havai fişek atalım mı? -Evet.
İyi olur.
Yeni şeyler deneyeceğim.
Burası Cennetten daha iyi.
-Ha? -Burası Cennet'ten daha iyi.
Elbette.
-Tutayım mı? -Hı hı.
Yani önce onları yere sabitleyip sonra ateşleyeceğiz, değil mi?
Ooh, işte böyle.
Nasıl yaptın?
Buraya da bir tane yapmamı ister misin?
-Evet, bunu sen yap. -İşte böyle…
Hey, hey, geri çekil.
Bekle, bekle…
Tanrım!
-Aman Tanrım, bunu beklemiyordum. -Aaa, bu çok güzel.
Birbirlerinin yanında duruyorlar.
-Evet. -Si-eun yanından ayrılmayacak.
-Hı hı. -Evet.
Aaa, bu çok güzel.
Vay, gerçekten çok güzeller.
Uç, uç, uç, aman Tanrım, uç, uç.
Korkuyorum.
Gyu-ri herkesle arasına mesafe koyuyor.
-Gyu-ri bunu şimdiye kadar hissetmiştir. -Kesin hissetmiştir.
Çok güzeller.
Gerçekten çok güzeller.
Vay, gerçekten çok güzeller.
-Vay, Si-eun ona bakıyor, kontrol ediyor. -Si-eun izliyor, az önce ona baktı.
Eminim şu anda Si-eun'ın aklına gelen son şey kıvılcımlardır.
Bu doğru.
Ama gözleri kıvılcım saçıyor.
Vay, gerçekten çok güzeller. Keşke bunun bir fotoğrafını çekebilseydik.
-Evet. -Maytap vereyim.
Şuna bakın…
-Vay, bu da çok güzel! -Mor kıvılcımları seviyorum.
Neden bu kadar sessizleştin?
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Ve bugünden başlayarak… düşüncelerimi toplamak için biraz zamana ihtiyacım var.
-Biraz düşünmem gerek. -Evet.
Ayrıca Min-woo'yla konuşmak için de biraz zamana ihtiyacım olacak.
Neden şimdi konuşmuyorsun?
Önce hangisini yapacağımı bilmiyorum.
Önce Min-woo'yla konuşmaya zaman ayırsam mı?
Hı hı.
Ya da önce düşüncelerimi mi toplamalıyım?
-Kendimi pek iyi hissetmiyorum. -Düşünecek çok şeyin mi var?
Ve evet, düşünecek çok şeyim var…
Yüzünü yıkamayacaksın, değil mi Min-woo?
Hayır.
Önce onunla konuşmak ister misin?
Önce gitmek ister misin?
Önce gidebilirsin.
Hiç fark etmez.
İlk sen git.
-Tamam o zaman önce gideceğim. -Tamam, Hı hı.
Girin.
Nasılsın? Konuşmak ister misin?
Elbette.
Oh hayır…
Bu çiftin ilişkisi yürümeyecek.
Havai fişekler hoşuna gitti mi?
Kesinlikle.
Havai fişeklerin bu şekilde izlemeyeli uzun zaman olmuştu ve…
çok eğlenceliydi.
-Oh hayır… -Aman tanrım, yüzüne bakın.
-Si-eun da bu konularda çok net. -Haklısın, öyle.
Hı-hı.
-Ona hiç yüz vermiyor. -Kesinlikle.
Haklısın. Bayıldım.
Üşüyor musun?
-Hayır, iyiyim, giyinip çıktım. -Hı hı. Tamam.
Dürüst olmak gerekirse, kapı açıldığında gelenin Won-ik değil de Min-woo olacağını
düşündüm.
Dürüst olmak gerekirse,
kapı açıldığında gelenin Won-ik değil de
Min-woo olacağını düşündüm.
Ne yapıyorsun?
Ha?
-Ben mi? -Hı hı.
Tam odama gidiyordum.
-Hadi orada konuşalım. -Tamam.
Üstümü örtebilir miyim?
Tabii ki.
Bugün kötü bir şey mi oldu? Pek iyi görünmüyorsun.
Aslında, İyi olduğumu sanıyordum ama…
Hepimiz aynı süreçten geçiyoruz…
Hepimiz biraz yorulduk…
Bu yüzden… Hepsi birikti ve kendimi pek iyi hissetmiyordum.
Ateşin falan yok, değil mi?
Oh, hayır yok, artık çok daha iyiyim.
Hayır, bu senin normal halin değil.
Evet… bu beni biraz şaşırttı.
Yarına kadar… daha iyi olurum.
Bana kendinden bahset.
Ha?
Ne anlatmamı istersin?
Bana nasıl olduğunu anlat. Cehennemde ne yaptınız?
Burada uslu durdun mu?
Seninle Cennette konuşurken gerçekten harika vakit geçirdim.
Hı hı.
Seni çok düşünüyordum ve bir süredir konuşmayı planlıyordum.
Sanırım…Cennette en çok seninle eğlendim.
Şu andan itibaren dürüst olacağım.
Gidersem, burada kimseyle konuşma ve bir yerlere gitme, tamam mı?
Bir yerlere gitme mi, nereye gidebilirim ki? Alt tarafı yemek
yiyeceğim.
-Uslu dur, tamam mı? -Oh…
-Sen gittikten sonra mı? -Yes.
Demek bu dündü, ha?
-Ah, yani ona uslu durmasını söylemiş. -Hı hı.
Bunu söyledi ve…
Anlaşılan uslu durmamış.
Peki, uslu durdun mu?
Ha?
Uslu durup hiçbir şey denemedin mi?
Dün çok şey düşündüm.
Hislerini pek iyi anlamadığımı fark ettim.
Örneğin, benim hakkımda ne düşünüyorsun?
Cennetteki… kalışımız çok hoşuma gitti.
Ama senin hislerini de anlayamadım.
Yani ben…
Yani ne?
Yani ben… Sana önceden söylediğim gibi…
Si-eun'ı merak ediyordum…
Peki ben yokken,onunla konuştun mu?
Hı hı, bugün onunla konuştum.
Onunla konuştum.
Hmm…
Hiçbir şey demeden sadece bana bakıyorsun.
Ve? …
Demek düşündün. Sonuç nedir?
Si-eun bana karşı… duygularını açık bir dille ifade etti.
Ve onunla konuşmak çok rahatlatıcıydı.
Bugün mü?
Çok şaşırdı.
Bugün mü?
Bir süredir konuşuyoruz ama bugün…
o ve ben bir karara vardık.
Sana söylediğim gibi uslu durmamışsın gibi görünüyor.
Ah…
Bu hiç hoşuma gitmiyor…
İtaat etmeyen… erkekler.
Min-woo…
Ne demek istiyorsun?
Sana uslu durmanı söylemiştim, değil mi?
Nedenlerim olduğunu biliyorsun.
Evet, bana gitmeden önce uslu durmamı söylemiştin.
O hâlde neden uslu durmadın?
Bu sefer, zamanlamamız tam denk gelmedi.
Ne demek denk gelmedi?
Sana bir gün uslu dur dedim.
Zamanlamamız denk gelsin diyeydi.
-Şu anda resmen onu azarlıyor. -Doğru, sorguya çekme şekline bakın.
-Öyle. -Üstelik ondan daha büyük.
Sanki müdürün ofisinde fırça yiyor.
"İtaat etmeyen erkeklerden hoşlanmıyorum Min-woo."
-"…İtaatsiz, Min-woo. ” -Gerçekten çok etkileyici. Tam bir
-öğretmene benziyor, şuna yaptıklarına bir -bakın!
-Evet. -Bu biraz korkutucu.
Zamanlamamız denk gelsin diyeydi.
Bunların hepsi senin hatan.
Anlaştık mı?
Benim hatam mı?
Bunu daha net ifade etmeliydin.
Şu anda bana mı kızıyorsun?
-Hayır. -Gerçekten mi?
Hey.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Neyse, işte böyle…
Hı hı. Ne böyle?
Ben…
Devam et, söyle.
-"Ben" ne? -Gülme.
Ben ne? Tamam.
Si-eun'a eğilimim çok fazla.
-Tamam. -Öyle.
Tamam.
Neden gülmeye devam ediyorsun?
-Çok şaşırdı. -Öyle, değil mi?
Evet, söyleyecek söz bulamıyor.
-"Bu inanılmaz" diye düşünüyor. -Cevabı beklediğinden daha sertti.
-Evet. -Evet.
Tamam, konuşmaya başladığımızda, burada oturmuş…
Hı hı.
Benimle onun arasındaki seçeneklerini tartıyorsun…
Karar mı verdin?
Seninle onun arasındaki seçeneklerimi mi tarttım?
Hı hı, yani…
Bu "eğilimim var" olayı…
Eğer eğilimin onaysa,
eğer Si-eun'ı tercih edeceksen,
ona gitmelisin.
Oh!
Ben seçeneklerimi tartmıyordum.
Bu seçeneklerinizi tartmak.
Başka ne ad verebilirsin ki?
Ama Gyu-ri de aynı şeyi yapmıyor muydu?
-Min-kyu ve Min-woo'nun arasında. -Kesinlikle.
Evet, kesinlikle öyleydi.
Biraz önceki konuşmasında ikisi arasında ne yapacağını bilmediğini anlatıyordu.
Yani artık seni anladığımı sanmıyorum.
Sanırım burada suçlu benim.
Ama cidden, seçeneklerimi falan tartmıyordum.
Ah, o zaman, hmm, Bunu nasıl ifade etmemi istersin?
Hmm, neyse, beni bu konuya karıştırma.
Ne istiyorsan yap.
Seni yalnızca kalbindeki tek kişi olduğum zaman sevebilirim.
"Ondan hoşlanıyorum, ben de onu seviyorum" ben bu tür işlerle
ilgilenmiyorum, o yüzden…
Sanırım bunlar bana göre değil.
Ama insanlar bunu seviyor.
-Korktum. Çok korkunç. -Gerçekten korkunç.
Evet, değil mi?
Eğer bana bundan bahsetseydin…
yani nasıl…
Benim hakkımda böyle şeyler hissettiğini…
Hayır, bak.
Beni çok sinirlendiriyorsun.
Ah, sana açıklama yapmamı mı isterdin?
En azından konuşurken, evet.
Ne söylememi istiyordun? "Senden hoşlanıyorum" gibi bir şey mi?
-"Senden etkilendim" dememi mi? -Hâlâ…
Sana "seni düşünüyorum" mu demeliydim…
Seninle bu konuyu konuşurken…
Hiçbir şeyden emin değildim. Aslında demek istediğim buydu.
Yani, sen Cennetteyken…
Dürüst olmak gerekirse, ne zaman konuşsam, Si-eun'ı ilginç buluyordum.
-Kendisi direk bana geldi… -Hı hı.
Ve gerçekten anlaşmış gibiydik.
Yani onunla konuşmak her zaman rahatlatıcı oldu.
Hı hı.
-Ve bu sırada… -Bu açıdan Gwan-hee'ye
benziyorsun, değil mi?
Ha?
Bu açıdan Gwan-hee'ye benziyorsun, değil mi?
Nasıl yani?
Şu ana kadar bana anlattıklarına bakılırsa,
Si-eun'a âşık olmuşsun gibi geliyor.
Çünkü doğrudan konuşmaya geldi.
Ama bu…
Hayır, hayır.
Sadece doğrudan gelip benimle konuşmasından değildi.
Tamam.
Si-eun'la ilk sohbet ederken çok rahat oluyorum, tıpkı yaşıtım bir arkadaşımla…
konuşurken olduğu gibi.
Ama onunla birkaç kez konuştuktan sonra ondan etkilendiğimi fark ettim.
Tabii ki beni onunla konuşurken görmedin…
Ama aynı zamanda bana karşı olan duygularını ifade edişini takdir ettiğim
de doğru.
-Hmm… -Ve konuşurken gerçekten çok iyi anlaştık.
Bana sevgisini ifade eden birinin bu kadar kısa sürede…
Yüz seksen derece dönmesini, gerçekten çok gülünç buldum.
Sözünden dönmeden önce bir gün bile bekleyememiş, gerçekten çok komik.
Ona olan duygularımı daha açık bir şekilde ifade etseydim, durumun böyle
olmayacağını söyledi.
Ama… Hmm. Dürüst olmak gerekirse, bunu hissetmiş olması gerekirdi.
Si-eun'a bana kıyasla kendini… daha açık ifade ettiği için âşık olduysa,
bunu bana karşı… bir şey hissetmemesine bağlayabilirim.
Açık söyleyeyim, ayaklarıma kapansa bile böyle birini istemem.
Si-eun'a böyle demek istemezdim, umarım onu elimden alır ve birlikte güzel vakit
geçirirler.
O zaman sorun çözüldü.
-Sert sözler. -Uh-huh, her şey yolunda gitti.
Az önce…
Bundan benim çıkardığım şey şu ve bunu defalarca söyledik,
Gyu-ri popüler bir kadın. Reddedilmeye alışık olmadığı kesinlikle
-belli. -Evet, doğru.
Yani onun gibi birinin başka birine karşı bir alternatif olarak değerlendirildiğini
düşünmesi gururunu çok incitmiş olmalı.
-Hı hı. -Yaşanan duruma bakarak,
-böyle bir tepki vermesi normal. -Mesele şu ki, Si-eun aslında Min-woo'nun
başlangıçta en çok… değer verdiği kişiydi, değil mi?
Evet.
Ama Gyu-ri aniden Min-woo'yu seçti ve bu onu sarstı. Akılını karıştırdı.
Evet.
-Olayların sıralaması bu şekilde oldu. -Gyu-ri'nin bunu bilmesi imkansız.
Gyu-ri'nin bakış açısına göre,
"Ne olmuş yani, Si-eun'a bir günde mi âşık oldun?" O böyle düşünüyor.
Min-woo'yla ilgili sorun şu ki, Gyu-ri ona sorular sormaya devam etti.
Bunun nedeni hakkında… ikna edici bir açıklama yapması gerekiyordu.
Doğru.
Ve anlattığına göre, Si-eun'ın Min-woo'ya yakınlaşması sebebiyle böyle
oldu.
Ve Gyu-ri şöyle düşündü…
"Sana olan sevgimi ifade etmedim mi?"
"Elbette, açıkça "Senden hoşlanıyorum" demedim ama hislerim konusunda nettim.
Eğer bu tarz tavırlara yaklaşımın buysa, Gwan-hee'den hiçbir farkın yok." Dedi.
Tabii ki Min-woo'nun bakış açısına göre kafa karıştırıcı bir suçlama.
Gerçekten şaşırtıcı. Hepsini hak etmedi, hayır.
Kesinlikle.
Üstelik Gyu-ri'nin kendisi de iki kişi arasında kararsız kalmıştı.
-Min-woo ve Min-kyu. -Gerçekten öyleydi.
Gyu-ri konusunda büyük hayal kırıklığına uğradım.
Öyle mi?
Olanların bu tür bir küçümsemeyi gerektirdiğini düşünmüyorum.
Jin-Young böyle şeylerden nefret eder.
Bu konuşmalarda başkalarına atıfta bulunmamalılar.
Ama artık onun yaşını bildiği için, bunu her türlü çürütmeyi ortadan kaldırmak için
kullanıyor.
Ve bir konuşma sırasında başka birine bu kadar bariz bir saygısız davranarak,
aslında saklamaya çalıştığı sığ kişiliğini ortaya çıkardı.
-Vay, "sığ kişilik." -"Doğru, sığ kişilik," ağır bir laf.
-Oh, vay. Jin-young. -Evet, kızmış olmalı.
Ah, ama sanırım tüm bu konuşma Min-woo'nun ona olan…
-ilgisine tamamen son verecek. -Oh evet, kesinlikle.
-Bu onun kararını pekiştirdi. -Hem Min-woo’nun hem Gyu-ri'nin.
-Evet, her şey yoluna girdi. -Kesinlikle.
-Artık Si-eun'la çıkabilir. -Bu doğru.
-Artık içeri giriyorum. -Hı hı. Hoşça kal.
Burada kimse yok.
Won-ik ile kısa bir konuşma yaptık, bu konuşma sırasında…
Min-woo'nun Gyu-ri ile konuştuğunu öğrendim.
Min-woo'ya çok güveniyordum
ve ben onun bana karşı hislerinden emindim, bu yüzden kendimi hiç kötü
hissetmedim.
Gergin değildim
ama kalan zamanımızı düşünmeden edemedim.
Gün bitiyormuş gibi hissediyordum. Sonuçta bir günümüz kalmıştı, bu yüzden
birbirimizi özleyeceğimizden ve bir daha konuşamayacağımızdan korkuyordum.
Vay be, demek bu son gün.
Evet, garip geliyor.
Sadece seninle ve Min-ji ile konuştum.
Hayal kırıklığı mı oldu? Üzüldün mü?
Evet, çok.
Bunu şimdi anlıyorum ama Cin-sok büyük bir kin besleyebilir.
-Tamamen anlaşılabilir bir durum. -Min-young giderek uysallaştı.
-Değişmiş gibi görünüyor. -Kesinlikle.
Doğru, beyaz renk giymeye başladı. Daha da uysal görünüyor.
-Durum gerçekten değişti. -Hı hı.
Kesinlikle.
Ben de hayal kırıklığına uğradım.
Hayal kırıklığına mı uğradın?
Sadece seni soruyordum ve sen öyle söylemek zorunda mıydın?
Benimle takılmaktan hoşlandığını sanıyordum.
Eğlendim, evet.
Hepsi bu mu?
-Kötü mü davranıyorsun? -Ama önce biri bana sataştı.
Sana sadece bir kez sataştım, tamam mı?
Bu konuyu kapatsak mı?
Doğru. Yalnızca bir kez yaptın.
-Peki neden? -Zaten sadece bir kez yapabilirdin.
-Hadi, hayır, hadi. -Ne yapıyorsun, sevimli davranmayı bırak.
Tamam, Geri alıyorum. Sevimli davranmayı bırak.
Neden gidiyor?
-Şu anda çok gerginim. -Ne yapıyor? Ne yapıyor?
Aman Tanrım, gidiyor.
-Yanlarına mı gidiyor? -Evet, gidiyor.
Daha fazla dayanamadı.
Oh? Hoş geldin.
Ben…
-Ah, bu beni iyice korkuttu. -Şuna bakın…
O odaya gireceğini sanıyordum.
Vay canına!
Bir konuda tavsiyenize ihtiyacım var.
-Tabii, hadi söyle. -Ben de dinleyebilir miyim?
-İkinizle de konuşmak için buradayım. -Hadi anlat bize.
Ne yapacağımı bilemedim, tamam mı?
-Konuş, dinliyoruz. -Bu neyle ilgili?
Bir süreliğine odadan çıktım çünkü Won-ik benimle konuşmak istedi.
Ve ben yokken Gyu-ri'nin onu kenara çektiğini öğrendim.
Hı hı.
Yani ikisi oturup aralarında uzun uzun konuşuyorlar ve…
Hı hı.
Sanırım bu yüzden hayal kırıklığına uğradım.
Anlatabiliyor muyum, Cehennemde kaldığım için mutluydum…
Evet.
Tanrım, tam bir baş belası.
Şu anda daha cesur olmak isteyebileceğini düşünüyorum.
-Ayrıca bencil olmanda da sorun yok. -Hı hı. Kabul ediyorum.
Ben de böyle hissediyorum.
Şu anda bencil olmanda sorun yok.
Sonuçta zamanımız azalıyor.
O yüzden bencillik yap.
Evet.
Yani araya mı girmeliyim?
Başkalarının ne düşündüğünü umursama. Çünkü daha sonra pişman olabilirsin.
Pişman olacağına böyle yap.
Gel.
Birlikte gidelim.
Bana bir saniye ver.
Beş dakika daha bekleyelim.
Çıkmazlarsa içeri gireriz.
Çıkarmama yardım et.
Ha? Neyi çıkaracaksın?
-Ne? -Bir süredir çıkarmak istiyordum.
Buna izin var mı?
Hı hı, işte oldu.
Buna izin var mı?
Neden olmasın?
Neden mikrofonunu çıkarıyor?
Gitmiyor musun?
-Ben… -Son sözünü söylemedin mi?
Ne yani, daha fazla konuşmak mı istiyorsun?
Ben sadece…
Siz daha ne kadar konuşacaksınız?
-İşimiz bitti. -Min-woo ile konuşabilir miyim?
Evet, hayır.
-Ha? -Konuşamazsın.
-Aman Tanrım. -Aman Tanrım.
Vay be.
Kontrolden çıktı. Gyu-ri şu anda tamamen raydan çıktı. Aklına eseni
-yapıyor. -Aman Tanrım, çok korkunç. Bu
"evet, hayır" çok korkunçtu.
Vay be.
-Şuna bakar mısınız? -Tamamen Kara Gyu-ri oldu.
-O artık Kara Gyu-ri'dir. -Dalga geçiyor gibi
görünüyor ama öyle algılanmıyor.
Gyu-ri, işte bunu yapamazsın.
-Ben, ee… -İşin bitince gelirsin.
Tamam, bu fazla sürmez.
Tamam, dışarıda bekliyorum.
Hayır dedi.
Uygun değiller mi?
Hayır, çıkıyor, ama Gyu-ri'ye sorduğumda bana şöyle dedi…
Ne dedi?
-"Evet, hayır" dedi. -Gerçekten mi?
Evet.
Çıkacağından eminim.
Evet.
Ama bu hayatım boyunca birinden aldığım en unutulmaz yanıtlardan biriydi.
Ne, "evet, hayır" mı?
Yüz ifadesi ve söyleyişiyle…
-Yine de Min-woo'ya güveniyorum. -Anlıyorum.
-Hı hı. -Bana söylediği şeylere inanıyorum.
Ama bilemezsin. Yine de… her şeyden kesinlikle emin olmalısın.
Hadi bu konuyu kapatalım.
"Hadi bu konuyu kapatalım" mı? Şaka gibi.
Bu günlük bu konuyu kapatsak iyi olur.
Heyecanlanmıştım ve konunun gittiği yer beni rahatsız ediyordu.
Ama konuşma uzamaya devam etti ve hep aynı konuya geldi.
Bu yüzden en kısa sürede bitirmek istedim.
-Tanrım, özür dilerim. -Çıktın mı?
Hey, sorun değil.
-Diğer odada uyuduğunu sanıyordum. -Hayır, burada uyuyacağım.
Konuşalım mı?
Uzun süre bekledin mi?
-Ha? -Çok bekledin mi?
Hı hı.
-Sohbetiniz güzel miydi? -Ha?
Sohbet güzel miydi?
Onunla sohbet ettim.
Anlıyorum.
Sohbet iyi gitti mi?
Evet, yapılacak doğru şey buydu.
Hı hı.
Şimdi iyi misin?
Kendimi daha iyi hissetmiyorum. Ama konuştuğumuza sevindim.
Hı hı.
Peki şimdi tercihin Min-woo'dan yana mı olacak?
-Onun mu? -Hayır, senin.
-Benim mi? -Hı hı.
Hayır.
Konuştuk ve istediğim kişinin o olmadığını fark ettim.
Ah…
Bu konuda… herhangi bir… söz hakkım olduğundan değil.
O hâlde Min-kyu… daha iyi bir seçenek olmaz mıydı?
Evet.
Ama yine de bunu biraz düşünmeliyim.
Sonuçta… bacaklarım ağrıyor diye… gidip herhangi bir sandalyeye oturamam, öyle
-değil mi? -Tabii ki hayır.
Bu çok yanlış olur.
-Seninle burada konuşmuştuk. -Evet.
Bu yüzden yine burada konuşmak istedim.
Güzel sohbet ettin mi?
-Güzel miydi? -Hı hı.
Gerekeni söyledim ve çıktım.
İçeride ortam gergindi.
Bunu sana… söylemiş miydim bilmiyorum…
Bilmem? Neyi?
Ama…Gyu-ri benim,merak ettiğim insanlardan biriydi. Onunla
-ilgileniyordum. -Hı hı, Hı hı, evet. Evet,
Gyu-ri'ye olan merakını biliyordum. Evet.
Konuşmamız sırasında ona sana ilgi duyduğumu söyledim.
-Ona söylemeden ortada bırakamazdım… -Kesinlikle.
Doğru.
Peki ona her şeyi açıkladın mı?
Az önce nasıl hissettiğimi açıkça ifade ettim.
Ve…
Bu tür… konuşmalarda… O kadar iyi değilim, bu yüzden bunu sana nasıl ifade
-edeceğimi bilmiyorum. -Hı hı.
Ama kesin olan bir şey var, ortada pürüz kalmadı. Sana bunu söylemek istedim.
Endişelendirdiğim için özür dilerim.
Sana söylediğim gibiyim, hiç değişmedim.
Yani artık endişelenmen için bir neden yok.
Hı hı.
-Endişelenmiyorum. Endişelenmiyordum. -Şu anda…
Sana güvendiğimi ve inandığımı söylüyordum.
-Ve böylece ilişkileri düzelir. -Evet, düzelmesi için birkaç kelime yetti.
Konuşmanın bu kadar uzun sürmesini ben de beklemiyordum.
Hı hı. Ben de.
-Evet, bu işler zaman alır. -Ben…
Oradan hemen çıkmalıydım.
Aferin sana.
Artık her şey bitti.
Seni bu kadar beklettiğim için özür dilerim.
-Sorun değil. -Özür dilerim, özür dilerim.
Benim de endişelerim vardı.
Seninle burada konuşana dek bunları aklımdan çıkarmak zor oldu.
Kesinlikle.
Buraya gelmek için uzun bir yol kat ettik.
Bitiş çizgisine giden yolumuz da engellerle dolu olacak.
Neden bu kadar zor ki?
-Biliyorum. -Ben bu şekilde düşünüyordum.
Değil mi?
-Kesinlikle. -Buraya gelmek için…çamurun
içinden yürümemiz gerekti.
Ama iyi iz bıraktık.
Hı hı.
Benim için… teksin.
Sen de öyle.
Ne oluyor böyle?
"Benim için teksin."
-Buna dair bir şarkı yazmalılar. -Evet.
Yarın gerçekten de son gün.
Öyle.
Yarının mümkün olan en iyi şekilde geçirmek istiyorum.
Seninle geçirmek istiyorum.
Öyle yapalım.
Daha çok eğlenelim.
-Bu gece bol bol uyu. -Hı hı, hadi.
-İyi uyu, tamam mı? -Tamam.
-Yarın bol bol konuşalım. -Yarın eğlenelim.
Evet.
-Gidelim mi? Saat epey geç oldu. -Hı hı.
Bu çift işleri gerçekten güzel bir şekilde toparladı.
Evet, vay be…
Cidden, Min-woo ve Si-eun gerçekten de çamurlu yollardan geçerek ilerlediler.
Eminim bebekler gibi uyumuşlardır.
Ve gelecekteki yolları çiçeklerle döşenecekmiş gibi geliyor.
Üstelik daha güçlü ilişkiler kurmaya eğilimliler.
Evet.
Ve Min-woo'nun Gyu-ri ile konuşması sırasında çok fazla haksızlığa maruz
-kaldığını düşünüyorum. -Doğru.
-Doğru, tatlı bir kurtuluş gibi. -Hı hı, evet.
"Benim için teksin", "sen de benim için."
"Sen de benim için." Daha güzel bir cevap olamazdı.
Vay, dışarısı çok güzel, güneş nasıl da batıyor.
-Oradan görünüyor mu? -Hı-hı, görünüyor.
Peki ya oradan?
-Buradan göremiyorum. -Buraya gel.
Yanıma otur.
-Görüyor musun? -Hı hı.
Cehennem de o kadar da kötü değildi.
-Ama burası… -Burası çok daha iyi.
Buranın kendine has bir özelliği var, çok farklı.
Kazanıp seni getirmek istedim.
-Evet. -Bunu yapamadığım için üzgünüm.
Hayır, bu senin hatan değildi.
Bu çok utanç verici.
Böyle şeylerde kötüyüm.
Beni getirdiğin için,teşekkür ederim.
-Oh, vay. -Vay, vay, bu çok lezzetli görünüyor.
Yemek için teşekkür ederim.
Hadi yiyelim.
Vay canına.
Çok iyi, değil mi?
Pizza yiyip yememeye karar vermekte gerçekten zorlandım.
Birbirimizin yaşını bilmiyoruz.
Artık sormanın zamanı geldi.
-Öyle. -Yaşını bilen tek kişi
ben olacağım, öyle mi?
Peki kaç yaşındasın?
Ben mi?
Otuz bir yaşındayım.
Ha?
-Cidden mi? -Evet.
Düşündüğümden gençsin.
Ama bunu artık bilen tek kişi benim.
Kesin olarak bilen tek kişi sensin.
Evet!
Herkes senin en büyük ya da ikinci en büyük olduğunu tahmin ediyordu.
Tahminimce Gwan-hee en büyüğümüz. En büyümüğüz o olmalı.
O büyük. Genç görünmek istiyor ama yaşlı enerjisine sahip.
Evet, yaşlı olduğunun farkında değil gibi görünüyor.
-Klasik Gwan-hee ve He-con. -Gerçekten öyle.
-Öyle mi? -İşini merak ediyorum.
Aktörlük yapıyorum.
-Sen aktör müsün? -Evet.
Ben bir aktörüm
ve filmlerde oynuyorum. Şu sıralar çoğunlukla bağımsız film sahnesinde
çalışıyorum,
ve seçmeleri geçip nihai kadroya dahil olduğumda,
senaryoyu çalışmaya başlıyorum ve çekimlere hazırlanıyorum.
Peki işimi nasıl buldun?
Aslında bunu bekliyordum.
-Gerçekten mi? -Ama yine de yaşına şaşırdım.
Ama… Bu kesinlikle ilk iki ziyaretimden daha farklı.
-Ne bakımdan? -Belki de daha rahat olduğum için,
ama yemeğin tadını çıkarabiliyorum.
Diğer ziyaretlerimde yemek sırasında konuşmak zorunda hissettim…
Ama evet.
Nihayet artık odaklanabilmem harika.
Çünkü yemek yerken… konuşmaktan gerçekten nefret ediyorum.
Yemek yerken telefonuma bile bakmam.
Gerçekten mi?
-Televizyon bile izlemem, sadece yerim. -Anlıyorum.
Yani benimle konuşma mı diyor?
Değil mi?
Bu şekilde yorumlanabilir.
Değil mi? Sanki öyle dedi.
-Sanırım bunların içinde biraz alkol var. -Neden? Sarhoş musun?
Sanki biraz oldum.
Gerçekten mi?
Şu anda biraz yumuşamış gibi görünmenin nedeni bu mu?
-Sanırım. -Daha rahat mı hissediyorsun?
Çok neşeli ve enerjiktin ama artık hepsi bitti.
Biriyle yalnız kaldığımda daha sakin oluyorum.
Gwan-hee ilk buluşmamızda çok sessiz olduğumu söyledi.
Gerçekten mi?
En başta burada tanıştık ve birlikte Cehenneme gittik.
Hı hı, evet.
Ve o zaman "oh, tamam" deyip duruyordum, benim sessiz biri olduğumu düşünüyordu,
ama Cehenneme gittiğimizde tam tersi davrandım ve bu onu rahatsız etti.
Anlıyorum.
Böylece kişiliğimi falan anlamadığından bahsetmeye başladı.
Öyle mi?
Ahh…
Yine Gwan-hee'den bahsediyor.
-Sürekli Gwan-hee'den bahsediyor. -Evet.
Hı hı.
Dönmek mi istiyorsun?
-Dönmek ister misin? -Kendin gidebilirsin.
O zaman burada yaşa.
Burada yaşayacağım.
Sokağımın hemen üstünde.
-Merak ettiğim bir şey daha var. -Tabii, hadi sor bakalım.
Peki neden…
benimle birlikte gelmek istedin?
-Seninle mi? -Hı hı.
Hmm, ben…
Doğrusunu istersen neden seni seçtiğimi ben de merak edip duruyordum.
Tamam.
Ve bu… Düşünceyle ilgili bir sonuca varmam gerektiğini düşünüyordum.
Ve bu sonuca varma süreci içinde,
Sürekli bunu düşündüğüm için mi… Yoksa seninle buraya gelerek…
konuşmamız gerektiğini düşündüğüm için mi tam bilmiyorum,
en azından bu konuda… bir hamle yapmaya karar verdim diyebilirim.
-Tamam, neden beni tanımak istedin? -Ben sadece,
yani konuşursak eğer…
-Hı hı. -Sanırım aramızda bir şeyler hissediyorum.
Sanırım bir tür bağlantı var.
Senden gerçekten etkilendiğimi fark ettim.
-Öyle mi? -Hı hı, sen beni çok
rahatlatan bir varlıktın…
-Ve sanırım bunu kendime sakladım. -Gerçekten mi?
Evet.
Anlıyorum. Şerefe!
Benim de sana bir sorum var.
Sen bana…
-şeker verdin, değil mi? -Evet.
Başkalarına da şeker vermeyi düşünmedin mi?
-“Düşünmedim mi” mi? -Evet.
Tekrar soruyorum, düşünmedin mi?
-Düşünmedim mi? -Evet.
Ah, ama bilmiyor muydun?
Neyi? Senin verdiğini mi?
Hayır.
Öyleyse neyi?
Ben hep Gwan-hee'den hoşlanıyordum.
-Bilmiyordum. -Bilmiyor muydun?
-Hayır. -Ondan hoşlanıyordum.
-Başından beri mi? -Evet.
Anlıyorum.
O hâlde neden beni seçtin… Nasıl oldu da işler bu hâle geldi?
Gwan-hee'yle mi?
-Onunla tartışmaya devam ettim. -Evet.
-Ve bir noktada ona surat astım. -Evet.
Ve o da, kendini diğer kadınları tanımaya adamıştı.
Hı hı,
Ve o sırada hiç nasıl olduğumu merak etme zahmetine bile girmedi.
Evet.
İlk hamleyi benim yapmamı istediğini söyleyip duruyordu.
Ya da böyle hissettim…
İşte o zaman bana ilk adımı atan sen oldun…
Ne zaman, iyi hissetmediğin zamanlarda mı?
-Evet. -Evet.
Şekeri bu yüzden verdim.
Hmm…
Yani başlangıçta Gwan-hee ismini yazmıştın ama sonunda şeker benim oldu.
Evet.
Off, Ha-bin bunu pek iyi karşılamadı, değil mi?
-Doğru. -Hı hı. Gwan-hee'den hoşlandığı çok açık.
Bu kadar yemek yemeyeli…
uzun zaman olmuştu. Biraz fazla yemişim.
-Hey, uykun var mı? -Evet, uykum var.
Neden içeri girip uyumuyorsun?
Ne zaman bir şeyler içsem, hemen uykum geliyor.
Öyle mi, yemekte de biraz fazla yedin.
Hayır… Tokbokki yemeyi planlıyorum.
Nezaket gösterip biraz yememi söylemiştin.
Hayır, bunu yapma.
Benimle konuşmayı çok istediğini sanıyordum.
Evet.
Burada seninle… Derin bir konuşma yapmak istemiyorum.
Sanırım rahat bir ortamda kalbimi sana açabilmek için Cennet'e gitmemiz
-gerekecek. -Öyleyse konuş ve…
Başlangıçta seninle konuşmayı çok istiyordum.
-Burada olduğuna göre istemiyor musun? -Hayır, istemediğimden değil.
-Tamam. -Konuşmanın gereksiz
olduğunu hissediyorum.
-Hmm… -Evet.
Bu rahatlığın tadını çıkarıyorum… Rahatlık tüm bunları…
-Rahatlık mı? -Bir kenara bırakmama neden oluyor.
-Ha? -Ha? Bu neden bahsediyor?
-Ne demek istedi? -Anlamıyorum.
-Ha? -Neyden bahsediyor?
Dur bir saniye…
-Rahatlık mı? -Rahatlık tüm bunları…
Bir kenara bırakmama neden oluyor.
Ve benim, seninle alakalı bilmediğim şeylerde…
Gerçekten bir cevaba ihtiyacım var mı?
Ve bunu düşünüp ardından bir sonuca ulaştığımdan beri sormak istediğim
soruları unuttum.
Ha?
Oh hayır.
Ve bunu düşünüp ardından bir sonuca ulaştığımdan beri sormak istediğim
soruları unuttum.
-Çoğunu unuttum. -Belki de kağıda yazmalıydın.
"Pekala, Ha-jeong'la cennete gittiğimde şu soruları soracağım."
Ne için? Ben dürtüsel bir tipim. Canım ne istiyorsa onu yapıyorum.
Evet, belli oluyor.
Cehennemdeyken Ha-bin'in…
kendinden çokça bahsedebileceğini düşündüm,
ama böyle bir isteği yoktu.
Bu yüzden hayal kırıklığına uğradım. Yani bu seyahat beklediğim gibi değildi.
Sormak istediğim bazı sorular ve konuşmak istediğim bazı konular vardı.
Ama Cehennem'de bu kadar çok zaman geçirdikten sonra…
yalnızca Cehennem'de hissedebileceğiniz o gerilim, Cennet'te
yok oldu.
Ve ben resmen, devre dışı kaldım.
Bu yüzden Ha-jeong'la fazla konuşamadım ya da konuşmayı bir şekilde yönlendiremedim
ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum.
-Sizce bu adam kalın kafalı olabilir mi? -Yanılıyorsam düzeltin, ama,
onunla etkileşime geçmekten çekinmiyor,
çünkü Ha-jeong'un Gwan-hee'den hoşlandığını biliyor.
Acaba onun yanında çok rahat olduğu için mi böyle yapıyor? Yoksa neden saçmalasın
-ki? -Evet, evet.
"Şu anda rahatız.
-Şu anda yaşadığımız çok güzel bir an. -Sorulara ne gerek var?"
Bu ne anlama geliyor?
-"Daha ne söylenmesi gerekiyor?" -Şu anda çok sarhoş.
Ha-bin diğer insanlar gibi düşünmüyor. Aslında tam tersi gibi
görünüyor.
Normalde Cehennem'den Cennete gitmek, olay bitene kadar seni gerginleştirir.
Ama Cennet'e varınca rahatlamaya başladı.
-Bu yüzden pek fazla konuşmadı -Çok ilginç…
ve ben dalga boylarını eşleştirebildiklerini sanmıyorum
-Böyle iyi mi? -Evet.
Hadi ışığı yakalım…
Bu, aslında…
seninle konuşmak istemediğimden değil.
Ama… Konuşamıyorum.
Neden?
-Bir nedeni olmalı. -Doğru.
Yani bir bakıma öyle görebilirsin…
Bu senin için sıradan bir şey olabilir,
ama bana göre bu çok…
Kalbimi birine açmam çok zor, anlatabiliyor muyum?
Evet.
Küçüklüğümden beri benim için böyle oldu
Ve kendimi ifade etme konusunda giderek daha da kötü bir hâl alıyorum.
-Anlıyorum. Ama biliyor musun? -İşte böyle… Sözlü iletişim, yanlış
anlamaları gidermenin tek yoludur.
Kendini ifade et.
Nasıl ifade etmeliyim? Ne yapmalıyım?
Diyelim ki ne kadar süredir benden etkilendiğini bilmiyorum.
O zaman "Sana ne zaman âşık olmaya başladığımı bilmiyorum" diyebilirsin.
Hı hı.
"Ama bir yerlerde senden etkilenmiş olmalıyım."
Bu şekilde açık sözlü olabilirsin.
Ama bunun yerine sen… Yanlış yola sapıp her şeyi karmaşık hâle getiriyorsun.
Aman Tanrım, Ha-jeong.
Onu seviyorum.
Tamam, yani, birinden hoşlanıyorum.
Ve ona sevgimi ifade ediyorum.
-Evet. -Ama hayır diyor, konu kapanıyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Ama ben birinden etkileniyorum ve o da benden etkileniyor.
O zaman bu ilişki…
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Neye varmak istediğini bilmiyorum.
Sanırım artık uyuyacağım.
"Sanırım artık uyuyacağım."
Birçok insan bunu yapıyor. Aklına geleni söylüyor.
-Ah, gerçekten mi? -Evet.
-Doğru, öyle. -Tanrım, neler oluyor?
Sanırım artık uyuyacağım.
-Dışarıda böyle çok sayıda insan var. -Bilmiyordum.
Gerçekten dışarıda mı uyuyacaksın?
Beraber mi yatalım?
Ben dışarıda uyurum.
O hâlde kanepeyi kullan.
Bunu taşımak ister misin?
Kanepenin yanına koyabilirsin, böylece daha fazla yer olur.
Sorun değil,
ben hep orada uyudum.
-Bacaklarını kenardan sarkıtarak mı? -Hı hı.
Öyle mi uyudun?
Yine de Cehennemden iyi.
Tanrım, bu yüzden uykusuz mu kaldın?
Neden ısrar ediyor? Ya dışarıda ya da birlikte uyumak istiyor?
Evet?
-Üçüncü bir seçenek daha var, diğer yatak. -Doğru, diğer yatak. Ona
-orada uyumasını söylüyordu. -Hı hı. Doğru.
Aynı yerde oldukları için birlikte uyumaktan kastettiği buydu.
Belki de bu, Gwan-hee'nin düşünce tarzının başka bir örneğidir.
Yuvarlanıp diğer yatağa geçip geçemeyeceğini bilmediği için mi?
Evet, doğru.
-Asla bilemezsin. -Asla bilemezsin.
Bunu söylerken tamamen ciddiydi.
-Vay, bu çok zekice bir gözlem. -Gwan-hee'nin kendine
hakimiyeti çok yüksek.
Uh, kendini kısıtlamak için değil, herhangi bir kısıtlama olmasın diye bunu
-yapıyor, değil mi? -Kendine hakim oluyor
derken bunu kastetmiştim.
-Bu, ve, doğru -İhtiyati tedbirler alıyor.
Kesinlikle öyle.
-Olabilecek şeylerin önlenmesi. -O, iyi bir adam.
Vay, iyi bir gözlemdi.
Tanrım.
-Beni çok korkuttun. -Hangisi daha iyi?
-Ha? -Saçlar aşağıda mı?
Hı hı.
-Aşağıda iyi. -Tamam.
Ah…
-Dün Min-ji ile Cennete geldiğimde… -Evet.
Aslında, Biraz tuhaf hissettim çünkü buraya ilk defa tanımadığım biriyle
geliyordum.
Ama seninle bu şekilde konuşmak ve takılmak sanki…
İki yıllık evli gibiyiz.
-İki yıl, o kadar uzun mu? Anlıyorum. -İki ziyareti
karşılaştırınca bana öyle geldi.
İnsanlar yüzünden, farklı hissetirirler.
Dün bazı derin konuşmalar yaptık.
Ve biliyorsun… Bizim birlikte oluşumuz…
-Etkileşim mi? -Evet etkileşim var.
Böyle hissediyorum.
Eğer gerçek dünyaya gidersek…
Hı hı.
Sence çıkabilir miyiz, çıkamaz mıyız?
Gerçek bir çift olarak.
Kendi duygularından bahsedeceğine soru soruyor.
-Çünkü o "Eğer Çocuk." -Doğru.
Keşke "Peki ya sen?" Ya da başka şekilde karşılık verseydi.
-O "Eğer Çocuk" bu yüzden böyle. -Eğer Çocuk.
Eğer dünyaya gidersek…
Hı hı.
Sence çıkabilir miyiz, çıkamaz mıyız?
Gerçek bir çift olarak.
Bunu hayal etmeliyim.
Sanırım her iki durumda da seni göreceğim.
Peki, eğer bana ilgi duysaydın, sence bunun nedeni ne olurdu?
İşte size "Eğer Çocuk."Ah…
-Eğer Çocuk böyle. -Eğer Çocuk.
Senin bilmediğim yönlerin vardı,
ama tanıdıkça hoşlandığım tuhaflıklarını daha çok fark ediyorum.
Şahsen ben, bu keşif sürecinden keyif alıyorum.
Sanırım hoşlandığım birçok özelliğin var.
Nasıl yani?
Söylemeyeceğim.
Neden bahsettiğin hakkında fikrim yok.
Yani o biraz…
Beceriksiz diyebilirsiniz…
Hayır, bunu söylememeliyim.
Buralarda değil, değil mi?
-Hayır, söyleyebilirsin. Söyleyebilirsin. -Hayır, söyleyebilirsin.
Neden bahsettiğini biliyoruz.
-Evet, biliyoruz. -Biliyoruz.
Gwan-hee aslında yaşça benden çok daha büyük,
ama benden daha küçükmüş gibi davranıyor.
Sanki liderliği benim almamı istiyor,
en azından tavırlarından bunu çıkardım. Ve sanırım bu yüzden onu sevimli buluyorum.
Oh, son yaban mersinli pastam.
Ooh.
French tost yemeyeli uzun zaman oldu.
Bir daha Cennete… gelmek zorunda kalmayacağım.
Değil mi?
Buraya gelince, beklediğimden çok daha fazla keyif aldım.
-Bingsularını da yedik zaten. -Hı hı, bir daha buradaki
kahvaltıyı yemeyeceğim.
Şimdi dun-dun-dun zil çalacak, ve tek başına ayrılacaksın.
Doğru! "Lobide yeni bir erkek katılımcı sizi bekliyor" diyecek.
Bu sefer yeni bir kadın katılımcı olsa?
Tekrar gider miydin?
Gitmem lazım.
-Mango var. Hepsini alabilirsin. -Biraz mango ye.
-Hepsini al. -Yani dün bingsu'dakiler sana yetti mi?
Hayır.
Mangolar seni hatırlatıyor.
Bu… Çok lezzetli.
Bu son Cennet gezisi.
Telefonum olsaydı ve fotoğraf çekebilseydim,
burada çekerdim.
Birlikte son yemeğimizi yediğimiz yer,
seninle beraber iyi bir anı olurdu. Bu fotoğrafın ortak deneyimimizin özünü
içereceğini düşünüyorum.
Deminden beri bunu düşünüyorum.
Ve kahvaltı yaptığımız bu an, sanki…
böyle hissetmeme neden oldu.
Dürüst olmak gerekirse…
seninle ilk tanıştığımda… "Ondan başkasına bakacağımı sanmıyorum" demiştim.
Ama bu süreçte gerçekten pek çok değişiklik oldu.
Ve artık seninle yeniden buluştuğuma göre içimdeki bu duyguyu kelimelere dökmem çok
zor.
Min-ji'ye söylediklerini söylemeyeceksin, değil mi?
"Eski sevgilimle karşılaşmak gibiydi."
-Onu çok iyi tanıyor. -O, Gwan-hee ile
ilgili gerçek bir otorite.
-Sanırım hepimiz aynı şekilde düşünüyoruz. -Evet.
Min-ji'ye söylediklerini söylemeyeceksin, değil mi?
"Eski sevgiliyle karşılaşmak gibiydi."
Min-ji ile karşılaşırsam, ve Min-ji benimle konuşmak isterse…
Onu dinleyeceğim, bakalım ne diyecek.
-Onu dinleyecek misin? -Evet.
Bugün… ağlamayacağından emin misin?
Ağlamayacağım, kusura bakma, ama artık hep güleceğim.
O zaman Gwan-hee'ye gerçekleri anlatacağım.
Burada hep seni düşündü diyeceğim.
-Hı hı. -"Ve oda servisi gelince,
seni düşünmekle o kadar meşguldü ki zar zor yemek yiyordu.
Ayrıca seninle randevusundan da çok fazla bahsetti,
hatta neredeyse konuştuğumuz tek şey buydu."
Tamam, mükemmel.
-Min-kyu gerçekten iyi biri. -Gerçekten öyle.
Kesinlikle öyle.
Sergilediği tavra bakınca, Min-kyu'nun çok olgun bir havası var.
Çok fazla endişelenme. Buna hiç gerek yok.
Yine de endişeli değilim.
-Endişeli olduğumu mu düşünüyorsun? -Başından beri endişeliydin.
Hey, sana endişeli olmadığımı söyledim, sadece hayal kırıklığına
-uğradım. -Son yemeğimizden beri.
Ah, doğru. Hayal kırıklığına uğradın, seni anlıyorum.
-Oh no. Oh hayır. -Gözlerini kaçırıyor.
Benimle konuşma.
"Benimle konuşma" mı dedi?
Bu Gwan-hee'nin onunla dalga geçme şekli…
Omzuna yaslan ve biraz kestir.
Ona yaslan ve uyu, hadi.
Ona doğru yaslan.
Şu anda onu üçgen şeklinde kuşattılar.
Gwan-hee her taraftan kuşatılmış durumda.
Olamaz.
-Doğru. -Evet, haklısın.
Vay.
-Peki şimdi Gwan-hee'ye ne olacak? -Yani Gwan-hee…
-Sizce kararını verdi mi? -Kararlarını verdikleri zaman belli.
Kim nihai kararları sorulmadan
10 dakika önce onlarla konuşursa… onu tercih ediyorlar.
Hiçbir şeyin kesinleştiğini sanmıyorum,
Gwan-hee'nin nihai kararını beklemeleri gerekecek.
-Kesinlikle haklısın. -Kesinlikle.
Sanırım geri döndüğünde Min-ji ile yaptığı konuşma da önemli olacak.
Ve Ha-jeong açısından bakarsak, hâlâ belli değil.
Ha?
-Ne? -Ben bile onları bir arada düşünemiyorum.
Ah, ama Ha-jeong'un söylediği bir şey vardı.
"En sonunda" mı?
En sonunda adam ona geri dönecek, o da öyle olacağını umuyor.
Onun dönmesini diliyor. Evet.
Gwan-hee'ye teşekkür etmek istiyorum.
Hı hı.
Gösterinin sonuna kadar bu denli… öngörülemez kalmayı başardığı için
minnettarım, bu harika bir şey.
Doğru, bizi sonuna kadar tetikte tutmayı başardı.
-Kesinlikle haklısın. -Kesinlikle.
Tüm çiftler belli olunca neden uzatsınlar ki?
Aslına bakarsanız, Bekarlar Cehenneminin üçüncü sezonunun en güzel tarafı buydu.
Doğru.
-Tahmin edemedik… -İyi ki Gwan-hee buradaymış.
Gwan-hee olmasaydı bu kadar eğlenemezdik. Evet…
Bugün okyanusta yüzmemizi isteyecekler.
Öyle görünüyor.
Bugün okyanusta yüzersek, bazılarınızı batıracağım.
İki tanesi kesin.
-Teşekkür ederim -Rica ederim.
Görüşürüz.
-Aynı odadasınız, değil mi? -Hı hı.
Madem aynı odadasınız, neden Si-eun'la biraz konuşmuyorsunuz?
-Tamam, git. -Güle güle.
-Merhaba kızlar. -Merhaba!
-Nasıldı? -Vay, bugün biri çok güzel giyinmiş.
Ben mi?
Nasıldı? Hadi çabuk anlatın, öğrenmek için can atıyorduk.
Ah, konuşmak istemiyorum.
-Ha? -Cidden mi?
Ah, yani olay şu ki…
-O fena mıydı? -onu götüren bendim, biliyorsunuz.
-Hı hı. -Evet.
Kötü bir randevu olduğunu söyleyemem ama kendisi hakkında konuşmayı seven birine
-benzemiyor. -Hı hı.
Onu neden tanımak istediğimi biliyorsunuz.
-Hı hı. -Evet.
-"Cennete vardığımızda sana anlatacağım…" -Hı hı.
…"Burada her şeyi konuşamadığımız için,
-Hı hı. -seninle orada konuşmak isterim." Demişti.
Hı hı.
Oraya vardığımızda onun konuşmasını beklersiniz, değil mi?
Evet.
Ama bir şey sormak istemediğini söyledi.
-Artık merak etmiyormuş. -Merak etmiyor mu?
-Hayır. -Seni merak etmeyi bırakmış mı?
Evet.
Ne? Ne tuhaf bir karakter. Belki de saçmalıyordur?
"Neden uğraşıyorsun ki? Önemli olan senden hoşlanmam" dedi.
"Bu kimin umurunda?" Sanırım düşünce tarzı bu.
Çok farklı biri.
Beklediğimizden çok farklı biriymiş.
Siz oraya vardığınızda Ha-Bin'in tüm o bastırılmış duygularını sana aktaracağını
-ve… -Evet.
-Senin de ona âşık olacağını düşünmüştük. -Ona açılacağını düşündük.
Başka biriyle gitmeliydim.
-Hı hı, bu… -Evet, dönüp baktığımda böyle düşünüyorum.
Merak ediyorum, Ha-bin ve Ha-jeong,
-Cennet nasıldı bakalım? -Birlikte çok tatlı görünüyordunuz.
Biz… Her şey güzeldi ve konuşmamamıza rağmen hiçbir tuhaflık
yoktu.
Yemeye devam etti, ben de "daha çok ye, ye" dedim.
Siz konuştunuz mu?
Çok konuştuk.
Peki buradakilerle durum nasıldı?
Buradaki insanlar… -Eğlendik. -Ayrılan herkes burada işlerin çok daha ilginç
-olacağını söyledi. -Çok eğlenceliydi.
-Burada işler gerçekten ilginçleşti. -Peki Si-eun'la konuştun mu Min-woo?
-Gyu-ri ile son bir konuşma yaptım. -Hı hı.
İşleri sonlandırdım, sonra Si-eun'la konuştum.
Fazla bir şey olmadı. Sadece eğlendik.
-Seninki nasıl gitti? -Kararını verdin mi?
-Öyle olmadı. -Tamam.
Hı hı.
Min-woo kararını verdi, değil mi?
Ben de kararımı verdim.
Ama beklediğimden de harika bir adam.
Kalbinizle oyun oynayıp kafanızı karıştırmıyor.
-Ah, böyle adamları seviyorum. -Vay be, işte bu harika. Min-woo
çok düzgün davranmış. Tebrik ederim.
-Bu ona daha da âşık olmamı sağladı. -Çok etkilendim. Ve dün kararımı verdim.
Yani onunla harika vakit geçirdin, öyle mi? O hâlde epeyce uyanık kaldın, ve
-onunla konuştun. -Aman Tanrım, aferin sana,
aferin, senin adına çok mutluyum.
Yani kararımı verdim.
Ve ben Won-ik'i platonik düzeyde bir arkadaş olarak seviyorum.
Ona karşı hiçbir ilgim kalmadı.
Won-ik buna çok üzülmüştür.
Vet.
Bu yüzden onun için üzülüyorum.
Ama birine üzülerek zaman harcamak, burada duygularına karşı dürüst olmadığın
anlamına gelir.
Bu yüzden Min-woo'ya tam her açıdan güvenmeye karar verdim.
Tanrım, şu anda tüylerim diken diken oldu.
-Sen memnun kaldın mı? -Evet kaldım, bu arada,
sen eğlendin mi?
Birlikte bazı şeyler yaptık. Birlikte jakuziye girdik…
-Bu harika. -Evet, jakuziye girdik ve…
-Yüzüne bakın. -Jakuzi hakkındaki şeyi duymuş.
Açıkça yapmamasını söyledikten sonra.
Aynı kişiyle ikinci kez gittiğimi biliyorsunuz.
Hı hı, peki bu nasıldı?
Bu arada, haklıydın Si-eun.
-Öyle mi? -Aynı kişiyle ikinci kez Cennete
-gittiğinizde farklı hissettiriyormuş. -Farklı, değil mi? Evet,
-tamamen farklı bir his. -Evet, öyle. Çok farklı.
Neden böyle düşündüğümü bilmiyorum
ama aynı kişiyle iki kez gitmenin sıkıcı olacağını düşünüyordum.
Daha da eğlenceli değil miydi?
-Hı hı, evet, evet, kesinlikle. -Çünkü artık onun
-yanında daha rahat olursun. -Kesinlikle her şey
-daha farklı hissettirdi. -Doğru.
Hye-son'la gidince ona olan hislerim daha da derinleşti.
Sevdiğin bir adamın başka bir kadınla vakit geçirmesinin nasıl bir şey olduğunu
biliyorsun,
bu durum kendi hislerin üzerinde düşünmeni ve onları doğrulamanı
sağlayabilir.
Sanırım bu sürecin bir parçasıydı.
Bu arada Min-ji'nin söylediği bir şey vardı.
Bana Dakssaum'da birinciliği kazanmayı gerçekten istediğini söyledi.
Ona neden kazanmak istediğini sordum.
Seni seçmek için kazanmak istemiş.
Açık bir mesaj vermek için seni seçecekti.
Beni mi? -Evet, öyle söyledi ve sana söylediğim gibi, gelişigüzel takılıyorduk…
Vay…
ve bunu söylediği için ona hayran kaldım.
Bu daha çok baş ağrısı demek.
Bana sorarsanız Min-ji ile gidiyor.
Aslında Hye-son'la gitmek için karar vermiştim,
ama ilk izlenimlere bakılacak olursa Min-ji aslında benim tipim olmaya daha
yakın biri.
O daha yakın ama,
Hye-son da öyle,
eğer geleceği ve evliliği düşünseydim, Hye-son'la giderdim, anlatabiliyor muyum?
Doğru, doğru.
Gerçekten mi?
-Gerçekten inanılmaz. -Aman Tanrım.
-Devamını izlemek yıpratabilir. -Bugünkü çekimimiz bitince
masaj yaptırmaya gideceğim.
Boynumun iyi bir masaja ihtiyacı var.
Beni gerçekten yoruyor. Tükendim.
Evliliği düşünseydim Hye-son'la gitmeyi düşünürdüm.
Doğru, doğru.
-Sen… Bekle, evlenmeyi düşündün mü hiç? -Evliliği mi? Sen mi…
Evet.
-Vay be, demek bir planın var, öyle mi? -Bu biraz fazla dostum.
-Ben de böyle hissediyorum zaten. -Hı hı, doğru.
Helikopterde, Hye-son bindi, Min-ji bindi ve ben de ikisinin arasındaydım.
Vay…
Dürüst olmak gerekirse, bunu kasıtlı yaptım.
-Ah… -Duygularımı kontrol etmek istedim.
-Ah, ve sonra… -Deneyimlerime dayanarak konuşursam, bir
tanesi duygularımı sakinleştirmeme yardımcı oldu.
Ama diğeri duygularımda karışıklığa neden oldu.
Benim için de inişli çıkışlıydı, sadece kenarda oturdum.
Tek endişelenen sen olmuşsun.
Ağlamaya başladı.
-Ah, Min-ji ağlamaya mı başladı? -Evet.
-Evet, Min-ji ağlamaya başladı. -Yani evet, artık bundan eminim.
-Helikopterdeyken. -Helikopterde mi?
Bilmiyor muydun?
-Min-ji helikopterde ağladı. -Helikopterde mi?
-Evet. -Her neyse, ben…
Ben orada yokken mi?
Sen oradayken. Sen onun yanındayken.
-Yanımda mı ağladı? -Evet!
Neden? Bilmiyorum.
Ağlamayı tercih etmiş…
Ah, yani Gwan-hee bilmiyordu.
Hayır, bilmiyordu.
-Ve Gwan-hee öğrenince sarsılacak. -Evet, bu onu gerçekten çok sarsacak.
Ah hayır.
Bundan etkilenecek, "Benim için ağladığına inanamıyorum" diyecek.
Aman Tanrım, beni gerçekten öldürüyor.
Bu sonsuz bir döngü, inanılmaz.
Başımız dertte. Bir kez daha bahisler kapalı.
Yanımda ağlamaya devam etti. Ne yapmam gerekiyordu?
Ağladığını nasıl fark edemedim?
Peki Min-ji neden ağladı?
-Ona kızdığı için. -Sana kızmış olmalı.
Geçen gün harika bir randevusu vardı, anlıyor musunuz?
Ah, çünkü ikisi birlikte Cennete gittiler.
Evet.
-Evet. -Ağladığını bilmiyordum.
-Hıçkırıyordu. -Min-ji seçimini yapmadan önce…
Ondan Cennete…
giderken, Jin-seok'u seçmesini istemiştim.
Ama onun yerine Min-kyu'yla gitmeyi seçti. Hayal kırıklığından dolayı benimle sohbet
etmeye çalıştığı zaman ben ee,
Tüm yolculuk boyu onu görmezden geldim.
Görünüşe göre Min-ji gözyaşlarına boğuldu çünkü bu onun duygularını çok
incitti.
Ama ben bunu görmedim.
Ve durumu ancak Min-kyu anlattıktan sonra öğrendim, yani gerçekten sürpriz
oldu.
Keşke öğrenmeseydi. Keşke öğrenmeseydi ve…
-Değil mi? Of ya… -Tıpkı bir halka gibi.
-O sadece… -Ve şimdi Gwan-hee'nin gidip…
onunla konuşması mı gerekiyor?
Ah, muhtemelen öyle yapacak. Her neyse.
-"Duydum, ağladığını duydum". -Tanrım, öldür beni.
Peki Gwan-hee… hayallerinin kadınıyla mı yoksa evlilik partneriyle mi tanışmak
istiyor?
Bu konuyu hiç kimse bilmiyor. Gwan-hee'nin annesi, babası ve hatta
Gwan-hee'nin kendisi bile bilmiyor.
O bile bilmiyor.
-Kimse bilmiyor. -Çok doğru.
-Gwan-hee de bilmiyor. -Çok iyi söyledin.
Cidden, evet.
-Kendisi de bilmiyor. -Gwan-hee de bunu bilmiyor.
Kesinlikle ikisini de seviyor.
-Üstelik kafası da çok karışık. -Yani biz de bilmiyoruz.
Bence Gwan-hee'nin nihai kararını en çok etkileyecek tek şey var,
o da iki şey arasında yapacağı tercihle belirlenecek.
Rahatlık ve baş dönmesi.
Baş dönmesiyle giderse Min-ji'yi seçecektir.
Doğru.
-Rahatlıkla giderse Hye-son'u seçecek. -Katılıyorum.
Ha-jeong için her şeyin bittiği konusunda hemfikir miyiz?
-Evet. -Tamamen mi?
-Peki, ben… -Hâlâ onu destekliyorum.
Ama olayların gidişatına bakılırsa, şansı kalmadı.
Hayır.
Min-woo, girelim mi?
Vay, ne yapıyorlar?
Vay, bu muhteşemdi.
Suya böyle mi giriyorlar?
Min-kyu!
Oh. Çok havalı.
Hop, hey.
-Bekle, giriyorum, Dostum, ne yapıyorsun? -Onu suya batırın!
-Yakalayın onu! -Hey bırakın beni! Hayır!
Gwan-hee'yi suya sokmaya çalışıyorlar.
Önden dengede tutacağım, geç hadi.
-Min-young'un olduğu yere doğru yüzeceğim. -Dikkat et.
Dikkat et.
İşte oldu, gidiyoruz.
Hey, acele et ve onu içeri it.
Tebrik ederim.
Si-eun'la göz teması kurdu.
Oof.
Kızım, tıpkı ananasa benziyorsun.
Sen insan ananasısın.
-Hay hay! -Gwan-hee!
Hey!
Bunu yapacağını biliyordum.
Buraya gel.
Min-ji, neden suya gelmiyorsun?
Yanlış ayakkabı giymiş.
-Ayakkabılarımı vereyim. -Hayır, ben, hayır, ayakkabılarımı…
Bunları giy. Bunları giy.
Ayağıma giydir, ayağıma giydir.
-Ayakkabın yok, sorun olmasın? -İdare ederim. Hadi gir.
-Aman tanrım. -Her şeyi gördü mü?
-Çok korkuyorum. -Güzel.
Hayır, hayır, hayır.
Dergiden fırlamış gibi.
Evet, aynen öyle. Tamam.
Hey! Yapmayın.
Dün ben ağlarken,
onunla Cennet'te çok iyi vakit geçiriyordu.
-Ah, çok sinir bozucu. -Bir düşün. Ben gözyaşları
döküp Min-kyu ile konuşurken,
diğer odada istediğini yapıyordu.
-İnanılmaz bir şey, öyle değil mi? -Ve ertesi gün de gayet
keyfi yerindeydi. Evet.
Bana soracak olursan, Gwan-hee'nin sonuna kadar gerçekten kararını vereceğini
sanmıyorum.
-Nasıl olur? -Hmm, öyle ifade etti ama yine
de beni seçeceğini düşünüyorum.
Benim yanımdayken çok heyecanlanıyor.
-Ve ayrıca… -Bunu hissedebiliyorsun, değil
mi? Ben onun ideal kadınıyım.
Gerçekten mi? Öyle mi dedi?
Öyle dedi. Bu yüzden en başta benimle konuşmak istedi
ama onu Cennete götürmedim.
O zaman bu iş neredeyse bitmiş.
Kiminle daha çok ilgileniyor?
-Ha? -Kiminle ilgileniyor, bu
konuda insanların fikri ne?
Kimden bahsediyorsun?
Gwan-hee'den.
Objektif olarak konuşursak, bunu bana açıkça söyle.
-Hmm… -Dün de onunla gittiğini biliyorsun.
Hâlâ karar vermeye çalışıyor.
İkinizin arasında kalmış görünüyor.
Evet, bu da mümkün.
Ben de öyle düşünüyorum.
Evet. Ona tam olarak neler hissettiğimi söylemem gerekiyor.
-Evet, kesinlikle. -Hiçbir şüphesi kalmasın
diye bunu yapmam gerekiyor. Katılıyorum.
Min-ji'nin ağlaması beni şok etti ve bugün pek çok şok edici gelişme oldu…
-Oh, bunu ilk benden duydun, öyle mi? -Evet.
Peki sen, helikopterde otururken nasıl hissettin?
Min-ji biraz da olsa aklımdaydı.
-Min-ji mi? -Hı hı.
Öyle görünüyordu.
Siz ikiniz zaten çıkıyor gibiydiniz.
Ama Hye-seon…
Bu, yarınki son seçimden önce,
serbest randevulara gidebileceğiniz son gün.
İçinizde pişmanlık kalmasını istemiyorsanız, randevularınızın tadını
çıkarın.
Hye-seon ve… Min-ji ile işleri halletmem gerektiğini hissediyorum.
-Bekle ve Gwan-hee nereye gidiyor bak. -Evet, bekleyeceğim. Bugün bana
"benimle konuşma" dedi, o yüzden bekleyeceğim.
Bekle.