UMA SÉRIE NETFLIX
PERIGO
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS 3
Tão indo.
Pra onde eles vão primeiro?
Ele chegou.
Gwan-hee.
Desculpa. Sou eu.
Ela sabia o que elas estavam pensando.
Ela tá me assustando.
Desculpa. Sou eu.
Eu sabia que era você.
Sério?
-A gente tava esperando você. -Ninguém saiu ainda?
“Eu já sabia”…
Ela não quer dar o braço a torcer.
Um a um no placar.
Todo mundo tá esperando.
É o último dia, e nos disseram pra não ter nenhum arrependimento.
Se falar alguém, vai tirar a pessoa de outro participante.
Então é um jogo de espera.
Elas nem tão mais escondendo. Tão diretas.
Elas estão esperando que alguém dê o primeiro passo?
Além disso, a Min-ji tá no mesmo quarto que a Hye-seon, né?
Então, quando eu bater na porta, as duas vão olhar para mim.
Isso vai ser péssimo.
Não tem como chamar elas.
Eu não vou falar com ninguém primeiro.
Nem eu.
Não consigo lidar com essa situação delicada.
Foi aqui que brigamos.
Nós brigamos muito.
Que foi?
É que…
Sorri só de olhar para mim?
Só falta a decisão final.
Eu sei que me ouviu.
É.
Tudo bem.
Já se decidiu?
-Me decidi? -É.
Com certeza.
Não vou falar nada.
Não.
Eu sei, mesmo que você não saiba.
O que te dá tanta certeza?
Vai começar de novo?
Tô cansada disso.
Como assim?
Vamos tentar nos dar bem.
Tá.
Tá bom?
Para de me fazer chorar.
-Quando eu fiz você chorar? -Você fica me provocando.
Por que você pegou minha mão?
Pegamos a mão um do outro.
Eu não.
É um pouco agridoce.
-Agora? -Eu acho.
Que foi?
Obrigada.
Pelo quê?
Nada.
Não vai chorar.
Não chora, eu sei que está fingindo.
Não tou fingindo…
Não faça sua marca pessoal.
Ele percebeu. Que esperto.
Marca?
E eles estavam num clima tão bom.
Jin-seok tá envergonhado.
-Tá sim. -Não faz isso.
Só agradeci.
Também tô grato.
Um pouquinho. Assim.
Vai continuar com isso.
Como um grão de areia.
Você também passou por muita coisa saindo comigo.
Fiquei feliz por ter você aqui.
Tô falando sério.
Eu também.
E agora? Por que tá chorando? Espera.
Não consigo limpar direito.
Sua boba.
Você me chamou de boba?
É.
Que foi? Por que tá chorando?
Não sei.
Não chora.
Vou tirar isso do seu rosto.
Me diverti muito com você.
Eu também me diverti muito.
Por causa das brigas?
É.
Não chora, vai me deixar mais triste se chorar.
Tá bom?
Tá.
Não é o fim, mesmo que a gente não tome a mesma decisão.
Ele está provocando ela.
Jin-seok, vamos ceder um pouco.
É.
Eu tava tendo um momento sincero em que chorei…
Porque sou grata a você, e eu me diverti com você.
E você tinha que estragar tudo falando desse jeito.
Não acredito que vai continuar.
É sério.
Não acabou ainda, só acaba no final.
Para com isso.
Qual é.
Não faz isso.
Tudo bem.
-Tá bom? -Tá.
Eu também me diverti com você.
Obrigada.
Esses dois também deram voltas e voltas…
Eles deram voltas e voltas.
Que foi?
Sabe…
Pra quem a Ha-jeong tá olhando? Pra quem?
Já faz um tempo que não vemos os olhos.
É o Gwan Hee?
Esses dois ainda têm uma chance?
Têm tempo que a gente não vê aquela olhada.
Ha-jeong, se pudesse me dizer uma coisa, o que gostaria de dizer?
Dê voltas e voltas e fica comigo.
E fica comigo.
A Ha-jeong é mulher de um homem só.
Dê voltas e voltas e fica comigo.
Quando eu terminar?
É.
VV, voltas e voltas? VV, entendeu?
O que diria para mim?
Pra você?
Pensei em cinco palavras.
O quê?
Eu não amo mais você.
Não ama mais.
Eu não amo mais você.
-Então você já me amou. -Um pouco.
Levando em conta o breve período de tempo em que eu te amei, eu era o que mais
gostava de você.
Quando nos encontramos no saguão do hotel…
Sei.
E eu tava esperando você naquele carro, você causou um grande impacto em
-mim. -Tá.
Pra onde estamos indo?
Inferno seria o meu palpite.
Também me lembro de quando voamos juntos no helicóptero…
Me dá um, eu quero experimentar.
São remédios prescritos. Não pode tomar!
Eu senti a mesma coisa. Por isso eu tenho dito que o Gwan-hee foi o único que tirou
sentimentos positivos de mim.
Mas esses sentimentos diminuíram um pouco…
Tá.
Diminuíram só pra você.
Depois disso, mal consegui falar com você.
E as coisas têm sido estranhas entre a gente.
Então eu acho que…
É a melhor maneira de falar isso…
Tá.
Obrigada.
Achei que só eu sentia isso, mas eu descobri que você também sentia…
É.
É suficiente para mim, não importa a sua decisão.
Como as coisas ficaram tão saudáveis, o que rolou?
Verdade. Agora tudo parece ótimo.
Ouvir o Gwan-hee dizendo isso para mim… Me fez lembrar como tudo começo. Ele me
emprestou o ombro quando eu estava com sono, tivemos muitas brincadeiras, e
fiquei me lembrando de tudo o que eu passei aqui com ele.
Quer um pouco?
Eu…
Eu acho que gosto de você.
-Ela está chorando. -Meu Deus…
Ela tá chorando?
Nossa.
É um pouco agridoce.
É agridoce.
Eu também fiquei grata, porque percebi que ele sentia a mesma coisa.
Agora acabou.
É isso. O Gwan-hee resumiu seus pensamentos sobre a Ha-jeong.
É. E parece que a Ha-jeong finalmente aceitou isso.
Ela se tornou muito pura e inocente em uma semana.
Tem razão.
-Ela tá mais madura. -Ela não é mais venenosa.
Hoje especialmente.
As duas vão ficar lá?
É uma batalha.
Por que elas não saíram ainda?
Quem sair depois vai causar uma impressão maior.
Vai ter a conversa final?
Clima de amor no ar.
Eu nem tenho mais nada pra dizer.
Não tenho.
Você tá certa.
Que horas foi dormir ontem?
Era meia-noite e meia.
Meia-noite e meia.
Eu fui às 11.
Foi porque eu fui pro Paraíso, era muito espaçoso e ficamos andando lá.
-No quarto? -Não tinha muito mais o que
fazer, e não dava pra malhar
Então ficamos andando.
Aí eu fui dormir tarde, então…
Que fofo.
-Ficamos andando lá… -Won-ik também disse
que gosta de caminhar.
Won-ik?
Tá recomendando ele para ela?
Won-ik também disse que gosta de caminhar.
Won-ik?
Devo mudar pro Won-ik agora?
Você quer dar um passeio comigo?
Mas não é uma combinação ruim.
-Você já tentou falar com ele? -Eu nunca falei com ele.
Dá uma chance.
Não vou me arrepender. E nos disseram para tomar uma decisão hoje.
Você não sabe como a pessoa é até falar com ela.
É? Mas não tenho certeza se quero ir até o Won-ik.
Tá falando Won-ik, né?
Eu teria que andar no sol pra isso.
É.
Eu nunca contei pra ninguém.
Quem era a pessoa que eu tava interessada.
Mas todo mundo achava que eu gostava do Won-ik.
Eu disse coisas boas sobre ele.
Mas as pessoas achavam que eu tinha demonstrado a minha afeição por ele.
Entendi.
E ninguém aqui demonstra um sinal definitivo de afeto.
Exceto, talvez eu, eu acho?
É o que eu acho.
Mas…
Mas eu acho que ele vai vir conversar.
Ele vai falar com você e comigo.
Nenhum dos três tá agindo.
Ou poderia ter um confronto triplo, né?
Você falou com a Min-ji?
Não, quero ver o primeiro passo.
Sério?
Ver o primeiro passo?
Qual das duas vai sair primeiro?
Você não quer falar com a Hye-seon?
Quer ajuda?
-Quer? -Me ajuda, se eu for lá.
Chamo ela?
Mas por que elas não saíram?
Sobre o que eu vou falar com a Hye-seon?
Com a Hye-seon?
É.
Vou falar com ela.
O Gwan-hee é a única pessoa que você quer conversar?
Não tenho muita coisa pra falar com ele, passamos o dia juntos.
-Sério? -Não tenho muita coisa pra falar.
Entra.
Tão fazendo o quê? Não vão sair?
Estamos relaxando. Tem alguém lá fora?
-Agora não. -Não tem ninguém agora?
Ninguém lá fora?
Tem uma pessoa.
Um tal de Gwan-hee.
Tá entediado?
Um pouco.
Podem conversar.
Eu já tava prestes a sair.
Você vai falar com ela?
Vem cá, Min-woo.
Tá.
Está usando óculos diferentes.
Deu vontade…
Min-woo, quer conversar aí fora pra gente ver tudo?
-As coisas aí fora… -Podemos conversar aqui.
Quer conversar aqui?
É a cama da sua garota. Senta.
Ela não liga?
Acho que ela não vai ligar.
Esse quarto não é nosso. Não tem problema, né?
Seu quarto, meu quarto, quem liga? É tudo igual.
Tá bom. Coloca minhas sandálias lá fora?
Nossa.
O quê?
É uma princesa?
Eu não sou?
O que faz de você uma princesa?
Deixa pra lá.
Não tem nada pra me dizer?
Pois bem, ontem, Eu pensei: "A Min-ji tá falando sério sobre estar interessada em
mim?".
E…
Mas se não quer me dar a impressão errada, então acho que devia ir com o
Jin-seok.
Sério?
É.
É uma surpresa. Essa conversa não tá indo do jeito que eu esperava.
A pessoa com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é… Park Min-kyu.
Então…
Mas…
Entendi.
Então…
Por que tá chorando?
Não ligo se você tá inseguro.
Eu acho que é compreensível.
Mas eu tô chateada por você não ter certeza sobre meus sentimentos.
Eu te dei um bilhete. Nunca tive uma segunda opção.
A Min-ji foi muito clara sobre isso.
Ela foi mais clara do que qualquer outra.
Você é minha escolha, não importa o que aconteça, eu te dei um bilhete, e eu
expliquei minha situação para você, falei quase tudo que havia para ser dito.
Mas você me ignorou no dia seguinte, e isso foi frustrante.
E eu achei que a gente tivesse se divertido.
Então é isso.
Não chora. Por que tá chorando? É tudo culpa minha.
Olha ele amolecendo.
Não chora.
Eu entendo.
Eu não sabia que você tinha feito tudo aquilo no helicóptero.
E eu tava bravo com você.
E vocês dois estavam conversando quando eu olhei.
Você ficava se curvando para falar…
Eu pensei: ela tá falando pro peito dele?
Eu não sabia o que tava acontecendo.
Min-kyu tava cuidando de mim. Ele fez aquilo porque eu estava chorando.
Eu não sabia que isso tava acontecendo.
Enfim, a gente entrou no helicóptero…
E meu corpo foi pro seu lado.
Eu senti que eu queria…
Eu queria ficar do seu lado.
OK.
Então ainda não acabou?
Ainda não.
-Não é o episódio final? -Não baixa a guarda. Calma aí.
Só acaba quando termina.
Ele é o pior.
Ele é.
É um loop infinito.
Ainda não acabou.
Isso nunca vai acabar.
Não é como se eu não soubesse o que eu sinto por você.
Eu sei.
Mas quando você duvidou dos meus sentimentos, eu fiquei chateada.
Eu me sinto assim.
Fala uma pessoa que leva isso tão a sério quanto eu.
Então… Achei que o Min-kyu não me daria um resumo do que aconteceu, mas Min-kyu foi
parceiro, e me disse que vocês foram como irmãos enquanto estavam lá, o
mal-entendido foi resolvido.
Tá resolvido, eu entendi o que aconteceu.
Enfim, eu sinto muito.
Esquece, eu entendo. Esses momentos foram muito especiais para mim.
É claro que você também foi especial para mim.
Você era especial, mas…
Falou no passado?
A Hye-seon contou muita coisa.
É?
Enquanto eu chorava, você estava curtindo em andar diferente do Paraíso.
Você entrou na banheira e o que mais mesmo? Fez uma massagem?
Fui na banheira, fizemos massagens em camas separadas e subimos.
Você não fez nada disso comigo.
Quer ir hoje?
Hoje? Vamos fugir?
Por que não saímos de mãos dadas e vamos direto pro Paraíso hoje?
Aí podemos fazer uma massagem.
É demais.
O tempo que eu passei com a Hye-seon foi ótimo, mas não foi o suficiente pra
esquecer você, ou parar de pensar em você porque…
O quarto que ficamos no dia anterior, é o mesmo quarto que eu fiquei com a Hye-seon.
Então tinham vestígios da gente, o que me fez sentir um pouco estranho.
Então você pensou em mim? Pensou muito?
Lembrei muito. Lembrei de caminhar com você.
O passeio que fizemos.
Tenta não me odiar tanto.
Eu não te odeio. Eu nunca te odiei. Eu só tava frustrada.
Não sei o quanto vou te contar, mas só com base na aparência, você é mais o meu
tipo.
Você é mais meu tipo, e eu tô grato por alguém que é o meu tipo ter conseguido
causar um impacto em mim.
Eu queria que soubesse.
É sério.
Vou te tratar bem para não ter dúvidas.
Então se nos tornarmos um casal e sairmos daqui…
Você acha que esse será o primeiro dia do nosso relacionamento ou…
É o primeiro dia.
Eu sou forte, né? Eu sou fofa, mas também sou forte.
-Ele tá tão feliz. -Ele tá falando sério.
Enquanto tá presente, o Gwan-hee ama sinceramente quem tá com ele. É assim que
ele funciona.
Não vai nos convencer.
Para de tentar convencer a gente.
Ele ama a Min-ji agora. Ele tá falando sério. Olha só pra isso.
Mas tem uma coisa que me incomoda, ele é covarde. Ele é quem tá tendo dúvidas, mas
ele continua encontrando maneiras de colocar a culpa nas outras pessoas.
É por isso que não consigo parar de ficar brava com ele.
Verdade.
A maneira como ele transfere a culpa…
E como não deu certo com a Min-ji, então ele pediu desculpa pra ela.
Ele não é completamente irremediável. Se ele entende, ele pede
desculpa.
Ele não é irremediável?
Acontece que a Min-ji tem seu próprio jeito de conquistar o Gwan-hee.
Ela mostra o que sente por ele e dá as respostas que ele quer ouvir.
E é isso que tá fazendo o Gwan-hee dizer essas coisas.
É verdade. Ele pode ter até a intenção de terminar com a Min-ji.
Mas aí ele acha a Min-ji fofa e adorável de novo.
E saber que ela chorou no helicóptero, derreteu o coração dele.
Foi o golpe final. E ela chorou na frente dele de novo, né?
Será que o Gwan-hee finalmente escolheu a Min-ji?
-Agora a Min-ji… -Eu sei que é uma pergunta boba, mas…
Digamos que é uma corrida. Uma corrida pelo Gwan-hee.
Tá.
A Hye-seon tava na liderança, mas Min-ji alcançou ela.
É a situação atual.
É.
Vamos conversar na sala.
Tá.
Quando eu fui pro Paraíso com a Si-eun, ou com a Min-ji… Eu só pensava em você.
Então, eu tava comendo ou conversando, mas pensando muito em você.
As viagens não foram boas porque você não tava lá.
Eu só queria ficar aqui no Inferno com você.
É sério.
Se eu tivesse ficado, a gente podia ter conversado.
Ainda dá tempo para isso hoje.
E teremos mais tempo depois.
Né?
Eu quero mais tempo…
E eu tô triste por esse ser o último dia.
Eu também. Ele parecia uma pessoa decidida, e eu continuei sendo lembrada do
fato de que ele é alguém que sempre tenta cumprir as suas promessas.
Parece que estamos no Paraíso.
Quantas pessoas tem lá?
Só um, era só eu.
Não, espera, o que eu quis dizer foi…
Eram muitos?
Uns oito. Talvez dez.
Por que ninguém vai pro outro quarto?
Eu era o mesmo…
Vocês deviam conversar.
Já conversou?
-Já. -Bom…
Você tem algo a dizer?
Ele é quem tem mais a dizer.
Obrigado.
Isso foi bom.
Eu ia entrar no quarto, mas todo mundo…
Eu vou entrar.
Podem conversar aqui.
Conversem aqui.
Ela ficou triste com isso.
Tem um monte de gente lá. Do que estavam falando?
Eu tava bancando a abelha rainha.
Falou com a Min-ji?
Sabe…
Falei sobre o de sempre.
Uma conversa normal.
Como foi o Paraíso dela?
Ela chorou no jantar e…
Ela chorou?
E chorou enquanto conversava.
Por quê?
Ela foi dormir cedo e se trataram como irmãos, segundo ela.
Foi o que disseram.
Por que será que ela chorou?
Eles estavam conversando sobre alguma coisa e ela chorou.
Como acha que vai ser?
Você?
Essa situação.
-Já começou a perguntar. Lá vamos nós. -Outro "se?"
O cara do “se”.
Como acha que vai ser?
Você?
Essa situação.
Bom, eu…
Como eu disse, não tenho intenção de mudar de ideia.
Acho que a viagem de ontem…
Teve um grande papel. Teve um grande papel, e comecei a pensar ontem…
Que teria sido melhor se eu tivesse escolhido você em vez do Won-ik naquela
vez.
Eu disse que não queria ir.
Então…
O jeito que tudo aconteceu…
Foi muito…
Tá decepcionado?
Eu tô sim. Não gostei de você ter escolhido o Won-ik primeiro.
Eu acho que tava errada sobre tudo o tempo todo.
Eu até fiquei mais relaxada.
Porque eu não iria mudar de ideia.
É isso.
Então…
Eu te disse que iria analisar a situação e contaria assim que descobrisse, mas não
achei que demoraria tanto.
Então, eu sinto muito por não poder dizer as palavras que você quer ouvir.
A Min-ji nunca mediu palavras comigo e hoje ela falou comigo com muita convicção.
E nunca teve uma pessoa assim aqui. Ninguém nunca falou assim.
Não é como se a Hye-seon medisse as palavras.
Não mesmo. Mas não acham que a Hye-seon tá cansada disso?
Ela cansou.
E nunca teve uma pessoa assim aqui. Ninguém nunca falou assim.
Isso foi importante pra mim.
Então, eu gostaria de entender meus sentimentos…
Mas eu ainda não tenho uma resposta definitiva.
Sabe como é?
Entendeu?
Parece que a Hye-seon ficou sem palavras.
Ela parece que tá organizando as ideias.
Então escolhe a Min-ji. Achei que significava mais para você.
Você já esteve no Paraíso duas vezes comigo.
Já chegamos ao ponto de falar sobre planos depois da ilha, ontem no jantar e hoje no
café da manhã.
Se não consegue parar de pensar na Min-ji apesar de tudo isso, devia escolher ela.
Eu não quero ficar com alguém que não sabe se quer me namorar.
Eu não disse que não sei.
Meus sentimentos por você foram afetados pelo que ouvi.
E a Min-ji apareceu quando eu achei que não ia dar certo…
Acho que já esclareci esse mal-entendido.
Parece que você tá pensando: "Ela vai me escolher, não importa o que aconteça".
"Eu devia provocá-la mais uma vez." É o que parece.
Tá fora do meu controle agora.
Não tenho intenção de me esforçar mais.
-É isso aí. -Não poderia ter falado melhor.
Foi bom ouvir isso.
Tem razão. A Hye-seon sempre foi muito segura do que quer.
Foi a gota d’água para ela, o ponto de ruptura.
E o que mais ele quer que ela explique?
Não é como se meus sentimentos por você tivessem vacilado…
Gwan-hee…
A Hye-seon tava se referindo a esse tipo de coisa quando disse que ele é patético…
Não é como se meus sentimentos por você tivessem vacilado…
Eu tava contando o que a Min-ji falou pra mim: "você é minha única opção" e isso
teve um impacto em mim.
Tudo bem, obrigada por me dizer que isso causou um impacto em você.
Eu prefiro a honestidade.
É o que tô tentando deixar claro.
Se isso foi o suficiente pra te abalar e te fazer você mudar de ideia, então acho
que a coisa certa é escolher ela.
Não é que isso que vai mudar a minha decisão.
Eu tava tentando deixar o clima mais leve, então não fica brava.
Tudo bem?
OK.
É isso aí.
Cara.
Espero não ter assustado você.
Meu coração é fraco.
Sério?
É sim.
Caramba.
Desculpa.
Tudo bem.
A propósito, a Ha-jeong também ficou brava comigo numa conversa.
E a Min-ji também, eu tô começando a achar que sou o culpado.
É uma lição valiosa.
E esse é o motivo pra gente não conseguir odiar o Gwan-hee.
São esses atos cativantes.
Ele é nosso tesouro.
Então, depois de vocês três conversarem comigo, acho que eu é que sou o problema.
Que bom que teve a oportunidade de refletir.
Acho que eu sou esse tipo de idiota.
É o que eu acho.
É muito difícil.
Se eu tivesse que tomar minha decisão hoje, eu ia preferir escolher a Min-young,
e nadar pra fora desse Inferno.
Peraí…
O que a Min-young fez? Não faça passar por isso.
É a única que não tem vínculos com ele.
Nadinha.
Eu ainda não tomei a minha decisão, e foi a mesma coisa com Hye-seon e Min-ji,
sempre que elas conversam comigo, ficam bravas ou começam a chorar.
Então, a maior lição é que é tudo culpa minha.
Por mais que eu tente negar, eu estava comparando as mulheres e avaliando as
opções…
Minha ficha finalmente caiu.
Ele tá certo.
Ele é um homem melhor agora.
Ele finalmente cresceu.
Tenho certeza de que ele vai continuar crescendo depois do programa.
É sério.
Ele tá parecendo alguém que não gosta de dar más notícias.
Toda vez que ele precisa falar alguma coisa difícil, ele vai lá e muda de
assunto.
É verdade.
Não, não, não.
Ele disse umas coisas para Ha-jeong.
Ele tá avaliando suas opções entre a Hye-seon e Min-ji e dizendo: "A Min-ji fez
isso. E o que você vai fazer?" Parece que ele tá fazendo esse tipo de coisa pra
tomar uma decisão melhor.
Mas a Hye-seon disse: “Olha só, eu cansei. O que mais você quer?”
“Se você pensa assim, escolhe ela”, E ele disse, "Não, peraí."
É o que tá parecendo.
Eu acho que simplesmente foi só uma solução de momento
Pra sair de uma situação desconfortável, e convenhamos… A Min-ji é quem ele quer
escolher.
Até agora, a Min-ji é a única que não ficou brava com ele.
Sendo assim, eu acho que tem uma boa chance dele escolher ela.
A Hye-seon o tratou ele com muita frieza, ele ficou em pânico, gente.
Pareceu que ele tava fazendo o que podia para sair da situação.
Vai ser Hye-seon ou Min-ji.
Esse é mesmo o fim.
É.
Estamos na reta final.
-É. -Né?
É tão lindo.
É!
Vamos sentar, gente.
Eu vou sentar aqui.
Senta do meu lado.
Quero tomar a cerveja importada.
Disseram que devíamos colocar agora, sem abrir.
Não podemos abrir?
Não.
-Tudo bem. -Olha só essa chama.
Eles fizeram lanches.
-Eles estão bem. -Você tá do meu lado de novo.
Tão quente.
O que você quiser.
Ela sentou do lado dele.
Tá calor, mas ela sentou do lado dele.
Eu não me importo. Senta.
-"Eu não me importo.", ele disse. -Senta.
-Quer experimentar esse? -Qual deles?
Eu vou querer o mais gostoso.
Eu vou querer o azul.
Acho que esse vai ser melhor.
O que é isso?
É bom?
Parece com a sua roupa.
Ha-bin, qual você quer?
Já peguei
Já pegou?
Vi que a Min-ji é muito mais persistente do que eu imaginava.
Ela queria ficar do lado dele até o final.
E eu queria observar eles.
Sem tentar criar um conflito.
Ela já fez o suficiente.
Eu já me apaixonei por algumas pessoas…
Eu quero tirar uma foto.
Sempre que quiser tirar uma foto, você pode fazer assim.
Faça isso e segura.
E isso vai criar uma imagem nos seus olhos.
Sério?
Foi o que me disseram.
Sempre que eu encontro algo legal na rua, eu faço isso e conto um, dois, três…
Acho que não posso ficar aqui.
Por favor, fica aqui.
Eu não posso.
Que tal um brinde?
Boa ideia.
Um brinde. Um brinde.
Brinda com a pessoa do seu lado.
-Saúde! -Saúde!
É o nosso último dia aqui.
Isso foi incrível, gente.
Todos nós passamos por muita coisa no Inferno.
Não acredito que tá acabando.
Não consigo acreditar.
Nem eu.
Né?
Os homens podem revelar a idade.
Tudo bem.
Eles vão falar tudo.
Mas nós já sabemos…
Ele sempre foi o maior enigma.
Tem razão.
Eu quero saber a idade dele.
E se ele for mais novo que eu?
A Si-eun não sabe?
A Si-eun não sabe.
Ela vai ficar surpresa.
Vai se surpreender.
Você não sabe, né?
Eu não, nunca fomos pro Paraíso juntos.
Não quero ouvir.
É tão ruim?
Fofa.
Eu tenho vinte e quatro anos.
Vinte e quatro anos.
Ficamos surpresos também.
Ela está super chocada.
Vinte e quatro anos.
Eu sabia.
Sério?
Eu falei que ele era o caçula.
Sério?
-Sério, Min-woo? -Então você nasceu em dois mil?
É, dois mil.
É sério?
De todos os caras aqui…
-Você está chocada. -Caramba, eu não esperava.
Nossa.
Não acredito.
É um cara bonito e mais novo.
-Por que acha que ele é mais novo que eu? -Ele não é?
A gente pode ter a mesma idade.
Tá. Tá. Tá.
A idade dele foi uma grande surpresa, Mas pensei: “Ele é muito maduro, apesar da
idade”.
Então achei isso ainda mais intrigante.
Percebi que eu posso me conectar com alguém que eu mal conheço, sem ter ido pro
Paraíso.
Isso me lembrou que essas coisas não importam, e eu gostei disso e achei
animador.
Quero ouvir a Si-eun. Não sei quantos anos ela tem.
Verdade.
Eu tenho…
Vinte e sete anos…
Vinte e sete.
Ele devia te chamar de senhora.
Você é mais velha.
Ele é três anos mais novo.
Eu achei que ele tivesse a minha idade.
Ele devia te chamar de senhora.
Você tá encrencado.
Conversar com a Si-eun e descobrir a idade e a profissão dela foi ótimo porque gosto
de mulheres mais velhas.
Gwan-hee.
Eu acho que é o cara mais velho.
Eu sou…
De oitenta e oito.
-Tem a idade do meu irmão. -Quantos anos ele tem?
Homens, vamos nos curvar em respeito.
Não sabemos a idade de todos.
São 12 anos de diferença entre eles.
12 Anos?
É, 12 anos.
-12 Anos. -Que loucura.
E minha profissão…
Eu sou jogador de basquete.
Que legal.
-Eu ainda tô jogando… -Ele é jogador profissional.
Incrível.
Como jogador profissional.
A próxima tarefa dos homens devia ser usar os títulos honoríficos pra conversar.
Sim, eu entendo, senhor.
Sim, senhor.
“Sim, senhor,” ele disse “Sim, senhor”.
Min-kyu, aproveitando, descruza essas pernas.
Me desculpa, senhor.
Já começou?
Eu quero fazer uma pergunta pro senhor Gwan-hee.
Você está com a cabeça cheia hoje.
Já terminou de organizar suas ideias ou ainda não conseguiu?
Eu não decidi ainda.
É. É. Eu entendo.
Todos mundo sabe.
Foram palavras sinceras.
Para mim, seria mais estranho se ele dissesse que já decidiu.
Verdade.
Não seria o Gwan-hee que conheço.
Gwan-hee sempre é sincero.
Eu não…
Decidi ainda.
O que tá te impedindo?
É uma boa pergunta.
Eu…
Sem comentários.
-Não deve ter sido agradável pra elas. -Concordo.
Incomodou elas…
Eu quero fazer uma pergunta pra Hye-seon.
Desde que chegou aqui, se pudesse voltar no tempo, pra qual momento
voltaria?
Ele tá pensando em falar no Won-ik de novo?
Ele espera que ela diga que voltaria pro momento antes de escolher o Won-ik?
Eu acho que essa é uma pergunta perigosa, então…
Não é possível. Espero que não.
Pro primeiro dia.
Primeiro dia?
O que teve no primeiro dia?
Até que é uma resposta interessante.
Ela gostaria de começar do zero?
Porque eles começaram juntos…
O primeiro dia foi quando eles foram pro Paraíso.
Ela pode tá dizendo que gostaria de desfazer isso.
Ou dizer que se divertiu muito naquele dia…
-Tá aberto à interpretação. -Com certeza.
Parece um final aberto.
Pro primeiro dia.
Primeiro dia?
Acho que ele fez essa pergunta esperando que eu escolhesse o dia em que eu fui pro
Paraíso com o Won-ik.
Mas eu não queria dar a ele a satisfação de ouvir essa resposta, então eu disse que
queria voltar pro primeiro dia.
Isso aí.
A Hye-seon sabe.
Ela entendeu.
Ela entende ele.
A Hye-seon não é boba.
O Gwan-hee se afeta por essa coisas.
-É. -Então eu não sei se essa resposta…
É verdade.
Pela expressão dele, ele não encarou muito bem.
Minha vez?
Min-ji…
Você chegou no meio da temporada
É.
E conversou com muitas pessoas.
É.
Então você já se decidiu?
Eu?
Se já me decidi?
Já.
E eu espero ter tomado a decisão certa.
Eu quero perguntar pra Hye-seon.
Muita coisa aconteceu desde que a gente chegou.
Qual foi o momento que fez seu coração acelerar?
Por um cara?
Por um cara.
Não consigo pensar em nenhum.
Ela disse nenhum.
Ele não gostou dessa resposta.
A Hye-seon deve tá com muita raiva.
Ela parece cansada.
Ela não quer mais brincar com ele.
Tá no fim e…
Tá aí, um fim desconfortável.
Sério?
Nada te deixou animada?
Se tá dizendo…
Bom trabalho.
Todos vocês, senhoras e senhores…
O mais novo aqui.
Isso é reconfortante.
Reconfortante…
Espero que a gente mantenha um contato e se encontre com frequência,
mesmo depois que a gente sair do Inferno.
E quero agradecer vocês por cuidarem tão bem de mim, apesar dos meus erros.
Ele é tão fofo.
Valeu.
Você não cometeu nenhum erro.
Tenho administrado o meu negócio há seis meses, e é minha primeira folga.
Obrigado por me ajudarem a passar um tempo tão especial aqui.
Acho que eu nunca vou esquecer isso.
Obrigado.
Ah, não chora.
Não, não, não, não, não.
Segura as lágrimas. Ainda temos mais um dia.
Ela está chorando?
Eu só quero agradecer a todos.
Eu acho incrível como todos foram tão gentis, e eu tô grata pelos laços que
criamos.
Eu me diverti muito.
E tô grata por cada momento que passei aqui.
Tá chorando?
Gwan-hee.
Ele tá chorando?
Gente, isso é demais.
Ah, eu te amo, Gwan-hee.
Coisas como essas que deixam ele tão charmoso.
Tão charmoso.
Ah, não.
Gwan-hee.
É compreensível.
Que foi?
O suspense continua.
Essas lágrimas…
E se eles criarem uma ligação através das lágrimas?
Isso pode acontecer.
O quê?
Calma. Calma.
Não chora.
É uma pessoa emotiva?
Não!
Por que tá chorando?
Por que está chorando?
Bom…
Treinar como atleta profissional sempre foi uma, uma experiência cansativa.
Eu vou voltar a treinar na próxima semana.
E vai ser um treino pesado, mas eu vou lembrar de tudo que eu passei aqui.
Assim que a temporada começar, quero que todos assistam os jogos.
Ele tá chorando porque não quer voltar a treinar?
Por causa do treino cansativo?
Ele vai ter que voltar a treinar quando sair da ilha.
Um treino infernal o espera.
O Gwan-hee lidou com altos e baixos emocionais enquanto esteve aqui.
Aposto que ele não tava chorando por causa do treino.
É.
Que bonito. Você se saiu muito bem.
Mas ele é uma pessoa sincera.
Não estamos falando…
Pra eles se casarem.
É.
E ele tá com muita dúvida sobre a decisão.
Isso mostra o quanto ele é sincero.
A gente esperava isso e ele disse que ainda não se decidiu, como acham que a
Hye-seon e Min-ji vão se sentir?
Incomodadas.
Você ainda não se decidiu?
-Algo assim. -Tem razão.
A Hye-seon parecia muito cansada de tudo.
Eu acho que eu entendi o que que foi.
A Hye-seon parece ter desistido de seguir os caprichos do Gwan-hee.
Se ela dissesse que ficou animada com as conversas com o Gwan-hee, ele teria
adorado.
Mas ela não quer que as palavras dela orientem a decisão dele.
A Hye-seon parece entender mais o que motiva o Gwan-hee.
E conhecer ele tão bem faz com que ela não queira bajular ele.
E se a gente pensar, ela já fez o suficiente até agora.
E aí, ela ficou pensando: "Eu tenho que aguentar isso?"
"Eu quero sair com ele assim?".
Entra.
Por que chorou?
O que te fez chorar?
Eu fui patético.
Minha imagem pública acaba de…
Você que começou a chorar e aí, todo mundo chorou.
Nem todo mundo chorou.
Então, ainda não se decidiu?
Já sim.
Por quê?
Você se sentiu mal porque a Min-ji tava do seu lado?
A Min-ji estava lá e você também…
Eu não queria falar sobre os meus sentimentos na frente de todos.
E não foi uma decisão fácil, então…
Eu não queria falar sobre isso lá.
A última coisa que eu queria dizer pra você é…
Que você é a pessoa mais gentil de todas.
Que eu conheci, e que…
Dá pra ver que você se importa com os outros.
Então eu aprendi muito com você.
E eu queria que você soubesse
Que você é uma pessoa melhor do que pensa.
Então…
Eu só queria que você soubesse disso.
Obrigada.
Muito mais do que com a Min-ji, eu me sinto mal pelo que eu fiz com você.
Eu passei mais tempo com você.
E eu sinto que…
Eu magoei você.
E me sinto mal.
Pode ter parecido que eu estava avaliando minhas opções, e se foi o que pareceu, é
claro que deve ter sido isso…
Mas é.
O que falei mais cedo tá te incomodando.
Não, eu só…
Os sentimentos que eu tive e os momentos que passei com você, foram…
Mais importantes do que o resto.
É.
Não esperava que ele chorasse desse jeito.
Acho que ele já tomou uma decisão.
Tá com cheirinho de despedida.
Cês acham que ele tá dizendo tudo isso, pra ela não saber que ele não vai escolher
-ela? -Isso.
"Sinto muito por não escolher você."
“Você é uma ótima pessoa”, parece ser o que ele tá querendo dizer.
Mas vê ele assim me faz pensar que o Gwan-hee também não entendia seus próprios
sentimentos.
Então ele passou a se culpar e a refletir sobre suas ações.
Eu acho que o Gwan-hee vai escolher a Min-ji.
Até agora é a Min-ji.
Mas não sabemos o que vai acontecer amanhã.
Eu acho que ele vai escolher a Hye-seon.
Vai escolher a Hye-seon.
Sério?
Não sei por que, mas também acho.
É mesmo? Concorda?
Ele poderia ficar chateado por não escolher ela.
Mas ele começou a chorar de novo na frente dela?
Parece que tá apegado.
Pois é.
É o que ele sente por ela.
Apegado?
E é por isso que acho que ele vai escolher ela.
Essa é a minha interpretação.
É como se ele tivesse dois corações batendo, mas desligou um enquanto fazia
-confissão pra Hye-seon. -Isso aí.
Parece que ele tava colocando tudo em ordem pra poder se concentrar na Min-ji.
A questão é que eu acho que é pela Hye-seon que ele se sente atraído, apesar
de tudo.
E considerando como ele ficou quando a Hye-seon começou a chorar…
Eu acho que ele compartilha uma conexão com ela.
Tem uma ligação.
Ele devia tá sofrendo muito pra acabar chorando.
Tem que tá muito emocionado pra chorar na frente das pessoas assim.
-Os dois se conectaram. -Não sabemos.
Estamos divididos.
Tá muito imprevisível.
Acho que é a primeira vez.
O último dia.
Finalmente é o último dia.
É agora.
REGRA DO INFERNO PROIBIDO REVELAR PROFISSÃO E IDADE
É isso.
Eu só…
Eu tô doido pra sair, me sinto estranho.
Não acha que vai demorar pra gente se ajustar com o mundo real?
Eu acho que sim.
Esse passeio mostra que ele ainda não se decidiu.
-Quer dizer que ele tá pensando. -Isso mesmo.
Ele tá pensando. Se ele tivesse se decidido… Ele não estaria andando.
É verdade.
Ele estaria em paz.
É o fim.
É sim.
Eu tô curiosa com o Gwan-hee.
Quem o Gwan-hee vai escolher?
É.
Tô muito curiosa.
Eu tô tão nervosa.
Isso te faz você pensar, né, menina?
É tão imprevisível.
YU SI-EUN
O inferno mais quente do mundo, Solteiros, Ilhados e desesperados. Hoje é
o último dia.
PARK MIN-KYU
Nós iremos começar com a decisão final.
AN MIN-YOUNG
LEE JIN-SEOK
CHO MIN-JI
LEE GWAN HEE
CHOI HYE-SEON
YUN HA-JEONG
YUN HA-BIN
Tá nervoso?
Eu tô um pouco.
Lee Jin-seok, por favor, vá até o Portão do Inferno.
Tô tão nervosa.
As participantes que escolheram Lee Jin-seok, por favor, fiquem diante dele.
Então é assim que vai ser.
Min-young deve tá subindo.
Quem faz a escolha, é aleatório.
Lá vai ela.
-Tchau. -Já volto.
Eu não acho que vai voltar.
Não vou voltar?
Você vai embora.
Jin-seok vai sorrir de orelha a orelha.
Que nervoso.
Oi.
Obrigada por cuidar tão bem de mim, isso teria sido um Inferno sem você.
Faça pão para mim quando voltarmos.
Min-young.
Obrigado.
Fim.
Lee Jin-seok, por favor, revele sua decisão final.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
An Min-young.
Sabia.
Legal, achei fofo.
É um casal bonito.
Min-young.
Sabíamos.
É melhor me ouvir agora.
-Você também. -Tudo bem.
E para com essas gracinhas a partir de agora.
Tá bom.
-Eles parecem recém-casados. -É.
A Min-young pegou pesado uma vez e pagou caro por isso.
É.
-Agora ela é mulher de um homem só. -É, mas a transição da Min-young também
foi legal. Ver ela se transformando foi muito bom.
Kim Gyu-ri, por favor, vá até o Portão do Inferno.
Gyu-ri.
Essa é outra que eu não sei como vai ser.
Os participantes que escolheram Kim Gyu-ri, por favor, fiquem diante dela.
Eu tô indo.
Ele é fiel.
Tem que admirar o Min-kyu.
É.
Oi, Gyu-ri.
Eu gostei de ir pro Paraíso com você duas vezes.
Falar sobre tantas coisas…
E passar um tempo no Inferno com você.
E faz um tempo que eu não fico tão animado com alguém.
Obrigado.
Quero agradecer também.
Vamos continuar com o relacionamento.
OK.
Acho que se escolheram.
Não acha?
Ela disse que eles deviam continuar o relacionamento.
Como amigos.
São duas interpretações. Pode ser como amigos ou como namorados.
Kim Gyu-ri, por favor, revele sua decisão final.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
Min-kyu.
Isso aí.
Bom para eles.
Min-kyu.
Eu vou te dar muitas tortas, pra você comer.
Quantas?
Quantas você quiser.
Até não conseguir mais comer.
Ele é muito fiel.
E a dedicação dele valeu a pena.
Yu Si-eun, por favor, vá até o Portão do Inferno.
Boa sorte.
Os participantes que escolheram Yu Si-eun, por favor, fiquem diante dela.
Ok.
Ele tá indo, sabendo o resultado.
Pois é.
Em primeiro lugar, Si-eun, toda vez que eu falava com você, eu aprendia coisas
novas, e também muitas coisas boas, e é por isso que me senti tão atraído por
você.
Obrigado por me ajudar a viver esses sentimentos.
E parabéns por ter superado o Inferno.
Esse era o Paraíso para eles, né?
Era o Paraíso para eles.
A gente teve vários desencontros e passamos por muita dor, mas foi bom termos
conversado, depois de tantos obstáculos.
Eu fiquei feliz. Eu nunca vou esquecer isso.
Obrigada.
Eu gostei do tempo que passamos conversando, e fiquei feliz por isso. E
parabéns pelo esforço.
Fomos deixados juntos no Inferno logo no começo. Passei mais tempo com você do que
com qualquer outra pessoa e conversamos muito. Eu aprendi muito com
você.
E criei boas lembranças.
Você foi incrível. Obrigada.
Yu Si-eun, por favor, revele sua decisão final.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
Choi Min-woo.
-Tá bom! -Tudo bem, tô feliz por eles.
Meu Deus.
-Eles combinam. -Também acho.
Mas me sinto mal pelo Won-ik.
Choi Min-woo.
Vamos lá.
Você foi ótima.
-Você também. -Obrigado.
Você tá tão bonito hoje.
Você também tá.
Como eu tô?
Parece uma princesa.
É mesmo?
Você parece um príncipe.
Sério?
É.
Tá aqui para me levar embora?
Eu tô.
Pra onde a gente vai agora?
É a primeira vez que a gente têm um casal que nunca esteve no Paraíso juntos?
Sério?
Eles só precisaram das conversas no Inferno.
Eu não imaginava um casal como esse.
Eu só queria dizer que eu me apaixonei por ela e gostei muito dela.
Tudo bem?
Sinto muito.
Lee Gwan-hee, por favor, vá até o Portão do Inferno.
A batalha será lendária.
A gente tá aqui pra isso.
As participantes que escolheram Lee Gwan-hee, por favor, fiquem diante dele.
Tenho certeza de que ele sabe.
Estão vindo.
Não, Ha-jeong.
Quer dizer que o Ha-bin…
Automaticamente…
Junto com o Won-ik.
Prazer em vê-la.
Prazer em vê-lo.
Ela não levantou.
Sério?
Se a Hye-seon não for, isso muda tudo.
Ela tá indo.
Aqui vamos nós.
A melhor coisa que eu fiz desde que cheguei ao Inferno, foi falar com você
primeiro.
Fez meu coração acelerar.
Acho que nunca vou esquecer a emoção que eu senti quando nos conhecemos, e eu
acredito nos sentimentos que compartilhamos. De verdade.
Tive conversas profundas com você e compartilhamos nossos sentimentos na
primeira ilha.
Uma coisa que eu tinha certeza era que você é uma pessoa boa e gentil.
Também gostaria de agradecer por me dizer que sou uma boa pessoa.
Bom…
Min-ji, essa cor de vestido é linda.
Eu sei.
Você está muito perto de ser a mulher ideal pra mim…
E eu lamento por não ter tratado você melhor.
Eu queria ter falado isso ontem porque me incomodou.
Eu queria me desculpar pelas emoções que eu fiz você sentir.
Seja sua atração mim, ou outra coisa que chateou você.
Ha-jeong, eu gostei de você.
Vamos nos encontrar de novo…
Quando sairmos daqui.
Hye-seon, tente não tropeçar e cair, ou comer sozinha, ou chorar sozinha.
Tenho certeza de que ficará bem sem mim.
Então é a Min-ji.
É a Min-ji, é a Min-ji.
Não, acho que é a Hye-seon.
Lee Gwan-hee, por favor, revele sua decisão final.
Quem ele vai escolher?
Eu…
Não faço ideia.
A situação dele com a Hye-seon me deixa confuso.
Eu acho que é a Min-ji.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
Ha-jeong?
Ainda tá esperando por isso?
Ha-jeong.
Choi Hye-seon.
O que eu disse?
Sério?
Viu?
Eu sabia, tinha alguma coisa ali.
Quem chora só porque se sente mal?
Eu soube quando isso aconteceu.
Viu?
Tá vendo?
Foi exatamente como dissemos.
É isso mesmo.
Por que eles pensam dessa forma?
É inacreditável.
Vocês ainda têm um longo caminho a percorrer.
Isso não tá certo, cara.
Ele fez suspense até o último segundo.
Com certeza.
Arrasou, Gwan-hee.
Choi Hye-seon.
Você tá segurando tá a minha mão com tanta força.
Não tenho mais motivos pra soltar.
Você é tão engraçado.
Foi ótimo.
Contando a conversa de ontem, e as conversas que tivemos no Paraíso, tivemos
conversas profundas porque nos conectamos emocionalmente.
Por isso a Hye-seon foi tão inesquecível, e eu não conseguia parar de pensar nela.
Eu continuaria pensando na Hye-seon se escolhesse a Min-ji, mas não pensaria
tanto na Min-ji se escolhesse a Hye-seon.
Então por isso eu não hesitei em escolher a Hye-seon. É a minha mulher
ideal.
Entendi.
Será?
Eu tô em choque agora. Eu não esperava.
Eu não sabia.
Não sabia?
Que as coisas acabariam assim.
Que as coisas acabariam assim?
Eu sabia que não seria escolhida.
Isso é loucura.
Oi.
A minha escolha final…
É a Ha-jeong.
Foi ela quem mais chamou minha atenção, e eu poderia ter mostrado um outro lado pra
ela, mas eu não consegui, por isso eu me arrependo.
E agradeço a ela por me fazer sentir tanto.
Eu me jogo de cabeça nas minhas decisões, e penso muito nelas, então acho que não
mudaria nada.
Eu fiz tudo o que pude, desde que consegui transmitir meus sentimentos.
Sempre me mantive fiel às minhas emoções e não me arrependo.
É.
Isso é tão…
Foi a nossa temporada mais agitada e apaixonante, e formamos quatro casais.
Eu quero parabenizar eles.
Parabéns a todos.
Eles conseguiram nos manter curiosos até o finalzinho do programa.
E aí, pessoal, o que acharam dessa temporada?
Como participante da segunda temporada, eu tentei observar as ações dos
participantes enquanto assistia.
Alguns participantes tomaram uma série de decisões questionáveis, mas como alguém
que passou pela ilha…
Eu acho que eu entendi um pouco como eles pensam.
Quando você tá no meio de tudo isso, parece que essas pessoas são as únicas no
mundo.
-É uma experiência muito envolvente… -Isso transforma você em um cavalo.
Isso. Você não se importa com mais nada, e você só… Olha para frente e corre,
pensando na decisão final.
Vamos dar mais uma salva de palmas pros participantes, se empenharam muito.
Eu teria chorado todos os dias se eu estivesse lá.
Verdade. Todas as noites.