SINGLE'S INFERNO
Daar gaat hij.
Met wie praat hij eerst?
Hij is er.
Het is Gwan-hee.
Verwacht je iemand? Ik ben het.
Ze wist wat Min-ji dacht.
Nee. -Zij is eng.
Wat was ze lomp. -Juist.
Ik ben het.
Sorry, dat wist ik.
Echt? -Ik verwachtte jou.
Is er niemand buiten? -Nee.
Ze zei: 'Sorry.'
Goede leugen. -Goede comeback.
Het staat één tegen één.
Iedereen is voorzichtig. -Juist.
Het is de laatste date en we moeten alles eruit halen.
Je kunt per keer maar één persoon daten…
…daarom wacht iedereen.
Niemand verbergt zijn gevoelens meer.
Alles wordt getoond.
Waarom komen de vrouwen niet naar buiten?
In mijn geval…
…delen Min-ji en Hye-seon een kamer.
Als ik aanklop, kijken ze beiden naar me.
Dat wordt intens.
Ik kan niemand meevragen.
Vandaag maak ik geen eerste stap.
Ik ook niet.
Ik weet niet hoe ik me hieruit ga redden.
Hier hebben we geruzied.
Ja, het was heftig.
Wat?
De uiteindelijke…
Laat ik je lachen?
De uiteindelijke keuze komt eraan.
Je hebt me gehoord.
Serieus. -Je hebt gelijk.
Ben je er al uit?
Ik? -Ja.
Ja, dat ben ik. -Aha.
Ik ga het niet zeggen. -Goed, doe het niet.
Het is wel duidelijk.
Hoe weet je dat?
Houd je daarmee op?
Ik ben dit zo beu.
Wat bedoel je?
Ik wil het leuk hebben. -Oké.
Oké? -Oké.
Laat me niet huilen.
Heb ik je laten huilen? -Je plaagt me zo.
Waarom houd je me vast?
We deden het gelijktijdig.
Goed. Ik laat los.
Het is bitterzoet.
Nu? -Ja, zo voelt het.
Wat?
Bedankt. -Waarvoor?
Voor zoveel.
Ga niet huilen.
Nee. Maak het geen trekje.
Dat is het niet.
Maak het niet geen trekje. Doe het niet.
Hij heeft haar door. -Dat hij dat zei.
Kom op. -'Je trekje.'
Net toen het goed ging.
Hij voelt zich ongemakkelijk. -Juist.
Doe het niet. -Ik zeg bedankt.
Ik bedank jou ook.
Een beetje maar.
Zoveel.
Jee, je houdt maar niet op.
Ik bedank je een piepklein beetje.
Het was geen makkie, maar bedankt dat je het met me hebt uitgehouden.
Het was leuk door jou. -Juist.
Ik meen het.
Dat vind ik ook.
Wat is er nu?
Waarom huil je? Kom hier.
Je verpest je make-up.
Wat sneu.
Zeg dat nou niet. -Goed.
Wat is er?
Waarom huil je? -Weet ik niet.
Houd op. Huil niet.
Kom hier, niet bewegen.
Het was leuk door jou.
Dat vond ik ook.
Vond je het ruziën met mij leuk? -Ja.
Stop met huilen. Zo krijg ik een naar gevoel.
Oké?
Oké.
Dit is geen afscheid, al worden we mogelijk geen stel.
Hij grapt. -Dat denk ik ook.
Maar hij moet nu serieus met haar praten.
Ik wilde lief zijn en zeggen hoe dankbaar ik was…
…en hoe ik van je heb genoten.
Daardoor moest ik huilen.
Juist.
Je woorden zorgen ervoor dat ik… Ongelooflijk dat je dat zei.
Serieus.
Het is nog niet voorbij. Zo staat het ervoor.
Jeetje.
Zit me niet zo te plagen.
Geef me je hand.
Plaag me niet zo. -Oké, goed.
Oké? -Oké.
Ik had het ook leuk, door jou.
Bedankt.
Zij zijn weer terug. -Ja.
Ze zijn weer terug. -Dat is echt zo.
Wat is er? -Niets.
Naar wie kijkt Ha-jeong nu?
We kennen die blik. -Wie is het?
Is het Gwan-hee? Ja.
Er is nog hoop. -Misschien.
Die blik heb ik lang niet gezien.
Ha-jeong, heb je nog wat laatste woorden die je me wilt zeggen?
Kom bij mij terug.
Kom terug bij Ha-jeong. -'Kom terug bij Ha-jeong.'
Ha-jeong is toegewijd aan hem. -Juist.
Kom bij mij terug.
Uiteindelijk? -Ja.
Je weet: 'Kom terug bij Ha-jeong.'
Wil je mij wat zeggen?
Jou?
Ja, vier woorden. -Wat?
Wat dan?
Ik hield van je.
Hij zei: 'Hield'.
Ik hield van je.
Serieus? Hield je van me?
Echt? -Nou…
Wat betreft de korte momenten waardoor je verliefd wordt…
…had jij de meeste impact op mij en ik vond jou het leukst.
We ontmoetten elkaar voor de lobby.
Ja. -Ik weet wat ik voelde…
…toen ik op jou zat te wachten.
Je maakte een krachtige indruk. -Juist.
Waar gaan we heen?
Ik denk dat we naar Inferno gaan.
Ik herinner me ook de helikoptervlucht met jou.
Ik wil wat. -Dit zijn medicijnen.
Ze zijn voorgeschreven.
Dat weet ik ook nog.
Ik heb mensen ook gezegd dat jij hier de enige bent…
…waar ik echt gevoelens voor heb gekregen.
Maar die gevoelens zijn minder sterk dan voorheen, dus…
Voor jou, niet voor mij…
Hoe dan ook, we hebben daarna nooit echt meer gepraat…
…en toen werd het raar tussen ons.
Juist. -Maar als ik het zou moeten uitdrukken…
…dan zou ik het zo beschrijven.
Bedankt.
Ik dacht dat alleen ik dat voelde…
…maar gelukkig had jij dat ook.
Dat voldoet voor mij, wie je ook kiest.
Wat hebben jullie? Waarom zijn jullie zo amicaal?
Toen Gwan-hee me dat allemaal vertelde…
…herinnerde ik me al onze momenten samen.
Ik mocht op zijn schouder slapen toen ik slaperig was…
…en het was zo leuk om over veel dingen te praten.
Ik dacht aan de leuke tijd die we samen hadden.
Wil je wat?
Ik denk…
…dat ik jou het meeste mag.
Jee, ze huilt. -O, nee.
O, nee. Huilt ze?
Jeetje.
Het is bitterzoet.
Zo voelt het.
Ik ben ook dankbaar dat hij het ook zo heeft gevoeld.
Het is voorbij.
Gwan-hee was duidelijk tegen Ha-jeong. -Juist.
Ha-jeong lijkt het te begrijpen. -Ja.
Ze is in een week zo zachtaardig geworden. -Echt wel.
Haar pittigheid is weg. -Ze is helemaal ontslakt.
Vandaag meer dan ooit. -Ja.
Zijn ze beiden niet weggegaan? -Jee.
Ze geven niet toe. -Ze blijven daar.
Maar waarom?
Degene die als laatste praat, maakt meer indruk.
Willen ze beiden als laatste? -Ja.
Het wordt heftig.
Er valt niets meer te zeggen.
Voor mij dan.
Je hebt vast gelijk.
Hoe laat ben je gaan slapen?
Gisteren?
We gingen om 0.30 uur slapen.
Om 0.30 uur? -Ja.
Wij om 23.00 uur.
Je weet dat ik eergisteren naar Paradise ben geweest.
Het was zo groot, dat we in de kamer gingen lopen.
De kamer? -Er was verder niets.
We konden niet gaan sporten.
Dus gingen we lopen.
We vielen vrij laat in slaap…
Leuk. -…door het vele lopen.
Won-ik wandelt schijnbaar graag.
Won-ik? -Ja.
Hemelt ze hem op? -Jeetje.
Won-ik wandelt schijnbaar graag.
Won-ik? -Ja.
Zal ik opeens voor Won-ik gaan?
'Zullen we gaan wandelen?' -Hij is echt niet zo erg.
Heb je hem ooit gesproken? -Nee, niet één keer.
Probeer het. -Ik krijg vast geen spijt.
Ik wil de juiste keuze maken. -Hij is anders als je praat.
Echt? Maar dan moet ik naar hem toe.
Won-ik? Echt? -Ja.
Son Won-ik, toch?
Nee, ik wil de zon niet in. -Juist.
Trouwens, ik heb nooit echt gezegd…
…wie ik leuk vind.
Maar iedereen denkt dat ik wat voor Won-ik voel.
Ik heb goede dingen over hem gezegd, maar ik heb nooit wat gedaan…
…waardoor men dat denkt. -Juist.
Ik denk niet dat er hier iemand is…
…die zeker kan zeggen wie hij of zij echt leuk vindt.
Afgezien van mij.
Ik was vrij duidelijk.
Maar… -Hij zal vast willen praten.
Waarschijnlijk met ons beiden. -Ja.
Niemand doet wat.
Het zou niet slecht zijn als ze alle drie praten.
Heb je Min-ji gesproken?
Nee.
Niemand zet de eerste stap. -Echt?
Wachten jullie beiden?
Wie komt er als eerste naar buiten?
Wil je niet met Hye-seon praten?
Heb je hulp nodig?
Is dat zo? -Een beetje.
Help me als we daar zijn.
Daar?
Jeetje, waarom komen ze niet naar buiten?
Waar moet ik over praten?
Met Hye-seon? -Ja.
Ik vraag Hye-seon mee.
Jij wilt alleen met Gwan-hee praten, toch?
Niet echt, omdat we gisteren al samen waren.
Echt? -Ik heb hem niet veel te zeggen.
Kom binnen.
Wat doen jullie? -Praten.
Is iedereen buiten? -Nee, daar is niemand.
Is daar niemand?
Maar één iemand. -Eén man.
Alleen Gwan-hee. -Ja.
Verveel je je? -Een beetje.
Praten jullie maar. -Kom.
Praten jullie maar hier. Ik wilde toch net gaan.
Praat je met haar? -Min-woo, kom binnen.
Een nieuwe zonnebril.
Klopt.
Zullen we buiten praten, zodat we weten wat iedereen doet?
Zullen we… -Hier is goed.
Is hier goed?
Dit is haar bed. Ga zitten.
Mag ik hier zitten?
Dat vindt ze vast niet erg.
Dit is de kamer van iemand anders.
Dat is oké. Dat geeft niet. -Juist.
Zet mijn schoenen buiten.
Jee. -Wat?
Ben je een prinses?
Ben ik dat niet?
Natuurlijk niet.
Laat maar.
Heb je niets te zeggen?
Gisteren…
Ik vroeg me af…
…of je gevoelens voor mij wel oprecht waren.
Ik snap het.
En…
GISTERMIDDAG
Maar als je mij ook geen tegenstrijdige signalen wil geven…
…raad ik Jin-seok aan.
Echt? -Ja.
Wat verrassend.
Ik had niet verwacht dat dit gesprek zo zou verlopen.
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
…Park Min-kyu.
Zo voelde het voor mij.
Dus…
Ik snap het.
Nou…
Waarom huil je?
Wat is er?
Waarom huil je?
Het geeft niet dat je in de war raakt door je gevoelens.
Oké.
Dat begrijp ik wel. Maar ik…
Ik ben overstuur omdat je aan mijn gevoelens voor jou twijfelt.
Ik heb je een brief geschreven dat er geen ander is.
Ze was altijd duidelijk. -Dat klopt.
Ze is logisch. -Ze was altijd direct.
Als ik had gewonnen, had ik jou gekozen…
…en ik gaf dat briefje.
Ik heb het ook uitgelegd.
Ik dacht dat ik een open boek voor je was.
Maar jij ging me opeens negeren…
…en dat raakte me erg.
Ik dacht dat we het echt leuk hadden in Paradise.
Daarom was ik overstuur.
Huil niet. Waarom huil je?
Goed. Het spijt me.
Hij wordt ook zachtaardig. -Ja.
Stop ermee.
Ik begrijp je.
Ik wist niet dat je gisteren huilde in de helikopter.
Ik keek weg omdat ik boos op je was.
Toen ik zag dat jullie praatten.
Maar je praatte met je hoofd omlaag…
…alsof je tegen zijn borst praatte.
Ik wist niet wat er gebeurde.
Min-kyu was zo lief. Hij was bezorgd omdat ik bleef huilen.
Ik wist echt niet wat er speelde.
Maar toen ik naast je zat…
…in de helikopter… -Ja?
Ik neigde naar jou.
Het voelde alsof ik naast je wilde zitten.
Oké.
Gaat het nog zo? -Natuurlijk.
Is dit niet de laatste aflevering? -Blijf scherp.
Het is nog niet voorbij. -Jeetje.
Hij is zo erg.
Hij is echt erg. -Serieus.
Ik zei het, net een möbiusband.
Het is nog niet voorbij. -Dit stopt nooit.
Natuurlijk weet ik dat je wat voor mij voelt.
Dat weet ik.
Ik was echt overstuur toen je twijfelde aan mijn oprechtheid.
Zo voelde het voor mij. -Niemand is hier zo oprecht als ik.
Ik zweer het, niemand.
Het voelde…
Je mocht Min-kyu niet kiezen…
…omdat ik dacht dat hij niets met me zou delen…
…maar hij was aardig genoeg om te zeggen…
…dat jullie je als familie hebben vermaakt.
Toen ik dat hoorde…
…was de lucht geklaard.
Voor mij is nu alles goed.
Ik begrijp je wel.
Hoe dan ook, het spijt me.
Laat maar. Blijkbaar was ik de enige die onze tijd bijzonder vond.
Die was voor mij ook duidelijk bijzonder.
Echt waar. -Maar nu niet meer?
Hye-seon heeft me veel verteld.
Toen ik over jou huilde…
…hoorde ik dat jij je vermaakte in een hottub.
En wat nog meer? Een massage?
We hebben in de hottub gezeten, werden gemasseerd en gingen weer terug.
Met mij heb je niets gedaan.
Zullen we vandaag gaan? -Wil je vluchten?
Zullen we vanavond hand in hand naar Paradise gaan?
Voor een massage. -Jeetje.
Hij is me er een.
Hye-seon en ik…
…hebben ons goed vermaakt.
Maar het was niet genoeg om jou te vergeten.
Ik moest steeds aan jou denken…
…omdat het dezelfde kamer was waar wij de nacht ervoor zaten.
Hye-seon en ik verbleven in die kamer.
Er waren sporen van ons daar, dus het voelde raar.
Heb je veel aan me gedacht? -Heel veel.
Ik herinnerde me hoe we daar rondliepen.
Ja, we liepen daar.
Haat me niet zo.
Ik haat je niet. Ik heb je nooit gehaat. Ik was teleurgesteld.
Ik weet niet hoe eerlijk ik kan zijn…
…maar van jullie tweeën ben jij meer mijn type.
Jij bent meer mijn type.
Ik ben dankbaar dat iemand die het meest mijn type is…
…mijn gevoelens kon veranderen.
Ik wil je daarvoor bedanken.
Ik meen het.
Ik zal lief zijn zodat je niet in de war raakt.
Stel dat we een match worden en samen het eiland verlaten.
Als dat zo is…
…is dat dan onze eerste dag als stel of…
We zijn een stel als we gaan.
Ik ben erg direct, niet?
Ik ben leuk, maar direct.
Hij is gelukkig. -Hij is oprecht.
Gwan-hee leeft in het moment…
…en op dat moment zijn zijn gevoelens oprecht.
Verdedig hem niet.
Dat doe je steeds. -Ik denk…
Stop. -Dat is genoeg.
Hij is nu verliefd op Min-ji. -Klopt.
Maar weet je, serieus…
Dit is wat me dwarszit.
Hij is zo'n lafaard.
Hij zoekt redenen bij anderen, omdat hij onzeker is over zijn gevoel.
Dat is zijn excuus voor alles.
Dat maakt me woedend.
Het zit zo…
De ander krijgt de schuld. -Ja.
Dat werkte niet bij Min-ji…
…dus verontschuldigde hij zich. -Ja.
Hij valt wel mee.
Hij verontschuldigt zich als het moet.
Hij zegt sorry. -Valt hij mee?
Min-ji lijkt ook te weten hoe je met Gwan-hee omgaat.
Dat weet ze. -Ja.
Ze stelt hem gerust en zegt wat hij wil horen.
Daarom zei Gwan-hee dat. -Precies.
Het leek alsof hij het eerst met Min-ji wilde beëindigen.
Juist.
Maar opeens…
Het veranderde. -Min-ji was leuk en schattig.
Klopt.
Zijn hart smolt volledig…
…toen hij hoorde dat ze had gehuild. -Ja.
En nu huilde ze weer. -Klopt.
Denk je dat Gwan-hee uiteindelijk Min-ji gaat kiezen?
Momenteel, Min-ji…
Deze vraag is nutteloos.
Zie het als een race. -Oké.
Hye-seon had de leiding, maar nu is het Min-ji.
Echt waar. -Zo is het gegaan.
Laten we binnen praten. Lekker koel. -Goed.
Toen ik naar Paradise ging met Si-eun en Min-ji…
…dacht ik aan jou.
Ik dacht aan je als ik lekker eten had…
…en dacht aan je als ik met hen praatte.
Het zou leuker zijn geweest met jou erbij.
Als ik had kunnen kiezen, was ik hier bij jou gebleven.
Ik meen het.
Dan hadden we meer kunnen praten.
Maar we hebben vandaag nog.
En de toekomst.
Juist. -Toch?
Hopelijk is dat zo.
Wat jammer dat dit onze laatste dag is.
Ja, dat klopt.
Ik besefte dat hij erg betrouwbaar is.
Hij is iemand die zich altijd aan zijn woord probeert te houden.
Dat besef ik nu langzaam aan.
Hoeveel man zitten daar?
Veel mensen? -Ja, wel acht of zo.
Zit er niemand in de andere kamer?
Jullie moeten praten.
Zijn jullie uitgepraat? -Ja.
Wat?
Wil je wat zeggen? -Jeetje.
Hij wil juist wat zeggen.
Hij heeft gelijk.
Hij snapt hem. -Wat goed.
Ik wil graag binnen praten, maar de kamers zijn…
Ik ga naar binnen.
Is die bezet? -Praat hier.
Nee.
Praat hier maar.
Is dit niet triest?
Wat heb je met de mannen besproken?
Ik had de populairste kunnen worden.
Heb je Min-ji gesproken?
Ja.
Het stelde niets voor.
Niets bijzonders.
Hoe was het voor Min-ji?
Ze zou hebben gehuild bij het eten…
Gehuild? -Ja.
Ze huilde toen ze met Min-kyu praatte.
Waarom? -Ze gingen al om 23.00 naar bed.
Ze zeiden beiden dat het meer als familie voelde.
Waarom huilde ze? Ze was vast overstuur.
Misschien door iets in hun gesprek.
Hoe zie jij het eindigen? -Als je uiteindelijke keuze?
Weer een vraag. -Daar gaat hij weer.
Weer een 'wat als'-vraag. -Juist.
Weer. -De Als-jongen.
Hij doet dit echt vaak.
Hoe zie jij het eindigen? -Als je uiteindelijke keuze?
Wat mij betreft…
…zoals ik je heb gezegd, wil ik niet van mening veranderen.
De trip gisteren heeft wel een grote impact op me gehad.
Ik vond het veelbetekenend.
Het viel me op…
…dat ik de vorige keer misschien beter jou had kunnen kiezen dan Won-ik.
Weet je nog dat ik zei dat ik niet wilde gaan?
Dat was een beetje…
Dat nu alles zo is gelopen, geeft me het gevoel van…
Ben je boos?
Ja, boos dat je Won-ik koos en niet mij.
Ik begin te beseffen dat ik bij veel dingen fout zat.
Ik was even niet scherp.
Ik was een beetje…
Ik wist gewoon dat ik niet zou veranderen.
Maar toen…
Daarom was dat.
Ik dacht dat ik het snel zou weten.
Ik zou het zeggen zodra ik het zeker wist.
Ik wist niet dat ik zou blijven twijfelen.
Ik vind het erg dat ik je niet kan zeggen wat je wilt horen.
Wat? -Het zit zo…
Min-ji draait er nooit omheen.
Ook vandaag was ze erg direct over haar gevoelens naar mij toe.
Niemand anders hier heeft me zo behandeld.
Hye-seon was ook direct.
Dat was ze. -Juist.
Hye-seon krijgt het zwaar. -Dat is al zo.
Niemand anders hier heeft me zo behandeld.
Dat raakt me echt.
Ik wilde het uitzoeken en jullie mijn uiteindelijke keuze vertellen…
…maar ik kon dat niet met jou of Min-ji.
Begrijp je dat?
Niet?
Is Hye-seon stomverbaasd?
Ze is aan het nadenken.
Kies dan Min-ji.
Ik dacht dat ik meer voor je betekende.
We zijn twee keer naar Paradise geweest en toch twijfel je.
We hebben het over een mogelijke relatie hierna gehad…
…tijdens het eten gisteren en ook vanmorgen.
Als je nog steeds aan Min-ji denkt, ben je beter af met haar.
Ik wil niet met iemand zijn die niet weet wat hij wil.
Ik zeg niet dat ik in de war ben.
Toen ik de mannen over jou hoorde praten, dacht ik dat het tussen ons voorbij was.
Toen kwam Min-ji… -Ik heb dat genoeg uitgelegd.
Het lijkt er nu op dat je naar haar neigt…
…omdat je zeker weet dat zij jou gaat kiezen.
Het is niet meer aan mij.
Ik heb genoeg geprobeerd.
Ja. -Ze heeft het goed gezegd.
Ze heeft gelijk. -Echt goed.
Echt. -Dat voelde goed.
Hye-seon kan goed een grens trekken. -Ja.
Dat was haar grens. -Wat wil hij nog meer van haar?
Juist.
Nee, ik zeg niet dat ik twijfel of zo.
Kom op.
Misschien bedoelde ze dit…
…toen ze zei dat hij soms zielig kon zijn.
O, nee.
Nee, ik zeg niet dat ik twijfel of zo.
Maar Min-ji zei me dat ik haar enige keuze was…
…en ik probeer je te zeggen dat ik daar een beetje mee zit.
Goed, bedankt voor je eerlijkheid en dat je dat zegt.
Ik waardeer het.
Maar ik wil dit zeggen.
Als dat alleen genoeg was…
…om jou je uiteindelijke keuze te laten heroverwegen…
…dan is de juiste keuze voor haar te gaan.
Nee, ik zeg niet dat ik mijn keuze heb veranderd.
Ik probeerde de juiste woorden te vinden…
…dus wees alsjeblieft niet boos.
Oké? -Oké.
Zo voelde het voor mij.
Jeetje.
Hoe dan ook…
…heb ik je nerveus gemaakt?
Ik ben heel nerveus. -Echt?
Ja, dat ben ik.
Jeetje.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Ha-jeong werd ook een keer boos op me toen ik met haar praatte…
…en Min-ji werd ook al boos, dus misschien ligt het aan mij.
Wat een openbaring.
Daarom kun je Gwan-hee niet haten.
Hij kan soms leuk zijn.
Hij is de schat van de serie. -Ja.
Aangezien ik jullie alle drie een keer boos heb gemaakt…
…ben ik vast het probleem.
Ga eens over jezelf nadenken. -Ja.
Ik denk dat ik gewoon zo iemand ben.
Dat denk ik.
Dit is echt lastig.
Als ik vanavond iemand moet kiezen…
…zou ik Min-young kiezen…
…en hard van Inferno weg zwemmen. Zo zwaar is het.
Wat heeft Min-young hem misdaan?
Ze heeft nooit iets met hem gedaan. -Juist.
Ik heb echt geen idee.
Steeds als ik een serieus gesprek voerde met Hye-seon of Min-ji…
…werden ze boos of moesten ze huilen.
Daardoor besefte ik dat het aan mij lag.
Ik heb het ontkend, maar ik besef…
…dat ik te lang tussen hen heb lopen twijfelen.
Hij heeft gelijk.
Hij heeft wat geleerd. -Juist.
Gwan-hee is veranderd.
Gwan-hee wordt een beter mens na deze serie.
Echt.
Hij lijkt me het type…
…dat het lastig vindt vervelende dingen te zeggen.
Hij verandert steeds van standpunt als het lastig wordt.
Juist.
Nee. -Is hij te aardig?
Hij heeft Ha-jeong goed afgewezen. -Ja, precies.
Eerlijk gezegd, hij plaatste Hye-seon en Min-ji op een weegschaal…
…en nu wil hij weten of Hye-seon meer te bieden heeft dan Min-ji.
Zo voelt het.
Denk je dat? -Ja.
Maar Hye-seon zei dat zij er klaar mee was…
…en dat het niet meer aan haar is.
Ze zei dat hij de ander moest kiezen, daar schrok hij van.
Zo leek het.
Hij zei die dingen om met de situatie om te gaan…
…en haar woede te sussen.
En dat hij naar Min-ji neigt.
Alleen Min-ji is niet boos op hem geworden.
Wat dat betreft, kan hij haar kiezen.
Hye-seon reageerde zo kil dat hij in de war raakte.
Het leek meer alsof hij uit die situatie wilde komen.
Wordt het Hye-seon of Min-ji? Ik heb geen idee.
Dit is onze laatste avond.
Onze laatste keer samen.
Inderdaad. -Toch?
Jeetje, wat is het mooi.
Iedereen, neem plaats.
Ik ga hier zitten.
Ik neem een Hoegaarden. -Die kunnen we meteen nemen.
Meteen al? -Ja.
Oké.
Moet je die kleur zien. -Er zijn hapjes.
Het is heet.
Goed, als jij wil.
Ze zit naast hem.
Ze moest ondanks de hitte naast hem zitten.
Maakt niet uit. Ga zitten.
'Maakt niet uit.' -Neem plaats.
Wil je deze of die? -Ik weet niet wat wat is.
De lekkerste.
Ik neem de blauwe.
Deze is mooier.
Ik vind deze mooier.
Past bij je kleding.
Ha-bin, wat wil jij? -Die.
Ik besefte dat Min-ji standvastiger was dan ik dacht.
Ze leek vastbesloten bij hem te blijven tot zo lang het ging.
Ik vond het ook wel prima.
Ze besloot niet in te grijpen.
Ze heeft haar best al gedaan.
Ik wil een foto nemen.
Als je een foto wil nemen…
…doe dan zo en wacht drie seconden. -Oké.
Dan onthoud je dat beeld.
Echt? -Dat heb ik gehoord.
Als ik iets moois zie, doe ik zo en tel tot drie.
Ik kan niet blijven. -Dan blijft het hangen.
Blijf. -Dat kan ik niet.
Zullen we toosten? -Klinkt goed.
Goed zo.
Het is tijd. -Klaar?
Is iedereen zover?
Oké, proost.
Proost. -Proost.
Onze laatste dag. -Het was leuk.
Jullie waren geweldig hier.
Ongelooflijk dat het eindigt. Serieus. Niet te geloven.
Inderdaad. -Toch?
Noem leeftijden. Mannen eerst.
Leuk. -Noemen we leeftijden?
Ze zeggen het. -Ik word nerveus.
Ik wil zijn leeftijd weten. -Ik ook.
Echt. -Ik kan niet wachten.
Wat als hij jonger is?
Weet Si-eun dat niet? -Si-eun weet dat niet.
Ik was dat even vergeten. -Juist.
Ze gaat schrikken. -Zij gaat zo schrikken.
Weet je zijn leeftijd niet? -Nee.
We zijn nooit naar Paradise geweest.
Ik kan dit niet.
Door de zenuwen?
Wat schattig.
Als eerste…
…ik ben 24.
Ik ben 24.
Wij schrokken ook.
Ze schrikt echt.
Ik ben 24.
Min-woo. -Ik zei dat hij jong zou zijn.
Echt? -Ik had je jonger verwacht…
Min-woo. -Ben je van 2000?
Ja, dat ben ik.
Echt? -Min-woo, ben je van 2000?
Iedereen schrok.
Wat verrassend. -Maar echt…
Hij is de knappe jongeman.
Waarom denk je dat hij jonger is?
Misschien is hij even oud. -Juist.
Ik was echt verrast toen ik de leeftijd hoorde.
Maar ik besefte ook dat hij volwassen is voor zijn leeftijd.
Het was geweldig dat we zo'n klik hadden, al was er geen kans…
…geweest om informatie te delen.
Ik besefte dat die dingen onbelangrijk waren…
…en ik zag dingen in een beter licht.
Ik wil Si-euns leeftijd weten. Die is lastig te raden.
Als eerste…
…ik ben 27 jaar.
27.
Ze is ouder dan jij.
Echt? -Je gaat met een oudere.
Hij is drie jaar jonger.
Ik dacht dat hij van mijn leeftijd zou zijn.
Min-woo kan wat verwachten.
Nadat ik hoorde wat Si-euns leeftijd en beroep was…
…was ik blij, want ik val op oudere vrouwen.
Nu Gwan-hee.
Hij is vast de oudste hier. -Ja.
Ik ben…
…van 1988.
1988? -Net als mijn broer.
Hoe oud is hij dan? -36.
Twee jaar ouder? -Je lijkt jong.
Goed. We weten wie het oudst is.
Nog niet iedereen is geweest.
Je bent 12 jaar ouder dan Min-woo.
Twaalf? -Ja.
Schelen jullie 12 jaar? -Ja.
Dat is idioot. -Echt?
Wat betreft mijn werk…
…ik ben basketballer. -Geen wonder.
Ik ben nog prof. -Aha.
Gaaf. -Ik ben sporter.
De mannen moeten praten over hoe we elkaar aanspreken.
Ja, meneer. -Doen we.
Ouderwets. -Ja, meneer.
Goed, meneer.
Heb je gehoord wat hij zei?
Min-kyu, kruis je benen niet.
Ja, natuurlijk. Sorry.
Doet hij al zo?
Goed.
Ik wil Gwan-hee wat vragen.
Je had vandaag veel aan je hoofd.
Heb je een keuze gemaakt of denk je nog na?
Nog niet.
Ik heb nog geen keuze gemaakt.
Ik begrijp het volkomen. -We…
We snappen het nu. -Ja.
Hij is eerlijk.
Het zou verrassend zijn als hij het al wist.
Ja. -Juist.
Dat zou niet de Gwan-hee zijn die ik ken.
Hij is eerlijk.
Nog niet.
Ik heb nog geen keuze gemaakt.
Waarom niet?
Goede vraag.
Nou, ik…
Geen commentaar.
Daar is geen van beiden blij mee. -Natuurlijk.
Dit is zorgelijk.
Ik wil Hye-seon wat vragen.
Als je de tijd zou kunnen terugdraaien, naar welk punt zou dat zijn?
Gaat dat weer over Won-ik?
Wil hij dat ze het moment kiest…
…dat ze Won-ik koos? -Dat kan.
Hij wil een specifiek antwoord horen.
Nee. -Daarom vroeg hij dat toch niet?
Ik hoop het niet.
De eerste dag.
De eerste dag?
Wat betekent dat? -Het kan veel betekenen.
Het kan meerdere kanten op.
Wil ze opnieuw beginnen? -Met een schone lei beginnen.
Ze ging toen met hem naar Paradise. -Juist.
Misschien wil ze die dag veranderen.
Of ze vond het super. -Ze kan herinneringen ophalen.
Het kan meerdere kanten op. -Juist.
Het is onduidelijk. -Juist.
De eerste dag.
De eerste dag?
Hij verwachtte dat ik zou zeggen dat ik naar de dag wilde…
…waarop ik met Won-ik naar Paradise ging…
…maar dat gunde ik hem niet.
Daarom koos ik de eerste dag.
Ze wist het. -Ze wist het gewoon al.
Ze doorziet hem. -Juist.
Hye-seon is scherp.
Gwan-hee wordt beïnvloed door zoiets.
Juist. -Hoe denkt hij hierover?
Inderdaad.
Hij lijkt niet erg blij. -Niet echt, nee.
Ben ik nu?
Min-ji.
Jij kwam er pas later bij. -Juist.
Je hebt vast veel mensen gesproken.
Dat heb ik.
Weet je het al?
Ik?
Of ik het al weet?
Ja, ik weet het.
Hopelijk is het de goede keuze.
Ik wil Hye-seon wat vragen.
Er is veel gebeurd sinds we hier zijn.
Van alle momenten, wanneer bonkte je hart het hardst?
Vanwege een man?
Ja, vanwege een man.
Ik kan zo niets bedenken.
Ze kan zo niets bedenken.
Ze zegt niet wat hij wil horen.
Nee.
Hye-seon lijkt boos. -Juist.
Ze is vast moe. -Ja.
Ze streelt zijn ego niet meer, vooral niet op de laatste avond.
Dat moet ongemakkelijk zijn.
Echt?
Heb je nooit iets gevoeld?
Nee.
Als jij het zegt.
Goed gedaan.
Ik hoop…
Hij is de jongste.
Wat lief.
'Wat lief.'
Ik wilde zeggen dat ik hoop dat we elkaar ontmoeten…
…zo vaak als mogelijk is als we hier weg zijn.
Ik had veel tekortkomingen, dus bedankt dat jullie voor me zorgden.
Wat is hij lief. -Je had geen tekortkomingen.
Ik ben zes jaar geleden begonnen met mijn bedrijf…
…en dit was mijn eerste vakantie.
Bedankt dat jullie deze vakantie zo betekenisvol hebben gemaakt.
Ik ga deze tijd hier nooit vergeten.
Bedankt.
Huil niet. -Oké.
Nou… -Nee, niet doen.
Huilen is nog te vroeg. Morgen komt nog.
Ik ben voor alles dankbaar.
Het is geweldig dat iedereen hier zo aardig is.
Ik ben erg dankbaar dat ik jullie heb mogen ontmoeten.
Het was geweldig.
Ik ben dankbaar voor elk moment dat ik bij jullie was.
Jeetje.
Huil je?
Gwan-hee.
Huilt hij? -Serieus?
Wat? Echt? -Dit is idioot.
Gwan-hee is top. -Ik kan hem niet volgen.
Daarom mogen ze hem. -Dat klopt.
Hij is lief. -Inderdaad.
Gwan-hee. -O, nee.
Gwan-hee. -Ik begrijp zijn tranen.
Wat is er?
Het kan weer veranderen. -Die tranen…
De tranen kunnen ze bij elkaar brengen.
Ja, dat kan. -Toch?
Wat is er?
Schatje.
Schat, huil niet.
Ben je erg emotioneel?
Wat is er? Waarom huil je?
Jeetje.
Nou…
Tijdens mijn carrière als professioneel sporter…
…vond ik het trainen altijd erg zwaar.
En volgende week begin ik weer met trainen.
Ik ga de herinneringen en de leuke tijden hier koesteren…
…als ik weer hard ga trainen.
Als het seizoen weer begint…
…kom dan kijken.
Huilt hij omdat hij niet wil trainen?
Omdat het zwaar is? -Misschien.
Hij moet weer trainen. -Hij heeft zich vermaakt.
De saaie training wacht.
Gwan-hee heeft vele hoogte- en dieptepunten gehad tijdens zijn tijd hier.
Hij huilde vast niet vanwege de training.
Juist.
Je hebt het goed gedaan.
Echt goed.
Hij lijkt een heel puur hart te hebben.
Maar hoe dan ook…
…we vragen ze niet om te trouwen.
Maar hij neemt het serieus.
Hij is zo oprecht. -Hij is zo puur.
We wisten dat dit zou gebeuren, maar hij zei het nog niet te weten.
Hoe zouden Hye-seon en Min-ji zich voelen?
Ik zou boos zijn.
'Weet je het nog steeds niet?'
Dat zou ik voelen. -Juist.
Hye-seon leek moe. -Inderdaad.
Ik snap het wel. Hye-seon wil Gwan-hee niet meer paaien.
Als ze had gezegd dat haar hart bonkte, zou hij blij zijn.
Ze wil niet dat hij haar daarom kiest.
Zij kent Gwan-hee beter dan de anderen hier.
Ze kent hem te goed en wil hem niet meer paaien.
Ze heeft meer dan genoeg gedaan. -Inderdaad.
'Moet ik zover gaan om iemand als hem te daten?'
Dat kan ze denken. -Ze is moe.
Ze is doodop. -Juist.
Je bent er.
Waarom huilde je?
Wat? -Waarom zo erg huilen?
Waarom huilde je?
Ik weet het. Het is gênant.
Dit gaat mijn reputatie verpesten.
Toen jij begon te huilen, begon iedereen te huilen.
Zoveel huilden er niet.
Hoe dan ook, wat is er? Ben je er nog niet uit?
Jawel. -En?
Vond je het erg met Min-ji naast je?
Het is zowel jij en Min-ji.
Ik wilde mijn keuze niet met iedereen delen.
Het was niet makkelijk…
…om tot een keuze te komen.
Daarom…
Ik wilde het niet openlijk zeggen.
Ik wil je nog één ding zeggen.
Van alle mensen die ik hier heb ontmoet…
…ben jij het hartelijkst.
Ik merk ook dat je erg attent bent.
Ik heb een aantal dingen van je geleerd.
Ik wilde je zeggen…
…dat je een beter mens bent dan je zelf misschien denkt.
Dus…
Dat wilde ik je zeggen voor ons vertrek.
Bedankt.
Ik heb wel met Min-ji te doen…
…maar ik vind het erger wat ik jou heb laten doorstaan.
Wij hebben meer tijd samen doorgebracht.
Het voelt alsof…
…ik je heb gekwetst en ik vind dat verschrikkelijk.
Mensen denken misschien dat ik mijn opties afwoog.
Als jij dat ook dacht, dan neem ik je dat niet kwalijk.
Juist.
Dat is eruit.
Is dit omdat ik voorheen boos werd?
Een beetje wel.
De emoties die ik bij jou kreeg en onze momenten samen…
…waren specialer dan alles wat ik deed of voelde…
…bij de anderen.
Ik had geen tranen bij hem verwacht.
Ik denk dat hij eruit is.
Het leek een afscheid. -Juist.
Zeg je dat dit zijn manier is om te zeggen dat hij haar niet kiest?
Ja. -Betekent dit gesprek dat?
'Sorry dat ik niet jou kies.'
'Maar je bent erg aardig.'
Ik denk dat Gwan-hee geen idee had…
…wat hij voelde tot net. -Juist.
Daarom geeft hij zichzelf de schuld…
Juist. -…en ziet hij zijn fouten in.
Hij gaat Min-ji kiezen. -Dit moet Min-ji worden.
We weten niet wat morgen brengt. -Ik denk…
Ik denk dat hij Hye-seon kiest. -Wat?
Echt? -Ja.
Echt? -Hij kiest haar.
Ik weet niet waarom…
…maar dat denk ik. -Denk je dat?
Denk na. -Oké.
Als hij haar niet zou kiezen, zou hij zich naar voelen.
Juist. -Maar dan zou hij niet zo huilen.
Hij is gehecht aan haar.
Nog steeds?
Hij voelt nog wat. -Hij vond haar leuk.
Daarom gaat hij haar kiezen.
Zo interpreteer ik wat Gwan-hee net deed.
Hij voelt wat voor twee vrouwen… -Ja.
…maar hij laat er nu een gaan. -Juist.
Hij beëindigde het met Hye-seon om zich op Min-ji te richten.
Maar hij voelt zich toch meer aangetrokken tot Hye-seon.
Toen Hye-seon begon te huilen, liet hij ook een paar tranen vallen.
Ik denk dat er een band was.
Tranen door de band. -Ja.
Mensen huilen niet zo makkelijk.
Ze moeten geraakt worden. -Juist.
Er was een band.
Ik weet het niet. -We zien het anders.
Zijn we het ooit zo oneens geweest? -Wat zou er gebeuren?
Voor het eerst.
LAATSTE DAG
De laatste dag. -De finale.
Alles keert terug. -De laatste dag.
Vandaag is de dag.
Jeetje.
Ik wil hier weg, maar het voelt raar.
Ja. Ik denk dat deze plek…
…een blijvende indruk gaat achterlaten.
Een gigantische.
Hij gaat wandelen…
…want hij weet het nog niet. -Hij denkt na.
Als hij het had geweten…
…zou hij niet wandelen. Dan had hij rust.
Juist. -Hij weet het nog niet.
Het is echt de laatste dag.
Nou.
Ik ben benieuwd naar Gwan-hee. -Ja.
Wie kiest hij?
Ja, ik ben zo benieuwd.
Ik ben zo nerveus.
Ik wil het ook graag weten.
Dit is zo onvoorspelbaar.
YU SI-EUN
SON WON-IK
Dit is de laatste dag in de heetste inferno ter wereld, Single's Inferno.
KIM GYU-RI
PARK MIN-KYU
Jullie gaan nu jullie uiteindelijke keuze maken.
AN MIN-YOUNG
LEE JIN-SEOK
CHO MIN-JI
LEE GWAN-HEE
CHOI HYE-SEON
YUN HA-JEONG
YUN HA-BIN
Ben je nerveus?
Ja, een beetje.
Lee Jin-seok.
Ga naar de Poort van Inferno.
Ik ben zo nerveus.
Dames, is Jin-seok jouw uiteindelijke keuze…
…ga dan voor hem staan.
Dus zo gaat dat. -Aha.
Min-young gaat, toch?
Ze gaat. -Jeetje.
Ja, ze gaat.
Tot ziens. -Dag.
Ik kom terug. -Dag.
Dag. -Jij komt echt niet terug.
Niet? -Jullie gaan.
Jin-seok zal zo blij zijn.
Ik ben nerveus.
Jin-seok.
Bedankt dat je zo aardig tegen me was.
Dit zou echt een inferno zijn zonder jou.
Bak brood voor me als we gaan.
Min-young.
Bedankt.
Einde.
Jeetje.
Lee Jin-seok, onthul je uiteindelijke keuze.
De persoon met wie ik Inferno wil verlaten, is…
…An Min-young.
Jeetje. -Ik ben zo blij voor ze.
Wat een leuk stel. -Echt wel.
An Min-young.
Wat schattig.
We wisten dat dit zo zou gaan.
Inderdaad.
Luister naar me.
Dat moet jij ook. -Doe ik.
Wees niet gemeen. -Dat doe ik niet.
Als een pasgetrouwd stel.
Inderdaad.
Ze heeft haar les met hem geleerd.
Dat klopt. -Inderdaad.
Echt wel.
Een grote les. -Hij is nu alles.
Haar verandering was leuk.
Inderdaad. -Die verandering was leuk.
Kim Gyu-ri.
Ga naar de Poort van Inferno.
Nu volgt Gyu-ri. -Ik heb geen idee wat er nu gaat gebeuren.
Heren, is Gyu-ri jouw uiteindelijke keuze…
…ga dan voor haar staan.
Dag.
Zij is de enige voor hem.
Min-kyu is een goede vent. -Ja.
Hoi, Gyu-ri.
We zijn twee keer naar Paradise geweest…
…en we hebben leuk gepraat.
Ook op Inferno vond ik het fijn met je.
Voor het eerst in lange tijd bonkte mijn hart.
Bedankt.
Ik wil jou ook bedanken. -Oké.
Hopelijk kunnen we het goed vinden.
Oké.
Dit voelt goed. -Jeetje.
Wat? Denk jij van niet?
Ze wil het goed kunnen vinden.
Ja, dat zei ze.
Misschien als vrienden? -Wat?
Het kan twee kanten op.
Als vrienden of als stel. -Juist.
Kim Gyu-ri, onthul je uiteindelijke keuze.
De persoon met wie ik Inferno wil verlaten, is…
…Park Min-kyu.
Park Min-kyu.
Kijk aan.
Wat een opluchting. -Top.
Park Min-kyu.
Ik geef je bosbessentaart.
Hoeveel stukken?
Zoveel je wil.
Tot je er ziek van wordt.
Hij heeft nooit getwijfeld.
Het is hem eindelijk gelukt. -Nou.
Yu Si-eun.
Ga naar de Poort van Inferno.
Succes.
Heren, is Si-eun jouw uiteindelijke keuze…
…ga dan voor haar staan.
Juist.
Hij weet al wat komt. -Inderdaad.
Allereerst, Si-eun…
…tijdens al mijn gesprekken met jou…
…ontdekte ik nieuwe kanten van je en ook nieuwe positieve eigenschappen.
Daardoor ging mijn hart bonken.
Bedankt voor de emoties die ik door jou voelde.
Bedankt voor alles in Paradise…
Ik bedoel op Inferno.
Voor hem was dit Paradise.
Dit was zijn Paradise.
Onze timing klopte nooit…
…en het was zwaar voor ons.
Maar ik ben blij dat we wel hebben kunnen praten.
Ik was echt blij.
Dat vergeet ik nooit.
Bedankt.
Onze gesprekken waren erg fijn.
Ik heb genoten.
Je hebt het hier goed gedaan.
Toen we voor het eerst samen op Inferno kwamen…
…waren jij en ik het meeste samen en hebben we veel gepraat.
Ik heb veel van je geleerd.
We hebben mooie herinneringen.
Je was geweldig. Bedankt.
Yu Si-eun, onthul je uiteindelijke keuze.
De persoon met wie ik Inferno wil verlaten, is…
…Choi Min-woo.
Choi Min-woo.
Oké. -Ja, ze heeft haar keuze gemaakt.
Jeetje. -Dat is een mooi stel.
Jammer voor Won-ik.
Choi Min-woo.
Kom mee.
Goed gedaan.
Jij ook. -Bedankt.
Iedereen is zo netjes gekleed. -Ja, toch?
Hoe zie ik eruit? -Als een prinses.
Echt? -Ja.
Jij bent een prins.
Echt? -Ja.
Komt de prins voor de prinses?
Ja, natuurlijk. -Waar gaan we nu heen?
Zijn zij het eerste stel dat nooit Paradise bezocht heeft?
Jeetje. -Dat klopt.
Ze werden een match door te praten en op Inferno te verblijven.
Dat dit kan gebeuren. -Juist.
Ik wil haar graag zeggen dat ik haar leuker vond dat ik had verwacht.
Gaat het?
Ik vind het zo erg.
Lee Gwan-hee.
Ga naar de Poort van Inferno.
Jeetje. -Nu komt het.
Het moment waarop we wachten.
Dames, is Gwan-hee jouw uiteindelijke keuze…
…ga dan voor hem staan.
Hij wist dat ik hem zou kiezen.
Daar komt ze.
Jeetje.
Ha-jeong.
Dan wordt het dus ook niets voor Ha-bin.
Hij blijft met Won-ik achter.
Leuk je te zien. -Jou ook.
Wat? -Ze staat niet op.
Echt?
Alles verandert volledig…
Wat? -…als Hye-seon niet gaat.
Daar gaat ze. -Ja, natuurlijk.
Ik wist het.
Het beste besluit dat ik hier op Inferno heb genomen…
…was om als eerste met jou te gaan praten.
Je liet mijn hart bonken.
Ik zal nooit vergeten hoe ik me voelde bij onze eerste ontmoeting.
Ik heb vertrouwen in de gemeenschappelijke gevoelens die we voor elkaar hebben.
Ik heb met jou het meeste gepraat…
…en heb vanaf het begin mijn gevoelens met je gedeeld.
Ik wist dat je een goede man bent die lief en warmhartig is.
Bedankt dat je zei dat ik ook aardig ben.
Nou… Min-ji, de kleur van je jurk is prachtig.
Jeetje.
Dat weet ik. -Weet je…
Je bent bijna mijn ideale type.
En ik vond het erg dat ik je niet beter kon behandelen.
Dat wilde ik je gisteren zeggen.
Ik weet zeker dat ik je soms gelukkig en soms verdrietig heb gemaakt.
Ik heb je een emotionele achtbaanrit gegeven…
…en daarvoor wil ik sorry zeggen.
Ik voelde echt wat voor jou, Ha-jeong.
Ik hoop dat we een keer kunnen eten…
…als we hier weg zijn.
Hye-seon, zorg dat je niet struikelt of valt als ik er niet ben…
…en eet niet alleen.
Huil ook niet alleen.
Ik weet dat jij je ook zonder mij kunt redden.
Hij gaat Min-ji kiezen. -Het wordt Min-ji.
Nee, het wordt Hye-seon.
Lee Gwan-hee, onthul je uiteindelijke keuze.
Wie gaat hij kiezen?
Ik denk…
Ik heb geen idee.
Of Hye-seon…
Ik kan hem niet volgen. -Juist.
Ik denk Min-ji.
De persoon met wie ik Inferno wil verlaten, is…
Ha-jeong?
Niemand weet het zeker. -Ha-jeong?
…Choi Hye-seon.
Choi Hye-seon.
Ik zei het. -Zie je?
Echt?
Zie je?
Ja, ik voelde het.
Hij huilde niet vanwege spijt.
Natuurlijk niet. -Die tranen?
Toen voelde ik het.
Wat heb ik je gezegd?
Jin-kyung.
Ik wist het. -We hadden gelijk.
Jullie zijn zo naïef.
Ja, precies. -Dit is idioot.
Jullie moeten nog veel leren. -We zijn misleid.
Echt.
Gwan-hee. Dit kan niet.
Hij heeft ons helemaal uitgeput.
Serieus. -Ongelooflijk.
Hij is geweldig.
Choi Hye-seon.
Ongelooflijk.
Je houdt me vandaag goed vast.
Waarom ook niet?
Je bent belachelijk.
Je was geweldig.
Onze gesprekken van gisteren en in Paradise waren…
…gesprekken die je alleen voert met iemand waarmee je klikt.
Daarom kon ik haar niet vergeten…
…en ik merkte dat ik steeds bezorgd om haar was.
Als ik Min-ji had gekozen, dan zou ik aan Hye-seon denken.
Had ik Hye-seon gekozen…
…dan zou ik niet zoveel aan Min-ji denken…
…daarom kon ik zonder twijfel Hye-seon kiezen.
Ik snap het.
Maar hoe kon dit gebeuren?
Wat schokkend. Ik wist van niets.
Wat? -Ik wist van niets.
Wat niet? -Dat dit zou gebeuren.
Kwam dit onverwacht? -Ja.
Ik wist dat hij mij niet zou kiezen.
Jeetje, dit is idioot.
Hoi.
Mijn uiteindelijke keuze is…
…Yun Ha-jeong.
YUN HA-JEONG
Door haar heb ik hier vele verschillende emoties gevoeld.
Ik had meer een man bij haar moeten zijn.
Ik heb er veel spijt van, ik had meer moeten doen.
Ik heb veel door haar geleerd en ik wil haar daarvoor bedanken.
Elk besluit heb ik hier uit oprechtheid gemaakt…
…nooit door een bevlieging.
Als ik terug kon gaan, zou er niets veranderen.
Ik kon mijn gevoelens overbrengen…
…en dat vind ik belangrijk.
Ik ben altijd eerlijk geweest, daarom heb ik geen spijt.
Juist. -Oké.
Single's Inferno was heter en spannender dan ooit…
…en we hebben vier stellen.
Felicitaties aan iedereen.
Gefeliciteerd.
We konden niet ontspannen tot aan het laatste moment.
Wat vonden jullie van dit seizoen?
Als deelnemer van het tweede seizoen…
…probeerde ik het vooral vanuit hun oogpunt te bekijken.
Sommige momenten leken onbegrijpelijk…
…maar als voormalige deelnemer kon ik me in hen verplaatsen.
Want als je daar bent, wordt dat vanzelf je wereld.
Je wordt meegezogen.
Je wordt een renpaard, niet?
Juist.
Je denkt maar aan één ding.
Maar één ding? -Dat klopt.
De uiteindelijk keuze.
We bedanken de deelnemers voor hun inspanningen.
Absoluut. -Ja.
Iedereen was top. -Ik zou daar elke dag gehuild hebben.
Ja, elke nacht. -Juist.
Ondertiteld door: Pierre Polman