INFIERNO PARA SOLTEROS
Ahí va.
¿Con quién hablará primero?
Ahí está.
Es Gwan-hee.
¿Esperabas a alguien? Soy yo.
Sabía qué estaba pensando Min-ji.
- Ay. - Da miedo.
- Qué directa. - Sí.
¿Esperabas a alguien? Soy yo.
Lo siento, ya lo sabía.
- ¿Sí? - Te esperaba a ti.
- ¿Aún no hay nadie fuera? - No.
"Lo siento".
- Qué mentira. - Buena respuesta.
Están empatadas a uno.
- Todos estamos actuando con cautela. - Sí.
Es la última cita y tenemos que aprovecharla.
Solo podemos elegir a una persona,
así que todos prefieren esperar.
Ya no ocultan lo que sienten.
Lo muestran abiertamente.
¿Por qué las chicas no salen?
En mi caso,
Min-ji y Hye-seon comparten dormitorio.
Si aparezco en la puerta, las dos me mirarán.
Va a ser muy fuerte.
No puedo llamar a ninguna.
Hoy no daré el primer paso.
Yo tampoco.
No sé cómo voy a salir de esta.
Aquí fue donde discutimos.
Sí, fue intenso.
¿Qué?
Es hora de la…
¿Te hago sonreír?
Es hora de la decisión final.
Sé que me has oído.
- En serio. - Tienes razón.
¿Te has decidido?
- ¿Decidido? - Sí.
- Vale.
- Yo no te diré qué he decidido. - Vale.
Aunque está muy claro.
¿Estás segura?
Para ya.
Estoy harta de este rollo.
¿Qué quieres decir?
- Vamos a llevarnos bien. - Vale.
- ¿Vale? - Vale.
No me hagas llorar más.
- ¿Cuándo lo he hecho? - Siempre te metes conmigo.
¿Por qué me das la mano?
Ha sido al mismo tiempo.
Vale. No te la doy.
Es un momento agridulce.
- ¿Este? - Lo siento así.
¿Qué?
- Gracias. - ¿Por qué?
Por muchas cosas.
No se te ocurra llorar.
No lo conviertas en costumbre.
No es una costumbre.
Deja de intentar que lo sea. No lo hagas.
- La ha pillado. - No me creo que haya dicho eso.
- Tío… - "Una costumbre".
Con lo bien que iba.
- Es porque está incómodo. - Ya.
- No. - Solo te doy las gracias.
Gracias a ti también.
Pero no muchas.
Así.
Jolín, no paras.
Te doy las gracias, pero poquito.
Seguro que no ha sido fácil, pero gracias por aguantarme.
- He disfrutado gracias a ti. - Ya.
Lo digo en serio.
Yo también.
¿Y ahora qué?
¿Por qué lloras? Ven.
Te vas a cargar el maquillaje.
Qué triste.
- No digas eso. - Vale.
¿Qué pasa?
- ¿Por qué lloras? - No lo sé.
Para. No llores.
Ven, no te muevas.
Me he divertido gracias a ti.
Lo mismo digo.
- ¿Te has divertido discutiendo conmigo? - Sí.
Deja de llorar. Estás haciendo que me ponga triste.
¿Vale?
Vale.
No es una despedida, aunque no formemos una pareja.
- Está de broma. - Creo que sí.
Aunque ahora debería tomársela en serio.
Quería ser agradable y decirte que estaba agradecida
y que había disfrutado tu compañía,
y me ha hecho llorar.
Vale.
Pero que hayas dicho eso me hace sentir… Es increíble.
En serio.
No hay nada seguro hasta que llegue el final. Es así.
Jolín.
Deja de chincharme.
Dame la mano.
- Deja de chincharme. - Vale.
- ¿Vale? - Vale.
Yo también me he divertido.
Gracias.
- También han vuelto. - Sí.
- Han vuelto a donde empezaron. - Sí.
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿A quién está mirando Ha-jeong?
- Conocemos esa mirada. - ¿A quién mira?
¿A Gwan-hee? Sí.
- Quizá haya esperanza. - Quizá.
Llevo tiempo sin ver esa mirada.
Ha-jeong, ¿quieres decirme alguna última cosa?
Vuelve a mí.
- Vuelve a Ha-jeong. - "Vuelve a Ha-jeong".
- Ha-jeong le sigue siendo leal. - Cierto.
Vuelve a mí.
- ¿Al final? - Sí.
Te acuerdas de "Vuelve a Ha-jeong".
¿Tú no dices nada?
¿A ti?
- Sí. Tres palabras. - ¿Qué?
¿Cuáles?
Te he querido.
Ha dicho "he querido".
Te he querido.
¿En serio? ¿Me has querido?
- ¿De verdad? - Bueno…
Si consideramos esos breves momentos que hacen que te enamores,
tú has sido quien más me ha marcado y quien más me ha gustado.
Nos conocimos fuera del hotel.
- Sí. - Recuerdo lo que sentí
mientras te esperaba en el coche.
- Me causaste una gran impresión. - Ya.
¿Adónde vamos?
Supongo que vamos al Infierno.
También me acuerdo del viaje en helicóptero.
- Dame una. - Es un medicamento.
Me lo han recetado.
A mí me pasa igual.
También he dicho que eres la única persona aquí
por la que he sentido algo.
Pero esos sentimientos ya no son tan fuertes como antes, así que…
Para ti. Para mí no es así.
Bueno, no hemos hablado después de lo que pasó
y nos hemos distanciado…
- Sí. - …pero, si tuviera que explicarlo
con palabras, es lo que diría.
Gracias.
Creía que solo yo había sentido eso.
Está bien saber que tú también.
Me conformo, independientemente de a quién elijas.
¿Qué os pasa? ¿Por qué sois tan amigos de repente?
Cuando Gwan-hee me ha dicho todo eso,
he recordado los momentos que habíamos compartido.
Me dejó dormir en su hombro cuando me entró el sueño,
y lo pasamos muy bien hablando de un montón de cosas.
No he parado de pensar en todo lo que nos hemos divertido juntos.
Toma, ¿quieres?
Creo que eres
el que más me gusta.
- Ostras, está llorando. - No.
No. ¿Está llorando?
Jo.
Agridulce.
Eso me parece.
También agradezco que haya sentido lo mismo.
Ahora se ha acabado.
- Gwan-hee se lo ha dejado claro. - Cierto.
- Y parece que Ha-jeong lo entiende. - Sí.
- Cómo se ha ablandado en una semana. - Sí, mucho.
- Ya no es peleona. - No, se ha desintoxicado.
- Hoy más que nunca. - Sí.
- ¿Ninguna ha salido? - Ay, madre.
- Ninguna cede. - Se quedan dentro.
Pero ¿por qué?
Saben que la última que hable dejará más huella.
- Ambas quieren ser la última. - Sí.
Es una lucha encarnizada.
No hay nada más que decir.
Al menos en mi caso.
Supongo que tienes razón.
¿A qué hora os dormisteis anoche?
¿Ayer?
A las 00:30.
- ¿A las 00:30? - Sí.
Nosotros a las 23:00.
Ya sabes que había ido al Paraíso el día anterior.
La habitación era enorme y dimos vueltas por ella.
- ¿En ella? - Era la única opción.
No es que se pudiera entrenar,
así que caminamos.
Nos acostamos muy tarde…
- Qué gracia. - …por caminar tanto.
A Won-ik le encanta caminar.
- ¿A Won-ik? - Sí.
- ¿Se lo intenta vender? - Madre mía.
A Won-ik le encanta caminar.
- ¿A Won-ik? - Sí.
¿Debería acercarme de repente a Won-ik?
- "¿Vamos a dar un paseo?". - No es tan malo.
- ¿Has hablado con él? - Ni una vez.
- Deberías probar. - Dudo que me arrepienta.
- Quiero elegir bien. - Es diferente cuando hablas con él.
¿Sí? Pero tendría que ir a su cuarto.
- ¿Won-ik? ¿En serio? - Sí.
Son Won-ik, ¿no?
- No, no quiero que me dé el sol. - Vale.
Por cierto, realmente nunca le he dicho
a nadie por quién siento algo,
pero todo el mundo piensa que es Won-ik.
He dicho cosas buenas de él, pero creo que nunca he hecho nada
- que dé a entender eso. - Vale.
Creo que nadie de aquí
puede decir con seguridad quién le gusta.
Excepto yo.
Lo he dejado muy claro,
- pero… - Querrá hablar contigo.
- Probablemente con las dos. - Sí.
Nadie hace nada.
No estaría tan mal que hablasen los tres a la vez.
¿Has hablado con Min-ji?
No.
- Ninguno ha dado el primer paso. - ¿No?
¿Los dos estáis esperando?
¿Quién saldrá primero?
¿No quieres hablar con Hye-seon?
¿Necesitas ayuda?
- ¿Sí? - Un poco.
Ayúdame cuando lleguemos ahí.
¿Ahí?
Tío, ¿por qué no salen?
Pero ¿de qué le hablo?
- ¿A Hye-seon? - Sí.
Hablaré con Hye-seon.
Solo quieres hablar con Gwan-hee, ¿no?
No necesariamente. Ayer estuvimos juntos todo el día.
- ¿De verdad? - No tengo mucho que decirle.
Adelante.
- ¿Qué hacéis? - Hablar.
- ¿Estáis todos fuera? - Fuera no hay nadie.
¿No hay nadie?
- Hay una persona. - Solo un tío.
- Solo Gwan-hee. - Sí.
- ¿Estás aburrido? - Un poco.
- Podéis hablar. - Ven aquí.
Podéis hablar aquí. Yo ya me iba.
- ¿Vas a hablar con ella? - Min-woo, pasa.
Son gafas nuevas.
Pues sí.
Min-woo, ¿hablamos fuera para ver qué hace el resto?
- ¿Deberíamos…? - No.
¿Aquí está bien?
Esta es su cama. Siéntate aquí.
¿Puedo sentarme aquí?
No creo que le importe.
No es nuestro dormitorio. ¿Está bien?
- No pasa nada. No importa. - Vale.
Pon mis zapatos fuera.
- Jo. - ¿Qué?
¿Eres una princesa?
¿No lo soy?
Claro que no.
Olvídalo.
¿Tienes algo que decir?
Ayer
empecé a dudar
de la sinceridad de tus sentimientos por mí.
Vale.
Y…
AYER POR LA TARDE
Pero, si tú tampoco quieres confundirme,
deberías ir con Jin-seok.
- ¿En serio? - Sí.
Qué sorpresa.
No me esperaba que la conversación acabara así.
La persona con la que me gustaría ir al Paraíso es…
Park Min-kyu.
Fue lo que sentí.
Así que…
Vale.
Bueno…
¿Por qué lloras?
¿Qué pasa?
¿Por qué lloras?
No me importa que no tengas claro lo que sientes.
Vale.
Eso lo puedo entender, pero…
me parece mal que sigas dudando de mis sentimientos por ti.
Hasta te he escrito que no me interesa nadie más.
- Siempre ha sido clara. - Es verdad.
- Es muy consecuente. - Siempre ha sido directa.
Si hubiera ganado, te habría elegido,
e incluso te di esa nota.
Además, te lo expliqué.
Creí que era un libro abierto para ti,
pero empezaste a ignorarme de repente,
y eso me puso muy triste.
Creí que nos habíamos divertido mucho en el Paraíso,
por eso me disgusté.
No llores. ¿Por qué lloras?
Vale. Lo siento.
- Se ha vuelto a ablandar. - Sí.
Deja de llorar.
Lo entiendo.
No sabía que habías llorado ayer en el helicóptero.
Te ignoré porque estaba enfadado contigo.
Luego os vi hablar,
pero tenías la cabeza hacia abajo
y parecía que hablabas con su pecho.
No sabía qué pasaba.
Min-kyu fue muy majo. Se preocupó porque no dejaba de llorar.
De verdad que no sabía qué estaba pasando,
pero, cuando estaba sentado a tu lado
- en el helicóptero… - ¿Qué?
…empecé a decantarme por ti.
Sentí que quería estar a tu lado.
Vale.
- Entonces, ¿sigue igual? - Claro.
- ¿No es el último programa? - No os relajéis.
- Hasta el último momento. - Dios.
Es malísimo.
- Es lo peor, de verdad. - En serio.
¿Lo veis? El cuento de nunca acabar.
- Aún no ha terminado. - Nunca terminará.
Obviamente me doy cuenta de que siento algo por ti.
Ya.
Pero antes me ha disgustado mucho que dudaras de mi sinceridad.
- Me sentía así. - Aquí no hay nadie tan sincero como yo.
Lo juro, nadie.
Es que…
te dije que con Min-kyu no
porque pensé que no me contaría nada,
pero tuvo la consideración de decirme
que os habíais divertido como hermanos.
Cuando me dijo eso,
me tranquilizó.
Ahora estoy bien.
Entiendo lo que quieres decir.
De todos modos, lo siento.
Olvídalo. Supongo que solo yo creía que lo nuestro era especial.
Obviamente también lo era para mí.
- De verdad. - Pero ¿ya no?
Hye-seon me contó muchas cosas.
Mientras yo lloraba por ti,
vosotros os divertíais en un jacuzzi.
¿Qué más? ¿Os disteis un masaje?
Estuvimos un rato en un jacuzzi, nos dimos un masaje y volvimos.
Conmigo no hiciste nada.
- ¿Y si vamos hoy? - ¿Hoy? ¿Quieres fugarte?
¿Y si esta noche nos damos la mano y nos vamos directos al Paraíso?
- Y nos damos un masaje. - Jo.
Menuda pieza.
Hye-seon y yo
nos lo pasamos genial,
pero no ha sido suficiente para olvidarte.
No pude evitar pensar en ti
porque era la misma habitación en la que estuvimos la noche anterior.
Hye-seon y yo estuvimos en la misma.
Había rastros de nosotros, así que me resultó un poco raro.
- ¿Pensaste mucho en mí? - Mucho.
Recordé cuando caminamos por la habitación.
Sí, caminamos.
No me odies mucho.
No te odio. Nunca te he odiado. Simplemente estaba triste.
No sé lo sincero que debería ser,
pero, de entre las dos, tú te acercas más a mi tipo.
Mucho más.
Y agradezco que alguien que se acerca más a mi tipo
haya podido cambiar lo que siento.
Quiero darte las gracias por eso.
De verdad.
Seré buena contigo para que no te confundas.
Supongamos que nos emparejásemos y nos fuéramos juntos de la isla.
Si fuera así,
¿considerarías ese día nuestro primer día como pareja o…?
Nos iremos como pareja.
Soy muy directa, ¿no?
Soy mona pero directa.
- Está feliz. - Es auténtico.
Gwan-hee siempre vive el momento
y, en ese momento, sus sentimientos son sinceros.
Deja de defenderlo.
- No dejas de hacerlo. - Creo…
- Para. - Ya vale.
- Ahora mismo está enamorado de Min-ji. - Sí.
Pero, en serio…
Os diré lo que me molesta.
Es un cobarde.
Busca motivos en la otra persona porque no sabe lo que siente.
Es su excusa para todo.
Eso es lo que me disgusta.
El tema es…
- Culpa a la otra persona. - Sí.
No ha funcionado con Min-ji
- y se ha disculpado. - Lo ha hecho.
No es lo peor.
Se disculpa cuando es necesario.
- Pide perdón. - ¿No lo es?
Además, parece que Min-ji sabe llevarlo bien.
- Es verdad. - Sí.
Le da seguridad continuamente y le dice lo que quiere oír.
- Por eso Gwan-hee ha dicho eso. - Sí.
Al principio parecía decidido a terminar con Min-ji.
Es verdad.
Y de repente…
- Ha cambiado todo. - Min-ji es demasiado mona.
Tienes razón.
Y se derritió totalmente
- al saber que había llorado. - Ha sido clave.
- Ahora ha llorado otra vez. - Sí.
¿Creéis que la decisión final de Gwan-hee será Min-ji?
Ahora mismo Min-ji…
Sé que es una pregunta inútil.
- Vamos a pensar que es una carrera. - Vale.
Hye-seon iba ganando, pero Min-ji la ha adelantado.
- Es verdad. - Ha pasado eso.
- Vamos a hablar dentro. Se está bien. - Vale.
Cuando fui al Paraíso con Si-eun y Min-ji,
siempre pensé en ti.
Pensé en ti al comer cosas ricas
e incluso al hablar con ellas.
Habría sido mucho más divertido contigo.
Si hubiera podido elegir, me habría quedado aquí contigo.
Lo digo de verdad.
Al menos así podríamos haber hablado más.
Aún tenemos tiempo hoy.
Y en el futuro.
- Cierto. - ¿No?
Espero que sea así.
Es una pena que sea el último día.
Sí, tienes razón.
Me he dado cuenta de que es alguien en quien puedes confiar.
Es el tipo de persona que siempre intenta cumplir su palabra.
Me he dado cuenta poco a poco.
¿Cuánta gente hay dentro?
- ¿Había mucha gente? - Unas ocho personas.
¿Por qué no vais al otro cuarto?
Deberíais hablar.
- ¿Todos habéis terminado de hablar? - Sí.
¿Qué?
- ¿Tienes algo que decir? - Jolín.
Él es el que quiere hablar.
Ha dado en el clavo.
- Lo ha pillado. - Buenísimo.
Me gustaría hablar dentro, pero todos los cuartos…
Me voy yo.
- ¿Ese está vacío? - Hablad aquí.
No.
Podéis hablar aquí.
¿No os da penita?
¿De qué has hablado con los chicos?
He podido hacer de abeja reina.
¿Has hablado con Min-ji?
Sí.
Nada especial.
Nada extraordinario.
¿Cómo ha sido para ella?
Parece ser que lloró y…
- ¿Lloró? - Sí.
Me han dicho que lloró con Min-kyu.
- ¿Por qué? - Se acostaron a las 23:00.
Ambos me dijeron que se divirtieron como hermanos.
Pero ¿por qué lloró? Estaría disgustada por algo.
Quizá fue por algo que hablaron.
- ¿Cómo crees que acabará? - ¿Tu decisión final?
- Otra pregunta. - Ya empieza.
- Otra pregunta tipo "y si". - Exacto.
- Otra vez. - Chico Si.
Lo hace siempre.
- ¿Cómo crees que acabará? - ¿Tu decisión final?
En mi caso,
como ya te he dicho, no tengo intención de cambiar de idea.
El viaje de ayer me ha influido mucho.
Ha sido muy importante para mí.
Ayer pensé
que quizá debí elegirte a ti la vez anterior en lugar de a Won-ik.
¿Recuerdas que te dije que no quería ir?
Fue un poco…
Que las cosas hayan salido así me hace sentir un poco…
¿Estás enfadado?
Sí, me enfada que eligieras a Won-ik en lugar de a mí.
Me empiezo a dar cuenta de que me equivoqué en muchas cosas.
Me relajé un poco.
En cierto modo, yo…
Fue porque sabía que no iba a cambiar,
pero entonces…
Fue por eso.
Creí que decidiría pronto.
Dije que te lo diría cuando estuviera seguro.
No sabía que no sería hasta el final.
Me siento mal por no poder decirte lo que quieres oír.
- ¿Qué? - El tema es…
que Min-ji siempre ha sido clara.
Me ha dicho sin rodeos lo que siente por mí incluso hoy.
Aquí nadie ha sido así conmigo.
Hye-seon también ha sido clara.
- Sí. - Cierto.
- Puede volverse agotador para Hye-seon. - Ya lo es.
Aquí nadie ha sido así conmigo.
Y me afecta mucho.
Quería tomar una decisión final y decírosla,
pero no he podido hacerlo contigo ni con Min-ji.
¿Lo entiendes?
¿No?
Se ha quedado pasmada.
Creo que está pensando qué decir.
Entonces, elige a Min-ji.
Creí que me valorabas más.
Hemos ido al Paraíso dos veces, pero sigues indeciso.
Hasta hablamos de una posible relación después de esto
ayer durante la cena. Incluso esta mañana.
Sin embargo, si sigues pensando en Min-ji, creo que estás mejor con ella.
No quiero estar con alguien que no sabe lo que quiere.
No digo que esté confuso.
Después de oír a los chicos hablar de ti, creí que lo nuestro se había acabado.
- Entonces Min-ji se me acercó… - Ya lo he explicado.
Ahora mismo da la sensación de que te decantas por ella
porque sabes que te va a elegir.
Ya no está en mis manos.
Me he cansado de intentarlo.
- Sí. - Lo ha dicho todo bien.
- Tiene razón. - Lo ha clavado.
- Sí. - Qué bien ha estado.
- Hye-seon sabe cuándo decir basta. - Sí.
- Es su límite. - ¿Qué más quiere de ella?
Eso.
No, no digo que me haya influido ni nada de eso.
Venga ya.
Quizá Hye-seon se refería a esto
cuando dijo que a veces era un poco penoso.
Ay, no.
No, no digo que me haya influido ni nada de eso.
Es simplemente que Min-ji me ha dicho que yo soy su única elección,
e intento decirte que me preocupa un poco.
Vale, gracias por ser sincero y contármelo.
Agradezco tu sinceridad.
Lo que digo es
que, si eso solo ha bastado
para hacer que reconsideres tu decisión final,
entonces, la decisión correcta sería elegirla a ella.
No, no digo que me haya hecho cambiar de decisión.
Me he esforzado mucho por explicar las cosas bien,
así que no te enfades.
- ¿Vale? - Vale.
Es lo que he sentido.
Madre mía.
Por casualidad,
¿te he puesto nervioso?
- Siempre lo estoy. - ¿Sí?
Sí, soy así.
Madre mía.
Perdona.
No pasa nada.
Una vez Ha-jeong se enfadó hablando conmigo
y hoy Min-ji también. Empiezo a pensar que yo soy el problema.
Menudo descubrimiento.
Por eso creo que cuesta odiar a Gwan-hee.
A veces es majo.
- Es la joya del programa. - Sí.
Os he enfadado a las tres al menos durante una conversación.
Debo de ser el problema.
- Tu momento de autorreflexión. - Sí.
Supongo que soy de esos.
Es lo que pienso.
Esto es muy difícil.
Si tuviera que elegir a alguien esta noche,
elegiría a Min-young
y me largaría nadando del Infierno. Es así de difícil.
¿Qué le ha hecho Min-young?
- Nunca ha tenido nada que ver con él. - No.
Estoy lejos de tomar una decisión.
Cada vez que hablo en serio con Hye-seon o Min-ji,
se enfadan o lloran,
lo cual ha hecho que me dé cuenta de que la culpa es mía.
Quizá lo haya negado, pero me he dado cuenta
de que quizá haya estado comparándolas y sopesando mis opciones demasiado.
Tiene toda la razón.
- Ha aprendido la lección. - Sí.
Gwan-hee ha cambiado.
Va a ser una persona mucho mejor después de este programa.
En serio.
Parece de esos
a los que les cuesta decir las verdades a la gente.
Sigue cambiando de parecer siempre que la cosa se complica.
Sí.
- No. - ¿Es demasiado majo?
- Le dijo que no a Ha-jeong sin problema. - Exacto.
Voy a hablar claro: ha puesto a Hye-seon y Min-ji en una balanza,
y ahora quiere saber si Hye-seon tiene más que ofrecer que Min-ji.
Eso es lo que parece.
- ¿Eso crees? - Sí.
Hye-seon le ha dicho directamente que lo deja
y que ya no depende de ella.
Le ha dicho que elija a la otra, por eso se ha sorprendido.
Es lo que parece.
Creo que ha dicho todo eso para arreglar la situación
y apaciguar su ira,
y que se decanta por Min-ji.
Min-ji es la única que no se ha enfadado con él.
Por eso quizá la elija.
Hye-seon ha reaccionado fríamente. Eso lo habrá puesto nervioso.
Ha dado la impresión de que intentaba salir de esa situación.
¿Será Hye-seon o Min-ji? Ahora mismo no tengo ni idea.
Es nuestra última noche.
Nuestra última vez juntos.
- Sí. - ¿Verdad?
Ostras, qué bonito.
Por favor, sentaos todos.
Me siento aquí.
- Voy a beber Hoegaarden. - Podemos beberla ya.
- ¿Ya? - Sí.
Vale.
- Mirad el color del fuego. - Hay comida.
Qué calor.
Claro, si quieres.
Está sentada a su lado.
Se ha sentado a su lado a pesar del calor.
No pasa nada. Siéntate.
- "No pasa nada". - Siéntate.
- ¿Quieres esto o eso? - No sé qué es.
Lo que sepa mejor.
Yo quiero el azul.
Este tiene mejor pinta.
Tiene mejor pinta este.
Va a juego con tu ropa.
- Ha-bin, ¿tú qué quieres? - Esa.
Me he dado cuenta de que Min-ji es más perseverante de lo que creía.
Parecía decidida a quedarse a su lado el tiempo que pudiera.
En cierto modo, estaba dispuesta a aguantarlo.
Ha decidido no intervenir.
Bien. Ya ha hecho lo que ha podido.
Quiero hacer una foto.
Cuando quieras hacer una foto,
- haz así y espera tres segundos. - Vale.
La imagen perdurará.
- ¿Sí? - Es lo que me han dicho.
Cuando veo algo bonito, hago así y cuento hasta tres.
- No puedo quedarme aquí. - Y se fija en mi cabeza.
- Quédate. - No creo que pueda.
- ¿Qué tal un brindis, chicos? - Suena bien.
Vale.
- Vale, ahora. - ¿Listos?
¿Todos listos?
Vale, ¡chinchín!
- ¡Chinchín! - ¡Chinchín!
- Es nuestro último día. - Ha sido divertido.
Lo habéis hecho genial.
No me creo que esté terminando. En serio, no me lo creo.
- Yo igual. - ¿Verdad?
Digamos los años. Chicos primero.
- Bien. - ¿Vamos a decirlos?
- Los van a decir. - Qué nervios.
- Quiero saber cuántos tiene él. - Y yo.
- En serio. - Lo estoy deseando.
¿Y si es más joven que yo?
- ¿Si-eun no lo sabe? - Si-eun no sabe su edad.
- Había olvidado que no la sabía. - Ya.
- Se va a quedar de piedra. - Sí.
- ¿No sabes su edad? - No.
Nunca hemos ido al Paraíso juntos.
Esperad, no puedo hacerlo.
¿Tan nerviosa estás?
Qué mona.
Empiezo.
Tengo 24.
También estamos pasmados.
Se ha quedado boquiabierta.
Tengo 24.
- ¡Min-woo! - ¿Veis? Os dije que era joven.
- ¿Sí? - Sabía que eras joven, pero…
- ¡Min-woo! - ¿Naciste en el 2000?
Sí.
- ¿En serio? - Min-woo, ¿naciste en el 2000?
- Todos hemos alucinado. - Ya.
- Es increíble. - Ostras, en serio…
Es el chavalín guapo más joven.
¿Por qué piensas que es más joven?
- Podemos tener la misma edad. - Ya.
Me sorprendió mucho su edad,
pero también me di cuenta de que era muy maduro para los años que tiene.
Es increíble lo bien que hemos conectado aunque nunca hayamos podido
compartir información personal.
Me he dado cuenta de que no era tan importante
y me ha hecho ver las cosas de otra manera.
Estoy deseando saber la de Si-eun. Es difícil de decir.
Pues yo
tengo 27 años.
Veintisiete.
Es mayor que tú.
- ¿Sí? - Estás con alguien mayor.
Es tres años más joven.
Creí que tendría mi edad.
Menuda aventura, Min-woo.
Después de hablar con Si-eun y de saber su edad y su trabajo,
me he alegrado, porque me gustan las mujeres mayores.
Ahora Gwan-hee.
- Creo que es el mayor. - Sí.
Nací
en 1988.
- ¿1988? - Como mi hermano.
- ¿Cuántos años? - Tiene 36.
- ¿Dos años más? - Pareces joven.
Ya sabemos quién es el mayor.
No lo ha dicho todo el mundo.
Tienes 12 años más que Min-woo.
- ¿Doce años? - Sí.
- ¿Os lleváis 12 años? - Sí.
- Qué locura. - ¿Sí?
En cuanto a mi trabajo,
- soy jugador de baloncesto. - ¡No me digas!
- Sigo jugando profesionalmente. - Vale.
- Guay. - Soy deportista.
Creo que los tíos deberían plantearse a cuáles tratar de usted.
- Sí, señor. - Claro.
- Como antaño. - Señor.
Sí, señor.
¿Habéis oído lo que ha dicho?
Min-kyu, deja de cruzar las piernas.
Sí, lo siento.
¿Ya lo está haciendo?
Vale.
Tengo una pregunta para Gwan-hee.
Hoy has estado pensando mucho.
¿Te has decidido o sigues pensando?
Aún no.
Aún no me he decidido.
- Lo entiendo. - Ahora…
- Ahora lo entendemos. - Sí.
Está siendo sincero.
Me habría sorprendido si se hubiera decidido.
- Sí. - Cierto.
No sería el Gwan-hee que conozco.
Está siendo sincero.
Aún no.
Aún no me he decidido.
¿Por qué no?
Buena pregunta.
Pues…
Sin comentarios.
- Ninguna estará contenta con eso. - No.
Vaya lío.
Tengo una pregunta para Hye-seon.
Si pudieras retroceder en el tiempo a un momento determinado, ¿cuál sería?
¿Otra vez lo de Won-ik?
¿Quiere que diga que es cuando eligió
- a Won-ik? - ¿Sí?
Creo que quiere oír una respuesta concreta.
- No puede ser. - Espero que no.
Espero que no sea eso.
El primer día.
¿El primer día?
- ¿Qué significa eso? - Muchas cosas.
Tiene muchas interpretaciones.
- ¿Quiere volver a empezar? - ¿Borrón y cuenta nueva?
- Ese día fue con él al Paraíso. - Sí.
Quizá quiera deshacer lo que pasó ese día.
- O quizá le haya encantado. - Quizá tenga nostalgia.
- Puede interpretarse de formas distintas. - Sí.
- Está abierta a interpretaciones. - Sí.
El primer día.
¿El primer día?
Creo que esperaba que dijera que me gustaría volver al día
en el que fui al Paraíso con Won-ik,
pero no quise darle esa satisfacción.
Por eso elegí el primer día.
- Lo sabía. - Hye-seon ya lo sabía.
- Lo ve venir. - Exacto.
Hye-seon es muy lista.
A Gwan-hee le influyen mucho esas cosas.
- Sí. - Me pregunto qué siente.
Yo también.
- Ahora mismo no parece muy contento. - No.
¿Me toca?
Min-ji.
- Entraste a mitad de programa. - Sí.
Seguro que hablaste con mucha gente.
Sí.
¿Te has decidido?
¿Yo?
¿Si me he decidido?
Sí.
Solo espero haber decidido bien.
Mi pregunta es para Hye-seon.
Han pasado muchas cosas desde que llegamos.
De todos esos momentos, ¿cuándo has sentido más mariposas?
¿Por un chico?
Sí, por un chico.
No se me ocurre ninguno.
No se le ocurre.
No le dará a él la respuesta que quiere.
No.
- Hye-seon parece triste. - Sí.
- Creo que está agotada. - Sí.
No quiere alimentarle más el ego, y menos en la última noche.
Tiene que ser incómodo.
¿En serio?
¿No has sentido nada?
No.
Bueno, si tú lo dices.
Bien hecho, chicos.
Chicos, espero…
Es el más joven.
Qué adorable.
"Qué adorable".
Solo quiero decir que espero que nos veamos
tanto como podamos después de irnos de aquí.
He cometido muchos fallos, así que gracias por cuidarme.
- Qué mono. - No has cometido fallos.
Hace seis años que monté mi empresa
y estas son mis primeras vacaciones.
Gracias por haberlas convertido en unas vacaciones especiales.
No olvidaré el tiempo que he pasado aquí.
Gracias.
- No llores. - Vale.
- Bueno… - No.
Es pronto para llorar. Aún queda mañana.
Bueno, estoy agradecida por todo.
Creo que es increíble que todos seáis tan buenos.
Agradezco mucho haberos conocido.
Me lo he pasado genial.
Agradezco todos los momentos que he pasado con todos vosotros.
Madre mía.
¿Estás llorando?
Gwan-hee.
- ¿Está llorando? - ¿Sí?
- ¿Qué? ¿En serio? - Qué locura.
- Me encanta Gwan-hee. - Siempre me sorprende.
- Por eso a la gente le cae bien. - Cierto.
- Es majo. - Sí que lo es.
- Gwan-hee. - No.
- Gwan-hee. - Entiendo por qué llora.
¿Qué pasa?
- Podría volver a cambiar. - Esas lágrimas…
Esas lágrimas podrían unirlos de nuevo.
- Podría pasar. - ¿Verdad?
¿Qué pasa?
Cariño.
Cariño, no llores.
¿Eres de los sensibles?
¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
Madre mía.
Bueno…
A lo largo de mi carrera como deportista profesional,
los entrenamientos siempre me han resultado muy difíciles.
La próxima semana volveré a entrenar.
Recordaré los buenos momentos que hemos compartido aquí
cuando esté entrenando.
Cuando empiece la temporada,
venid a verme.
¿Está llorando porque no quiere entrenar?
- ¿Porque es muy duro? - Puede.
- Tiene que volver a entrenar. - Se lo ha pasado muy bien.
El entrenamiento le espera.
Supongo que Gwan-hee ha tenido muchos altibajos aquí.
Sí, dudo que haya llorado por el entrenamiento.
Ya.
Has estado genial, Gwan-hee.
Lo has hecho genial.
Parece que tiene un corazón puro.
La cuestión es
que no le estamos pidiendo que se case con ninguna,
pero se lo toma muy en serio.
- Es sincero. - Es muy puro.
Sabíamos que esto pasaría, pero ha dicho que no se ha decidido.
¿Cómo se habrán sentido Hye-seon y Min-ji?
A mí me habría fastidiado.
"¿Aún no te has decidido?".
- Yo habría sentido eso. - Sí.
- Hye-seon parece exhausta. - Es verdad.
Entiendo por qué Hye-seon ya no quiere seguirle el juego a Gwan-hee.
Si hubiera contestado otra cosa, Gwan-hee se habría alegrado,
pero no creo que ella quiera que esa sea la razón para elegirla.
Yo creo que conoce a Gwan-hee mejor que nadie de la isla.
Lo conoce muy bien y ya no quiere seguirle el rollo.
- Ya ha hecho bastante. - Es cierto.
"¿Tengo que hacer todo esto solo para salir con él?".
- Quizá piense eso. - Está cansada.
- Está agotada. - Sí.
Hola. Estás aquí.
¿Por qué has llorado?
- ¿Qué? - ¿Por qué has llorado?
¿Por qué has llorado?
Ya. Me da vergüenza.
Va a acabar con mi reputación.
Cuando te pusiste a llorar tú, nos contagiaste a todos.
No todo el mundo ha llorado.
Bueno, ¿qué pasa? ¿Aún no te has decidido?
- Sí. - ¿Y?
¿Te has sentido mal con Min-ji a tu lado?
Os incumbe a ti y a Min-ji.
No quería compartir mi decisión con todo el mundo.
No me ha resultado fácil
tomar una decisión.
Por eso…
no he querido compartirla.
Quería decirte una última cosa.
De la gente que he conocido aquí,
tú eres la más cariñosa.
También eres muy considerada.
He aprendido bastantes cosas de ti.
Solo quería decirte…
que eres mucho mejor persona de lo que crees.
Así que…
quería decirte eso antes de irnos.
Gracias.
Me siento mal por lo que le he hecho pasar a Min-ji,
pero me siento peor por lo que te he hecho pasar a ti.
Hemos pasado más tiempo juntos.
Tengo la sensación…
Te he hecho daño y me siento fatal.
La gente puede pensar que he estado sopesando mis opciones
y, si tú pensaras lo mismo, no podría discutírtelo.
Ya.
Eso es todo.
¿Es porque me he enfadado contigo antes?
Supongo que un poco sí.
Las emociones que he sentido contigo y los momentos que hemos compartido
han sido mucho más especiales
que con el resto.
No esperaba verlo llorar.
Creo que se ha decidido.
- Me ha parecido un adiós. - Sí.
¿Dices que es su manera de decirle que no la va a elegir?
- Sí. - ¿La conversación significa eso?
"Lo siento, no te voy a elegir,
pero eres una persona genial".
Creo que Gwan-hee no tenía ni idea
- de qué sentía hasta ahora. - Ya.
Por eso se culpa…
- Sí. - …y entiende que lo ha hecho mal.
- Creo que elegirá a Min-ji. - Por ahora es Min-ji.
- No sabemos qué pasará mañana. - Creo…
- Creo que elegirá a Hye-seon. - ¿Qué?
- ¿Sí? - Sí.
- ¿En serio? - Creo que sí.
Es difícil explicar por qué,
- pero estoy de acuerdo. - ¿Sí?
- Pensadlo. - Vale.
Si no fuera a elegirla, se podría sentir mal…
- Vale. - …pero no lloraría así.
Sigue encariñado de ella.
¿Sigue encariñado?
- Sigue sintiendo algo. - Le gustaba mucho.
Por eso creo que la elegirá.
Así interpreto yo lo que acaba de hacer él.
- Sentía algo por dos chicas… - Sí.
- …pero ha descartado a una. - Exacto.
Creo que estaba terminando con Hye-seon para centrarse en Min-ji.
Pero al final creo que siente algo más fuerte por Hye-seon.
Cuando Hye-seon ha empezado a llorar, a él también le han caído unas lagrimitas.
Creo que ha habido una conexión.
- Lágrimas de conexión. - Eso.
La gente no llora tan fácilmente.
- Hay que emocionarse o conmoverse. - Es verdad.
Han tenido una conexión.
- No sé. - Tenemos opiniones diferentes.
- Nunca habíamos estado tan en desacuerdo. - Me pregunto qué pasará.
Es la primera vez.
ÚLTIMO DÍA
- El último día. - El final.
- Se cierra el círculo. - El último día.
Hoy es el día.
Madre mía.
Quiero irme de aquí, pero resulta raro.
Sí. Creo que este sitio
nos va a dejar huella, ¿no?
Nos marcará mucho.
Si está paseando,
- es que no se ha decidido aún. - Sigue pensando.
Si se hubiera decidido,
no estaría paseando, estaría tranquilo.
- Tienes razón. - No ha decidido.
Es nuestro último día.
Ya.
- Tengo curiosidad por Gwan-hee. - Sí.
¿A quién elegirá?
Sí, tengo mucha curiosidad.
Estoy muy nerviosa.
Yo también me muero por saberlo.
Es muy impredecible.
YU SI-EUN
SON WON-IK
Último día en el infierno más caliente del mundo, Infierno para solteros.
KIM GYU-RI
PARK MIN-KYU
Ahora tomaréis la decisión final.
AN MIN-YOUNG
LEE JIN-SEOK
CHO MIN-JI
LEE GWAN-HEE
CHOI HYE-SEON
YUN HA-JEONG
YUN HA-BIN
¿Estás nervioso?
Sí, un poco.
Lee Jin-seok.
Dirígete a la Puerta del Infierno.
Qué nervios.
Si Lee Jin-seok es vuestra decisión final,
colocaos delante de él.
- O sea que funciona así. - Sí.
Irá Min-young, ¿no?
- Ahí va. - Madre mía.
Sí, allá va.
- Adiós. - Chao.
- Volveré. - Chao.
- Hasta pronto. - No creo que vuelvas.
- ¿No? - Te marcharás.
Jin-seok se pondrá muy contento.
Estoy nerviosa.
Jin-seok.
Gracias por ser tan bueno conmigo.
Esto habría sido un infierno de verdad sin ti.
Hazme pan cuando nos vayamos.
Min-young.
Gracias.
Fin.
Jolín.
Lee Jin-seok, revela tu decisión final.
La persona con la que quiero irme del Infierno es…
An Min-young.
- Qué bien. - Me alegro mucho por ellos.
- Hacen una pareja muy mona. - Sí.
An Min-young.
¡Qué bonito!
Ya sabíamos que iba a pasar.
Ya.
Ya puedes hacerme caso.
- Y tú. - Lo haré.
- No seas tan malo conmigo. - No.
Parecen unos recién casados.
Sí.
Ella ha aprendido la lección tras hacerse de rogar.
- Cierto. - Sí.
Totalmente.
- Una grande. - Solo tiene ojos para él.
Ha sido bonito ver su cambio.
- Sí. - Ha sido mono.
Kim Gyu-ri.
Dirígete a la Puerta del Infierno.
- Le toca a Gyu-ri. - No sé qué pasará.
Si Kim Gyu-ri es vuestra decisión final,
colocaos delante de ella.
Chao.
Es la única para él.
- Min-kyu es genial. - Sí.
Hola, Gyu-ri.
Hemos ido juntos al Paraíso dos veces
y me he divertido hablando contigo.
También me lo he pasado genial contigo en el Infierno.
He sentido algo por primera vez en mucho tiempo.
Gracias.
- También quiero darte las gracias. - Vale.
Espero que nos llevemos bien.
Vale.
- Pinta bien. - Ay, madre…
¿Qué? ¿No te parece?
Quiere llevarse bien con él.
Sí, eso ha dicho.
- Quizá solo como amigos. - ¿Qué?
Podría ser
- como amigos o como pareja. - Sí.
Kim Gyu-ri, revela tu decisión final.
La persona con la que quiero irme del Infierno es…
Park Min-kyu.
Eso es.
- Qué alivio. - Me alegro.
Park Min-kyu.
Te invito a tarta de arándanos.
¿Cuántos trozos?
Todos los que quieras.
Hasta reventar.
Nunca ha cambiado de parecer.
- Al final le ha salido bien. - Sí.
Yu Si-eun.
Dirígete a la Puerta del Infierno.
Buena suerte.
Si Yu Si-eun es vuestra decisión final,
colocaos delante de ella.
Claro.
- Él ya sabe qué pasará. - Sí.
Si-eun,
a medida que he ido hablando contigo,
he ido descubriendo nuevas facetas tuyas, así como todas tus cualidades.
Y eso me ha hecho sentir mariposas en el estómago.
Te doy las gracias por las emociones que he sentido.
Gracias por todo en el Paraíso…
O sea, en el Infierno.
Supongo que para él ha sido el Paraíso.
Ha sido el Paraíso para él.
Nunca coincidíamos
y todo ha sido difícil para nosotros,
pero me alegro de haber podido hablar tanto al final.
Me ha hecho muy feliz.
No lo olvidaré nunca.
Gracias.
Hemos tenido unas conversaciones geniales.
Me lo he pasado bien
y lo has hecho genial.
Después de llegar juntos al Infierno,
tú y yo pasamos mucho tiempo hablando.
He aprendido mucho de ti.
Me llevo muy buenos recuerdos.
Has sido genial. Gracias.
Yu Si-eun, revela tu decisión final.
La persona con la que quiero irme del Infierno es…
Choi Min-woo.
- Vale. - Sí, ha decidido.
- Vaya. - Qué buena pareja hacen.
Lo siento por Won-ik.
Choi Min-woo.
Vamos.
Lo has hecho genial.
- Y tú. - Gracias.
- Hoy vamos muy elegantes. - ¿Verdad?
- ¿Qué tal estoy? - Pareces una princesa.
- ¿Sí? - Sí.
Y tú, un príncipe.
- ¿De verdad? - Sí.
¿El príncipe cuidará a la princesa?
- Sí, claro. - ¿Adónde vamos ahora?
¿No es la primera pareja que nunca ha ido al Paraíso?
- Ostras. - Tienes razón.
Se han convertido en pareja hablando solo en el Infierno.
- No sabía que eso podía pasar. - Exacto.
Me gustaría decirle que me ha gustado más de lo que pensaba.
¿Estás bien?
Me siento fatal.
Lee Gwan-hee.
Dirígete a la Puerta del Infierno.
- Ostras. - Qué momentazo.
Lo que todos estábamos esperando.
Si Lee Gwan-hee es vuestra decisión final,
colocaos delante de él.
Seguro que sabía que lo elegiría.
Aquí viene.
Ay, madre.
Ha-jeong.
Eso significa que Ha-bin no se irá.
Tendrá que quedarse con Won-ik.
- Me alegro de verte. - Yo también.
- ¿Qué? - No se levanta.
¿En serio?
Todo cambiará totalmente…
- ¿Qué? - …si Hye-seon no se levanta.
- Ahí va. - Cómo no.
Lo sabía.
Mi mejor decisión en el Infierno
ha sido acercarme a hablar contigo.
Me has hecho sentir mariposas.
Nunca olvidaré lo que sentí cuando nos conocimos
y confío en los sentimientos mutuos que tenemos el uno por el otro.
Eres con quien más he hablado
y con quien he compartido lo que sentía desde el principio.
Me di cuenta de que eras un chico genial, dulce y cariñoso,
y te agradezco que me hayas dicho que yo también lo soy.
Bueno… Min-ji, me gusta el color de tu vestido.
Madre mía.
- Ya. - Verás,
te acercas mucho a mi chica ideal
y siento no haberte tratado mejor.
Ayer quise decírtelo.
Seguro que te he hecho feliz, pero también te he hecho sentir triste.
Sé que ha sido una montaña rusa de emociones,
y quiero disculparme.
Ha-jeong, sentí algo por ti de verdad.
Espero que podamos ir a comer juntos
cuando nos vayamos de aquí.
Hye-seon, no tropieces ni te caigas aunque yo no esté cerca,
y no comas tú sola.
Tampoco llores tú sola.
Sé que te irá bien sin mí.
- Supongo que elegirá a Min-ji. - Será Min-ji.
No, creo que será Hye-seon.
Lee Gwan-hee, revela tu decisión final.
¿A quién crees que elegirá?
Creo…
No tengo ni idea.
A Hye-seon o…
- Me confunde. - Ya.
Yo creo que a Min-ji.
La persona con la que quiero irme del Infierno es…
¿Ha-jeong?
- Ninguno está seguro. - ¿Ha-jeong?
Choi Hye-seon.
- ¡Os lo he dicho! - ¿Veis?
¿De verdad?
¿Veis?
Sí, he sentido algo.
No lloraba por no elegirla.
- No. - ¿Esas lágrimas?
Lo sentí en ese momento.
¿Qué os he dicho?
Jin-kyung.
- Lo sabía. - Teníamos razón.
Chicos, sois demasiado básicos.
- Sí, eso. - Qué locura.
- Te queda mucho. - Nos ha engañado hasta el final.
En serio.
Gwan-hee, ¡no se puede ser así!
Nos ha agotado hasta el final.
- De verdad. - Es tremendo.
Es increíble.
Choi Hye-seon.
No me lo creo.
Me estás agarrando muy fuerte.
¿Por qué no iba a hacerlo?
Eres tonto.
Has estado bien.
Las conversaciones que tuvimos ayer y en el Paraíso son
conversaciones que solo tendrías con alguien con quien encajases.
Por eso no podía olvidarme de ella
y me preocupaba por ella constantemente.
Si hubiera elegido a Min-ji, sé que pensaría en Hye-seon,
pero sabía que si elegía
a Hye-seon, no pensaría mucho en Min-ji,
y por eso he elegido a Hye-seon sin dudarlo.
Lo entiendo,
pero ¿cómo ha podido pasar?
Es increíble. No tenía ni idea.
- ¿Qué? - No tenía ni idea.
- ¿De qué? - De que pasaría esto.
- ¿No lo esperabas? - No.
Yo ya sabía que no me iba a elegir.
Madre mía, qué locura.
Hola.
Mi decisión final es…
Yun Ha-jeong.
YUN HA-JEONG
Me ha hecho sentir muchas emociones distintas aquí.
Debí haber sido más hombre con ella.
Me arrepiento mucho y siento no haber hecho más.
He aprendido mucho de ella y se lo agradezco.
Todas las decisiones que he tomado aquí han sido sinceras,
nunca por capricho.
No cambiaría nada aunque retrocediera en el tiempo.
He podido expresar lo que sentía,
y es lo único que me importa.
Siempre he sido sincera con lo que sentía, así que no me arrepiento de nada.
- Bien. - Vale.
Un Infierno para solteros más caliente y ajetreado que nunca,
y hemos acabado con cuatro parejas.
Enhorabuena a todos.
Enhorabuena.
No nos hemos relajado hasta el último momento.
¿Qué os ha parecido esta temporada?
Como participante de la segunda,
he intentado ponerme en su piel.
Sé que ha habido momentos que no se han comprendido,
pero, como exconcursante, me he sentido bastante identificado.
Cuando estás ahí, ese sitio se convierte en tu mundo.
Te implicas totalmente.
Eres como un caballo de carreras.
Cierto.
Te centras en un objetivo.
- ¿Solo en uno? - Eso es.
En la decisión final.
De nuevo, gracias a los participantes por hacerlo tan bien.
- Totalmente. - Sí.
- Han estado genial. - Yo habría llorado todos los días.
- Sí. Cada noche. - Eso.
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros