(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
เขาไปแล้ว
จะคุยกับใครก่อน
เขามาห้องนี้
กวานฮี
รอใครอยู่เหรอ ฉันเอง
เธอรู้ว่าคุณมินจีกำลังคิดอะไรอยู่
- ไม่นะ - น่ากลัวมาก
- เธอพูดตรงมาก - จริงด้วย
รอใครอยู่เหรอ ฉันเอง
ขอโทษที แต่ฉันรู้
- จริงเหรอ - ก็รอเธออยู่
- ไม่มีใครอยู่ข้างนอกเหรอ - ไม่มี
เธอพูดว่า "ขอโทษที"
- โกหก - ตอบกลับได้ดี
ตอนนี้คะแนนหนึ่งต่อหนึ่ง
- ฉันว่าตอนนี้ทุกคนกำลังระวังตัว - ใช่
เดตครั้งสุดท้ายของเรา ต้องได้ประโยชน์จากมันที่สุด
เราเดตได้แค่ครั้งละหนึ่งคน
คิดว่าทุกคนเลยกำลังรอ
ไม่มีใครปิดบังความรู้สึกแล้ว
เปิดหน้าออกมาเลย
ทำไมสาวๆ ไม่ออกมานะ
กรณีของผม
มินจีกับฮเยซอนอยู่ห้องเดียวกัน
ถ้าผมไปเคาะประตู ทั้งคู่ต้องมองมาที่ผม
ตึงเครียดแน่นอน
ผมเรียกคนใดคนหนึ่งออกมาไม่ได้
วันนี้ผมจะไม่เข้าหาใครก่อน
ผมก็เหมือนกัน
ไม่รู้ผมจะรอดจากสถานการณ์แย่ๆ นี้ได้ยังไง
เราเคยทะเลาะกันที่นี่
ใช่ รุนแรงมาก
มีอะไร
ได้เวลาตัดสินใจ…
ฉันทำให้พี่ยิ้มเหรอ
ได้เวลาตัดสินใจครั้งสุดท้ายแล้ว
ฉันรู้พี่ได้ยินที่ฉันถาม
- จริงจังหน่อย - พี่พูดถูก
เธอตัดสินใจหรือยัง
- ฉันเหรอ - ใช่
- ตัดสินใจแล้ว - เหรอ
- ฉันไม่บอกหรอกว่าตัดสินใจยังไง - ก็ไม่ต้องบอก
แต่มันก็ชัดเจนนะ
เธอแน่ใจได้ยังไง
หยุดได้ไหมเนี่ย
ฉันเบื่ออะไรแบบนี้เต็มที
หมายความว่ายังไง
- ฉันอยากให้เราคุยกันรู้เรื่อง - โอเค
- โอเคนะ - โอเค
พี่เลิกทำฉันร้องไห้ได้แล้ว
- ฉันไปทำให้เธอร้องไห้เมื่อไหร่ - พี่แหย่ฉันอยู่เรื่อยเลย
จับมือฉันทำไมเนี่ย
จับมือพร้อมกันต่างหาก
ก็ได้ ฉันไม่จับก็ได้
มันหวานปนขมนะคะ
- ตอนนี้เหรอ - ใช่ ฉันรู้สึกอย่างนั้น
อะไร
- ขอบคุณนะคะ - เรื่องอะไร
หลายเรื่อง
อย่าร้องไห้สิ
อย่าร้องไห้สิ เดี๋ยวติดนิสัย
ฉันไม่ติดนิสัยหรอก
เลิกพยายามทำเป็นนิสัย อย่า
- เขาจับเธอได้ - ไม่อยากเชื่อว่าเขาพูดแบบนั้น
- ไม่เอาน่า - "ติดนิสัย"
ทุกอย่างกำลังไปได้ดีเลย
- เพราะเขารู้สึกเขิน - ใช่
- อย่า - ฉันแค่จะขอบคุณพี่
ฉันก็ต้องขอบคุณเธอ
แต่แค่นิดเดียวนะ
แค่นี้
แหม พี่ไม่ยอมหยุดสักทีนะ
ฉันขอบคุณเธอจิ๊ดเดียว
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย แต่ก็ขอบใจที่ทนฉันที่นี่ได้
- ฉันสนุกได้เพราะพี่นะ - อืม
ฉันพูดจริงๆ
เหมือนกัน
อะไรอีกล่ะ
ร้องไห้ทำไม มานี่ซิ
เดี๋ยวเครื่องสำอางเลอะ
ไม่ไหวจริงๆ
- อย่าพูดแบบนั้นสิ - ก็ได้
มีอะไรเหรอ
- ร้องไห้ทำไม - ไม่รู้สิ
หยุดนะ อย่าร้องไห้
มานี่ อย่าขยับ
ฉันสนุกมากเพราะพี่
เหมือนกัน
- พี่เถียงกับฉันแล้วสนุกเหรอ - สนุก
หยุดร้องไห้ได้แล้ว ทำให้ฉันรู้สึกไม่ดี
โอเคไหม
โอเค
นี่ไม่ใช่การบอกลา ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ได้จับคู่กัน
- เขาล้อเล่น - ผมก็คิดแบบนั้น
แต่เขาต้องจริงจังกับเธอได้แล้ว
ฉันอยากจะทำตัวน่ารัก และบอกพี่ว่าฉันรู้สึกขอบคุณแค่ไหน
มีความสุขแค่ไหนที่มีพี่เป็นเพื่อน
ฉันซึ้งเลยน้ำตาจะไหล
อืม
ได้ยินพี่พูดแบบนั้นทำให้ฉันรู้สึก… ไม่อยากเชื่อว่าพี่พูดแบบนั้น
เอาจริงนะ
ก็มันยังไม่จบจนกว่าจะตอนจบจริงๆ นี่
แหม
อย่าเอาแต่แกล้งฉันสิ
เอามือมา
- พี่อย่าแกล้งฉันนะ - ก็ได้
- โอเคนะ - โอเค
ฉันก็สนุกเพราะเธอ
ขอบคุณนะ
- คู่นี้ก็มูฟออนเป็นวงกลม - ใช่
- ใช่ พวกเขาวนกลับมา - จริงด้วย
- มีอะไร - ไม่มีอะไร
คุณฮาจองมองใครอยู่นะ
- เรารู้จักสายตาแบบนี้ - มองใครนะ
คุณกวานฮีใช่ไหม ต้องใช่แน่ๆ
- อาจยังพอมีหวัง - อาจจะ
ผมไม่เห็นสายตาแบบนี้มาสักพักแล้ว
ฮาจอง อยากคุยอะไรกับฉันเป็นครั้งสุดท้ายไหม
วนกลับมาหาฉันนะ
- วนกลับมาหาฮาจองนะ - "วนกลับมาหาฮาจองนะ"
- คุณฮาจองแน่วแน่กับเขามากเลย - ใช่
วนกลับมาหาฉันนะ
- ตอนท้ายน่ะเหรอ - ใช่
จำไว้นะ "วนกลับมาหาฮาจอง"
จะบอกอะไรฉันส่งท้ายไหม
เธอเหรอ
- มี ห้าคำ - อะไร
อะไรเหรอ
ฉันเคยรักเธอนะ
เขาพูดว่า "เคยรัก"
ฉันเคยรักเธอนะ
จริงเหรอ พี่เคยรักฉันเหรอ
- จริงเหรอ - ใช่…
เมื่อคิดถึงช่วงเวลาสั้นๆ ที่ทำให้เราตกหลุมรัก
เธอมีอิทธิพลต่อฉันมากที่สุด และฉันเคยชอบเธอมากที่สุด
เราเจอกันครั้งแรกนอกล็อบบี้โรงแรม
- ใช่ - ฉันยังจำได้ว่ารู้สึกยังไง
ตอนรอเธออยู่ในรถ
- เธอสร้างความประทับใจแรกที่มีพลังที่สุด - อืม
เราจะไปไหนกันคะ
ผมว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปเกาะนรกนะครับ
ฉันยังจำตอนขึ้นเฮลิคอปเตอร์กับเธอได้
- ขอผมกินบ้างสิ - มันเป็นยารักษาโรคนะ
มันเป็นยาที่หมอสั่ง
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันเคยบอกคนอื่นด้วยว่าพี่เป็นคนเดียวที่นี่
ที่ฉันมีความรู้สึกบางอย่างด้วย
แต่ความรู้สึกนั้นไม่แรงกล้าเท่าเดิม…
อาจจะใช่สำหรับพี่ แต่ไม่ใช่ฉัน
เราไม่เคยคุยกันจริงจังหลังเรื่องที่เกิดขึ้น
และหลายอย่างทำให้เรากระอักกระอ่วน
- ใช่ - แต่ถ้าฉันต้องพูดออกมา
ฉันคงจะอธิบายว่ามันเป็นแบบนั้น
ขอบคุณนะคะ
นึกว่าฉันรู้สึกแบบนั้นคนเดียว
ดีใจที่รู้ว่าพี่ก็รู้สึกแบบเดียวกัน
เท่านี้ก็ดีพอสำหรับฉัน ไม่ว่าพี่จะเลือกใคร
พวกคุณเป็นอะไรเนี่ย ทำไมถึงเป็นมิตรกันขนาดนี้
ตอนคุณกวานฮีบอกเรื่องเหล่านั้นกับฉัน
ฉันจดจำทุกช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันได้
(ยุนฮาจอง)
เขาให้ฉันซบไหล่เวลาที่ฉันง่วง
เราสนุกมากที่ได้พูดคุยหลายเรื่อง
ฉันได้แต่คิดถึงช่วงเวลาสนุกๆ ที่เรามีร่วมกัน
นี่ไง เอาหน่อยไหม
ฉันว่า
ฉันชอบพี่ที่สุดแล้วละ
- ตายแล้ว เธอร้องไห้ - ไม่นะ
ไม่นะ เธอร้องไห้เหรอ
ตายแล้ว
มันหวานปนขมขื่นค่ะ
มันรู้สึกแบบนั้น
ฉันรู้สึกขอบคุณที่เขารู้สึกเหมือนฉัน
มันจบแล้วจริงๆ
- คุณกวานฮีพูดกับคุณฮาจองชัดเจน - ใช่
- คุณฮาจองเหมือนเข้าใจนะ - ใช่
- เธออ่อนลงภายในอาทิตย์เดียว - ใช่ จริงๆ ด้วย
- เธอหายซ่าไปเลย - ใช่ เหมือนดีท็อกซ์ล้างออกไป
- วันนี้อ่อนโยนกว่าทุกวัน - ใช่
- ทั้งคู่ยังไม่มีใครยอมออกไป - ให้ตายสิ
- ไม่มีใครยอมแพ้ - พวกเธอจะอยู่ในห้อง
แต่เพราะอะไรเหรอ
พวกเธอรู้ว่าคนสุดท้ายที่ได้คุย จะสร้างผลกระทบได้มากที่สุด
- เลยอยากคุยกับเขาคนสุดท้าย - ใช่แล้ว
เริ่มดุดันแล้วนะ
ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
อย่างน้อยก็สำหรับฉัน
เธอพูดถูก
เมื่อคืนนี้เธอเข้านอนกี่ทุ่มเหรอ
เมื่อวานเหรอ
เรานอนตอนเที่ยงคืนครึ่ง
- เที่ยงคืนครึ่งเหรอ - ใช่
เราหลับตอนห้าทุ่ม
เพราะวันก่อนหน้านั้น ฉันก็อยู่ที่เกาะสวรรค์
ที่นั่นใหญ่มาก เราเลยเดินรอบห้อง
- รอบห้องเหรอ - ก็ไม่มีอะไรให้ทำ
ออกกำลังกายก็ไม่ได้
เราก็เลยเดินรอบห้อง
คืนนั้นเราเลยเข้านอนดึกมาก
- น่ารักจัง - เพราะเรามัวแต่เดิน
คุณวอนอิกก็ชอบเดินเล่นนะ
- คุณวอนอิกเหรอ - ใช่
- เธอกำลังอวยเขาเหรอ - ให้ตายสิ
คุณวอนอิกก็ชอบเดินเล่นนะ
- คุณวอนอิกเหรอ - ใช่
จู่ๆ ฉันก็ควรไปหาคุณวอนอิกเหรอ
- "เราไปเดินเล่นกันไหม" - แต่เขาก็ไม่ได้แย่นะ
- เธอเคยคุยกับเขาหรือเปล่า - ไม่เคย ไม่เคยเลย
- เธอน่าจะลองนะ - แต่เดาว่าฉันคงเสียใจ
- ฉันอยากตัดสินใจให้ถูกต้อง - ได้คุยกับเขาแล้วจะมองเขาต่างไปนะ
จริงเหรอ งั้นฉันคงต้องไปห้องเขา
- คุณวอนอิกนะ จริงเหรอ - ใช่
ซนวอนอิกใช่ไหม
- ไม่ๆ ฉันไม่อยากตากแดด - เหรอ
ว่าแต่ฉันยังไม่เคย
เปิดใจบอกใครว่าฉันชอบใคร
แต่ทุกคนเหมือนจะคิดว่าฉันชอบคุณวอนอิก
ฉันรู้ว่าฉันพูดถึงเขาแต่เรื่องดีๆ แต่ไม่เคยทำอะไรที่
- ทำให้คนคิดแบบนั้นนะ - เหรอ
ฉันคิดว่าไม่มีใครที่นี่
บอกได้ชัดเจนว่าชอบใครกันแน่
นอกจากฉัน
ฉันชัดเจน
- แต่… - ฉันคิดว่าเขาอยากคุยกับเธอนะ
- เขาคงจะอยากคุยกับเราทั้งคู่ - ใช่
ไม่มีใครขยับก่อน
คงไม่เลวร้ายเท่าไรมั้ง ถ้าทั้งสามคนจะนั่งคุยพร้อมกันเลย
คุยกับคุณมินจีหรือยัง
ยัง
- ไม่มีใครเข้าหาใครก่อน - จริงเหรอ
ต่างฝ่ายต่างรอเหรอ
ใครจะเป็นคนแรกที่เดินออกมา
คุณไม่อยากคุยกับคุณฮเยซอนเหรอ
อยากให้ช่วยเหรอ
- ให้ช่วยไหม - นิดหน่อย
พอเราไปตรงนั้นแล้วคุณช่วยผมนะ
ตรงนั้นเหรอ
แหม ทำไมพวกเธอไม่ออกมานะ
แต่ผมควรจะคุยเรื่องอะไร
- กับฮเยซอนเหรอ - ใช่
ผมจะไปขอคุยกับคุณฮเยซอน
เธออยากคุยกับคุณกวานฮีคนเดียวเหรอ
ก็ไม่นะ เพราะเมื่อวานเราอยู่ด้วยกันทั้งวันแล้ว
- จริงเหรอ - ฉันไม่ค่อยมีอะไรจะคุยกับเขาแล้ว
เข้ามาสิ
- พวกคุณทำอะไรอยู่ - คุยกัน
- ทุกคนรวมตัวกันข้างนอกเหรอ - ไม่ ไม่มีใครอยู่
ไม่มีใครอยู่เลยเหรอ
- มีคนเดียว - แค่ผู้ชายคนเดียว
- แค่คุณกวานฮี - ใช่
- เบื่อหรือเปล่า - นิดหน่อย
- คุณสองคนคุยกันได้นะ - มานี่สิ
คุณสองคนคุยกันก็ได้ ฉันกำลังจะออกไปพอดี
- คุณจะคุยกับเธอหรือเปล่า - มินอู เข้ามาก่อนสิ
นั่นแว่นกันแดดอันใหม่นี่นา
ใช่
มินอู เราควรไปคุยกันข้างนอกไหม จะได้รู้ว่าทุกคนกำลังทำอะไร
- เราน่าจะ… - ที่นี่ก็ได้
ที่นี่ก็ได้นะ
นี่เตียงของเธอ นั่งสิ
นั่งตรงนี้ได้เหรอ
เธอคงไม่ว่าอะไรหรอก
นี่ห้องของคนอื่นนี่นา นั่งได้เหรอ
- ไม่เป็นไร ไม่สำคัญหรอก - ครับ
วางรองเท้าฉันไว้ข้างนอกทีค่ะ
- ให้ตาย - อะไรคะ
นี่เธอเป็นเจ้าหญิงหรือไง
หรือว่าไม่ใช่
ไม่ใช่
ช่างมันเถอะ
พี่มีอะไรจะพูดหรือเปล่า
เมื่อวานนี้
ฉันเริ่มตั้งคำถาม
ที่เธอรู้สึกกับฉัน มันจริงใจหรือเปล่า
ค่ะ
และ…
(เมื่อวานตอนบ่าย)
แต่ถ้าเธอก็ไม่อยากให้ฉันสับสนอีก
ฉันแนะนำให้เธอไปกับจินซอก
- จริงเหรอ - ใช่
น่าแปลกใจนะ
คาดไม่ถึงว่าคุยกันแล้วจะกลายเป็นแบบนี้
คนที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณพัคมินกยู
ฉันรู้สึกแบบนั้น
ดังนั้น…
อย่างนี้เองสินะ
คือ…
ร้องไห้ทำไม
เป็นอะไรไป
เธอร้องไห้ทำไมเนี่ย
ฉันโอเคที่พี่รู้สึกสับสน
โอเค
ตรงนั้นฉันเข้าใจ แต่ฉัน…
ฉันเสียใจที่พี่ยังไม่แน่ใจกับความรู้สึกที่ฉันมีให้พี่
ฉันถึงกับเขียนจดหมายให้พี่ บอกว่าสำหรับฉันไม่มีคนอื่นแล้ว
- เธอชัดเจนกับเขามาตลอด - ใช่แล้ว
- เธอมีเหตุผลมาก - พูดคุยตรงไปตรงมาตลอด
ถ้าฉันชนะเกมนั้น ฉันก็คงเลือกพี่
และฉันถึงกับให้จดหมายพี่
แถมยังอธิบายตัวเอง
นึกว่าฉันชัดเจนกับพี่มากแล้วนะ
แต่จู่ๆ พี่ก็เริ่มทำเป็นเมินฉัน
และนั่นทำให้ฉันเศร้ามาก
นึกว่าเราสนุกด้วยกันที่เกาะสวรรค์
ฉันถึงได้เสียใจ
อย่าร้องไห้สิ ร้องไห้ทำไม
ก็ได้ๆ ฉันขอโทษ
- เขาใจอ่อนอีกแล้ว - ใช่
หยุดร้องไห้นะ
ฉันเข้าใจเธอ
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อวานนี้เธอร้องไห้บนเฮลิคอปเตอร์
ฉันมองไปทางอื่นเพราะโกรธเธอ
แล้วฉันก็สังเกตว่าเธอสองคนคุยกัน
แต่เธอก้มหน้าคุยกับเขา
เหมือนเธอกำลังคุยกับเขาที่หน้าอก
ฉันไม่รู้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น
คุณมินกยูน่ารักมาก เขาเป็นห่วงเพราะฉันร้องไห้
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ขณะที่ฉันนั่งใกล้เธอ
- บนเฮลิคอปเตอร์ - ค่ะ
ฉันเหมือนจะเอนไปหาเธอ
รู้สึกว่าอยากจะอยู่ข้างเธอ
โอเค
- นี่ยังไม่จบใช่ไหม - แน่นอน
- นี่มันตอนสุดท้ายแล้วนี่นา - อย่าเผลอเชียวนะ
- ยังไม่จบอย่าเพิ่งนับศพทหาร - ให้ตายสิ
เขานี่แย่จริงๆ
- แย่ที่สุดเลย - จริงด้วย
บอกแล้วว่ามันไม่มีจุดสิ้นสุด
- มันยังไม่จบ - ไม่มีวันจบสิ้น
ฉันรู้ตัวว่ารู้สึกยังไงกับเธอ
ฉันรู้
แต่เมื่อกี้ฉันเสียใจ ตอนพี่พูดว่าไม่แน่ใจว่าฉันจริงใจไหม
- ก็ฉันรู้สึกแบบนั้น - ไม่มีใครที่นี่จริงใจเท่าฉันแล้ว
รับรองได้ว่าไม่มี
ฉันแค่รู้สึกว่า…
ฉันบอกเธอไม่ให้เลือกคุณมินกยู
เพราะนึกว่าเขาจะไม่เล่าอะไรให้ฉันฟัง
แต่เขาก็ใจดีพอที่จะบอกฉันว่า
เธอสองคนสนุกกันแบบพี่น้อง
ทันทีที่ฉันได้ยินอย่างนั้น
ก็ทำให้ฉันโล่งอก
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
ฉันเข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร
ฉันขอโทษนะ
ช่างเถอะ ฉันคงเป็นคนเดียว ที่คิดว่าเวลาที่เราอยู่ด้วยกันนั้นพิเศษ
มันพิเศษสำหรับฉันด้วย
- จริงๆ นะ - แต่ไม่ใช่อีกต่อไปงั้นเหรอ
คุณฮเยซอนบอกฉันหลายอย่าง
ระหว่างที่ฉันร้องไห้เพราะพี่
ฉันได้ยินว่าพี่ไปสนุกกันในอ่างน้ำร้อนชั้นอื่น
แล้วพี่ไปทำอะไรมาอีก นวดเหรอ
เราใช้เวลาด้วยกันในอ่างน้ำร้อน ไปนวด แล้วก็กลับเข้าห้อง
พี่ไม่เห็นทำอะไรแบบนั้นกับฉัน
- เราไปด้วยกันวันนี้ไหมล่ะ - วันนี้เหรอ จะหนีเหรอ
เราจับมือกันออกไปจากที่นี่ แล้วไปเกาะสวรรค์กันคืนนี้ไหม
- แล้วก็ไปนวด - เชอะ
ไม่แผ่วเลยจริงๆ
คุณฮเยซอนกับฉันใช้เวลากัน
อย่างมีความสุข
แต่ก็ยังไม่พอที่จะทำให้ฉันลืมเธอ
อดคิดไม่ได้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
เพราะมันเป็นห้องเดียวกัน กับที่เราเคยอยู่ด้วยกันคืนก่อนหน้านี้
คุณฮเยซอนกับฉันอยู่ห้องเดียวกัน
มีร่องรอยของเราที่นั่น มันเลยรู้สึกแปลกๆ
- พี่คิดถึงฉันมากไหม - มาก
จำที่เราเดินไปรอบห้องด้วยกันได้
ใช่ เราเดินรอบห้อง
อย่าเกลียดฉันมากเกินไปนะ
ฉันไม่ได้เกลียดพี่ ไม่เคยเกลียดพี่เลย แค่เศร้า
ไม่รู้ว่าฉันควรจะพูดตรงๆ แค่ไหน
แต่ระหว่างเธอสองคน เธอใกล้กับผู้หญิงในสเปกฉันที่สุด
เธอตรงสเปกฉันที่สุด
และฉันรู้สึกขอบคุณที่คนซึ่งใกล้เคียงสเปกฉันที่สุด
สามารถเปลี่ยนความรู้สึกฉันได้
ฉันอยากขอบคุณเธอเรื่องนี้
ฉันพูดจริงๆ
ฉันจะทำดีกับพี่ พี่จะได้ไม่สับสน
สมมติว่าเราเลือกตรงกัน และออกไปจากเกาะนี้ด้วยกัน
ถ้าเราทำแบบนั้น
เธอจะนับว่ามันเป็นวันแรกที่เราคบกันไหม
วันที่ออกจากเกาะคือวันแรกที่เป็นแฟนกัน
ฉันพูดตรงใช่ไหม
ฉันน่ารัก แต่ก็พูดตรงๆ
- เขามีความสุข - แสดงออกมาจริงๆ
คุณกวานฮีเป็นคนที่อยู่กับปัจจุบัน
และในช่วงเวลานั้น ความรู้สึกของเขามีแต่ความจริงใจ
เลิกแก้ตัวแทนเขาซะทีสิ
- คุณแก้ตัวแทนเขาตลอด - ผมคิดว่า…
- หยุด - พอได้แล้ว
- ตอนนี้เขาตกหลุมรักคุณมินจี - ใช่
แต่รู้อะไรไหม…
ฉันไม่ชอบตรงนี้นะ
เขาขี้ขลาด
เขาเที่ยวหาเหตุผลจากคนอื่น เพราะเขาไม่แน่ใจกับความรู้สึกตัวเอง
นั่นคือข้ออ้างสำหรับทุกอย่าง
ฉันได้ยินแล้วโกรธมาก
ประเด็นคือ…
- เขาหันมาโทษคนอื่น - ใช่
แต่มันไม่ได้ผลกับคุณมินจี
- ท้ายที่สุดเขาก็เลยขอโทษ - เขาขอโทษแล้ว
ก็ไม่ได้เลวร้ายที่สุดหรอก
เขาขอโทษเมื่อจำเป็น
- พูดขอโทษ - ไม่เลวร้ายที่สุดเหรอ
อีกอย่างคุณมินจีเหมือนจะรู้วิธีรับมือกับคุณกวานฮี
- จริงๆ - ใช่
เธอเอาแต่ทำให้เขามั่นใจ และพูดสิ่งที่เขาอยากได้ยิน
- คุณกวานฮีถึงได้พูดออกมาแบบนั้น - ใช่เลย
ผมรู้สึกว่าเขาเกือบจะจบทุกอย่าง กับคุณมินจีในตอนแรก
ใช่
แต่แล้วจู่ๆ…
- สถานการณ์เปลี่ยน - คุณมินจีน่ารักน่าหลงเกินไป
คุณพูดถูก
ใจบางเลยทีนี้
- ตอนเขารู้ว่าเธอร้องไห้ - ตรงนี้มีส่วนสำคัญ
- แล้วตอนนี้ก็ร้องไห้อีก - จริงๆ
คิดว่าการตัดสินใจครั้งสุดท้าย คุณกวานฮีจะเลือกคุณมินจีไหม
ตอนนี้คือคุณมินจี…
ฉันรู้ว่าถามไปก็เท่านั้น
- มาเทียบกับการวิ่งแข่งนะ - โอเค
คุณฮเยซอนนำอยู่ แต่คุณมินจีแซงมา
- จริงๆ ด้วย - มันเป็นแบบนั้น
- ไปคุยข้างในเถอะ อากาศดีไม่ร้อน - ได้สิ
ตอนฉันไปเกาะสวรรค์ กับชีอึน กับมินจี
ฉันก็คิดถึงเธอตลอด
ฉันนึกถึงเธอทุกครั้งที่กินอาหารอร่อยๆ
คุยกับสองคนนั้นอยู่ ก็ยังคิดถึงเธอ
ถ้าเธออยู่ที่นั่นด้วย คงจะสนุกขึ้นเยอะ
และถ้าเลือกได้ ฉันก็คงเลือกจะอยู่ที่นี่กับเธอ
ฉันพูดจริงๆ นะ
อย่างน้อยเราจะได้คุยกันมากขึ้น
วันนี้เราก็ยังพอมีเวลานี่นา
และก็ในอนาคต
- ใช่ - ใช่ไหม
หวังว่าจะเป็นแบบนั้น
เสียดายที่วันนี้คือวันสุดท้ายของเรา
ใช่ พี่พูดถูก
ฉันเพิ่งมารู้ว่าเขาเป็นคนที่พึ่งพิงได้
เป็นคนที่พยายามรักษาสัญญาเสมอ
ฉันค่อยๆ รู้ตัวอย่างช้าๆ
มีกี่คนในนั้น
- หลายคนเลยเหรอ - ใช่ ประมาณแปดคน
ทำไมถึงไม่มีใครอยู่อีกห้องเลยล่ะ
คุณสองคนควรคุยกันนะ
- พวกคุณคุยเสร็จแล้วเหรอ - ใช่
มีอะไร
- มีอะไรจะพูดเหรอ - แหม
เขาเป็นคนอยากคุยนี่นา
พูดแทงใจดำ
- โดนจับได้ - รู้สึกดีนะ
ฉันอยากคุยข้างในนะ แต่ห้องไม่ว่าง
ฉันเข้าไปข้างในเอง
- ห้องนั้นมีคนอยู่เหรอ - คุยที่นี่สิ
ไม่เป็นไร
คุยกันที่นี่ก็ได้
น่าเศร้านะ
เธอคุยอะไรกับพวกผู้ชาย
ฉันมีโอกาสเล่นเป็นราชินีผึ้ง
พี่คุยกับคุณมินจีแล้วเหรอ
คุยแล้ว
ไม่มีอะไรพิเศษ
ไม่ได้มีอะไรพิเศษหรอก
คุณมินจีเป็นยังไงบ้าง
เขาร้องไห้ตอนกินอาหารและก็…
- คุณมินจีร้องไห้เหรอ - ใช่
ได้ยินว่าเขาร้องไห้ตอนคุยกับคุณมินกยู
- ทำไม - พวกเขาเข้านอนตอนห้าทุ่ม
ทั้งคู่บอกฉันว่าสนุกด้วยกันเหมือนพี่น้อง
แต่ทำไมเขาถึงร้องไห้ คงมีเรื่องที่ทำให้คุณมินจีเขาเสียใจ
อาจมีอะไรไปกระตุ้นเขาตอนที่พวกเขาคุยกัน
- ถ้าในความคิดเธอ เธอว่ามันจะจบยังไง - การตัดสินใจสุดท้ายของพี่เหรอ
- ถามอีกแล้ว - เขาเริ่มอีกแล้ว
- ตั้งคำถาม "ถ้า" อีกแล้ว - ใช่เลย
- อีกแล้ว - พ่อหนุ่ม "ถ้า"
เขาทำแบบนี้บ่อยจริงๆ
- ถ้าในความคิดเธอ เธอว่ามันจะจบยังไง - การตัดสินใจสุดท้ายของพี่เหรอ
สำหรับฉัน
ฉันบอกพี่แล้วว่าไม่มีแผนที่จะเปลี่ยนใจ
การไปด้วยกันเมื่อวานนี้มีผลกระทบสำคัญต่อฉัน
มันมีผลต่อฉันมาก
เมื่อวานนี้ฉันรู้สึกว่า
คงจะดีกว่านี้ถ้าคราวที่แล้วฉันเลือกพี่ แทนที่จะเลือกคุณวอนอิก
จำได้ไหมว่าฉันบอกเธอว่าไม่อยากไป
มันก็เลย…
ที่ทุกอย่างออกมาเป็นแบบนี้ทำให้ฉันรู้สึก…
นี่พี่หงุดหงิดเหรอ
ใช่ ฉันหงุดหงิดที่เธอเลือกไป กับคุณวอนอิกแทนที่จะไปกับฉัน
ฉันเริ่มรู้ตัวว่าคิดผิดหลายอย่าง
ฉันไม่ทันระวังไปนิด
เรียกว่าฉัน…
เป็นเพราะฉันรู้ว่าตัวเองจะไม่เปลี่ยนใจ
แต่จากนั้น…
นั่นคือเหตุผล
ฉันนึกว่าตัวเองจะตัดสินใจได้เร็ว
ฉันพูดกับเธอว่าจะบอกเธอทันทีที่แน่ใจ
ฉันไม่นึกว่าตัวเองจะไม่แน่ใจจนถึงป่านนี้
ฉันเลยรู้สึกไม่ดี ที่บอกเธอในสิ่งที่เธออยากฟังไม่ได้
- อะไรนะ - คือว่า…
คุณมินจีไม่เคยอ้อมค้อม
แม้แต่วันนี้ คุณมินจีเขาแสดงความรู้สึก ที่มีกับฉันอย่างตรงไปตรงมา
ไม่เคยมีใครทำกับฉันแบบนั้นที่นี่
แต่คุณฮเยซอนก็ตรงไปตรงมานะ
- ใช่ - จริง
- นี่อาจทำให้คุณฮเยซอนเหนื่อย - เหนื่อยไปแล้วแหละ
ไม่เคยมีใครทำกับฉันแบบนั้นที่นี่
และมันมีผลกับฉันมากเลย
ฉันเลยอยากคิดทุกอย่างให้ออก และบอกการตัดสินใจสุดท้ายของฉัน
แต่ฉันทำอย่างนั้นกับทั้งเธอและคุณมินจีไม่ได้
เธอเข้าใจไหม
ไม่เหรอ
คุณฮเยซอนอึ้งไปเลยเหรอ
คิดว่าเธอกำลังรวบรวมความคิด
งั้นพี่ก็เลือกคุณมินจีไปเถอะ
ฉันนึกว่าฉันมีค่ากับพี่มากกว่านั้นเสียอีก
เราไปเกาะสวรรค์ด้วยกันสองครั้ง แต่พี่ก็ยังตัดสินใจไม่ได้
เราถึงกับคุยกันเรื่องโอกาสที่จะคบกันหลังจากนี้
ตอนกินมื้อค่ำเมื่อวานและก็เมื่อเช้านี้
แต่ถ้าพี่ยังคิดถึงแต่คุณมินจีอีก ฉันว่าพี่เลือกเขาจะดีกว่า
ฉันไม่อยากอยู่กับ คนที่ไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสับสน
หลังได้ยินพวกผู้ชายพูดถึงเธอ ฉันนึกว่าเรื่องระหว่างเราจบลงแล้ว
- ตอนนั้นเองที่คุณมินจีเข้ามา… - ฉันอธิบายเรื่องนั้นไปแล้ว
ตอนนี้รู้สึกเหมือนพี่เอนเอียงไปทางคุณมินจี
เพราะพี่แน่ใจว่าเขาจะเลือกพี่
ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้แล้ว
ฉันเบื่อที่จะพยายามแล้ว
- ใช่ - เธอพูดออกมาถูกทุกอย่าง
- เธอพูดถูก - ตรงประเด็นมาก
- จริงๆ - สะใจจริงๆ
- คุณฮเยซอนรู้ว่าเมื่อไหร่ควรจะพอ - ใช่
- นี่คือขีดจำกัดของเธอ - เขายังต้องการอะไรจากเธออีก
ใช่เลย
ไม่ๆ ฉันไม่ได้บอกว่า มันทำให้ฉันหวั่นไหวหรืออะไร
ไม่เอาน่า
นี่อาจเป็นสิ่งที่คุณฮเยซอนพูดถึง
ตอนที่บอกว่าบางทีเขาก็ออกจะน่าสงสาร
ไม่นะ
ไม่ๆ ฉันไม่ได้บอกว่า มันทำให้ฉันหวั่นไหวหรืออะไร
แค่คุณมินจีบอกฉันว่า ฉันเป็นตัวเลือกเดียวของเขาเท่านั้น
และฉันแค่พยายามจะบอกเธอว่า มันทำให้ฉันสับสนนิดหน่อย
เอาละ ขอบใจนะที่พี่พูดตรงๆ และบอกฉันเรื่องนั้น
ขอบคุณที่พี่ซื่อสัตย์
แต่ประเด็นฉันก็คือ
ถ้าแค่นั้นมันเพียงพอ
ที่จะทำให้พี่คิดทบทวนการตัดสินใจสุดท้าย
งั้นฉันก็คิดว่าพี่ควรเลือกคุณมินจี
ไม่ๆ ฉันไม่ได้บอกว่ามันทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
ฉันพยายามหนักมาก เพื่อเรียบเรียงคำพูดออกมาให้ถูก
อย่าเพิ่งโกรธสิ ขอร้อง
- โอเคไหม - โอเค
แค่ฉันรู้สึกแบบนั้น
ให้ตายสิ
หรือว่า
ฉันทำให้พี่ประหม่า
- ประหม่าตลอดแหละ - จริงเหรอ
ใช่ ฉันเป็นคนแบบนั้น
ให้ตายสิ
ฉันขอโทษ
ไม่เป็นไร
คุณฮาจองก็โกรธฉันตอนคุยกับฉัน
แล้ววันนี้คุณมินจีก็เสียใจอีก ฉันเริ่มคิดละว่าตัวเองคือตัวปัญหา
เบิกเนตรครั้งสำคัญเลยนะเนี่ย
นี่แหละเหตุผลที่ผมคิดว่า คนเกลียดคุณกวานฮีไม่ลง
บางครั้งเขาก็ดูน่ารักนะ
- เขาคือสมบัติของรายการนี้ - ใช่
ฉันทำให้พวกเธอทั้งสามคน โมโหอย่างน้อยหนึ่งครั้งระหว่างคุยกัน
ฉันคงเป็นตัวปัญหา
- พี่มีโอกาสสะท้อนดูตัวเอง - ใช่
เดาว่าฉันเป็นผู้ชายประเภทนั้น
ฉันคิดแบบนั้นนะ
ยากมากเลยครับ
ถ้าผมต้องเลือกใครสักคนคืนนี้…
(อีกวานฮี)
ผมอาจจะเลือกคุณมินยอง
แล้วว่ายน้ำออกไปจากเกาะนรก มันยากขนาดนั้นเลยครับ
แล้วคุณมินยองเกี่ยวอะไรกับเขาเนี่ย
- เธอไม่เคยสนใจเขาไง - ใช่
ผมยังตัดสินใจไม่ได้เลย
ทุกครั้งที่ผมคุยจริงจังกับคุณฮเยซอนหรือคุณมินจี
ถ้าพวกเธอไม่โกรธ ก็ร้องไห้
ผมเลยได้รู้ตัวว่าผมเป็นคนผิด
ผมอาจจะปฏิเสธ แต่ผมรู้ครับ
บางทีผมเอาพวกเธอมาเปรียบเทียบ หรือคิดเผื่อเลือกมากเกินไปนิด
เขาพูดตรงจุด
- เขาได้รับบทเรียนแล้ว - ใช่แล้ว
คุณกวานฮีเปลี่ยนไปแล้ว
คุณกวานฮีจะเป็นคนดีขึ้นมาก หลังจบจากรายการนี้
จริงๆ นะ
เขาเหมือนคนที่
ไม่อยากจะพูดเรื่องน่าอึดอัดกับคนอื่น
เขาจะเปลี่ยนท่าทีตลอด เวลาที่บทสนทนาเริ่มจะอึดอัด
ใช่
- เดี๋ยว - เขาดีเกินไปเหรอ
- เขาก็ปฏิเสธคุณฮาจองได้นี่ - ใช่ จริงๆ ด้วย
ถ้าจะให้พูดตรงๆ เขาชั่งน้ำหนัก ระหว่างคุณฮเยซอนกับคุณมินจี
และตอนนี้เขาอยากรู้ว่า คุณฮเยซอนมีอะไรให้มากกว่าคุณมินจีไหม
รู้สึกอย่างนั้นนะ
- พี่คิดงั้นเหรอ - ใช่
แต่คุณฮเยซอนพูดกับเขาตรงๆ ว่าพอ
และเธอไม่มีสิทธิ์ทำอะไรแล้ว
เธอบอกเขาให้เลือกผู้หญิงอีกคน เขาเลยสะอึกไป
เหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะ
ผมคิดว่าเขาพูดอะไรแบบนั้น เพื่อรับมือกับสถานการณ์
และปลอบไม่ให้เธอโกรธ
และเขายังเอนเอียงไปทางคุณมินจี
คุณมินจีเป็นคนเดียวที่ยังไม่เคยโกรธเขา
พอมองมุมนั้น เขาอาจเลือกเธอนะ
คุณฮเยซอนมีปฏิกิริยาเย็นชา ซึ่งทำให้เขารู้สึกลนลาน
เหมือนเขาพยายามหาทางออกจากสถานการณ์นั้น
ถึงตอนนี้ผมดูไม่ออกเลยว่า จะเป็นคุณฮเยซอนหรือคุณมินจี
นี่คืนสุดท้ายของเรา
คืนสุดท้ายที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน
- ใช่แล้ว - ใช่ไหม
โอ้โฮ สวยจังเลย
ทุกคนนั่งเลย
ผมจะนั่งตรงนี้
- ผมจะดื่มเบียร์โฮการ์เดน - เราดื่มได้ทันทีเลย
- ทันทีเลยเหรอ - ใช่
โอเค
- ดูสีสันกองไฟสิ - มีของว่างด้วย
ร้อนจัง
เอาสิ ถ้าอยากได้
เธอนั่งใกล้เขา
เธอต้องนั่งใกล้เขาทั้งๆ ที่มันร้อน
ไม่เป็นไรหรอก นั่งลงสิ
- "ไม่เป็นไรหรอก" - นั่งลงสิ
- อยากดื่มแบบนี้หรือแบบนั้น - ฉันไม่รู้หรอกว่าอะไรคืออะไร
ขวดนั้นรสชาติดีกว่า
ฉันขอสีฟ้า
กระป๋องนี้ดูดีกว่า
กระป๋องนี้ดีกว่า
สีเข้ากับชุดเธอ
- ฮาบิน ดื่มอะไรดี - กระป๋องนั้น
ฉันมารู้ว่าคุณมินจีตื๊อเก่งมากกว่าที่ฉันคาดเอาไว้
(ชเวฮเยซอน)
เธอแน่วแน่ที่จะอยู่ข้างๆ เขา นานที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้
ในแง่หนึ่งฉันก็พร้อมจะยอมรับนะคะ
เธอเลือกที่จะไม่เข้าไปยุ่ง
ฉลาดนะ เธอทำดีที่สุดแล้ว
ฉันอยากถ่ายรูปจัง
อยากถ่ายรูปเมื่อไหร่
- ก็ให้ทำแบบนี้แล้วรอสามวินาที - โอเค
แล้วภาพก็จะติดอยู่ในหัว
- จริงเหรอ - ฉันได้ยินมาแบบนั้น
เมื่อไหร่ที่ฉันเห็นของสวยงาม ฉันจะทำแบบนี้และนับสาม
- ผมนั่งตรงนี้ไม่ได้แล้ว - แล้วภาพก็จะติดอยู่ในใจเรา
- อยู่ตรงนี้แหละ - ผมคงอยู่ไม่ไหว
- ชนแก้วกันหน่อยดีไหม - ก็ดีนะ
เอาละ ทุกคน
- โอเค ได้เวลาแล้ว - พร้อมนะ
ทุกคนพร้อมนะ
โอเค ดื่ม
- ดื่ม - ดื่ม
- วันสุดท้ายของเรา - สนุกมากเลย พวกเรา
พวกคุณทุกคนทำได้ยอดเยี่ยมมาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่ามันกำลังจะจบ จริงๆ นะ ฉันไม่อยากเชื่อเลย
- เหมือนกัน - ใช่ไหมล่ะ
มาบอกอายุกันเถอะ ผู้ชายก่อน
- เยี่ยม - เราจะบอกอายุกันเหรอ
- พวกเขาจะบอกเรา - ประหม่าจังเลย
- อยากรู้ว่าเขาอายุเท่าไร - ฉันก็อยากรู้
- จริงๆ ด้วย - อยากรู้เต็มทีแล้ว
ถ้าเขาอายุน้อยกว่าฉันล่ะ
- คุณชีอึนไม่รู้เหรอ - คุณชีอึนไม่รู้ว่าเขาอายุเท่าไร
- ลืมไปเลยว่าคุณชีอึนไม่รู้ - ใช่
- เธอต้องตกใจแน่ - เธอจะต้องตกใจมาก
- คุณไม่รู้อายุของเขาเหรอ - ไม่รู้
เราไม่เคยไปเกาะสวรรค์ด้วยกัน
เดี๋ยว ฉันทนฟังไม่ได้
กลัวขนาดนั้นเลยเหรอ
น่ารักจัง
ก่อนอื่น
ผมอายุ 24
เราทุกคนก็ตกใจเหมือนกัน
เธอตกใจมาก
ผมอายุ 24
- มินอู - เห็นไหม บอกแล้วว่าเขาอายุน้อย
- จริงเหรอ - ฉันรู้ว่าคุณอายุน้อยกว่า แต่…
- มินอู - นายเกิดปี 2000 เหรอ
ใช่ ผมเกิดปีนั้น
- จริงเหรอ - มินอู นายเกิดปี 2000 เหรอ
- ทุกคนลุกขึ้นทันทีเลย - เข้าใจละ
- น่าตกใจมาก - ให้ตายสิ จริงๆ นะ…
เขาเป็นเด็กหนุ่มที่หล่อมาก
ทำไมถึงเดาว่าเขาอายุน้อยกว่า
- เราอาจอายุเท่ากัน - ใช่
ฉันแปลกใจตอนได้ยินว่าเขาอายุเท่าไร
แต่มันก็ทำให้มันตระหนักว่าเขาเป็นผู้ใหญ่เกินอายุ
และมันน่าทึ่งที่เราเข้ากันได้ดี ทั้งๆ ที่เราไม่มีโอกาส
ได้คุยเรื่องข้อมูลส่วนตัวกันเลย
มันทำให้ฉันตระหนักว่าเรื่องพวกนั้นไม่สำคัญเลย
และทำให้ฉันเห็นหลายอย่างชัดเจนขึ้น
อยากรู้อายุของชีอึนเต็มทีแล้ว เดายาก
ก่อนอื่น
ฉันอายุ 27 ปี
ยี่สิบเจ็ด
พี่เขาอายุมากกว่าเราแน่ะ
- จริงเหรอ - คุยกับคนอายุมากกว่านะ
เขาอายุน้อยกว่าสามปี
นึกว่าเขาจะอายุเท่าฉัน
มินอูต้องเจอเรื่องสนุกแน่
หลังจากผมคุยกับคุณชีอึน และรู้อายุกับอาชีพของเธอแล้ว
ผมดีใจครับเพราะผมชอบผู้หญิงอายุมากกว่า
ตากวานฮีบ้าง
- ผมว่าเขาอายุมากที่สุดในนี้ - ใช่
ผมเกิด
ปี 1988
- ปี 1988 - อายุเท่าพี่ชายฉัน
- เขาอายุเท่าไร - อายุ 36
- แก่กว่าสองปี - คุณดูหนุ่มนะ
เรารู้แล้วว่าใครอายุมากที่สุด
ยังไม่ได้รู้อายุทุกคนเลยนะ
คุณอายุมากกว่ามินอู 12 ปี
- สิบสองปีเหรอ - ใช่
- คุณอายุห่างกัน 12 ปีเหรอ - ใช่
- บ้ามาก - จริงเหรอ
ส่วนงานของผม
- ผมเป็นนักบาสเกตบอล - มิน่าละ
- ยังเล่นระดับอาชีพอยู่ - เข้าใจละ
- เท่จัง - ผมเป็นนักกีฬา
ผมคิดว่าพวกผู้ชายควรคุยกันว่า จะเรียกกันว่าอะไร
- ครับพี่ - เอาเลย
- หัวโบราณมาก - ครับพี่
ได้ครับพี่
ได้ยินที่เขาพูดหรือเปล่า
มินกยู อย่านั่งไขว่ห้าง
ได้ครับพี่ ขอโทษครับ
เขาแสดงตัวเป็นพี่ใหญ่แล้ว
เอาละ
ผมมีคำถามจะถามพี่กวานฮี
ผมรู้ว่าวันนี้พี่มีเรื่องต้องคิดเยอะ
พี่ตัดสินใจหรือยัง หรือว่ายังคิดทบทวนอยู่
ยังเลย
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
- ผมเข้าใจนะ - ตอนนี้เรา…
- เราเข้าใจแล้ว - ใช่
เขาพูดออกมาตรงๆ
ฉันคงแปลกใจถ้าเขาตัดสินใจได้แล้ว
- ใช่ - ถูกค่ะ
นั่นคงไม่ใช่คุณกวานฮีที่ฉันรู้จัก
เขาพูดออกมาตรงๆ เลย
ยังเลย
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
ทำไมพี่ยังตัดสินใจไม่ได้สักที
คำถามนี้ดี
คือว่าฉัน…
ไม่มีความเห็น
- สองคนนั้นคงจะไม่พอใจ - แน่นอนอยู่แล้ว
น่ารำคาญนะ
ฉันมีอะไรจะถามฮเยซอน
ถ้าเธอสามารถย้อนเวลากลับไปได้ เธออยากกลับไปช่วงเวลาไหน
นี่เกี่ยวกับคุณวอนอิกอีกแล้วเหรอ
เขาอยากให้เธอตอบว่าเป็นช่วงที่
- เธอเลือกคุณวอนอิกเหรอ - อาจจะ
เหมือนเขาอยากได้ยินคำตอบบางอย่าง
- ไม่มีทาง - หวังว่านั่นไม่ใช่เหตุผลที่เขาถาม
หวังว่านั่นจะไม่ใช่เหตุผล
วันแรก
วันแรกเหรอ
- หมายความว่ายังไง - หมายความได้หลายอย่างเลยนะ
ตีความได้มากมาย
- เธออยากเริ่มต้นใหม่เหรอ - บางทีเธออาจอยากเริ่มใหม่
- วันนั้นเธอไปเกาะสวรรค์กับเขา - ใช่แล้ว
เธออาจอยากแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นวันนั้น
- ตรงกันข้าม เธออาจจะชอบมัน - อาจจะหวนคิดถึงมัน
- ตีความได้ต่างกันไปนะ - พี่พูดถูก
- เปิดให้คนตีความ - ใช่
วันแรก
วันแรกเหรอ
เขาคงหวังให้ฉันพูดว่าฉันอยากย้อนกลับไปวันที่
ฉันไปเกาะสวรรค์กับคุณวอนอิก
แต่ฉันไม่อยากให้เขาได้ใจ
ฉันถึงได้เลือกตอบว่าวันแรก
- เธอรู้ - คุณฮเยซอนรู้ทุกอย่าง
- เธอมองเขาทะลุปรุโปร่ง - ใช่เลย
คุณฮเยซอนนี่ฉลาดมากนะ
เรื่องแบบนี้ส่งผลต่อคุณกวานฮีได้ง่าย
- ใช่ - ผมอยากรู้ว่าเขารู้สึกยังไง
เหมือนกัน
- ท่าทางเขาไม่ค่อยชอบใจนะ - ใช่
ตาผมหรือยัง
พี่มินจี
- พี่มาร่วมกับเราช่วงกลางๆ - ใช่
ผมแน่ใจว่าพี่ได้คุยกับหลายคน
ใช่
พี่ตัดสินใจแล้วหรือยัง
พี่เหรอ
พี่ตัดสินใจหรือยังงั้นเหรอ
พี่ตัดสินใจแล้ว
ก็หวังว่าพี่จะตัดสินใจถูกแหละ
ฉันมีคำถามจะถามฮเยซอน
ตั้งแต่เรามาที่นี่มีหลายอย่างเกิดขึ้น
ในช่วงเวลาเหล่านั้น มีตอนไหนที่ทำให้เธอหัวใจเต้นแรงที่สุด
หมายถึงเพราะผู้ชายเหรอ
ใช่ เพราะผู้ชาย
ฉันคิดไม่ออกว่ามีนะ
เธอคิดไม่ออก
เธอไม่ยอมให้คำตอบที่เขาต้องการ
ใช่
- คุณฮเยซอนดูเศร้านะ - ใช่
- ฉันคิดว่าเธอเหนื่อย - ใช่
เธอไม่อยากเอาใจอัตตาของเขาแล้ว โดยเฉพาะคืนสุดท้าย
ต้องกระอักกระอ่วนแน่
จริงเหรอ
คุณไม่เคยรู้สึกอะไรเลยเหรอ
ไม่เคย
ก็ได้ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
ดีมาก ทุกคน
พี่ๆ ทุกคนครับ ผมหวังว่า…
เขาอายุน้อยที่สุดในนี้
น่ารักจริง
"น่ารักจริง"
ผมแค่อยากพูดว่า ผมหวังว่าเราทุกคนจะได้เจอกัน
บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากเราออกจากรายการไปแล้ว
ผมมีข้อบกพร่องหลายอย่าง ขอบคุณทุกคนที่ดูแลผม
- เขาน่ารักจัง - นายไม่มีข้อบกพร่องหรอก
ผมเริ่มทำธุรกิจของตัวเองมาหกปี
และนี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้พักร้อน
ขอบคุณที่ทำให้การพักผ่อนของผม มีความหมายกับผมมาก
ผมจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาที่อยู่ที่นี่
ขอบคุณครับ
- อย่าร้องไห้สิ - โอเค
- คือ… - อย่า
ร้องไห้ตอนนี้เร็วเกินไป เรายังมีวันพรุ่งนี้อีกนะ
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
คิดว่ามันน่าทึ่งมากที่ทุกคนที่นี่น่ารักมาก
ฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้รู้จักพวกคุณทุกคน
ฉันมีความสุขมาก
รู้สึกขอบคุณทุกๆ ช่วงเวลา ที่ฉันได้อยู่กับพวกคุณทุกๆ คน
ตายแล้ว
พี่ร้องไห้เหรอ
พี่กวานฮี
- เขาร้องไห้ - จริงเหรอ
- อะไรนะ จริงเหรอ - นี่มันบ้ามากๆ
- ผมรักคุณกวานฮีนะ - ดูเขาไม่ออกเลยจริงๆ
- คนถึงได้ชอบเขาไง - ใช่
- เขาอ่อนโยน - อ่อนโยนจริงๆ
- พี่กวานฮี - ไม่นะ
- พี่กวานฮี - ฉันเข้าใจว่าทำไมพี่เขาถึงร้องไห้
เป็นอะไรไป
- สถานการณ์อาจเปลี่ยนอีกแล้ว - น้ำตานั่น…
น้ำตานั่นอาจทำให้พวกเขากลับมาคู่กัน
- ใช่ อาจเกิดขึ้นได้ - ใช่ไหมล่ะ
เกิดอะไรขึ้น
นี่ ที่รัก
ที่รักอย่าร้องไห้สิ
เป็นพวกอารมณ์อ่อนไหวเหรอ
เป็นอะไรไป ร้องไห้ทำไม
ให้ตาย
คือ…
ตลอดช่วงเวลาที่ฉันเป็นนักกีฬาอาชีพ
ฉันคิดเสมอว่าการฝึกซ้อมมันลำบาก
อาทิตย์หน้า ฉันจะกลับไปเริ่มฝึกซ้อม
ฉันจะรักษาความทรงจำที่มีค่านี้ และช่วงเวลาดีๆ ที่เราแบ่งปันกันที่นี่
ขณะที่ฉันต้องฝึกซ้อมอย่างยากลำบาก
พอเริ่มต้นฤดูแข่งในหน้าหนาว
มาดูฉันเล่นนะ
เขาร้องไห้เพราะไม่อยากไปซ้อมเหรอ
- เพราะมันลำบากสินะ - อาจจะใช่
- เขาต้องกลับไปซ้อม - อยู่ที่นี่เขาสนุกมาก
การซ้อมกีฬาอย่างยากลำบากรอเขาอยู่
ผมว่าคุณกวานฮีมีทั้งช่วงเวลาที่ดีและไม่ดีนะครับ
ใช่ ผมว่าเขาไม่ได้ร้องไห้ เพราะต้องกลับไปซ้อมหรอก
ใช่
พูดได้ดีมาก พี่กวานฮี
พี่พูดได้ดี
เหมือนหัวใจของเขาจะบริสุทธิ์จริงๆ นะ
เหตุผลก็คือ
เราไม่ได้ขอให้เขาไปแต่งงานกับใคร
แต่เขาจริงจังกับเกมนี้มาก
- เขาจริงใจ - จิตใจเขาบริสุทธิ์
เรารู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นแบบนี้ แต่เขาพูดออกมาว่ายังไม่ตัดสินใจ
ไม่รู้ว่าจะทำให้คุณฮเยซอนกับคุณมินจีรู้สึกยังไงนะ
เป็นฉันคงจะรำคาญ
"นี่ยังไม่ตัดสินใจอีกเหรอ"
- ฉันคงรู้สึกแบบนั้น - ใช่
- คุณฮเยซอนดูเหนื่อยล้า - ใช่
ผมว่าผมเข้าใจนะว่าทำไม คุณฮเยซอนไม่อยากเอาใจคุณกวานฮีแล้ว
ถ้าเธอพูดว่าหัวใจเธอเต้นแรง คุณกวานฮีก็คงจะดีใจ
แต่ผมว่าเธอไม่อยากให้เขา ต้องเลือกเธอเพราะเหตุผลนี้
ฉันคิดว่าเธอรู้จักคุณกวานฮีมากกว่าใคร
เธอรู้จักเขาดีและไม่อยากเอาใจเขาอีก
- เธอทำมามากพอแล้ว - จริง
"แค่เพราะจะเดตกับคนแบบเขา ฉันต้องทำขนาดนี้เลยเหรอ"
- เธออาจรู้สึกแบบนั้น - เธอเบื่อ
- เธอเหนื่อยล้า - ใช่
มาแล้วเหรอ
พี่ร้องไห้ทำไมเหรอ
- อะไร - ทำไมร้องไห้หนักขนาดนั้น
ทำไมพี่ถึงร้องไห้ล่ะ
ฉันรู้ มันน่าอาย
แบบนี้ฉันต้องเสียชื่อเสียงแน่ๆ
พอเธอร้องไห้ ทุกคนที่พูดหลังเธอก็ร้องไห้
ก็ไม่ได้ร้องไห้หลายคนนะ
ว่าแต่เป็นยังไงบ้าง พี่ตัดสินใจหรือยัง
- ตัดสินใจแล้ว - ยังไง
พี่รู้สึกไม่ดีหรือเปล่าที่มินจีนั่งข้างๆ
ทั้งเธอและมินจีนั่นแหละ
ฉันไม่อยากบอกทุกคนที่นั่นว่าฉันตัดสินใจยังไง
มันไม่ง่ายสำหรับฉัน
ที่จะตัดสินใจ
นั่นคือเหตุผล…
ที่ฉันไม่อยากบอกอย่างเปิดเผย
มีเรื่องสุดท้ายที่ฉันอยากจะบอกเธอ
ในบรรดาคนที่ฉันเจอที่นี่
เธอเป็นคนที่อบอุ่นมากที่สุด
บอกได้เลยว่าเธอเอาใจใส่คนอื่นมาก
มีสองสามอย่างที่ฉันเรียนรู้จากเธอ
ฉันอยากจะบอกเธอว่า…
เธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม มากกว่าที่ตัวเองคิดมากเลยนะ
ดังนั้น…
ฉันอยากบอกเธอก่อนที่เราจะกลับไป
ขอบคุณค่ะ
ฉันรู้สึกแย่ที่ทำให้มินจีต้องเจอเรื่องแบบนั้น
แต่ฉันรู้สึกแย่กว่าที่ทำให้เธอต้องเจอเรื่องทั้งหมด
เราใช้เวลาด้วยกันมากกว่าใคร
ฉันรู้สึกเหมือน…
ฉันทำร้ายจิตใจเธอ และฉันรู้สึกแย่มาก
คนอาจคิดว่าฉันกำลังเผื่อเลือก
ถ้าเธอเองก็คิดแบบนั้น ฉันคงเถียงไม่ได้
ใช่
ก็คงแบบนั้นแหละ
เพราะฉันโมโหพี่ก่อนหน้านี้หรือเปล่า
ก็นิดหน่อยนะ
อารมณ์ความรู้สึกของฉันตอนอยู่กับเธอ และช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน
มันพิเศษมากกว่าอะไรก็ตาม ที่ฉันเคยทำหรือเคยรู้สึก
กับใครก็ตามที่นี่
ไม่นึกว่าจะเห็นเขาร้องไห้
ผมว่าเขาตัดสินใจแล้วละ
- ผมว่านี่คือการบอกลานะ - ใช่
คุณจะบอกว่านี่คือวิธีของเขา ที่กำลังบอกเธอว่าจะไม่เลือกเธอเหรอ
- ใช่ - บทสนทนานี้หมายถึงอย่างนั้น
"ผมขอโทษที่ผมจะไม่เลือกคุณ"
"แต่คุณเป็นคนที่ดีมาก"
ผมคิดจริงๆ นะว่าคุณกวานฮีไม่รู้
- ว่าเขารู้สึกยังไงจนถึงตรงนี้ - ใช่
เขาถึงได้โทษตัวเอง
- คุณพูดถูก - และรู้ว่าสิ่งที่เขาทำมันผิด
- ผมว่าเขาจะเลือกคุณมินจี - ถึงตอนนี้คือคุณมินจี
- เราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น - ฉันคิดว่า…
- คิดว่าเขาจะเลือกคุณฮเยซอน - อะไรนะ
- จริงเหรอ - ใช่
- จริงเหรอ - คิดว่าเขาเลือกเธอ
บอกยากว่าเพราะอะไร
- แต่ฉันก็คิดแบบนั้น - พี่ด้วยเหรอ
- ลองคิดดูนะ - โอเค
ถ้าเขาไม่เลือกเธอ เขาอาจรู้สึกแย่
- ใช่ - แต่เขาคงไม่ร้องไห้แบบนั้น
เขายังยึดติดอยู่กับเธอ
ยังยึดติดเหรอ
- เขายังมีใจให้เธอ - เขาเคยชอบเธอมากนะ
ฉันถึงคิดว่าเขาจะเลือกเธอ
ผมตีความแบบนี้นะ กับสิ่งที่คุณกวานฮีเพิ่งทำไป
- เขามีใจให้ผู้หญิงทั้งสองคน - ใช่
- แต่เขาตัดสินใจปล่อยคนหนึ่งได้แล้ว - ถูกต้อง
คิดว่าเขากำลังจบกับคุณฮเยซอน จะได้หันไปมองที่คุณมินจี
แต่ท้ายที่สุดแล้ว ฉันคิดว่าเขามีใจให้คุณฮเยซอนมากกว่า
ตอนคุณฮเยซอนเริ่มร้องไห้ เขาก็เริ่มมีน้ำตา
ฉันคิดว่ามีความเชื่อมโยงกันตรงนั้น
- ร้องไห้เพราะผูกพันกัน - ใช่เลย
คนเราไม่ร้องไห้ง่ายๆ แบบนั้น
- จะต้องซาบซึ้งหรืออ่อนไหว - ใช่แล้ว
คู่นี้มีสายใยเชื่อมโยงกัน
- ไม่รู้สิ - เรามีความเห็นต่างกัน
- เราเคยเห็นต่างกันขนาดนี้ไหมนะ - อยากรู้จังว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เป็นครั้งแรกเลย
(วันสุดท้าย)
- วันสุดท้าย - สุดท้ายแล้ว
- ทุกอย่างหวนกลับมา - วันสุดท้าย
วันนี้แล้วนะ
ให้ตายสิ
ฉันอยากไปจากที่นี่นะ แต่มันรู้สึกแปลก
ผมรู้ ที่นี่จะต้อง
มีผลกระทบกับเราตลอดไป พี่ว่าไหม
มันจะมีผลกระทบสำคัญเลยละ
ถ้าเขาออกไปเดินเล่น
- แปลว่าเขายังไม่ตัดสินใจ - ยังคิดอยู่
ถ้าเขาตัดสินใจแล้ว
คงจะไม่ออกไปเดินเล่น คงสงบกว่านี้
- พี่พูดถูก - เขายังตัดสินใจไม่ได้
วันสุดท้ายของเราจริงๆ แล้ว
ฉันรู้
- อยากรู้เรื่องกวานฮีจัง - ใช่
เขาจะเลือกใคร
ใช่ ฉันอยากรู้มาก
ฉันรู้สึกกังวลมาก
ผมก็อยากรู้จะตายอยู่แล้ว
งานนี้คาดเดาไม่ได้จริงๆ
(ยูชีอึน)
(ซนวอนอิก)
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของคุณ บนเกาะนรกที่เร่าร้อนที่สุดในโลก
(คิมกยูรี)
(พัคมินกยู)
ตอนนี้คุณจะต้องตัดสินใจครั้งสุดท้าย
(อันมินยอง)
(อีจินซอก)
(โชมินจี)
(อีกวานฮี)
(ชเวฮเยซอน)
(ยุนฮาจอง)
(ยุนฮาบิน)
กังวลหรือเปล่า
นิดหน่อย
คุณอีจินซอก
เชิญไปที่ประตูเกาะนรก
ฉันตื่นเต้นจังเลย
สาวๆ คะ ถ้าคุณอีจินซอก คือตัวเลือกสุดท้ายของคุณ
เชิญไปยืนต่อหน้าเขาด้วยค่ะ
- จะทำกันแบบนี้เหรอ - เข้าใจละ
คุณมินยองจะไปใช่ไหม
- เธอไปแล้ว - ตายแล้ว
ใช่ เธอกำลังเดินไป
- ลาก่อน - บาย
- เดี๋ยวกลับมา - บาย
- เจอกันนะ - เธอไม่กลับมาหรอก
- ฉันจะไม่ได้กลับเหรอ - เธอจะออกไป
คุณจินซอกต้องดีใจมากแน่
ฉันตื่นเต้นจัง
พี่จินซอก
ขอบคุณที่ดีกับฉันมาก
ที่นี่คงเป็นเกาะนรกจริงๆ ถ้าไม่มีพี่
เราออกไปแล้ว อบขนมปังให้ฉันบ้างนะ
มินยอง
ขอบคุณนะ
จบ
แหม
คุณอีจินซอก กรุณาเปิดเผย การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคุณด้วยค่ะ
คนที่ผมอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…
คุณอันมินยอง
- ว่าแล้ว - ดีใจกับพวกเขาจัง
- คู่นี้น่ารัก - ใช่
คุณอันมินยอง
น่ารักจัง
เรารู้แล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
ใช่
เชื่อฟังฉันดีๆ ล่ะ
- พี่ก็เหมือนกันแหละ - ฉันจะเชื่อฟัง
- อย่าใจร้ายกับฉันนัก - ไม่ใจร้ายแล้ว
เหมือนคู่แต่งงานใหม่เลย
เหมือนจริงๆ
เธอได้รับบทเรียนหลังเล่นตัว
- ใช่แล้ว - ได้บทเรียนจริงๆ
ใช่เลย
- บทเรียนครั้งสำคัญ - ตอนนี้เธอจะมองแต่เขาแล้ว
น่ารักจังที่ได้เห็นเธอเปลี่ยนไป
- ใช่ น่ารัก - วิธีที่เธอเปลี่ยนไปมันน่ารัก
คุณคิมกยูรี
เชิญไปที่ประตูเกาะนรก
- ตาคุณกยูรีแล้ว - ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หนุ่มๆ คะ ถ้าคุณคิมกยูรี คือตัวเลือกสุดท้ายของคุณ
เชิญไปยืนต่อหน้าเธอด้วยค่ะ
ไปก่อนนะ
เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับเขา
- พี่มินกยูเป็นผู้ชายที่เยี่ยมมาก - ใช่
สวัสดี กยูรี
เราไปเกาะสวรรค์ด้วยกันสองครั้ง
และฉันสนุกมากที่ได้คุยกับเธอที่นั่น
ฉันยังมีช่วงเวลาดีๆ กับเธอที่เกาะนรกด้วย
ฉันรู้สึกว่านานมาแล้ว ที่หัวใจฉันไม่ได้เต้นแรงแบบนี้
ขอบคุณนะ
- ฉันก็อยากขอบคุณพี่ค่ะ - โอเค
หวังว่าเราจะเข้ากันได้ดี
โอเค
- ฉันรู้สึกดีนะ - ให้ตายสิ ผม…
ทำไม คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
เธออยากจะเข้ากับเขาให้ได้
ใช่ เธอพูดแบบนั้น
- แต่อาจจะในฐานะเพื่อน - อะไรนะ
มันมีความหมายสองอย่างนะ
- ในฐานะเพื่อนหรือฐานะแฟน - ใช่
คุณคิมกยูรี กรุณาเปิดเผย การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคุณด้วยค่ะ
คนที่ฉันอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…
คุณพัคมินกยู
ต้องอย่างนั้น
- โล่งอก - ฉันดีใจนะ
คุณพัคมินกยู
ฉันจะซื้อพายบลูเบอร์รีเลี้ยงนะ
กี่ชิ้น
เธอจะกินกี่ชิ้นก็ได้
จนกว่าจะเบื่อ
เขาไม่เคยเปลี่ยนใจเลย
- ในที่สุดก็ได้ผลสำหรับเขา - ใช่
คุณยูชีอึน
เชิญไปที่ประตูเกาะนรก
โชคดีนะ
หนุ่มๆ คะ ถ้าคุณยูชีอึน คือตัวเลือกสุดท้ายของคุณ
เชิญไปยืนต่อหน้าเธอด้วยค่ะ
ต้องงั้นแหละ
- เขารู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น - ใช่
ข้อแรก ชีอึน
ขณะที่ผมคุยกับคุณไปเรื่อยๆ
ผมก็ค้นพบด้านใหม่ๆ รวมถึงนิสัยน่ารักๆ ทุกอย่างของคุณ
และรู้สึกเหมือนหัวใจผมจะเต้นแรงเพราะสิ่งนั้น
ผมขอบคุณสำหรับความรู้สึกที่ผมสัมผัสได้ผ่านคุณ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างบนเกาะสวรรค์…
ไม่สิ เกาะนรกน่ะ
ที่นี่คงเป็นเกาะสวรรค์สำหรับเขา
นี่คือเกาะสวรรค์สำหรับเขา
เวลาของเราคลาดกันตลอด
และทุกอย่างมันยากสำหรับเรา
แต่ฉันดีใจที่ในที่สุดเราก็ได้คุยกัน
ฉันมีความสุขมาก
ฉันจะไม่มีวันลืม
ขอบคุณค่ะ
เราคุยกันสนุกมากเลย
ฉันชอบมาก
และเธอทำได้ดีมากที่นี่
หลังจากเรามาถึงเกาะนรกด้วยกันครั้งแรก
พี่กับฉันใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากที่สุด และเราคุยกันเยอะมาก
ฉันเรียนรู้หลายอย่างจากพี่
เราสร้างความทรงจำที่ดีมากมาย
พี่เป็นคนดีมาก ขอบคุณนะคะ
คุณยูชีอึน กรุณาเปิดเผย การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคุณด้วยค่ะ
ฉันอยากไปจากเกาะนรกพร้อมกับ…
คุณชเวมินอู
- โอเค - ใช่ เธอเลือกแล้ว
- ตายแล้ว - คู่นี้น่ารักนะ
น่าสงสารคุณวอนอิกนะ
คุณชเวมินอู
ไปกันเถอะ
คุณทำได้ดี
- คุณก็เหมือนกัน - ขอบคุณ
- วันนี้เราแต่งเต็มมาเลย - ใช่ไหมล่ะ
- ฉันดูเป็นไงบ้าง - คุณเหมือนเจ้าหญิงเลย
- งั้นเหรอ - ใช่
คุณก็เหมือนเจ้าชาย
- จริงเหรอ - จริง
เจ้าชายมาหาเจ้าหญิงหรือเปล่า
- แน่นอน - นี่เราจะต้องไปไหนนะ
พวกเขาเป็นคู่แรก ที่ไม่เคยไปเกาะสวรรค์ด้วยกันใช่ไหม
- ใช่ - คุณพูดถูก
พวกเขาจับคู่กันได้ แค่ได้คุยกันและอยู่ด้วยกันที่เกาะนรก
- ไม่ยักรู้ว่าจะเป็นแบบนี้ได้ - ใช่เลย
ผมอยากบอกเธอว่า ผมชอบเธอมากกว่าที่ผมคาดเอาไว้
(ซนวอนอิก)
ไม่เป็นไรนะ
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย
คุณอีกวานฮี
เชิญไปที่ประตูเกาะนรก
- เอาแล้ว - เรื่องใหญ่แล้ว
วินาทีที่เราทุกคนรอคอย
สาวๆ คะ ถ้าคุณอีกวานฮี คือตัวเลือกสุดท้ายของคุณ
เชิญไปยืนต่อหน้าเขาด้วยค่ะ
พนันได้ว่าเขารู้ว่าฉันจะเลือกเขา
เธอมาแล้ว
ตายแล้ว
ฮาจอง
คุณฮาบินคงไม่รอดโดยอัตโนมัติ
เขาคงต้องอยู่ที่นี่กับคุณวอนอิก
- ดีใจที่ได้เจอเธอนะ - ดีใจเช่นกัน
- อะไรเนี่ย - เธอไม่ลุก
จริงเหรอ
หลายอย่างคงเปลี่ยนไปเลยนะ
- อะไร - ถ้าคุณฮเยซอนไม่ลุกขึ้นมา
- เธอไปแล้ว - แน่นอน
ผมนึกแล้ว
การตัดสินใจที่ดีที่สุดที่เกาะนรกของฉัน
คือเดินไปคุยกับพี่ก่อน
พี่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
ฉันคิดว่าจะไม่มีวันลืม ความรู้สึกของฉันตอนเราเจอกันครั้งแรก
และฉันเชื่อมั่นในความรู้สึกที่เราเคยมีต่อกัน
ฉันคิดว่าพี่เป็นคนที่ฉันคุยด้วยมากที่สุด
และแบ่งปันความรู้สึกของฉันมาตั้งแต่แรก
ฉันบอกได้ว่าพี่เป็นผู้ชายที่ดี อ่อนโยน และจิตใจดี
และขอบคุณที่พี่บอกฉันว่าฉันเองก็เป็นคนที่ดี
มินจี ฉันชอบสีชุดเธอนะ
แหม
- ฉันรู้ค่ะ - คือว่า…
เธอตรงสเปกฉันมากที่สุด
และฉันรู้สึกไม่ดี ที่ไม่สามารถปฏิบัติต่อเธอได้ดีกว่านี้
เมื่อวานฉันอยากบอกเธอเรื่องนี้
แน่นอนฉันทำให้เธอทั้งสุขและเศร้า
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอรู้สึกปั่นป่วน
และอยากจะขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
ฉันมีความรู้สึกดีๆ ให้เธอนะ ฮาจอง
หวังว่าเราหลังไปจากที่นี่แล้ว
เราจะได้ไปกินข้าวกันบ้าง
ฮเยซอน อย่าสะดุดหรือหกล้ม ถึงแม้จะไม่มีฉันคอยอยู่ช่วย
และอย่ากินข้าวคนเดียว
และอย่าร้องไห้คนเดียวด้วย
ฉันรู้ว่าเธอจะสุขสบายดีแม้ไม่มีฉัน
- เดาว่าเขาจะเลือกคุณมินจี - คุณมินจีแน่
ไม่ ฉันคิดว่าคุณฮเยซอน
คุณอีกวานฮี กรุณาเปิดเผย การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคุณด้วยค่ะ
คิดว่าเขาจะเลือกใคร
ฉันคิดว่า…
ไม่รู้เลย
ไม่ฮเยซอนก็…
- เขาทำให้ฉันสับสน - ใช่
ฉันคิดว่ามินจี
คนที่ผมอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…
ฮาจองเหรอ
- พวกเราไม่มีใครแน่ใจเลย - ฮาจองเหรอ
คุณชเวฮเยซอน
- บอกแล้ว - เห็นไหม
จริงเหรอ
เห็นไหมล่ะ
ใช่ ฉันสัมผัสบางอย่างได้
เขาไม่ได้ร้องไห้เพราะเสียใจ
- ไม่ใช่อยู่แล้ว - น้ำตาพวกนั้น
ฉันรู้สึกได้ตั้งแต่ตอนนั้นแหละ
ฉันบอกว่าไง
พี่จินกยอง
- ฉันนึกแล้ว - เราเดาถูก
พวกผู้ชายนี่ชอบคิดตื้นๆ
- ใช่เลย - นี่มันบ้ามาก
- คุณยังต้องฝึกอีกนาน - หลอกเราจนนาทีสุดท้ายเลยนะพี่
จริงๆ นะ
พี่กวานฮี ทำแบบนี้ไม่ได้นะ
แต่เขาทำให้เราหมดแรงจนกระทั่งตอนจบ
- จริงด้วย - เขานี่สุดยอดเลย
เขาน่าทึ่งมาก
คุณชเวฮเยซอน
ไม่อยากจะเชื่อ
วันนี้พี่จับมือฉันแน่นเลยนะ
จะจับหลวมๆ ทำไมล่ะ
พี่นี่ตลกจริงๆ
พี่ทำได้ดีมาก
เรื่องที่เราคุยกันเมื่อวานนี้และที่เกาะสวรรค์
เราจะคุยได้กับคนที่เรารู้สึกคลิกกันเท่านั้น
ผมคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ผมลืมเธอไม่ได้
ทันใดนั้นผมก็พบว่าตัวเองแคร์เธอ
ถ้าผมเลือกคุณมินจี ผมรู้ว่าผมต้องเป็นห่วงคุณฮเยซอน
แต่ถ้าผมเลือกคุณฮเยซอน
ผมคงไม่เป็นห่วงคุณมินจีมากเท่านั้น
ผมถึงได้เลือกคุณฮเยซอนโดยไม่ลังเล
ฉันเข้าใจนะ
แต่มันเป็นแบบนี้ได้ยังไง
มันน่าตกใจมาก ฉันไม่รู้เลย
- อะไรนะ - ฉันไม่รู้มาก่อนเลย
- เรื่องอะไร - ว่าจะเป็นแบบนี้
- เธอคาดไม่ถึงเหรอ - ใช่
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาจะไม่เลือกฉัน
พูดไม่ออกเลย
สวัสดี
ตัวเลือกสุดท้ายของผมคือ…
คุณยุนฮาจอง
(ยุนฮาจอง)
เธอทำให้ผมมีความรู้สึกหลายอย่าง
ผมน่าจะกล้าๆ กับเธอมากกว่านี้
ผมเสียดายมากครับ และรู้สึกแย่ที่ไม่ทำอะไรมากกว่านี้
ผมเรียนรู้หลายอย่างจากเธอ และอยากจะขอบคุณเธอสำหรับเรื่องนี้
ทุกการตัดสินใจของฉันที่นี่ ฉันทำไปอย่างจริงใจ
และไม่เคยตัดสินใจอะไรชั่ววูบ
ถึงฉันจะย้อนเวลากลับไปได้ จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ฉันสามารถแสดงความรู้สึกออกไปได้
และนั่นคือสิ่งสำคัญที่สุดของฉัน
ฉันซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเองเสมอ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรให้เสียใจ
- เอาละ - โอเค
รายการของเราร้อนแรง และมีเรื่องน่าติดตามมากกว่าครั้งไหน
จนสุดท้ายได้คู่รักมาสี่คู่ค่ะ
ยินดีกับทุกคนด้วยนะคะ
ยินดีด้วย
เราหายใจไม่ทั่วท้องเลยจนถึงช่วงสุดท้าย
ทุกคนคิดยังไงกับซีซั่นนี้ครับ
ในฐานะผู้เข้าแข่งขันซีซั่นที่สอง
ผมพยายามที่จะคิดในมุมมองของพวกเขา
ผมรู้ว่ามันมีช่วงเวลาที่ยากจะเข้าใจ
แต่ในฐานะผู้ที่เคยเข้าแข่งขัน ผมเข้าใจพวกเขาพอสมควรเลย
เพราะเมื่อคุณอยู่ที่นั่น เกาะนั้นกลายเป็นโลกของคุณ
คุณดำดิ่งไปกับมัน
เหมือนม้าแข่งใช่ไหมล่ะ
ใช่ครับ
คุณพุ่งไปที่จุดหมายเดียว
- จุดหมายเดียวเหรอ - ใช่
การตัดสินใจครั้งสุดท้าย
ต้องขอบคุณผู้เข้าแข่งขันอีกครั้ง ที่พยายามอย่างดีที่สุด
- จริงๆ นะ - ใช่
- ทุกคนทำได้ดีมาก - เป็นผมคงร้องไห้อยู่ที่นั่นทุกวัน
- ใช่ ร้องทุกคืน - ใช่เลย
คำบรรยายโดย อริยาพร ซัลลิแวน