Itu mereka.
Iya. Dia mau ke mana dulu?
Wah, dia datang.
Gwan-hee.
Maaf, ya. Ini aku.
Dia tahu apa yang mereka pikirkan.
-Astaga, wow, itu, sih… -Dia bahkan enggak sembunyi-sembunyi lagi.
Maaf, ya. Ini aku.
-Aku tahu kalau itu kamu. -Masa, sih?
-Kami tahu itu kamu. -Jadi, belum ada yang keluar?
Belum.
Dia bilang "maaf".
-Jangan bohong. -Dia tidak mau kalah.
Skornya satu-satu sekarang.
Semuanya nunggu yang lain bergerak.
-Iya. -Ini kan hari terakhir, dan kita
diminta jangan sampai menyesal.
Kalau kamu pergi ke seseorang, kamu merebut dia dari orang lain.
Kita jadi saling tunggu.
Wah, sekarang mereka gak sembunyi-sembunyi lagi. Mereka terus
terang.
Apa cewek-cewek nunggu yang lain bergerak? Kenapa enggak ada yang keluar?
Kamu tahu, ‘kan kalau si Min-ji itu sekamar sama Hye-seon?
Jadi, kalau aku ketuk pintu, dua-duanya pasti ngeliat aku sekaligus.
Wow, di sana pasti tegang.
Enggak mungkin aku manggil mereka keluar.
Aku enggak bakal mendatangi siapa pun duluan.
Sama.
Aku enggak tahu gimana cara ngadepin situasi ini. Tck.
Ini tempat kita bertengkar.
Iya, kita sering bertengkar ya.
Kenapa?
-Jadi, ini hari terakhir… -Senang ya, lihat aku?
Yang tersisa cuma keputusan akhir.
Pura-pura enggak dengar, ya?
Iya.
Benar, 'kan?
Kamu sudah punya keputusan?
-Aku? -Iya.
-Aku udah, dong. -Oh…
Aku enggak akan beri tahu kamu.
Ya, enggak usah.
Kalau belum, aku juga udah tahu, kok.
Kenapa yakin banget?
Tuh, 'kan.
Aku capek tahu begini.
Kenapa?
-Kita harus akur, oke? -Oke.
-Oke? -Iya.
Jangan bikin aku nangis.
-Memangnya kapan aku bikin kamu nangis? -Kamu godain aku terus.
Kenapa kamu pegang tanganku?
Kita pegangan tangan di saat yang sama, kan?
Iya, deh, enggak jadi.
Rasanya sedikit getir ya.
-Sekarang? -Iya, kayak gitu.
-Kenapa lagi? -Makasih, ya.
Untuk apa?
Enggak apa-apa.
Jangan nangis.
Jangan nangis. Aku tahu itu pura-pura.
-Aku enggak pura-pura… -Jangan pencitraan deh.
Jangan gitu lah.
-Dia bilang "pencitraan". -Ya, ampun. Dia bilang jangan pencitraan.
-Pencitraan? -Dia bilang jangan pencitraan.
Astaga, dia lucu banget.
Padahal suasananya sudah bagus.
-Jin-seok cuma malu-malu aja. -Iya.
Iya, benar.
-Jangan gitu lah. -Makasih banyak Oppa.
Ya, aku juga.
Sedikit. Cuma segini?
Ugh, kan gitu lagi?
Uh, kira-kira sebesar sebutir pasir.
Tapi kamu juga udah lewatin banyak hal sama aku di sini.
Aku senang Oppa di sini.
-Mhm. -Beneran.
Aku juga sama.
Apa lagi sekarang? Jangan nangis, lah? Mana sini?
Nanti makeup kamu luntur.
Ugh, dasar bodoh kamu.
-Kamu bilang aku bodoh? -Oke, maaf, oke.
Kenapa kamu nangis, sih? Jelek, tau?
Enggak tahu.
Ayo, dong, jangan nangis ah.
Mana sini matanya. Biar aku lap, sini.
Aku senang di sini soalnya ada Oppa.
Aku juga senang ada kamu.
Gara-gara kita berantem terus?
Iya.
Udah jangan nangis. Nanti aku tambah sedih.
Oke, ya?
Oke.
Kita kan masih di sini, meskipun mungkin kita enggak berjodoh di keputusan akhir.
-Dia cuma main-main. Dia menggoda. -Dia menggoda.
Benar, cuma menggoda.
-Sudah waktunya Jin-seok sedikit melunak. -Iya.
Padahal sudah haru banget waktu aku nangis, lho.
Karena aku bersyukur ada Oppa,
dan Oppa bikin aku senang,
-Oh. -tapi jadi hancur gara-gara omongan kamu.
Kamu mau begini terus.
Serius.
Tapi ini semua kan belum berakhir sampai keputusan akhir.
Dasar.
-Jangan usil terus dong sama aku. -Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ugh, ayo, dong.
-Jangan usil terus. -Oke, oke.
-Ya? -Iya.
Aku juga senang berkat kamu.
Terima kasih.
Perjalanan mereka panjang.
Mhm.
-Mereka udah ke sana, ke sini. -Iya, lalu bersama lagi.
Kenapa?
Enggak.
-Ha-jeong… -Wah, Ha-jeong, dia lihat
siapa? Dia lihat siapa?
-Sudah lama kita tidak lihat mata itu. -Siapa?
Mhm.
Gwan-hee? Gwan-hee.
-Mereka masih punya kesempatan? -Iya, sudah lama tidak
lihat gerakan andalan Ha-jeong.
Ha-jeong, kalau ada hal terakhir yang mau kamu bilang ke aku, kamu mau bilang apa?
Mhm.
Hmm…
Berputar dan kembali ke aku.
PPH.
Wow, Ha-jeong, dia memang setia ke satu orang.
Iya.
Berputar dan kembali ke aku.
-Terus setelah aku berputar? -Mhm, iya.
Emangnya kamu enggak tahu yah “PPH"?
-Min-young baik banget. -Kalau kamu mau bilang apa?
Ke kamu?
Ada empat kata yang muncul.
Apa tuh?
Aku pernah cinta kamu.
Pernah.
Aku pernah cinta kamu.
-Apa-apaan sih? -Apa…
-Apa ini… -Sedikit.
Jadi, mempertimbangkan waktu singkat di mana aku cinta sama kamu,
aku benar-benar suka sama kamu.
Waktu kita ketemu di lobi hotel,
-Iya. -dan aku nunggu kamu di mobil, dari enam
-orang, kamu yang pengaruhnya paling besar. -Salam kenal.
-Iya.
Kita mau ke mana?
-Kayaknya kita ke Pulau Neraka deh. -Ahh…
Aku juga ingat waktu kita naik helikopter sama-sama…
-Aku juga mau coba. -Ini obatku.
-Iya ini obatku. -Ini obat pakai resep.
Oh, kamu enggak boleh minum obatku!
Aku juga sama. Makanya aku bilang ke yang lain,
Kalau cuma Gwan-hee yang bikin aku ngerasain sesuatu di sini.
Tapi entah gimana perasaan itu udah pudar, jadi…
Yang pudar perasaan kamu.
Ya habis itu, aku jarang ngobrol sama kamu,
-Mhm, iya. -dan suasana di antara kita jadi canggung,
-Mhm. -jadi, aku merasa…
itu penjelasan terbaiknya.
Terima kasih banyak, ya.
Aku kira cuma aku yang ngerasa gitu, jadi waktu tahu kamu juga sama…
itu sudah cukup buat aku, apa pun keputusan kamu.
Kenapa tiba-tiba suasananya jadi haru gini ya?
Iya, jadi haru ya.
Waktu dengar Gwan-hee bilang seperti itu…
saya jadi teringat masa-masa kami di awal.
Dia meminjamkan bahunya waktu saya mengantuk,
-kami banyak bercanda, Oke, oke. -Iya, aku bilang ini nyaman.
Dan saya terus teringat masa-masa saya bersama dengannya.
Kamu mau?
Aku rasa…
kamu orang yang paling aku suka.
-Dia tulus. -Aduh, dia nangis loh.
-Aduh… -Dia menangis?
Ya ampun.
Hmm, rasanya sedikit pahit.
Rasanya getir,
tapi saya juga bersyukur sejak saya tahu perasaan kami sama.
Yah, hubungan mereka udah berakhir.
Aku rasa Gwan-hee udah bisa menyimpulkan perasaannya buat Ha-jeong.
-Iya. -Dan sepertinya Ha-jeong udah ikhlas.
Benar.
Dia jadi murni dan polos hanya dalam satu minggu.
Wah, iya juga ya.
-Iya. -Dia itu sudah melunak kok.
Iya, semua racunnya udah keluar.
Terutama hari ini.
Iya, iya.
Wah.
-Mereka masih di sana? -Kamar ini…
-Ini adu mental. -Mereka belum keluar.
Kenapa mereka belum keluar?
Mungkin mereka tahu siapa yang keluar terakhir lebih berkesan.
-Mencuri obrolan terakhir? -Iya, yang terakhir.
Ada percikan api di mana-mana.
Enggak ada lagi yang mau aku omongin sama dia.
Enggak ada.
Oh iya, kamu benar.
Semalam kamu tidur jam berapa?
Uh, kayaknya sekitar setengah satu.
-Jam setengah satu? -Iya.
-Setengah satu. -Aku tidur jam sebelas.
-Oh. -Soalnya kemarin aku ke Pulau Surga.
Di sana luas sekali, jadi kami jalan-jalan terus.
-Di kamar? -Iya, soalnya enggak banyak kegiatan,
dan kami enggak bisa olahraga di sana.
Jadi, kami jalan aja terus.
Setelah itu kami tidur larut malam…
-Lucu banget, sih. -Iya, muter-muter.
Won-ik juga bilang dia suka jalan.
-Won-ik? -Mhm.
Dia menyodorkan Won-ik?
Astaga.
Won-ik juga bilang dia suka jalan.
-Won-ik? -Iya.
Jadi, aku harus ganti haluan ke Won-ik gitu?
-"Kamu mau jalan-jalan denganku?" -Won-ik…
Tapi kalian cocok, kok.
-Sudah pernah ngobrol sama dia? -Aku belum pernah sih ngobrol sama dia.
-Coba aja dulu. -Aku enggak akan nyesel, kan. Kan kita
ga boleh bikin keputusan yang bikin kita nyesal.
Tapi kamu enggak bakal tahu kalau kamu gak ngobrol sama dia.
Oh, ya? Tapi aku enggak yakin mau ke kamar Won-ik.
Won-ik, ya? Maksudnya Son Won-ik, 'kan?
Tapi aku harus jalan di bawah terik matahari.
Iya, sih…
Aku enggak pernah bilang ke orang lain
kalau aku lagi suka ini atau aku suka itu,
Mhm.
Tapi sepertinya semua orang pikir aku suka sama Won-ik.
Mm-hmm. Kami emang ngobrol sih,
-Mm-hmm. -tapi malah ada gosip kalau
-aku tuh suka banget sama dia. -Mhm, iya.
Dan enggak ada orang di sini yang jelas-jelas nunjukin dia suka sama
seseorang,
kecuali, uh, mungkin aku? Mungkin aku, ya kan?
Benar kan, itu aku.
-Tapi… -Kurasa dia pasti ke sini buat ngobrol.
-Dia bakal ngobrol sama kamu dan aku. -Mhm.
Mereka bertiga enggak bergerak.
Mungkin lebih baik kalau mereka bertiga ketemu kali ya.
Kamu udah ngomong sama Min-ji?
Belum, sama-sama lagi nunggu.
Oh, ya?
Siapa yang maju duluan?
Siapa yang keluar duluan aja.
Apa kamu enggak mau ngobrol sama Hye-seon?
Butuh bantuan?
-Sekali aja. -Uh, bantu aku kalau ke
sana ya. Begitu kita di sana.
Ugh, tapi kenapa mereka masih belum keluar juga ya?
Aku harus bilang apa sama dia?
-Ke Hye-seon? -Iya.
Aku ke Hye-seon, deh.
Jadi kamu cuma mau ngobrol sama Gwan-hee sekarang?
Enggak banyak sih yang aku obrolin. Kemarin kami sudah bareng seharian.
-Oh, ya? -Kami udah banyak ngobrol juga.
Masuk.
-Kalian enggak keluar? -Oh, aku…
Kami lagi ngobrol. Di luar ada orang?
-Aku baru mau keluar. -Sekarang enggak ada sih.
Oh, sekarang enggak ada orang?
-Ada satu orang. -Di luar 'gak ada orang?
Ada satu.
Ada Gwan-hee.
Kamu bosan?
-Lumayan? -Sini ngobrol aja.
Kalian mau ngobrol?
Ya udah aku keluar, kalian ngobrol.
-Mau ngobrol sama dia, kan? -Min-woo, sini.
Oke.
Kacamata hitam kamu beda.
Oh, iya…
Min-woo, mau ngobrol di luar 'gak supaya bisa lihat-lihat?
-Kalau di luar kan… -Di sini aja.
Oh, di sini aja?
Ini tempat tidurnya. Di sini aja.
Emang enggak keberatan?
Kayaknya dia enggak keberatan.
Tapi ini kamar orang lain. Enggak apa-apa?
Enggak, engggak apa-apa, kamar mana juga sama kok.
Iya, sih.
Bisa taruh sandalku di luar?
Dasar kamu.
Apa?
Kamu tuan putri?
Emang iya, kan?
Tuan puri dari mananya?
Iya, iya deh.
Kamu enggak mau bilang apa-apa?
Uh…
Um, ya… jadi kemarin,
aku bingung “kira-kira bener apa enggak ya kalau Min-ji naksir sama aku?
Mhm.
Ya…
Tapi kalau kamu enggak mau aku jadi salah paham ke kamu,
-Mhm. -aku rasa kamu harus pilih Jin-seok.
Oh, ya?
-Iya. -Aku kaget. Percakapan ini enggak
berjalan sesuai dengan dugaanku.
Orang yang ingin saya ajak ke Pulau Surga adalah Park Min-kyu.
Jadi…
Iya.
Oh.
Jadi…
Kenapa kamu nangis?
Hah? Hei, kenapa kamu nangis?
Aku enggak keberatan kok kalau kamu emang enggak yakin.
Oke.
Aku ngerti kok.
Tapi aku kesal kalau kamu ragu sama perasaan aku ke kamu.
Aku kasih Oppa surat, 'kan? Kamu pilihan aku satu-satunya.
-Benar, sikap Min-ji sudah jelas. -Iya.
-Dia logis. -Dia lebih jelas dibanding yang lain.
Iya, dia logis.
Pokoknya kamu adalah pilihan pertamaku,
sebelumnya aku sudah kasih surat ke kamu,
dan aku udah jelasin situasiku,
jadi, aku merasa sudah jelasin semuanya.
Tapi besoknya kamu malah cuekin aku,
dan itu bikin aku kesal banget.
Padahal aku pikir kemarin kita abis senang-senang, kan.
Itu alasannya. Makanya aku sedih.
Hei, jangan nangis dong. Kenapa nangis sih? Iya, iya, aku yang salah.
-Hatinya meleleh lagi. -Mhm, iya.
Jangan nangis ya.
Aku ngerti kok.
Aku enggak tahu kenapa kamu nangis waktu di helikopter kemarin,
dan aku, aku tuh sedikit marah sama kamu,
tapi kalian lagi ngobrol waktu aku ngelirik kamu.
Kamu terus membungkuk ke arah dia,
jadi, aku pikir, kamu lagi ngobrol sama dadanya atau apa sih?
-Aku enggak tahu apa yang terjadi. -Min-kyu cuma mengurusku karena
dia tahu aku sedang menangis.
Dan aku enggak tahu apa yang terjadi saat itu.
Jadi, kita berdua itu kan naik
ke helikopter…
Iya.
Dan tubuhku condong terus ke arah kamu.
Uh, aku merasa aku maunya pergi sama kamu.
Oke.
Masih belum selesai?
-Ayolah, Kak. -Bukannya ini episode terakhir?
Hei, jangan lengah dulu. Tetap waspada.
-Ternyata belum selesai juga ya. -Belum…
-Dia memang berengsek. -Iya, dia emang berengsek.
Iya benar.
Seperti kataku. Dia itu pita Möbius.
-Ini belum selesai. -Ini enggak akan selesai.
Jadi bukannya aku enggak tahu perasaan aku ke kamu.
Iya, aku tahu.
Tapi waktu kamu meragukan perasaanku tadi, aku kecewa.
-Aku emang ngerasa begitu. -Hei, coba sebut satu nama yang serius
sama kamu kayak aku. Coba sebut satu.
Uh, jadi, um…
Aku pikir Min-kyu enggak mau cerita sama aku apa yang terjadi waktu dia kembali,
tapi Min-kyu udah ngebantuin aku,
dan dia bilang kalian kayak kakak-adik selama di sana,
jadi salah pahamnya udah beres.
Semua udah beres sekarang ya,
karena aku sudah tahu apa yang terjadi di sana.
Jadi kamu tolong maafin aku, ya.
Enggak apa-apa. Cuma momen-momen sama kamu itu spesial buatku.
Hei Min-Ji kamu itu juga spesial kok buat aku.
-Dulu kamu spesial, -Dulu?
Hye-seon cerita panjang lebar ke aku.
Waktu aku nangis gara-gara kamu, Oppa lagi senang-senang di lantai lain di Pulau
Surga.
Kamu masuk bak air panas, terus apa lagi? Pijat?
Ya aku masuk bak air panas, pijat di tempat tidur terpisah, terus kami ke atas.
Mhm.
Kamu enggak begitu sama aku.
Kamu mau ke sana hari ini?
-Hari ini? Kita mau kabur? -Gimana kalau kita pergi sambil
pegangan tangan langsung ke Pulau Surga?
Nanti kita bisa pijat malam ini.
Pff.
Dia memang hebat.
Waktu aku bareng Hye-seon…
memang menyenangkan, tapi itu enggak cukup buat bikin aku lupa sama kamu,
atau berhenti mikirin kamu, soalnya…
Kan aku, aku itu pakai kamar yang sama dengan Hye-seon
dengan kamar kita di Pulau Surga kemarin.
Jadi ya, ada jejak kita dan tentu itu sedikit mengganggu aku.
-Jadi, kamu sering mikirin aku ya? -Iya. Aku ingat waktu
kita jalan-jalan di sana.
Iya, kita jalan-jalan.
Jangan terlalu benci sama aku, ya.
Aku enggak benci sama Oppa. Aku enggak pernah benci Oppa. Aku cuma sebel.
Aku enggak tahu harus sejujur apa,
tapi kalau dari wajah, kamu lebih mendekati tipeku.
Kamu lebih mendekati tipeku,
dan aku merasa bersyukur bahwa ada orang yang mendekati tipeku bisa mengubah
hatiku.
Dan aku mau kamu tahu soal itu.
Aku serius.
Aku bakal baik sama kamu supaya kamu enggak ragu.
Oh, uh, oke, kalau kita pacaran dan bisa pergi…
Oke.
Waktu nanti kita keluar, apa itu akan jadi hari pertama hubungan kita, atau…
Begitu kita pergi, kita pacaran.
Aku keren, 'kan? Aku manis, tapi keren.
Wah, dia kelihatan senang banget sekarang.
Iya, dia serius, Gwan-hee serius.
Saat di momen yang tepat, Gwan-hee itu suka siapa pun yang sama dia.
Jangan membelanya.
-Tapi… -Hei! Jangan buat dia
terlihat baik. Sudah cukup.
Dia benar-benar suka Min-ji sekarang. Dia serius.
Oke, tapi ada satu hal yang sangat menggangguku.
Kalau menurutku, dia itu pengecut. Dan dia selalu ragu dalam mengambil keputusan
apapun,
-Mhm, itu benar. -tapi selalu menyalahkan orang lain.
Benar, 'kan? Makanya aku marah terus waktu menonton.
-Tapi, uh, ya. -Dia terus menyalahkan orang lain…
-Iya, benar. -Dan itu gak berhasil dengan Min-ji, jadi,
-pada akhirnya, dia minta maaf. -Dia minta maaf.
Artinya dia masih bisa ditolong. Kalau dia mengerti, dia minta maaf.
-Benar. -Dia masih bisa ditolong?
Min-ji punya cara sendiri untuk menggaet Gwan-hee.
Dan aku pikir dia terus mendekatinya dan memberikan jawaban yang ingin didengar
-Gwan-hee. -Benar.
Makanya dia bilang begitu. Ternyata caranya dia berhasil juga, ya.
Itu benar. Mungkin awalnya dia mau menjauhi Min-ji.
Tapi di sini dia menganggap Min-ji sangat manis dan orang yang menyenangkan.
Iya, benar. Situasinya berbalik.
-Iya, itu pukulan pamungkasnya. -Benar, iya.
Dan dia menangis di depannya lagi.
-Iya. -Iya, Min-ji menangis.
Apa ini artinya hati Gwan-hee akhirnya tertambat ke Min-ji?
Sekarang, Min-ji…
Aku tahu pertanyaan ini gak ada artinya, tapi…
-Anggap saja ada balapan Gwan-hee. -Oke.
-Hye-seon memimpin, tapi Min-ji menyusul. -Benar, ya.
-Itulah situasinya. -Iya.
Wow.
Ayo ngobrol di kamar. Di sana dingin.
Boleh.
Tiap kali ke Pulau Surga, misalnya sama Si-eun,
Mhm.
Atau sama Min-ji,
aku enggak bisa berhenti mikirin kamu.
Jadi, waktu lagi makan makanan enak
Atau lagi ngobrol ini-itu, aku sering banget mikirin kamu.
Kunjungan ke Pulau Surga itu mengecewakan karena enggak ada kamu,
dan aku mau tetap di Pulau Neraka di mana ada kamu.
Aku serius.
Dengan begitu, kita bisa ngobrol lebih banyak.
Kita masih punya waktu hari ini, 'kan?
Dan masih banyak waktu di masa depan.
Benar, 'kan?
Aku suka itu, masa depan,
dan aku sedih karena ini hari terakhir.
Mhm, aku juga.
Dia terlihat seperti pribadi yang teguh,
dan saya selalu ingat
kalau dia adalah orang yang selalu berusaha menepati janji.
-Itu awalnya. -Ohh…
-Aku pernah kencan buta. -Aku pernah sekali.
Ada berapa orang di dalam? Ada siapa aja di sana?
-Cuma aku. -Bukan, maksudku…
-Emang ada banyak? -Iya, sekitar delapan.
Kok enggak ada yang ke kamar satunya?
Banyak juga itu…
Kalian harus ngobrol.
Kalian udah selesai ngobrolnya?
Udah.
Ada yang mau kamu omongin?
Dasar.
Hah?
Dia yang harus ngobrol sama mereka.
-Terima kasih sudah jujur. -Rasanya menyenangkan.
Tidak pakai basa-basi.
Tadinya aku mau masuk, tapi semua di sana…
Aku aja yang masuk.
-Di kamar itu ada orang? -Kalian ngobrol di sini saja. Di sini.
Ngobrol di sini aja.
Coba deh dengar suara sedihnya.
Ada banyak orang. Kalian ngobrol apa aja?
Aku jadi ratu lebah sebentar.
Udah ngobrol sama Min-ji belum?
Ya, kamu tahu lah.
Kami cuma ngobrol hal biasa.
Enggak ada yang istimewa.
Terus gimana Min-ji?
Uh, dia nangis waktu lagi makan di Pulau Surga, dan…
Dia nangis?
Iya, uh, um, dia nangis waktu ngobrol sama Min-kyu.
-Kenapa? -Dia tidur lebih awal jam 11.
Katanya, mereka seperti kakak-adik aja.
Itu kata mereka.
Tapi kenapa dia nangis? Pasti dia punya masalah.
Uh, ya, mereka lagi ngomongin sesuatu, dan dia…
Hmm…
Menurut kamu gimana?
-Maksudnya siapa yang kamu pilih? -Ya, situasi ini.
-Tanya lagi. Dia tanya-tanya terus. -Ya, ampun.
-"Kalau" lagi? -Kalau…
-Lagi-lagi kalau. -If Boy.
Dia memang If Boy.
Menurut kamu gimana?
-Maksudnya siapa yang kamu pilih? -Ya, situasi ini.
Kalau aku…
Aku kan udah bilang sama kamu enggak akan berubah pikiran.
Aku rasa perjalanan yang kemarin itu
berperan besar. Ya, cukup berperan besar,
dan kemarin aku udah berpikir…
kalau waktu itu lebih baik memilih kamu daripada Won-ik.
Uh…
Aku sudah bilang kalau aku enggak mau pergi.
Jadi, uh…
karena begini keadaaannya…
aku…
Kamu kesal, ya?
Aku kesal. Aku kesal karena kamu pilih Won-ik duluan. Aku kesal.
Kayaknya sih aku ngerasa kalau selama ini aku udah salah
Ya, bisa dibilang aku sedikit lengah.
Karena aku juga enggak akan berubah.
Iya, tapi ya… Jadi, gitu.
Jadi, gitu.
Aku udah bilang kan aku bakal tentuin perasaan aku,
dan langsung bilang sama kamu besok, tapi aku enggak sangka dan akan selama
ini, sampai hari terakhir.
Jadi, aku minta maaf karena enggak bisa bilang kata-kata yang mau kamu dengar.
-Hm? -Min-ji, dia itu enggak
pernah basa-basi sama aku,
bahkan hari ini pun dia ngomong sama aku dengan penuh keyakinan.
Dan di sini sama sekali gak ada orang yang kayak gitu.
Tapi Hye-seon juga enggak pernah basa-basi, lho.
-Benar. -Mhm.
-Hye-seon pasti juga udah muak. -Iya, dia udah muak.
Dan di sini sama sekali gak ada orang kayak gitu.
Dan hal-hal seperti itu sangat berarti buat aku.
Jadi, aku mau cepat-cepat memastikan perasaan aku soal ini,
tapi sama Min-ji aku gak bisa bicara soal itu. Sama kamu juga.
Kamu ngerti, 'kan?
Enggak, ya?
Kayaknya Hye-seon sampai kehilangan kata-kata.
Mhm.
Sekarang dia lagi mikir tuh
Kalau gitu, pilih Min-ji aja. Aku pikir aku lebih berarti buat kamu.
Kita udah dua kali ke Pulau Surga.
Bahkan kita udah bahas rencana begitu kita pergi dari sini,
kemarin waktu makan malam, dan juga hari ini waktu kita sarapan sama-sama.
Kalau kamu masih enggak bisa berhenti mikirin Min-ji, yaudah pilih aja dia.
Aku enggak mau jodoh sama orang yang enggak yakin pacaran sama aku.
Bu-bukannya aku enggak yakin.
Tapi pikiranku terpengaruh apa yang aku dengar soal kamu,
dan Min-ji hadir waktu aku pikir kalau kita--
Aku rasa masalah salah paham itu sudah selesai.
Buat aku kesannya kamu yakin aku bakal pilih kamu apa pun yang terjadi.
"Mungkin aku harus todong ke Hye-son sekali lagi." Itu kesannya.
Sekarang ini sudah di luar kendaliku.
Mulai sekarang aku angkat tangan.
-Benar. -Kata-katanya bagus.
Dia benar.
-Saya senang mendengarnya. -Itu penilaian akurat.
-Iya, lega sekali mendengarnya. -Benar.
Hye-seon selalu yakin pada dirinya sendiri.
Mhm, benar.
-Ini sudah titik puncaknya. -Memangnya dia butuh penjelasan apa
-lagi? Semuanya kań udah jelas banget. -Benar.
Iya, 'kan?
Bukan berarti perasaanku ke kamu itu sudah hilang gara-gara itu.
Astaga.
-Ya, ampun, Gwan-hee… -Oh, jadi, ini maksud Hye-seon waktu
dia bilang Gwan-hee itu menyedihkan…
Astaga.
Bukan berarti perasaanku ke kamu itu sudah hilang gara-gara itu.
Jadi Min-ji pernah nyamperin aku dan dia cuma bilang,
“Kamu adalah satu-satunya buat aku", dan itu bikin aku terkesan banget.
Uh, oke, terserah. Makasih udah bilang kalau kamu terkesan.
Aku memang lebih suka jujur.
Tapi maksudku begini.
Kalau satu hal itu udah cukup membuat kamu tiba-tiba berubah pikiran,
aku rasa lebih baik kamu pilih dia aja. Gampang, kan.
Bukan berarti aku udah berubah pikiran.
Aku cuma mau meredakan suasana aja,
Cuma itu tujuan aku, jadi kamu jangan marah dong.
-Oke? -Oke.
Jadi, jadi itu intinya ya.
Astaga.
Aku harap aku enggak bikin kamu jadi takut ya.
-Aku emang penakut kok. -Oh, ya?
Iya, aku ini penakut.
Ya, ampun.
Maaf, ya.
Enggak apa-apa.
Ya, Ha-jeong juga pernah marah waktu lagi ngobrol sama aku.
Dan karena Min-ji juga sama, aku mulai berpikir mungkin aku yang salah.
Itu pelajaran berharga.
Mungkin ini alasannya untuk kita tidak bisa terus membenci Gwan-hee.
Karena penyelesaiannya yang memikat.
-Dia berkah untuk kita. -Iya, benar.
Jadi setelah aku udah ngobrol sama kalian bertiga,
aku yakin aku yang salah.
-Kamu jadi bisa refleksi diri. -Uh, iya. Mungkin aku
aja yang emang berengsek.
Kayaknya gitu, ya.
Ini sangat sulit.
Kalau saya harus membuat keputusan malam ini,
lebih baik saya pilih Min-young
dan berenang menjauh dari Pulau Neraka.
Lho, kok Min-young…
Apa salah Min-young sama kamu, sih? Jangan buat dia menderita.
Cuma dia yang gak punya hubungan sama dia.
-Iya, benar. -Benar, 'kan?
Sedikit saja enggak.
Saya sama sekali belum mengambil keputusan,
begitu juga Hye-seon dan Min-ji.
Tapi sepertinya semua yang bicara dari hati ke hati dengan saya
akhirnya marah atau menangis.
Jadi, saya menganggap kalau semua itu salah saya.
Meski saya berusaha menyangkal,
Dan mungkin saja memang saya membanding-bandingkan para wanita ini.
Wah, dia benar.
-Dia sudah dewasa. -Iya, 'kan? Gwan-hee sudah dewasa.
Gwan-hee kita sudah berubah.
Aku yakin Gwan-hee akan terus berkembang setelah Single's Inferno musim ketiga.
Aku serius.
Dia kayak orang yang gak suka bawa kabar buruk untuk orang lain.
Tiap kali dia akan mengatakan sesuatu yang gak nyaman, dia malah mengalihkan
-pembicaraan. -Mhm.
-Bukan, bukan, bukan. -Mungkin dia terlalu baik?
-Tapi dia bilang begitu ke Ha-jeong. -Ya, benar.
Terus terang saja nih ya, dia memang menimbang-nimbang antara Hye-seon dan juga
Min-ji.
"Oke, Min-ji begini. Kalau kamu bisa apa?"
-Menurutku sih kayak gitu. -Benar, memang begitu. Tapi Hye-seon
bilang, "Enggak, ini udah cukup. Kamu mau apa lagi?"
"Kalau begitu, pilih dia saja."
tapi Gwan-hee bilang bukan begitu.
Itu kesan yang saya dapat sekarang.
Aku rasa sih ini cuma solusi sementara
Buat Gwan-hee supaya dia bisa keluar dari situasi yang gak nyaman,
dan kalo menurutku dia juga sebenarnya juga mau sama Min-ji.
Sejauh ini, cuma Min-ji yang gak marah padanya.
Karena itu, kemungkinan besar dia akan pilih Min-ji.
Hye-seon bersikap dingin sama dia sampai dia panik begitu.
Kayaknya dia cuma berusaha untuk keluar dari situasi itu.
Kira-kira dia pilih Hye-seon atau Min-ji ya? Entahlah.
Ini benar-benar akan berakhir.
-Iya. -Kita lagi di ronde terakhir ya?
-Benar. -Iya, 'kan?
Wow, bagus banget.
Yeah!
-Wow. -Ayo semuanya, silakan duduk.
Oh, aku mau duduk di sini.
-Duduk di sampingku. -Wow.
-Aku mau minum bir, minum bir. -Jangan dibuka, langsung masukin saja.
Minggir.
-Jangan dibuka? -Iya.
-Oke, oke. -Api warna aurora?
Wah, ada camilan.
-Ada yang enak? -Ya, oke lah. Oh, sebentar.
Kamu di sebelahku lagi.
-Panas banget. -Iya, ya.
Asal kamu senang.
Jangan!
Oh, dia duduk di sampingnya.
Padahal panas, tapi enggak ada pilihan lain.
Mhm.
Hei, aku enggak keberatan. Ayo duduk.
"Aku enggak keberatan".
-Ayo duduk. -Mau coba yang ini atau itu?
Itu apa, coba?
Aku mau yang enak-enak dong.
-Aku mau yang biru. -Apa, apa?
-Kayaknya yang ini lebih enak. -Kayaknya aku ngenalin minuman ini.
Kenapa?
-Ini juga? -Ini mirip baju kamu.
-Mau yang mana, Ha-bin? -Aku udah ada.
Udah ada?
Saat itu, saya pikir Min-ji jauh lebih gigih dari dugaan saya.
Sepertinya dia mau di sisinya sampai saat terakhir,
dan saya ingin mengamati mereka sebentar.
-Dia itu berusaha menghindari konflik. -Benar, dia udah cukup berusaha.
Kamu tahu ga sih sebenernya di luar sana banyak yang naksir aku, lho.
-Kenapa? -Kalau soal hubungan dan perasaan, ya…
-Bagus banget. -Mmm!
Aku mau foto.
-Kalau mau foto, tinggal begini aja -Iya deh, bentar ya.
-Enak, ga? -Tahan tiga detik,
-Iya. -dan bakal membekas di mata kamu.
-Serius? -Katanya sih gitu.
Kalau aku lihat sesuatu yang keren di jalan,
aku kayak gini dan ngitung satu, dua, tiga…
Kayaknya aku enggak bisa duduk di sini.
Itu akan membekas di kamu walau kamu enggak foto.
Kamu di sini aja.
Enggak bisa.
Gimana kalau kita bersulang dengan orang di sebelah?
Boleh. Ayo!
-Angkat, angkat. -Oke, oke, oke, ayo bersulang.
-Semua sudah pegang minuman? -Siap?
-Bersulang! -Bersulang!
-Ini benar-benar hari terakhir kita. -Iya, iya.
Kalian luar biasa.
Kita sudah mengalami banyak hal di Pulau Neraka.
Aku enggak percaya ini akan berakhir.
Benar-benar enggak percaya.
-Aku juga. -Iya, 'kan?
-Yang cowok bocorin umurnya duluan -Seperti ini?
-Aku setuju, -Oke.
-Aduh deg-degan deh. -Memangnya boleh?
-Ya, ampun, mereka bakal bocorin umurnya. -Hei, bukannya kita udah tahu ya…
Aku gugup banget.
Kalau aku paling penasaran sama dia.
-Aku juga. -Oh, iya.
-Aku penasaran dengan dia. -Ugh, iya. Gimana kalau
dia lebih muda dariku?
-Oh, Si-eun gak tahu, ya? -Si-eun gak tahu umur Min-woo.
-Oh, Si-eun gak tahu. -Benar.
-Dia pasti kaget. -Dia pasti benar-benar kaget.
-Kamu enggak tahu ya? -Enggak, karena kami belum
-pernah ke Pulau Surga sama-sama. -Mereka belum pernah ke
Pulau Surga sama-sama.
Oh…
Oh, aku enggak sanggup dengarnya.
Separah itu?
Manis sekali.
Aku ingin memberi tahu. Umurku dua puluh empat tahun.
Kami juga kaget.
Dia kaget banget.
Umurku dua puluh empat tahun.
Benar, 'kan, dia yang paling muda.
-Wah, yang benar? -Aku pikir mereka seumuran.
-Min-woo, Min-woo. -Hei, Min-woo, kamu kelahiran tahun 2000?
Iya, tahun 2000.
-Serius? -Wah, Min-woo, kamu kelahiran tahun 2000?
-Oh, begitu. -Kamu kaget, ya? Kaget banget, tau…
-Wow, tapi… -Kamu gapapa, enggak?
-Ini enggak bisa dipercaya. -Dia lebih muda. Dia
pria muda yang tampan.
Kenapa kamu pikir dia lebih muda dari aku?
-Siapa tahu kami seumuran. -Oke, oke, oke, oke.
Umurnya memang mengejutkan,
tapi saya pikir dia sangat dewasa meski masih muda.
Jadi, untuk saya itu lebih menarik.
Saya sadar saya bisa akrab dengan orang yang hampir tidak saya kenal, meski kami
belum pernah ke Pulau Surga bersama.
Jadi saya ingat kalau hal semacam itu tidak penting,
dan saya suka itu.
Enggak sabar tahu umur Si-eun. Enggak bisa menebak umurnya.
Benar, 'kan?
Uh, kalau aku…
Umurku dua puluh tujuh tahun.
Dua puluh tujuh tahun.
-Kamu harus panggil dia Noona. -Wah, yang benar?
Karena Noona adalah pacarnya?
Wow, dia tiga tahun lebih muda dariku.
-Aku pikir kami seumuran. -Dia harus panggil Si-eun Noona sekarang.
Kamu dalam masalah.
-Kalian udah resmi nih. -Saya senang bisa bicara dengan
Si-eun dan tahu umur dan pekerjaannya,
karena sebenarnya saya suka wanita yang lebih tua.
Gwan-hee.
-Aku yakin dia yang paling tua. -Uh, iya…
Aku…
Kelahiran delapan-delapan.
-Ooh, dia seumuran kakakku. -Delapan-delapan? Berapa umurnya?
Tiga puluh…
-Tiga puluh enam… -Wah, jadi, kamu dua
tahun lebih tua dariku?
-Wow, tapi kamu kelihatan muda. -Wah, serius?
Kalau dia ngomong kita harus nunduk.
-Kita belum tahu umur yang lain. -Mau ditaruh di mana? Di sini?
Dia dua belas tahun lebih tua dari Min-woo.
-Dua belas tahun? -Dua belas tahun lebih tua.
-Dua belas tahun? Astaga. -Iya, dia jauh lebih tua.
Itu gila…
Dan pekerjaanku…
aku pemain basket.
Keren banget.
-Dan sekarang, aku masih main. -Dia atlet profesional.
-Keren. -Aku pemain pro.
Aku rasa para pria harus mulai pakai sebutan hormat waktu memanggil yang lain,
oke?
-Oke, oke. -Aku setuju.
Dia salah satu boomer yang tegas. Dia boomer.
Ya, saya mengerti, Pak.
-Iya, dia dua belas tahun lebih tua. -O-oke, Hyung.
Dia bilang, "Oke, Hyung."
Min-kyu, tolong kakinya jangan disilang begitu.
Maaf, Pak. Maaf.
Apa sudah mulai?
Kalau begitu, uh, aku mau tanya ke Gwan-hee.
Hari ini, kamu banyak pikiran, 'kan?
Terus apa kamu udah punya keputusan, atau masih belum?
Uh, aku…
Uh, aku belum punya keputusan.
Iya, iya, aku paham.
-Iya. -Kita udah paham, 'kan?
Itu kata-kata jujur.
Malah justru aneh kalau dia bilang sudah punya keputusan.
-Iya. -Benar.
Iya, 'kan?
Itu bukan seperti Gwan-hee yang aku kenal selama ini.
Dia selalu jujur.
Uh, aku…
Uh, belum ada keputusan.
Mm…
Kenapa belum punya keputusan?
Itu pertanyaan bagus.
Uh, aku…
No comment.
-Mereka pasti merasa kesal mendengarnya. -Mhm, iya.
Iya.
Pasti mereka keganggu.
Sekarang ke Hye-Seon, aku mau tanya.
Uh, sejak datang ke sini, uh,
kalau bisa kembali ke masa lalu, mau kembali ke momen apa?
-Ini soal Won-ik lagi? -Apa Gwan-hee mau dia bilang ingin
-kembali sebelum dia memilih Won-ik? -Itu maunya?
-Iya, itu pertanyaan menjebak… -Saya rasa enggak.
-Ya, ampun, semoga ini bukan tentang itu. -Iya, semoga saja enggak.
Hari pertama?
-Hari pertama ada apa? -Itu pernyataan yang sangat berarti.
Ini bisa berarti banyak hal.
-Apa dia mau mengubah semuanya? -Bagaimana mereka mulai bersama…
-Benar. -Hari pertama itu waktu
-mereka sama-sama ke Pulau Surga. -Benar.
-Hari pertama. -Mungkin dia ingin menghilangkannya.
Atau sebaliknya, dia sepertinya sangat menikmati hari itu…
Sehingga ingin kembali. Benar, iya.
-Uh, ini bisa berarti banyak hal. -Benar.
-Kayak akhir yang terbuka. -Iya, benar.
Hari pertama?
-Aku, uh… -Saya rasa dia bertanya seperti itu karena
mengira saya akan memilih hari saat saya ke Pulau Surga dengan Won-ik,
tapi saya tidak mau dia puas dengan memberi jawaban yang dia inginkan,
jadi, saya bilang saya mau kembali ke hari pertama.
-Benar. -Itu dia.
Hye-seon udah tahu.
-Dia sudah tahu akalnya. -Benar, dia sudah tahu.
Iya, Hye-seon luar biasa.
Tapi Gwan-hee gampang terpengaruh sama hal kayak gini.
Jadi, aku gak tahu sih apa jawabannya…
Benar.
Kalau melihat wajahnya, sepertinya dia kesal.
-Benar. -Benar. Iya.
Giliranku?
Uh, Min-ji… Noona.
Kamu gabung dengan kami di tengah-tengah acara,
-Iya. -dan aku yakin kamu sudah
ngobrol dengan banyak orang.
Iya.
Apa kamu sudah punya keputusan?
Aku?
Apa aku sudah punya keputusan?
Uh…
Iya, udah,
dan aku harap keputusan aku ini benar.
Aku mau tanya Hye-seon.
Uh, banyak yang terjadi sejak kita ada di sini.
Apa satu momen yang ngebuat kamu paling berbunga-bunga?
Karena laki-laki?
-Iya, karena laki-laki. -Karena laki-laki.
Enggak ada yang terpikir.
Wah, dia bilang enggak ada.
Sampai akhir dia enggak memberi jawaban yang Gwan-hee mau.
Mhm.
-Hye-seon pasti marah. -Iya.
Ya, kelihatannya dia udah muak.
-Iya. -Hmm…
-Kelihatannya dia gak mau ikut main. -Iya.
-Aku rasa begitu. -Sampai saat akhir…
Ini akhir yang gak nyaman.
Serius?
Kamu enggak pernah suka sama seseorang?
Mhm…
Ya okelah, kalau begitu.
Bagus, Semuanya.
Uh…
Jadi, Hyung dan Noona…
Dia yang paling muda.
Wah, hatiku jadi hangat.
Hatinya jadi hangat.
Aku harap kita masih terus berhubungan dan sering bertemu
meskipun waktu kita di Pulau Inferno sudah berakhir.
Aku mau berterima kasih karena kalian sudah menjagaku, meskipun aku banyak
kekurangan.
-Dia manis banget sih. -Ayolah.
-Random banget sih. -Kamu enggak punya kekurangan.
Aku udah menjalankan bisnis selama enam tahun,
dan ini pertama kalinya aku istirahat.
Terima kasih sudah membantuku menghabiskan banyak waktu berharga di
sini.
Aku pasti enggak akan lupain waktuku di sini.
Makasih banyak, Semuanya.
-Jangan nangis, dong. -Mhm.
Jangan, jangan, jangan nangis. Hei, nanti aku juga nangis.
Tahan dulu air matanya. Masih ada sehari lagi. Ini belum selesai.
Ya, dia nangis lagi.
Aku cuma mau berterima kasih sama semuanya.
Aku senang semua orang yang aku temui di sini baik banget,
dan aku bersyukur bisa berteman, dan bertemu dengan kalian semua.
Aku sangat senang,
aku berterima kasih sama kalian buat setiap momen yang aku lewati di sini.
Astaga.
Kamu nangis?
Gwan-hee, Hyung.
-Dia menangis? -Serius?
-Hah? Oh wow. -Ini gila.
-Aku suka banget sama Gwan-hee. -Ada apa dengannya?
-Justru Itu yang membuat dia menawan. -Benar.
-Iya, dia menawan. -Dia sangat… menawan.
-Gwan-hee, Hyung. -Aduh.
-Hyung. -Ini wajar, kok.
Apa, apa, apa ini?
-Gimana ini… -Air mata itu…
Bagaimana kalau perasaan mereka saling terjalin lewat air mata?
-Iya, itu bisa terjadi. -Iya.
Kenapa? Kenapa?
Sayangku, Sayangku.
-Sayangku, jangan nangis. -Kamu emosional, ya?
Um…
-Aduh… -Ayolah, kenapa nangis?
Ya, ampun…
Uh…
Uh, jadi…
Latihan sebagai atlet profesional itu
selalu jadi pengalaman melelahkan buat aku.
Aku akan kembali latihan lagi mulai minggu depan.
Dan aku akan langsung latihan keras lagi
dengan membawa semua kenangan indah di sini.
Begitu pertandingan musim dingin mulai,
kalian harus nonton pertandinganku.
Dia menangis bukan karena akan kembali latihan, 'kan?
Astaga…
-Dia takut? -Karena latihan melelahkan?
Iya. Begitu kembali dari pulau, dia akan langsung latihan.
Karena dia sudah bersenang-senang.
-Dia udah ditunggu latihan berat. -Benar.
Aku rasa Gwan-hee juga harus menghadapi naik turun emosinya selama di
sana.
-Iya. -Tentu saja. Pasti dia bukan
menangis gara-gara latihan.
Benar.
-Kamu hebat, Hyung. Kamu hebat. -Jangan nangis, dong.
Tapi dia emang orang yang apa adanya ya.
-Karena… -Benar.
Sebenarnya kita itu 'gak minta mereka menikah, 'kan?
-Karena dia bimbang mengambil keputusan, -Ini serius untuknya.
-Membuktikan dia orang yang tulus. -Iya, dia…
Kita udah menduganya, tapi dia bilang belum punya keputusan.
Bagaimana perasaan Hye-seon dan Min-ji tentang itu?
Ya Jengkel lah.
"Kamu belum punya keputusan juga?"
-Kira-kira seperti itu. -Benar.
-Hye-seon sepertinya sudah lelah. -Mhm.
-Iya. -Aku rasa aku tahu alasannya.
Hye-seon kayaknya udah muak buat ngikutin kemauannya Gwan-hee.
-Iya. -Kalau dia bilang dia senang ngobrol
sama Gwan-hee, Gwan-hee pasti senang…
-Benar. -Aku rasa dia gak mau kata-katanya
memengaruhi keputusan Gwan-hee nantinya.
Mhm.
Aku rasa Hye-seon lebih paham apa yang membuat Gwan-hee merasa senang.
Dan karena dia udah tahu, dia makin enggan untuk menjilatnya.
Dan dia juga udah muak. Bukan berarti dia belum pernah.
Dia udah pernah.
-Jadi, dia pikir, "Apa aku harus sabar?" -Iya.
"Apa aku benar-benar mau pacaran dengannya?"
-Dia sudah lelah. -Iya, dia sangat lelah.
-Iya. -Mhm.
Oh, ayo masuk.
Kenapa kamu nangis?
Apa?
Kenapa kamu nangis?
Nangis sampai kayak gitu.
Pasti kelihatan menyedihkan ya.
Ah, citra publikku hancur deh…
Kamu sih, nangis duluan. Semuanya jadi sedih kan.
Kayaknya cuma satu orang yang jadi nangis.
Oke, jadi, kenapa kamu belum punya keputusan?
Udah, kok.
Terus kenapa?
Enggak enak? Karena Min-ji duduk di sebelah kamu?
Yah, karena ada Min-ji dan ada kamu, uh…
Aku enggak mau ngomong tentang perasaanku di hadapan semua orang waktu belum punya
keputusan.
Dan ya ini bukan keputusan yang gampang kan, jadi…
aku enggak mau ngebahas itu lah.
Uh, hal terakhir yang mau aku bilang ke kamu…
bahwa kamu itu orang yang paling baik…
dari semua yang aku temui di sini,
dan…
uh, aku tahu banget kamu peduli sama orang-orang di dekat kamu.
Uh…
Jadi, aku…
Udah belajar banyak dari kamu,
dan aku mau kamu tahu
kalau kamu orang yang jauh lebih baik dari dugaanmu sendiri.
Aku cuma mau bilang gitu aja
sebelum kamu pergi.
Terima kasih.
Dibanding ke Min-ji,
uh, aku lebih merasa bersalah atas perbuatan aku ke kamu.
Aku lebih sering bareng kamu,
dan aku merasa…
aku juga udah ngelukai kamu.
Jadi aku…
Um…
Kelihatannya aku memang menimbang-nimbang pilihanku,
dan kalau memang itu kesan kamu, aku enggak bisa menyangkal…
Mhm.
Tapi, ya.
Kamu enggak enak gara-gara aku marah sama kamu?
Enggak kok, aku cuma…
Ya, perasaan aku dan juga momen kita bersama di sini
sangat berarti buat aku
dibanding bersama yang lain.
Aku enggak nyangka loh dia nangis kayak gitu.
-Mhm. -Dia udah tahu. Sepertinya
-dia sudah ambil keputusan. -Benar.
-Ini semacam perpisahan. -Iya.
Jadi kayaknya, dia bilang begini
supaya Hye-seon tahu dia 'gak memilih dia, jadi mungkin jaga perasaannya ya?
Iya. Itu benar.
"Maaf aku tidak akan memilihmu."
“Kamu adalah orang yang baik." Jadi kesannya seperti itu.
Tapi melihatnya seperti ini, saya pikir Gwan-hee
Dia juga tidak mengerti dengan perasaannya sendiri.
Jadi, dia menyalahkan dirinya dan merenungi semua perbuatannya.
Benar.
Aku rasa sih Gwan-hee bakal memilih Min-ji.
-Pasti Min-ji. -Tapi kita gak tahu
apa yang terjadi besok.
-Menurutku dia akan pilih Hye-seon. -Apa?
-Oh, ya? -Iya, aku rasa dia akan pilih Hye-seon.
Serius?
Gak tahu ya, tapi aku juga merasakan hal yang sama.
Kakak juga setuju?
-Mungkin begini. -Mhm.
Mungkin dia sedih karena sama sekali gak ada yang memilihnya,
-Benar. -tapi kenapa dia
menangis lagi di depannya?
-Benar. -Aku melihatnya sebagai keterikatan.
-Oh, keterikatan? -Itu karena dia sangat suka padanya.
Itu perasaannya.
Jadi, aku pikir dia akan memilihnya.
Kalau pendapatku sih…
Gwan-hee seperti punya dua jatung yang berdetak,
Ya.
Tapi satunya dimatiin waktu bicara sama Hye-seon.
Benar.
Uh, dia ngatur semuanya supaya dia bisa fokus waktu ngobrol sama Min-ji.
Tapi aku rasa dia hanya tertarik pada Hye-seon.
Mhm, benar.
Yang didambakan oleh hatinya itu.
Dan waktu Hye-seon mulai nangis kayak gitu,
uh, aku rasa dia mulai terhubung dengan Hye-seon.
Terhubung lewat air mata. Ya, itu bisa terjadi.
Benar, dan enggak gampang loh membuat orang merasa terharu.
Harus ada satu yang tersentuh dan suasananya harus tepat agar seseorang bisa
-menangis. -Benar.
Hubungan mereka erat.
-Pendapat kita berbeda. -Wow, sudah lama juga nih, kita
-'gak berbeda pendapat kayak gini. -Pendapat kita sangat
berbeda. Benar. Iya, aku penasaran.
Mungkin ini yang pertama.
Hari terakhir.
-Final. -PPH.
Akhirnya.
ATURAN PULAU NERAKA RAHASIAKAN USIA DAN PEKERJAAN
Ah, ini hari terakhir.
Ah, rasanya…
Aku mau buru-buru pergi, tapi rasanya aneh.
Omong-omong, apa menurutmu
kita butuh waktu menyesuaikan diri di dunia luar?
Aku rasa iya.
Jalan-jalan seperti itu artinya dia belum punya keputusan.
-Dia lagi menimbang-nimbang. -Benar.
Kalau dia udah tahu,
dia enggak akan jalan-jalan. Dia udah santai.
-Benar. -Iya, dia belum memutuskan.
Ini hari terakhir.
Iya.
-Keputusan Gwan-hee apa ya. -Iya.
Siapa pilihan Gwan-hee?
-Iya. -Aku penasaran banget.
Aku gugup sekali.
-Aku juga penasaran sih. -Ini tidak bisa diduga.
YU SI-EUN
Ini adalah hari terakhir kalian di neraka paling panas sedunia, "Single's Inferno."
PARK MIN-KYU
Mulai sekarang, kita akan mengambil keputusan akhir.
AN MIN-YOUNG
LEE JIN-SEOK
CHO MIN-JI
LEE GWAN-HEE
CHOI HYE-SEON
YUN HA-JEONG
YUN HA-BIN
Kamu gugup ya?
Aku? Ya, sedikit.
Tuan Lee Jin-seok.
Silakan ke gerbang Pulau Neraka.
Aku gugup banget.
Wanita yang memilih Tuan Lee Jin-seok,
-silakan maju dan berdiri di depannya. -Oh, ternyata jadi begini ya caranya?
Min-young dia pasti maju, 'kan?
Oh wow.
Oh, jadi mereka mengacak jenis kelamin pemilih.
-Dia jalan, dia jalan tuh. -Wah.
Mhm, dia ke sana.
-Sampai nanti. -Dah, sampai ketemu.
Aku akan segera kembali.
-Selamat tinggal. -Kayaknya kamu enggak akan kembali.
-Oh, aku enggak kembali lagi? -Enggak.
Kamu akan pergi.
Jin-seok pasti tersenyum lebar.
Ini menegangkan.
Oppa.
Terima kasih sudah baik sama aku selama ini,
dan ini rasanya pasti seperti pulau neraka sungguhan kalau kamu enggak ada.
Kalau kita pergi, panggangin roti ya.
Min-young.
Makasih, ya.
Tamat.
Kamu ini.
Tuan Lee Jin-seok, silakan ungkap keputusan terakhirmu.
Orang yang ingin saya ajak meninggalkan Pulau Neraka adalah…
An Min-young.
Benar, 'kan?
Bagus, bagus.
-Mereka pasangan yang manis. -Benar.
An Min-young.
So cute!
Kita semua tahu akhir film ini.
Iya.
Mulai sekarang, nurut, ya.
-Kamu juga sama ya. -Oke.
-Dan jangan usil lagi, ya. -Oke, oke.
-Mereka seperti pasangan pengantin baru. -Mhm.
Iya.
-Benar sekali. -Benar.
Iya.
-Dia kena batunya. -Sekarang dia setia ke satu orang.
Tapi kepribadian barunya juga manis, lho. Melihatnya berubah itu lucu.
Dia memang manis.
Nona Kim Gyu-ri,
Silakan ke gerbang Pulau Neraka.
-Sekarang Gyu-ri. -Oh, ini dia…
Aku juga enggak tahu yang ini gaimana.
Pria yang memilih Nona Kim Gyu-ri, silakan maju dań berdiri di depannya.
Aku pergi dulu.
Dia setia banget.
-Min-kyu emang pantas dikagumi. -Ya.
Halo, Gyu-ri.
Aku senang bisa ke Pulau Surga sama kamu dua kali
untuk bicarain banyak hal,
dan menghabiskan waktu di Pulau Neraka bersama kamu.
Udah lama aku enggak merasa sesenang ini.
Makasih ya.
Aku juga berterima kasih.
Aw.
Semoga ke depannya kita tetap akrab.
Oke.
-Aku rasa mereka akan jodoh deh. -Enggak.
Apa? Menurutmu enggak?
Dia bilang ingin tetap akrab di masa depan, 'kan?
-Iya, benar. -Iya.
Sebagai teman.
-Hah? Serius? -Ada dua kemungkinannya.
-Sebagai teman atau sebagai pasangan. -Benar, iya.
Nona Kim Gyu-ri, silakan ungkap keputusan terakhirmu.
Orang yang ingin saya ajak meninggalkan Pulau Neraka…
Adalah Park Min-kyu.
Bagus.
-Syukurlah. -Pilihannya tepat.
Adalah Park Min-kyu.
Nanti aku belikan pai bluberi untukmu.
Berapa banyak?
Sebanyak yang kamu mau.
Sampai kamu enggak bisa makan lagi.
Dia memang setia.
Dan dedikasinya berbuah manis.
Iya.
Nona Yu Si-eun,
Silakan ke gerbang Pulau Neraka.
Semoga beruntung.
Pria yang memilih Nona Kim Yu Si-eun, silakan maju dan berdiri di depannya.
Iya.
-Dia udah tahu hasilnya. -Benar.
Pertama, Si-eun,
setiap kali aku ngobrol sama kamu,
aku belajar hal baru tentang kamu,
dan juga banyak sekali hal baik tentang kamu.
Oleh karena itu aku akhirnya sangat tertarik sama kamu
Terima kasih sudah membuatku merasakan itu,
dan kamu berhasil melewati banyak masalah di sini.
Ini Pulau Surga untuk mereka, ya?
Ini Pulau Surga untuk mereka.
Waktu kita selama di sini sering tidak cocok,
dan kita melalui banyak kesulitan,
tapi aku senang kita bisa ngobrol banyak setelah melewati banyak rintangan.
Aku sangat senang. Aku tidak akan melupakannya.
Terima kasih.
Aku senang waktu kita ngobrol berdua,
dan aku gembira.
Dan kamu berhasil melewati banyak kesulitan.
Kita diturunkan di Pulau Neraka bersama waktu di awal.
Aku paling banyak menghabiskan waktu dengan kamu, dan kita bicara banyak
sekali.
Aku belajar dari kamu lewat interaksi itu,
dan dapat kenangan indah.
Kamu hebat. Terima kasih.
Nona Yu Si-eun, silakan ungkap keputusan terakhirmu.
Orang yang ingin saya ajak meninggalkan Pulau Neraka…
Adalah Choi Min-woo.
-Oke. -Yay.
Oke, saya ikut senang.
Astaga.
-Mereka berdua emang serasi. -Benar.
Tapi aku kasihan sama Won-ik.
Adalah Choi Min-woo.
Ayo.
Kamu hebat.
-Kamu juga. -Terima kasih.
Baju kamu hari ini bagus.
Kamu juga.
-Gimana penampilanku? -Kamu mirip seorang putri.
-Oh, ya? -Iya.
Kamu seperti pangeran.
-Masa, sih? -Iya.
Kamu mau membawaku pergi?
Iya.
-Kita mau ke mana? -Aku sudah bilang, 'kan?
Ini baru pertama kan, ada pasangan yang belum pernah ke Pulau Surga.
-Ohhh… -Hah? Wah.
Wah, pengamatan yang tajam. Wow.
Mereka berjodoh lewat obrolan di Pulau Neraka saja.
Enggak nyangka kita ada pasangan seperti ini.
-Iya. -Iya, benar.
Saya cuma mau bilang kalau saya jatuh cinta padanya, saya sangat menyukainya.
Kamu enggak apa-apa?
Aku ikut sedih.
Tuan Lee Gwan-hee,
Silakan ke gerbang Pulau Neraka.
-Wah. -Pertarungan legendaris.
Ini momen yang kita tunggu-tunggu.
Wanita yang memilih Tuan Lee Gwan-hee, silakan maju dan berdiri di depannya.
Aku yakin Oppa udah tahu.
Dia datang.
Aduh, Ha-jeong.
Artinya Ha-bin…
secara otomatis…
Dengan Won-ik.
Salam kenal.
-Hah? -Dia 'gak berdiri.
Yang benar?
Wow, kalau Hye-seon gak ke sana,
-Hah? -Keadaannya berubah.
-Dia pergi. -Oh, tentu aja.
Ini dia.
Iya.
Aku rasa hal terbaik yang aku lakukan sejak tiba di Pulau Neraka
adalah bicara dengan Oppa lebih dulu.
Hatiku berdebar-debar.
Aku rasa enggak akan pernah melupakan perasaan
waktu kita pertama kali bertemu,
dan aku yakin dengan perasaan kita berdua.
Dari hati yang paling dalam aku bicara sama kamu, kita berbagi perasaan
mulai dari pulau pertama.
Yang aku tahu pasti, kamu sangat lembut dan baik hati. Kamu juga orangnya sangat
baik.
Dan Terima kasih juga karena sudah menyebutku orang yang baik.
Uh…
Hm…
Min-ji, warna gaun kamu cantik.
-Aku tahu. -Uh, dan kamu tahu kan, kamu itu
paling mendekati tipe wanita idealku,
dan aku minta maaf tidak bisa memperlakukanmu lebih baik.
Aku bilang begini karena aku merasa tidak enak sama kamu.
Aku mau minta maaf sama kamu atas emosi apa pun yang kamu rasakan padaku,
entah itu rasa tertarik,
atau kalau aku sudah membuatmu kecewa.
Aku suka sama kamu, Ha-jeong.
Ayo kita makan bareng ya
setelah pergi dari pulau ini.
Hye-seon, kamu
jangan sampai tersandung,
atau makan sendirian ya,
atau menangis sendirian karena aku tidak ada.
Uh, aku yakin kamu baik-baik saja.
Jadi, Min-ji.
-Iya Min-Ji menurut aku -Iya.
Enggak, aku rasa Hye-seon.
Tuan Lee Gwan-hee, silakan ungkap keputusan terakhirmu.
Uh…
Kira-kira dia pilih siapa?
Aku…
sama sekali enggak tahu.
Aku bingung karena hubungannya dengan Hye-seon.
Kayaknya Min-Ji, deh
Uh…
Orang yang saya ingin ajak meninggalkan Pulau Neraka adalah…
Ha-jeong?
Wah, kamu masih berharap, ya?
Ha-jeong?
Saya memilih Choi Hye-seon.
-Benar, 'kan? -Hah?
Kalian lihat?
Serius?
Lihat, 'kan?
Dari awal aku udah tahu…
-Iya, itu tidak masuk akal. -Jadi, mereka benar-benar terhubung
lewat air mata? Aku langsung tahu apa yang terjadi.
Benar, 'kan?
Kalian lihat?
-Kakak, sesuai dugaan kita. -Benar, benar.
Kenapa pikiran kalian cuma satu dimensi sih?
-Benar. -Ini sulit dipercaya.
-Kalian butuh lebih banyak pengalaman. -Dia mempermainkan kita
-sampai saat terakhir. -Iya.
Benar-benar kacau ya, Gwan-hee!
Dia menguras emosi kita sampai saat akhir.
-Benar. -Wow, Gwan-hee…
Kamu memang hebat, Gwan-hee.
Saya memilih Choi Hye-seon.
Kamu genggam tangannya kuat banget.
Iya, aku harus seperti ini.
Kamu lucu banget.
Kamu hebat.
Dari percakapan kami kemarin,
juga obrolan kami di Pulau Surga sebelumnya,
kami banyak bicara dari hati ke hati yang hanya mungkin terjadi karena kami cocok
secara emosional.
Itu yang membuat Hye-seon tidak terlupakan,
dan saya selalu memikirkan dia.
Saya merasa terus memikirkan Hye-seon kalau memilih Min-ji,
tapi saya tidak akan terlalu memikirkan Min-ji kalau saya memilih
Hye-seon,
jadi, saya sama sekali tidak ragu memilih Hye-seon.
Rasanya aku paham.
Atau enggak?
Aku syok sekali. Aku enggak menduganya.
-Apa? -Aku sama sekali enggak tahu.
-Tahu apa? -Kalau akan jadi begini.
-Kalau jadi gini? -Iya.
Kalau aku sih udah tahu enggak akan dipilih.
Wow, ini gila ya.
Halo.
Pilihan terakhir saya…
adalah Yun Ha-jeong.
YUN HA-JEONG
Dia yang benar-benar mengaduk emosi saya,
dan seharusnya saya bisa tampil lebih… lebih gagah lagi,
Tapi ternyata saya tidak bisa dan saya sangat menyesal
Saya berterima kasih padanya karena membuat saya merasa seperti ini.
Saya mencurahkan segalanya dalam mengambil keputusan di setiap saat,
dan sudah memikirkan pilihan saya baik-baik,
Tapi tidak ada yang bisa berubah meski waktu bisa diulang.
Saya rasa sudah berusaha sebaik mungkin selama bisa menyampaikan perasaan saya.
Saya selalu jujur dengan perasaan saya, dan karena itu, saya tidak menyesal.
-Ya. -Ya.
Wah…
Ini musim Single's Inferno yang paling berkesan dan juga penuh semangat,
dan ada empat pasangan yang muncul.
Aku ingin memberi selamat untuk mereka semua.
Selamat, Semuanya.
Mereka semi membuat kita tegang sampai akhir.
Dan bagaimana pendapat kalian tentang Single's Inferno pada musim ini?
Uh, sebagai peserta musim kedua sih,
aku berusaha untuk ngebaca pola pikir para peserta sambil nonton musim ketiga.
Aku yakin kita setuju, ada beberapa keputusanyang 'gak bisa kita pahamin.
-Ya. -Tapi sebagai orang yang
pernah mengalami musim kedua,
Aku rasa aku ngerti pola pikir mereka.
Karena di saat itu, kita ngerasa mereka satu-satunya orang yang ada di dunia.
-Ini pengalaman yang sangat mendalam… -Kamu akhirnya jadi kayak kuda pacu, kan?
Iya benar. Jadinya kita 'gak peduli lagi sama hal yang lain, dan
-Hanya lihat yang di depan. -hanya melihat ke depan aja dan
lari menuju ke keputusan akhir.
Ayo tepuk tangan sekali lagi untuk para peserta yang sudah bekerja keras.
Kalau aku yang di sana, aku pasti menangis setiap hari.
Iya, mereka sudah berusaha dengan sangat keras.
-Benar. Setiap malam. -Saya pasti menangis.