Họ tới kìa.
Họ đi đâu trước ta?
Tới rồi kìa.
Gwan Hee.
Xin lỗi vì báo động giả. Tôi nè.
Cô ấy biết hai người họ đang nghĩ gì luôn.
-Làm chị hết hồn. -Cô ấy không thèm giấu nữa.
Xin lỗi vì báo động giả. Tôi nè.
Xin lỗi, nhưng tôi biết ngay là cô. Chúng tôi đang chờ cô tới nè.
-Thiệt hả? -Vậy chưa ai ra hết hả?
Chưa.
Cô ấy nói "Xin lỗi, nhưng…" Không muốn cô kia đắc ý.
Thôi bớt vờ vịt.
Tỷ số là một đều.
Chắc ai cũng đợi người khác đi trước.
Dù sao cũng là buổi hẹn cuối cùng, người ta kêu mình quẩy đi kẻo tiếc mà.
Nếu cô đi với ai đó, tức là đang nẫng tay trên của người khác.
Nên tôi nghĩ họ đợi cho chắc ăn.
Họ không thèm giấu giếm nữa. Ai cũng nói thẳng ra luôn.
LUẬT ĐỊA NGỤC, KHÔNG TIẾT LỘ NGHỀ NGHIỆP HAY TUỔI TÁC
Bên nữ đang đợi ai ra trước hả ta? Sao họ không ra ngoài?
Mà nè, anh có thấy Min Ji đang ở chung phòng với Hye Seon không?
Nên tôi mà đi gõ cửa cốc cốc là cả hai đều sẽ nhìn tôi.
Lúc đó chắc xỉu ngang.
Giờ sao mà gọi ra được.
Hôm nay tôi không tới chỗ ai đâu.
Tôi cũng vậy.
Tôi không nghĩ tôi có chiến thuật gì để lèo lái được tình huống nhạy cảm này.
Mình cãi nhau ở đây nè.
Phải, tụi mình cãi nhiều ghê.
Gì vậy?
-Vậy… Buổi hẹn cuối cùng… -Nhìn mặt em là đủ mắc cười rồi hả?
Giờ chỉ còn quyết định cuối cùng.
Em biết anh có nghe em.
Đúng rồi
Anh đã đúng.
Em suy nghĩ xong chưa?
Em hả?
-Em biết là rồi. -Thôi, anh không bật mí cho em đâu.
Khỏi bật mí.
Anh không nói thì em cũng dư biết.
Sao em dám khẳng định vậy?
Anh lại vậy nữa rồi.
Đừng có giỡn nữa, em mệt rồi nha?
Chứ tại sao?
Tụi mình hòa thuận với nhau nha? Biết chưa? Đừng chọc em khóc nữa.
Biết rồi. Anh chọc em khóc hồi nào?
Anh cứ ghẹo em hoài.
Sao em lại nắm tay anh?
Tụi mình chụp tay nhau cùng lúc mà?
Không chụp nữa.
Cảm giác vừa ngọt vừa đắng.
Giờ hả?
Em thấy vậy.
-Gì nữa? Vì cái gì? -Cảm ơn anh.
Nói vậy thôi.
Đừng khóc nữa đó. Không khóc nha, anh biết em làm bộ thôi.
Có làm bộ đâu…
Đừng chơi màn thương hiệu của em. Không được đâu nha.
-Cậu ấy nhận ra rồi. -Cậu ấy nói "màn thương hiệu".
Cản tuyệt chiêu thương hiệu.
Hai người này có bầu không khí dễ thương ghê.
Tại Jin Seok ngượng nên mới vậy thôi.
-Đừng làm vậy nữa. -Em đang thể hiện lòng biết ơn đó.
Anh cũng thấy biết ơn. Một chút. Chắc là nhiêu đây?
Anh chọc em nữa chứ gì?
Nhỏ như một hạt cát vầy nè.
Phải, em cũng trải qua nhiều vất vả rồi, chịu đựng cái nết của anh.
Em rất vui vì có anh ở đây.
Em nói thật lòng đó.
Anh cũng nghĩ giống vậy.
Gì nữa? Sao tự nhiên lại khóc? Qua đây.
Lau xong chắc trôi lớp trang điểm quá.
Em khờ ghê.
Anh vừa mới nói em khờ hả?
Được rồi.
Sao, gì nữa? Sao lại khóc?
Không biết sao khóc nữa.
Thôi mà, đừng khóc nữa.
Nha? Lau khô nước mắt nè. Thiệt tình.
Em đã rất vui vì có anh ở bên cạnh.
Anh cũng rất vui khi có em ở đây.
Vì mình cãi nhau quá trời hả?
Đừng khóc, em mà khóc nữa là anh buồn hơn đó.
Hiểu không?
Biết rồi.
Đâu phải mình xa nhau hay gì đâu, mặc dù có thể khúc cuối mình không thành cặp.
-Cậu ấy ghẹo cô ấy. -Cậu ấy đang chọc thôi.
Phải, hình như đang chọc.
Phải, đã tới lúc Jin Seok nhượng bộ xíu rồi.
Đúng vậy.
Em đang có giây phút cảm động tới mức rưng rưng nước mắt,
vì em cảm thấy rất biết ơn anh, nhờ có anh mà em cũng thấy rất vui,
vậy mà anh nói một câu xong em cụt hứng luôn.
Anh khùng tới phút cuối luôn hả?
Thiệt tình.
Đêm ba mươi chưa phải là tết, chưa kết chưa trình thì chưa hết, vậy nha.
Đừng thái độ với em hoài.
Nắm tay.
-Đùa giỡn với em đủ rồi. -Được rồi. Được rồi. Biết rồi.
Biết chưa?
Anh cũng vui nhờ có em ở đây.
Cảm ơn anh.
Hai người này cũng đi vòng vòng…
-Hai người cũng đi vòng vòng. -Phải, rồi về với nhau.
Sao vậy?
Đâu có gì.
-Ha Jeong… -Ha Jeong đang nhìn ai vậy?
-Lâu rồi mới thấy ánh mắt đó. -Nhìn ai vậy?
Gwan Hee hả? Là Gwan Hee.
-Hai người này còn cơ hội hả? -Đúng, lâu rồi mới thấy tuyệt
chiêu đặc trưng của Ha Jeong.
Ha Jeong, nếu có một điều cuối cùng em muốn nói với anh, em sẽ nói gì?
Anh cứ đi vòng vòng rồi về với em.
VVV đó.
"VVV".
Ha Jeong, cô ấy đúng là kiểu chung thủy.
Anh cứ đi vòng vòng rồi về với em.
Sau khi đi một vòng hả?
VV, anh biết chữ VVV không?
-Min Young đúng là dễ thương ghê. -Anh thì nói gì?
Nói gì với em hả?
Anh nghĩ ra năm từ.
Từ gì, từ gì?
Sao?
Anh từng yêu em lắm.
Quan trọng là "từng".
Anh từng yêu em lắm.
-Lựa chọn cuối cùng, anh có… -Có, một chút.
Nếu xét theo quãng thời gian ngắn ngủi mà anh từng thấy yêu em,
anh thấy tình cảm dạt dào nhất là cho em.
Lúc mình gặp ở sảnh khách sạn,
-Phải. -Còn anh đang ngồi đợi em trong xe, em có
-ấn tượng nhất với anh, trong số sáu cô. -Hân hạnh được gặp em.
-Rất vui được gặp. -Phải.
Mình đi đâu vậy anh?
Anh đoán là tụi mình sẽ tới Địa ngục.
Anh cũng nhớ lúc hai đứa mình bước lên trực thăng chung với nhau…
-Cho anh thử miếng, cho anh thử một miếng. -Nhưng nó là thuốc mà. Thuốc chỉ định
-của em đó. Không được cướp thuốc của em. -Anh lấy.
Em cũng cảm thấy tương tự. Nên em mới đi vòng vòng và nói là
chỉ có mỗi anh Gwan Hee là em thấy có cảm xúc tích cực.
Nhưng theo cách nào đó, những tình cảm cũ cũng phai dần, cho nên…
Chỉ phai ở phía anh thôi.
Rồi sau đó, anh không mấy khi nói chuyện với em nữa,
giữa hai đứa mình cũng có nhiều cái khó nói,
nên anh cảm thấy đó là…
-cách tốt nhất để diễn tả… -Cảm ơn anh.
Em tưởng em là người duy nhất nghĩ như vậy, nên biết là anh cũng nghĩ tương tự…
Đúng vậy.
Vậy là đủ với em rồi, cho dù anh quyết định sao đi nữa.
Sao tự nhiên nghe ấm lòng quá vậy, hai người cắn cái gì hả?
Phải, nghe cũng ấm lòng chứ bộ.
Nghe anh Gwan Hee trải lòng thẳng thắng ra với tôi…
khiến tôi nhớ lại hai chúng tôi vào lúc những ngày đầu.
Anh ấy cho tôi mượn bờ vai để tựa lúc tôi thấy buồn ngủ,
chúng tôi cũng có nhiều lúc đùa giỡn một cách rất thoải mái với nhau, Được rồi, em
biết rồi.
Em là người nói ở đây tiện nghi, thoải mái quá mà. tôi cũng luôn được nhắc cho
nhớ những lúc ở bên anh ấy.
Nè, ăn thử không?
Em nghĩ…
em thích anh nhất trong số những anh khác.
-Cô ấy thích cậu ấy… -Cô ấy khóc rồi.
-Tội quá… -Ôi khóc rồi hả?
Chắc vừa buồn vừa vui?
Tôi thấy vừa buồn vừa vui,
tôi cũng thấy cảm kích, vì tôi nhận ra đối phương cũng có cùng cảm xúc với mình.
Vậy là hết thật rồi ha?
Em nghĩ Gwan Hee đã tóm tắt hết những suy nghĩ của mình về Ha Jeong.
Ha Jeong trông có vẻ như cô ấy cũng đã thông suốt hết rồi.
Chỉ trong một tuần, cô ấy đã trở nên trong sáng và thùy mị.
Đúng vậy.
-Cô ấy thoải mái hơn. -Phải, thải hết độc ra khỏi cơ thể.
Hôm nay, đặc biệt là hôm nay.
Hai người đều ở trong phòng hả?
-Đúng là trận chiến tinh thần. -Cả hai đều chưa ra ngoài.
Sao hai người không ra ngoài ta?
Chắc cả hai đều biết ai ra ngoài cuối cùng sẽ để lại ấn tượng hơn.
-Giành cuộc nói chuyện cuối cùng hả? -Cuộc nói chuyện cuối cùng.
Lườm nhau tóe lửa.
Tôi không còn gì để nói với anh ấy.
Hết rồi.
Nhưng mà cô đúng đó.
Tối qua cô ngủ lúc mấy giờ?
Cỡ… mười hai giờ rưỡi tối qua.
Mười hai giờ rưỡi hả?
-Mười hai giờ rưỡi. -Tôi 11 giờ ngủ.
-Phải. -Vì hôm trước tôi đi Đảo Thiên Đường,
phòng thì rộng lắm, nên hai đứa tôi cứ đi dạo vòng vòng.
Phải, cũng không có gì khác để làm, với lại cũng khó mà tập thể dục tại chỗ.
Trong phòng hả?
Nên hai đứa tôi đi vòng vòng. Sau đó tôi đi ngủ trễ, nên…
-Dễ thương ghê. -Phải, cái màn đi bộ…
Won Ik nói anh ấy cũng khoái đi bộ lắm.
Won Ik?
Cô ấy gợi ý cho chọn hả?
Trời đất ơi.
Won Ik nói anh ấy cũng khoái đi bộ lắm.
Won Ik?
Vậy giờ tôi nên chuyển hướng sang Won Ik hả?
-"Anh muốn đi dạo với em không?" -Anh Won Ik… Nhưng đúng là, không phải
tệ đâu nha. Cô thử nói chuyện với anh ấy chưa?
Tôi chưa nói chuyện lần nào luôn.
Thử đi.
Nhưng tôi không tiếc gì hết. Người ta cũng kêu mình lựa chọn sao cho không hối
-tiếc mà. -Nhưng không nói chuyện thì sao
biết được. Nói xong nhiều khi khác đó.
Vậy hả? Nhưng tôi không chắc tôi muốn tiến tới với Won Ik.
Won Ik? Ý cô là Son Won Ik đúng không?
Nhưng nếu phải đi thì tôi muốn đi dạo dưới ánh nắng.
Chắc vậy…
Cô biết không, tôi chưa nói rõ với ai
là tôi đang để ý người nào, hay mấy chủ đề đại loại vậy,
nhưng không hiểu sao hình như mọi người đều nghĩ là tôi để ý Won Ik.
Thì đúng là tôi có khen anh ấy vài câu với họ.
Nhưng hình như mọi người nghĩ tôi đang bày tỏ tình cảm với anh ấy hay sao đó.
Đúng vậy. Với lại không phải ở đây ai cũng bày tỏ tình cảm một cách rõ ràng,
ngoại trừ, chắc là tôi, tôi đoán vậy?
Ít nhất là tôi nghĩ như vậy.
-Nhưng mà… -Nhưng tôi nghĩ anh ấy
sẽ qua nói chuyện đó.
Anh ấy sẽ qua nói chuyện với cả tôi với cô.
Ba người họ đều áng binh bất động.
Hoặc nhiều khi tốt nhất là cả ba bước ra nói chuyện cùng một lúc.
Anh nói chuyện với Min Ji xong chưa?
Chưa, đợi coi ai tới trước.
Thiệt luôn?
Đợi coi ai trước hả?
Không biết ai trong hai người sẽ ra ngoài trước.
Anh không có gì muốn nói với Hye Seon sao?
Hay để tôi giúp?
Nên không?
Thấy kì quá. Tôi qua đó thì cứu bồ nha. Chừng nào qua đó.
Nhưng sao họ không chịu ra không biết…
Nhưng tôi nói gì với Hye Seon giờ?
Hye Seon hả?
Để đi gặp Hye Seon vậy.
Vậy Gwan Hee là người duy nhất cô muốn nói chuyện bây giờ hả?
Hôm qua chúng tôi đã ở bên nhau nguyên ngày rồi nên cũng không còn gì nhiều để
nói
Vậy hả?
Có gì thì nói hết rồi, không còn gì nữa.
Vô đi.
-Đang làm gì vậy? Không ra hả? -Ngồi chơi thôi. Ngoài kia
có ai không, ra đó hết hả?
-Đang tính ra nè. -Đang không có ai.
Ở ngoài không có ai hết hả?
-Có một người đó. -Không ai ở ngoài hả?
Gwan Không Ai Ở Ngoài.
Anh đang chán hả?
-Một chút. -Vô đi, vô đây ngồi nè.
Tôi đang tính ra ngoài rồi. Hai người ngồi nói chuyện đi.
Tính gặp cô ấy hả?
Vô trong này nè, Min Woo.
Anh đeo cặp kính màu khác rồi.
Thì tại, thích thôi…
À nè Min Woo, anh muốn ra ngoài nói chuyện để hóng cảnh bên ngoài không?
Tình hình bên ngoài… Trong này có sao không?
Hay mình ngồi đây nói.
Giường của người anh mê nè. Qua đây ngồi đi.
Cô ấy cho không vậy?
Chắc cô ấy không giận đâu.
Nhưng chỗ này không phải phòng của mình. Họ có cho không?
Phòng em, phòng anh, cũng vậy thôi. Đâu khác nhau lắm đâu.
Chắc vậy.
Anh để giùm em đôi giày ở ngoài nha?
Ôi trời.
-Cái gì? -Công chúa hả?
Không phải sao?
Em giống công chúa chỗ nào?
Kệ đi, kệ đi.
Anh không có gì nói với em hả?
Ừ thì hôm qua…
Anh tự hỏi… với bản thân là, "Min Ji có thực sự thích mình không vậy?"
Và…
Nhưng mà nếu em không muốn làm anh hiểu nhầm sao đó, thì anh nghĩ em nên đi với
-Jin Seok. -Thiệt hả?
Không ngờ luôn đó. Cuộc nói chuyện này đang đi theo chiều hướng mà em không ngờ
tới được.
Chàng trai mà tôi muốn đi tới Đảo Thiên Đường cùng là… anh Park Min Kyu.
Cũng vì lý do đó…
Nhưng mà…
Em hiểu rồi.
Nên… Khoan, sao em khóc?
Hả? Em đang khóc hả?
Em không sao nếu anh thấy không chắc chắn hay gì đó.
Em nghĩ cũng dễ thông cảm thôi.
Nhưng em khá buồn vì anh thấy không chắc chắn với tình cảm của em cho anh.
Em đưa anh bức thư rồi mà. Em không có ưu tiên thứ hai nào hết.
Min Ji đã nói khá là rõ rồi.
-Cô ấy rất biết lý lẽ. -Cô ấy nói rõ hơn tất cả.
Em sẽ chọn anh là số một của em, dù có chuyện gì, trước đó em đưa anh thư rồi,
lúc đó em cũng đã giải thích hoàn cảnh với anh,
nên em có cảm giác là có gì cũng kể hết anh nghe rồi.
Nhưng sau đó, ngày hôm sau anh hoàn toàn phớt lờ em luôn,
em cảm thấy như vậy rất bực mình.
Vậy mà em nghĩ ngày hôm trước tụi mình còn đang rất vui vẻ với nhau.
Lý do là vậy đó.
Thôi mà, đừng khóc, sao em lại khóc? Anh hiểu rồi, tại anh hết.
-Cậu ấy lại mềm lòng. -Thì bởi vậy.
Nín đi.
Anh hiểu rồi.
Chỉ là lúc đó… anh không biết em đã nghĩ như vậy lúc tụi mình ngồi trên trực thăng,
với lại anh đang hơi giận em, nhưng lúc anh quay qua thì hai người đang nói
chuyện.
Em cứ dựa dựa qua phía anh ấy lúc nói,
nên anh kiểu, cô ấy đang dựa vô ngực anh ta hay gì vậy?
-Nên anh không biết có chuyện gì nữa. -Min Kyu chỉ là đang an ủi em
thôi. Anh ấy làm vậy tại em đang khóc.
Thì bởi vậy, anh đâu có biết cảnh đó sao đâu.
Nói chung, hai đứa mình lên trực thăng…
rồi chuyện thành ra như vậy…
rồi người anh cứ ngả về phía em.
Anh cảm thấy giống như anh muốn ở bên em.
Được rồi.
Vậy là vẫn chưa chấm hết hả?
Thôi mà, đại ca.
-Cái này tập cuối rồi đó? -Sơ hở là lại đổi. Nhớ đội nón bảo hiểm.
Chưa tới cuối thì chưa biết được.
-Tên này tệ thiệt. -Cậu ấy đúng là hết thuốc chữa.
Thiệt luôn.
Thì chị nói là dải băng Mobius mà.
-Chưa kết thì chưa biết. -Một vòng lặp không bao giờ dứt.
Cũng không hẳn là anh không biết tình cảm của anh cho em.
Em biết.
Nhưng lúc đó anh nghi ngờ tình cảm em dành cho anh, em cảm thấy rất là thất
vọng.
-Thì, đúng là anh có thấy vậy một chút. -Nè, thử kể xem có ai nghiêm túc
với vụ này như em không? Nghĩ coi.
Nên…
Nói chung là, anh nghĩ Min Kyu sẽ không nói cho anh cụ thể chuyện gì sẽ xảy ra sau
khi về,
nhưng Min Kyu đã nói cho anh đỡ lo,
anh ấy kể là hai người tâm sự như anh trai và em gái lúc ở đó,
nên vụ hiểu lầm đó được giải quyết rồi.
Tất cả đều được giải tỏa,
nên, anh hiểu mà, anh biết chuyện gì xảy ra rồi.
Nói chung là anh xin lỗi em.
Bỏ đi, em hiểu mà. Những khoảnh khắc đó đối với em đều rất đặc biệt.
Thôi mà, tất nhiên là em cũng từng là người đặc biệt với anh rồi.
-Em từng đặc biệt, nhưng mà… -Sao anh dùng thì quá khứ?
Em nghe Hye Seon kể rất nhiều rồi đó.
-Vậy hả? -Trong lúc em đang ngồi khóc vì anh thì
anh đang quẩy tung nóc trên rất nhiều tầng Đảo Thiên Đường.
Anh ngâm bồn nước nóng. Bồn nước nóng, rồi cái gì nữa ta? Anh đi mát xa hả?
Anh ngâm bồn nước nóng, tụi anh đi mát xa ở hai giường khác nhau, rồi sau đó lên lầu
thôi.
Anh đâu có đi mấy cái đó với em.
Hôm nay mình đi không?
-Hôm nay? Bỏ trốn hả? -Hay tụi mình rủ nhau nắm tay rồi tối hôm
đó đi thẳng ra Đảo Thiên Đường luôn, được không?
Vậy thì mình có thể đi mát xa.
Hài thiệt chứ.
Lúc anh ở cạnh Hye Seon,
cũng rất vui, nhưng mà vẫn chưa đủ để khiến cho anh quên em,
hoặc thôi nghĩ về em hay gì hết tại vì…
Buổi hôm trước, lúc tụi mình đi Đảo Thiên Đường chung với nhau,
anh ở ngay đúng căn phòng đó cùng với Hye Seon.
Nên vẫn còn những kỷ niệm về tụi mình và lúc mình ở, nên anh cảm thấy hơi lạ.
-Anh nghĩ về em hả? Nhớ em nhiều lắm sao? -Phải, nhiều lắm. Anh còn nhớ
lúc mình đi qua đi lại với em.
Tụi mình còn đi bộ.
Ráng đừng ghét anh nhiều nha.
Em đâu có ghét anh. Em chỉ thấy tức thôi.
Anh không biết thực tình là anh nói tới mức nào rồi,
nhưng nếu chỉ xét trên riêng ngoại hình thôi thì em đúng gu của anh hơn.
Em hợp gu của anh hơn,
với lại anh cũng rất vui khi có một người gần giống với gu mình nhất có thể thay đổi
trái tim anh.
Anh muốn thổ lộ để em hiểu được em có ý nghĩa như vậy.
Thật đó.
Em sẽ đối xử tốt với anh, nên anh đừng nghi ngờ gì hết.
Được rồi, vậy nếu mình là một đôi rồi mình đi cùng nhau…
Ừa.
Giả sử tụi mình ra bên ngoài? Vậy em có nghĩ đó sẽ là ngày đầu tiên tụi mình chính
thức hẹn hò hay…
Ngày mình đi là ngày chính thức.
Em cũng ngầu chứ bộ, dễ thương, nhưng mà chất lượng.
-Cậu ấy đang vui quá kìa. -Phải, cậu ấy vui thiệt
Trong lúc này, ngay chính lúc này, Gwan Hee đang thực sự thích người cậu ấy ở
cạnh.
Đừng ráng gả cậu ấy nữa.
Đừng có ráng gả cậu ấy nữa nha? Đủ lắm rồi.
Nhưng cậu ấy đang thực lòng thích Min Ji. Thực sự đó.
Được rồi, nhưng mà, nói chung, có một điều khiến chị vẫn băn khoăn,
đó là cậu ấy, tính rất hèn nhát. Hay đổi ý xoành xoạch,
nhưng cậu ấy cứ ráng tìm cách đổ lỗi cho người bên kia, mọi người thấy không?
Đúng vậy, đúng vậy.
Bởi vậy lúc chị xem chị cứ thấy bực mình dễ sợ.
Nhưng mà, phải.
-Cái cách cậu ấy vô thức đổ lỗi… -Cái chiêu đó cậu ấy
không dùng được lên Min Ji,
nên cuối cùng cậu ấy phải là người xin lỗi.
-Xin lỗi ngược. -Tức là chưa tới nỗi hết thuốc chữa. Nếu
cậu ấy hiểu ra gì đó thì sẽ nói "Anh xin lỗi".
Chưa hết thuốc chữa hả?
Min Ji có cách rất riêng để chinh phục trái tim Gwan Hee.
Phải đó, rất riêng.
Cô ấy liên tục nói thật lòng, và luôn cho Gwan Hee câu trả lời cậu ấy muốn nghe.
Đó là cách cô ấy dụ Gwan Hee nói ra những câu đó.
Em nói chuẩn lắm. Có thể là hồi đầu cậu ấy tính là chấm dứt mọi thứ với Min Ji.
Phải.
Nhưng rồi lúc đó, cậu ấy thấy Min Ji dễ thương quá, nhìn cưng dễ sợ.
Gió lại đổi chiều.
Với lại nghe nói cô ấy khóc trên máy bay xong, cõi lòng cậu ấy mềm ra luôn.
-Đòn quyết định -Cô ấy lại khóc trước mặt cậu ấy nữa.
Min Ji đã làm vậy.
Vậy không lẽ trái tim Gwan Hee đã nghiêng về phía Min Ji rồi hả?
Min Ji bây giờ…
Chị biết hỏi câu này nghe nó vô nghĩa quá, nhưng mà…
Giả sử đây là cuộc đua tới trái tim Gwan Hee đi.
Hiện giờ Hye Seon đang dẫn đầu, nhưng Min Ji bắt kịp rồi.
-Bắt kịp rồi. -Tình hình giờ là vậy.
Mình vô phòng nói chuyện cho mát.
Được thôi.
Mỗi lần anh đi Đảo Thiên Đường, như lúc đi với Si Eun,
hoặc như lúc đi với Min Ji, anh không thể thôi nghĩ về em.
Nên trong lúc, anh đang thưởng thức đồ ăn ngon này kia,
nói chuyện phiếm trên trời dưới đất, anh vẫn nghĩ về em rất nhiều.
Những chuyến đi Đảo Thiên Đường rất chán vì không có em bên cạnh,
và anh, chỉ muốn, ở lại Địa ngục, nơi có em.
Thiệt đó.
Phải chi anh ở lại, mình đã có thể trò chuyện thêm nữa.
Hôm nay còn kịp nói mà, phải không?
Mình cũng sẽ có thêm những ngày sau nữa.
Đúng không?
Anh cũng muốn vậy những ngày sau,
và anh rất là buồn khi hôm nay là ngày cuối.
Em cũng vậy.
Anh ấy để lại ấn tượng là một người khó lay chuyển,
còn tôi, thì luôn được nhắc lại cho nhớ một sự thật là
anh ấy là một người luôn tìm cách giữ lời hứa.
Cảm giác cứ như ở Đảo Thiên Đường.
-Anh đã đi xem mắt hai lần… -Anh thì đi một lần.
Trong đó bao nhiêu người vậy trời?
-Chỉ một, có một mình anh thôi. -À khoan, ý của anh là…
-Vậy là nhiều lắm hả? -Phải, cỡ tám lần. Hoặc là mười.
Sao không ai qua phòng kia vậy ta?
Phải, tôi cũng vậy…
Hai người nói chuyện đi.
Nói chuyện xong rồi hả?
Em có gì muốn nói không?
Hả?
Ai chẳng biết anh ấy có nhiều thứ muốn nói nhất.
-Đúng rồi. Cảm ơn vì đã chỉ thẳng ra. -Hả dạ dễ sợ.
Trúng tim đen.
Anh mới tính đi vô trong phòng, nhưng ai cũng…
Để em đi vô trong.
-Trong phòng còn ai nữa không? -Hai người nên ngồi đây nói. Không.
Nói chuyện ở đây nè.
Nghe giọng cô ấy buồn thiệt đó.
Trong đó nhiều người tụ tập lắm. Hồi nãy mọi người nói gì vậy?
Em chơi trò giả bộ làm ong chúa một chút thôi.
Hồi nãy anh nói chuyện với Min Ji chưa?
Thì em biết mà.
Anh chỉ nói chuyện như thường ngày thôi.
Cuộc trò chuyện không có gì đặc biệt.
Vậy chuyến đi của Min Ji sao rồi?
Ừ thì cô ấy khóc trong lúc đang ăn, rồi…
Cô ấy khóc hả?
Phải, cô ấy khóc trong lúc nói chuyện với Min Kyu này kia.
-Tại sao? -Hình như cô ấy đi ngủ rất sớm, tầm khoảng
11 giờ. Cô ấy nói là hai người trò chuyện như anh trai với em gái.
Hai người đều nói vậy.
Nhưng không biết sao cô ấy lại khóc ha? Chắc gặp gì buồn lắm.
Ờ thì… hai người nói chủ đề gì đó, rồi tự nhiên cô ấy…
Em nghĩ kết quả sẽ thế nào?
-Anh hả? Ý là em nghĩ anh sẽ chọn ai à? -Tình hình này nè.
-Lại đặt câu hỏi. Tiếp tục hỏi nữa. -Trời đất ơi.
"Nếu"… Lại một câu "nếu"…
-Lại thêm một câu "nếu". -Nếu Suốt Ngày.
Cậu ấy đúng là Nếu Suốt Ngày.
Em nghĩ kết quả sẽ thế nào?
-Anh hả? Ý là em nghĩ anh sẽ chọn ai à? -Tình hình này nè.
Em thì…
như em nói đó, em không có ý định đổi ý đâu.
Em nghĩ chuyến đi của mình ngày hôm qua
đóng vai trò rất lớn. Chuyến đi đó rất quan trọng,
và hôm qua em đã suy nghĩ kỹ rồi…
em nghĩ có lẽ sẽ tốt hơn nếu lần trước em chọn anh, thay vì rủ anh Won Ik.
Anh đã nói với em là anh không muốn đi rồi ha.
Nên là…
nghĩ tới lúc đó… nó thật là…
Anh bất mãn hả?
Thì bất mãn chứ. Anh không thích việc em đi với Won Ik trước.
Em nghĩ là em đã đưa ra, quyết định sai suốt từ đó tới nay.
Cứ coi như tại em não rỗng quá. Tại vì tính em không bao giờ thay đổi.
Phải, nhưng…
Là vậy đó.
Anh đã nói với em là anh sẽ xác định tình cảm của mình,
rồi sẽ nói cho em nghe vào ngày mai, nhưng anh không ngờ là lại nghĩ tới tận
ngày cuối.
Nên anh, rất xin lỗi về việc anh không thể nói cho em nghe những lời mà em muốn
nghe.
Min Ji chưa bao giờ ăn nói hai lời với anh,
thậm chí hôm nay, cô ấy nói với anh bằng giọng, rất chắc chắn.
Ở đây chưa từng, có người nào khác như vậy. Chưa ai từng nói vậy với anh.
Nhưng mà Hye Seon cũng có bao giờ ăn nói hai lời đâu.
Đúng vậy.
Nhưng chắc Hye Seon nghe mãi cũng phải mệt chứ hả?
Nghe đủ rồi.
Ở đây chưa từng, có người nào khác như vậy. Chưa ai từng nói vậy với anh.
Nên việc cô ấy hết lòng như vậy rất có ý nghĩa với anh.
Nên là, anh rất muốn nhanh chóng xác định tình cảm của chính mình,
nhưng với, Min Ji rồi có cả em anh không thể, nói gì chắc chắn.
Em hiểu ý anh không?
Không hiểu hả?
Nhìn như Hye Seon hoang mang quá cạn lời luôn rồi.
Có vẻ như cô ấy đang ráng sắp xếp suy nghĩ.
Thích thì đi với Min Ji đi. Em tưởng em quan trọng với anh hơn vậy.
Được rồi, tính tới nay thì anh, đi Đảo Thiên Đường với em hai lần rồi.
Tụi mình đã tới nước nói về những dự định sau khi rời khỏi đảo,
trong bữa tối ngày hôm qua, thậm chí trong bữa sáng ngày hôm nay.
Nếu sau tất cả những thứ đó mà anh vẫn không thể thôi nghĩ về Min Ji, thì đi với
Min Ji đi.
Em không thích phải ghép đôi với một người không chắc chắn khi hẹn hò với em.
Anh đâu có nói là… không chắc chắn.
Chỉ là tình cảm của anh cho em bị ảnh hưởng bởi những gì anh nghe,
còn Min Ji nhảy vô lúc anh tưởng mình không tới được…
Em tưởng là em đã làm rõ hiểu lầm đó rồi mà?
Với em, cảm giác như anh đang nghĩ, "Có vẻ như cô ấy sẽ chọn mình bằng mọi giá",
"Chắc mình nên chọc tức cô ấy lần nữa". Cách anh nói bây giờ là vậy đó.
Em nghĩ mấy cái này em không làm gì được.
Em không tính bỏ công sức thêm nữa đâu.
-Đúng rồi. -Gặp chị, chị cũng nói như vậy.
Chuẩn không cần chỉnh.
-Nghe rần rần cả người. -Chửi lại đúng quá.
Nghe sướng hết cả tai.
Hye Seon rất quyết đoán. Biết mình thích gì, ghét gì.
Đúng rồi. Đó là ngưỡng chịu đựng cuối cùng. Coi như tới đó là hết rồi.
Nói đi nói lại hoài, cậu ấy giải thích tới chừng nào nữa?
Phải đó.
Không phải, ý là tình cảm của anh cho em không phải vì vậy mà lung lay hay gì…
Trời ơi.
-Ôi Gwan Hee… -Nói chung là Hye Seon, cô ấy cũng có nói
mấy câu như vầy khi hôm trước có nói nhìn cậu ấy tội nghiệp…
Trời đất ơi.
Không phải, ý là tình cảm của anh cho em không phải vì vậy mà lung lay hay gì…
Anh chỉ đang kể với em là Min Ji tới chỗ anh rồi nói mấy câu như,
"Anh là người duy nhất với em", để lại ấn tượng mạnh với anh.
Nói thiệt nha? Em biết rồi, cảm ơn vì anh thấy ấn tượng mạnh.
Nhưng em vẫn thích người thật lòng hơn.
Đây là điểm duy nhất em đang cố vượt qua.
Nếu mới nói có một câu vậy mà đủ để anh lung lay, rồi tự nhiên anh đột ngột đổi ý,
thì em nghĩ tốt nhất anh nên đi với cô ấy cho rồi. Vậy thôi.
Đâu có, không phải anh tính đổi ý hay đại loại vậy đâu.
Anh chỉ đang nói giảm nói tránh để câu chuyện không nặng nề quá,
nên là đừng giận anh nữa.
Được không?
Được rồi.
Đó, nói chung vậy thôi.
Thiệt tình.
Hi vọng không làm anh sợ, khiến trái tim anh run rẩy sao đó.
-Anh nhát như thỏ đế mà. -Thiệt luôn?
Nhát lắm đó.
Trời ơi.
Xin lỗi nha.
Không sao.
Nói chứ, Ha Jeong cũng từng có lúc đang nói chuyện mà giận anh rồi.
Min Ji cũng từng như vậy, nên anh bắt đầu nghĩ chắc lỗi tại anh.
Đúng là bài học đắt giá.
Chắc đây chính là lý do mà người ta không giận Gwan Hee lâu được.
Khúc cuối đúng là chốt một câu rất ngọt.
Cậu ấy đúng là nhân tài.
Nói chung sau khi ba người các em nói chuyện với anh rồi nổi giận,
anh nghĩ anh là người có lỗi.
Anh có cơ hội để nhìn lại bản thân là tốt rồi.
Chắc là anh… anh có hơi mất nết.
Anh nghĩ vậy đó.
Khó quá, thực sự quá khó.
Nếu tối nay tôi phải đưa ra quyết định chọn ai cuối cùng,
chắc tôi chọn đại Min Young cho rồi
rồi tìm đường thoát, bằng cách, tự bơi ra khỏi Địa ngục.
Khoan, Min… Min…
Min Young có thù oán gì với cậu đâu, tha cho cô ấy đi.
Cô ấy là người duy nhất không dính gì tới cậu ấy.
-Phải đó. -Không thân gì.
Tới giờ tôi chưa quyết định được gì nữa,
cho dù với Hye Seon, hay Min Ji,
nhưng những người từng trò chuyện sâu sắc với tôi
có vẻ như thường nổi giận với tôi, hoặc là khóc.
Nên bài học đắt giá nhất tôi rút ra được đó là tôi là người có lỗi.
Dù tôi không muốn thừa nhận, nhưng có lẽ tôi đang đặt các cô gái lên bàn cân để cân
đo đong đếm.
Lúc này suy nghĩ đó làm tôi thấy rất tội lỗi.
Đúng rồi.
-Nói xong khá hơn rồi đó. -Gwan Hee trưởng thành lên rồi.
Đây là tập phim Gwan Hee Đã Đổi Nết.
Em tin là Gwan Hee, sẽ tiếp tục chín chắn hơn sau Địa Ngục Độc Thân 3.
Đúng nghĩa luôn.
Em thấy cậu ấy có vẻ như là kiểu người không thích thông báo tin buồn cho người
khác.
Mỗi lần sắp phải nói cái gì khó chịu, cậu ấy lại bẻ lái, phủ nhận mọi chỉ trích.
-Không phải đâu. -Hay tại tốt bụng thôi?
Có lần nói chuyện với Ha Jeong, cậu ấy cũng nói vậy.
Cậu ấy đúng là đang cân đong đo đếm lựa chọn, nói thẳng ra là giờ đang cân đo giữa
Hye Seon với Min Ji,
"Min Ji đang làm vậy nè. Em thắng bằng chiêu gì?"
-Cảm giác như cậu ấy đang làm vậy. -thấy giống lắm. Nhưng rồi Hye Seon nói,
"Thôi nha, đủ rồi đó. Chứ anh muốn em làm gì nữa?"
"Thích thì đi với cô ấy đi", cậu ấy mới nói "đâu phải như vậy".
Em có cảm giác như vậy.
Cá nhân em thấy đây chỉ là giải pháp để chắp vá tạm bợ thôi
Gwan Hee nói vậy là để không khí bớt khó chịu,
còn Min Ji mới là người mà cậu ấy thực sự muốn ở bên.
Tới giờ, Min Ji là người duy nhất chưa giận cậu ấy.
Xét trên điểm đó, anh nghĩ có khả năng cao cậu ấy sẽ chọn Min Ji.
Hye Seon vừa mới lạnh lùng với cậu ấy quá, có thể làm cậu ấy hoảng.
Theo em thấy cậu ấy chỉ nói đại cái gì đó để thoát khỏi cảnh khó xử.
"V V Hye", hay "V V Min", hết biết luôn rồi.
Tới phút cuối thật rồi.
Chẳng phải mình đang chạy nước rút sao?
Đúng vậy.
Thấy chưa?
Đẹp quá đi.
Rồi, ngồi xuống đi mọi người.
Mình nên ngồi ở đây.
Ngồi kế anh nè.
Tranh thủ uống thêm bia nhập khẩu mới được.
Nghe nói đừng mở ra mà bỏ vô luôn.
Không được mở ra hả?
Được rồi.
Lửa màu cực quang hả?
Có đồ ăn vặt nè.
Ngon.
-Lại là em hả? -Không sao đâu. Đúng rồi.
-Nóng ghê. -Chắc vậy.
Ý là, thích thì ngồi.
Không!
Cô ấy ngồi cạnh cậu ấy.
Lửa nóng lắm, nhưng cô ấy đành phải ngồi kế.
Không sao hết. Ngồi đi.
"Không sao hết".
-Ngồi đi, ngồi đi. -Uống cái này hay cái này?
Cái nào với cái nào?
Cái nào ngon hơn thì em thử.
-Em lấy lon màu xanh. -Cái gì vậy?
Anh nghĩ cái này ngon hơn. Cái này chắc ngon hơn nè.
-Sao hãng nào nhìn cũng lạ vậy? -Cái nào?
-Dở lắm hả? -Giống màu áo của em đó.
-Anh lấy lon nào, Ha Bin? Có chưa? -Có rồi, có một lon đây nè.
Vào lúc đó, tôi nghĩ Min Ji đúng là quyết tâm hơn tôi rất nhiều.
Cô ấy có vẻ như muốn ngồi cạnh anh ấy cho tới phút cuối,
còn tôi thì muốn thử quan sát hai người đó một chút.
-Cô ấy đang tránh mâu thuẫn không đáng có. -Đúng rồi, cô ấy cố hết sức rồi.
-Em cũng từng yêu một vài người… -Nói tới mối quan hệ với tình cảm thì…
Cái này ngon quá.
Em muốn chụp một tấm.
Muốn chụp thì làm vầy nè.
-Nhìn bên đây… -Để tay như vầy rồi giờ lên,
lúc đó mắt em sẽ có dư ảnh.
Thiệt hả?
Nghe nói là vậy.
Mỗi lần đi ngoài đường thấy gì hay hay,
-anh lại làm vầy, rồi đếm một, hai, ba… -Chắc tôi đi chỗ khác quá.
Em sẽ thấy dư ảnh mặc dù không chụp tấm nào.
Làm ơn ngồi đó đi.
Hết chịu nổi rồi.
-Mình cụng với người ngồi kế bên nha? -Được đó. Lên!
-Giơ lon lên. -Được rồi, cụng nha.
-Giơ lon lên hết chưa? -Cầm lên hết chưa?
-Dô! -Dô!
-Hôm nay là ngày cuối cùng rồi, thật đó. -Đêm cuối rồi.
Mọi người làm tốt lắm.
Chúng ta đã trải qua rất nhiều ở Địa ngục ha?
Không thể tin được là sắp kết thúc rồi.
Đúng là tôi không tin nổi luôn.
Tôi cũng vậy.
-Hội con trai khai tuổi trước đi? -Như vầy hả?
-Bật mí bí mật. -Người ta cho mình nói hả?
-Khai tuổi kìa. -Căng thẳng quá.
Tôi thấy, anh ấy là bí ẩn nhất.
-Đúng rồi. -Trời, đúng rồi đó.
-Muốn biết tuổi ghê. -Thật chứ. Lỡ anh ấy trẻ hơn tôi thì sao?
-Si Eun chưa biết hả? -Si Eun không biết tuổi Min Woo.
Si Eun vẫn chưa biết.
-Hết hồn cho coi. -Cô ấy biết xong sẽ hết hồn.
-Em không biết hả? -Biết đâu, tụi em có bao giờ
được đi Đảo Thiên Đường chung đâu.
Khoan, em không dám nghe.
Sợ dữ vậy hả?
Cưng ghê.
Ừ thì, năm nay tôi được 24 tuổi.
Tôi được 24 tuổi.
Chúng tôi cũng ngạc nhiên lắm nè.
Cô ấy cực kì sốc.
Tôi được 24 tuổi.
-Tôi biết ngay mà… -Gì vậy trời?
-Tôi đã nói anh ấy trẻ nhất mà. -Tuổi tác không quan trọng…
Thiệt hả?
-Min Woo -Vậy là sinh năm 2000?
2000.
-Khoan, thiệt luôn hả? -Min Woo, anh xin năm 2000 hả?
-Ra vậy. -Cô giật mình kìa.
Bất ngờ thiệt chứ.
-Nhưng mà… -Được không vậy?
-Không thể tin nổi, thiệt luôn. -Trẻ hơn, lại còn đẹp trai.
-Sao anh phán anh ấy trẻ hơn em liền vậy? -Không phải hả?
-Lỡ tụi em bằng tuổi thì sao? -Được rồi, được rồi.
Biết tuổi anh ấy quả đúng là bất ngờ.
Nhưng tôi chỉ tự nhủ là, " Anh ấy còn trẻ nhưng mà chín chắn quá".
Nên tôi càng thấy thú vị hơn.
Tôi nhận ra mặc dù không đi Đảo Thiên Đường, tôi vẫn có thể gắn bó với một người
mà tôi không hề biết rõ.
Điều đó nhắc tôi nhớ những thứ như tuổi tác không quan trọng,
như vậy hóa ra lại vui hơn, tôi thấy rất mới mẻ.
Muốn biết tuổi Si Eun ghê. Nhìn không đoán ra luôn.
Nói chung là năm nay…
Em 27 tuổi.
27.
Chắc giờ nên gọi là chị ha? Giống trong bài chị là tình yêu của em?
Thiệt hả?
Anh ấy trẻ hơn tôi ba tuổi hả?
-Tôi cứ tưởng anh ấy cỡ cỡ tuổi tôi. -Gọi chị đi là vừa.
-Hai người chính thức quen rồi còn gì. -Trò chuyện với Si Eun, sau đó biết
được tuổi cô ấy, và nghề nghiệp cô ấy
tôi thấy rất vui vì thực ra tôi thích người lớn tuổi hơn.
Gwan Hee.
Anh ấy là người lớn nhất, tôi đoán là vậy.
Tôi, sinh năm 88.
-Vậy là bằng tuổi anh hai tôi. -Ba mươi…
-Ba mươi sáu. -Vậy lớn hơn tôi hai tuổi?
-Nhưng anh nhìn trẻ ghê. -Thiệt hả?
Anh em, mình ra dập đầu nghe cụ dạy bảo đi.
-Mình chưa biết tuổi hết mà. -Dập đầu ở đây hả?
Anh ấy cách Min Woo cả một con giáp.
-Một con giáp? -Một con giáp.
-Một con giáp? -Phải, một con giáp đó.
-Ghê thật chứ. -Thiệt luôn?
Còn về nghề nghiệp thì…
Tôi là tuyển thủ bóng rổ.
Ngầu dữ.
Tới giờ… tôi vẫn đang chơi…
-Hay ghê. -…giải chuyên nghiệp.
Nên chắc là hội con trai bắt đầu dùng kính ngữ với nhau đi là vừa ha?
-Chốt vậy đi nha. -Cuối thời 8x…
-Phải, anh. dạ anh. -"dạ anh", anh ấy nói "dạ anh".
Min Kyu à, nói chuyện với anh đừng bắt chéo chân.
Em xin lỗi đại ca. Lỗi em.
Vậy đổi cách gọi luôn hả?
Vậy thì, anh Gwan Hee, em hỏi anh một câu.
Hôm nay anh đau đầu suy nghĩ lắm phải không?
Anh đã suy nghĩ thông suốt hết chưa, hay vẫn còn đang rối?
Anh không…
Anh chưa suy nghĩ xong.
Phải, tôi hiểu mà.
-Hội này biết hết rồi, phải đó. -Ta đều biết hết rồi ha?
Những lời đó đều thật lòng.
Chị thấy, cậu ấy mà nói là suy nghĩ xong rồi thì còn khó xử hơn.
Phải.
Nói vậy thì đâu phải Gwan Hee mà mình biết nữa.
Gwan Hee luôn nói thật lòng.
Anh không…
Anh chưa suy nghĩ xong.
Sao anh chưa quyết định được?
Câu hỏi hay đó.
Anh…
Miễn bình luận.
Nghe xong câu đó hai người kia chắc không dễ chịu gì.
Đúng đó.
Chắc họ lo lắm.
Anh muốn hỏi Hye Seon một câu.
Kể từ khi tới đây,
nếu quay ngược lại một khoảnh khắc, em sẽ chọn lúc nào?
Không lẽ cậu ấy tính đào lại vụ Won Ik hả?
Không lẽ cậu ấy đang chờ cho cô ấy nói cô ấy sẽ quay ngược lại lúc trước khi chọn
-Won Ik? -cậu ấy muốn vậy hả?
Câu này là một câu hóc búa à nha, cho nên…
-Chắc không phải đâu. -Cầu cho là không phải
chị hi vọng là không phải.
Ngày đầu tiên?
-Đó là một lời tuyên bố rất ý nghĩa ha? -Ngày đầu tiên là sao?
Câu này mở ra rất nhiều nghi vấn…
-Không lẽ ý cô ấy là muốn làm lại mọi thứ? -Ngày họ bắt đầu với nhau và tất cả…
Ngày đầu tiên là ngày hai người họ đi Đảo Thiên Đường với nhau.
Ngày đầu tiên.
Có thể ý cô ấy là muốn quay ngược thời gian, không đi nữa.
Nhưng cũng có thể hiểu là cô ấy vui quá nên muốn đi lại.
Đúng là câu trả lời có thể suy nghĩ nhiều cách ha?
Đúng rồi
-Cảm giác như kết thúc mở vậy. -Đúng rồi.
Ngày đầu tiên?
Tôi nghĩ anh ấy hỏi câu đó lúc đang nghĩ tôi sẽ chọn đúng ngày tôi đi Đảo Thiên
Đường với anh Won Ik,
nhưng tôi không muốn trả lời câu anh ấy thích nghe,
nên tôi chỉ nói là tôi muốn quay ngược lại ngày đầu.
-Ra vậy -Hye Seon đoán ra được mà.
-Đi guốc trong bụng. -Đúng rồi, cổ đi guốc trong bụng.
Hye Seon đâu có khờ đâu.
Vấn đề là, Gwan Hee là kiểu người dễ bị mấy câu này ảnh hưởng.
Không biết câu trả lời đó có…
Thì đó.
Nhìn biểu cảm thì, hình như cậu ấy không được vui lắm.
Đúng rồi.
Tới em ha?
Min Ji… Chị ơi.
Chị tham gia với tụi em vào giữa chương trình,
chắc là chị nói chuyện với nhiều người rồi ha?
Vậy chị đã quyết định chọn ai chưa?
Chị hả?
Chị quyết định ai chưa hả?
Rồi, xong rồi, chị hi vọng là mình chọn đúng.
Hỏi Hye Seon một câu nha.
Chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện sau khi tới đây.
Hãy kể một khoảnh khắc khiến trái tim cô rung động?
Trước một anh hả?
Trước một anh.
Tôi không nghĩ ra cảnh nào.
Cổ nói không nghĩ ra.
Vẫn không cho câu trả lời cậu ấy muốn nghe.
-Hye Seon chắc đang giận lắm. -Cô ấy mệt lắm rồi.
Cô ấy nhất quyết không hợp tác cho tới phút cuối.
Kết thúc như vậy khó chịu lắm.
Thiệt luôn hả?
Em chưa bao giờ rung động với ai luôn?
Thôi, nghe vậy thì biết vậy.
Làm tốt lắm, mọi người.
Thưa các anh, các chị…
Em bé nhất ở đây.
Ấm lòng ta.
Ấm lòng.
Em mong chúng ta vẫn giữ liên lạc và thường xuyên gặp nhau,
cho dù kể cả sau khi quãng thời gian của chúng ta ở Địa ngục kết thúc.
Và em cũng muốn cảm ơn từng anh chị đã giúp đỡ em rất nhiều, mặc dù em còn thiếu
sót.
-Dễ thương quá. -Thôi nha.
-Khen một câu thôi mà. -Có thiếu sót gì đâu.
Tôi thì, quản lý kinh doanh riêng được khoảng sáu năm rồi,
đây là lần đầu tiên nghỉ xả hơi.
Ờ thì… cảm ơn mọi người đã cho tôi một quãng thời gian ý nghĩa ở đây.
Tôi sẽ không bao giờ quên được thời gian vừa qua.
Cảm ơn mọi người.
Đừng khóc.
Đâu có, đâu có.
Khoan khóc vội. Mình vẫn còn một ngày nữa. Chưa kết thúc đâu.
Khóc rồi kìa.
Tôi chỉ muốn nói, cảm ơn… cảm ơn mọi người nhiều.
Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi mọi người tôi gặp đều rất dễ thương,
tôi cũng rất vui vì những mối liên kết chúng ta tạo dựng, và tôi được gặp mọi
người.
Tôi đã rất vui,
tôi cũng rất cảm ơn mọi người vì từng khoảnh khắc tôi trả qua nơi đây, thật đó.
Anh khóc hả?
Gwan Hee, anh ơi.
-Khóc thiệt hả? -Thiệt luôn?
Bất ngờ nha.
-Thích Gwan Hee ghê. Thiệt luôn. -Em nghĩ những mặt này là
điểm thu hút của cậu ấy.
Cậu ấy có sức hút ghê.
-Gwan Hee, anh ơi. -Ôi trời ơi.
Khóc cũng phải mà.
Gì, làm sao hả?
-Không dám nói chắc nữa. -Những giọt nước mắt đó…
Lỡ như tâm hồn họ đồng điệu thông qua nước mắt thì sao?
Thì đó, nhiều khi có khả năng đó lắm.
Gì, làm sao hả?
Thôi thương, thương mà.
-Thương nhiều, đừng khóc nữa. -Anh dễ "xúc động đậy" hả?
Thôi mà, sao anh lại khóc?
Sao lại khóc?
Thì…
Lúc tham gia huấn luyện làm tuyển thủ chuyên nghiệp
luôn là những buổi tập khắc nghiệt với tôi.
Tôi sẽ quay lại luyện tập bắt đầu vào tuần sau.
Tôi cũng sẽ lại nhảy vào luyện tập cường độ nặng,
trong lúc giữ những kỉ niệm đẹp đã qua.
Nên lúc mùa giải mùa Đông bắt đầu,
hãy tới xem tôi thi đấu.
Chắc không phải cậu ấy khóc vì sợ phải về luyện tập đâu ha?
-Sợ tập luyện nên khóc hả? -Tại tập luyện nặng quá?
Sau khi rời khỏi đảo là phải tập luyện cường độ cao rồi.
Ở đây chơi vui quá mà.
Tập luyện bù đầu đang chờ đợi mà.
Có lẽ Gwan Hee cũng phải đối mặt với những cảm xúc thăng trầm trong lúc ở đây.
Tất nhiên rồi. Chắc chắn là khóc vì sợ về tập lại.
Đúng rồi.
-Anh làm tốt lắm, đại ca. Anh làm tốt lắm. -Thôi nín đi mà.
Nhưng cậu ấy thực sự là người chân thành phải không? Dù sao thì…
đâu phải mình bắt họ cưới nhau liền hay gì đâu.
Cậu ấy băn khoăn với những lựa chọn như vậy, chứng tỏ là người chân thành.
-Cậu ấy rất nghiêm túc. -Chúng ta cũng đoán ra được rồi, nhưng
cậu ấy nói là vẫn chưa quyết định được,
chị nghĩ Hye Seon với Min Ji thấy sao với câu đó?
Chắc bực lắm rồi.
Kiểu như, "Anh còn chưa chốt nữa hả?"
-Chắc là kiểu vậy? -Đúng đó.
Hye Seon chắc mệt mỏi với kiểu do dự đó rồi.
Phải.
Em nghĩ em có thể hiểu tâm trạng cô ấy.
Hye Seon có vẻ như đã chán phải chạy theo vuốt Gwan Hee rồi.
Nếu cô ấy nói vui khi nói chuyện với Gwan Hee, Gwan Hee sẽ thích lắm.
Em không nghĩ cô ấy muốn lời nói của mình hướng quyết định của cậu ấy theo chiều có
lợi cho bản thân.
Với lại Hye Seon có vẻ như nắm rõ nói câu gì Gwan Hee sẽ vui hơn những người khác.
Biết rõ tính của cậu ấy khiến cho cô ấy không muốn làm cậu ấy hài lòng nữa.
Đó giờ cô ấy cũng chiều lòng cậu ấy nhiều rồi, đâu phải không đâu.
Sau khi chiều lòng nhiều quá xong cô ấy kiểu, "Chi vậy?"
-"Mình muốn hẹn hò với anh ấy tới vậy hả?" -Phải, cô ấy mệt rồi.
Vô trong đi.
Sao anh khóc nhiều vậy?
Sao anh khóc quá chừng vậy?
Anh biết mà. Nhìn ngáo lắm chứ gì?
Hỏng hết cả hình tượng đẹp…
Tại em khóc làm ảnh hưởng mọi người đó. Nhìn xong thì khóc theo thôi.
Hình như chỉ một người khóc theo mà.
Được rồi, vậy anh vẫn chưa quyết định hả?
Rồi chứ.
Vậy tại sao?
Thấy tội lỗi hả? Tại Min Ji đang ngồi kế anh à?
Thì Min Ji ngồi ngay đó, em ngồi ngay đó, nên…
Anh không muốn nói về tình cảm riêng, rồi bàn chuyện anh quyết định rồi hay chưa
trước mặt mọi người.
Với lại quyết định cũng đâu dễ dàng gì, nên…
Anh cảm thấy không muốn nói ra.
Điều cuối cùng mà anh muốn nói với em là…
rằng em là cô gái tử tế nhất
trong số những người anh từng gặp ở đây, và em…
anh có thể thấy là em thực sự quan tâm tới người xung quanh.
Nên, bản thân anh…
đã học hỏi rất nhiều điều từ em,
anh chỉ muốn nói cho em biết là
em là người rất tốt, tốt hơn em tự đánh giá bản thân em nhiều.
Cho nên…
Anh muốn em biết vậy trước khi em đi.
Cảm ơn anh.
Ở bên em, hơn cả lúc ở với Min Ji, hơn cả lúc với Min Ji,
anh thấy tội lỗi vì đã làm cho em buồn, chắc vậy.
Anh đã dành nhiều thời gian bên em,
anh thấy như…
anh đã làm em tổn thương, nên anh rất áy náy.
Có thể nhìn giống như anh đặt người ta lên bàn cân đong đo đếm,
nếu em cảm thấy giống vậy thì chắc là em phải nghĩ vậy rồi, nhưng mà…
Nhưng mà…
Chắc mấy lời em mắng anh làm anh buồn hả?
Đâu có, anh chỉ, ừ thì…
Những tình cảm mà anh có, và những giây phút ở bên em nơi đây…
Tất cả có ý nghĩa với anh
hơn bất kì ai khác.
Chị không ngờ cậu ấy lại bật khóc như vậy.
Em nghĩ cậu ấy quyết định rồi.
Em có cảm giác như đây là lời tạm biệt.
Vậy ý em là cậu ấy nói tất cả những câu này là để Hye Seon biết
cậu ấy sẽ không chọn cô ấy hả?
"Anh rất xin lỗi vì anh sẽ không đi với em".
"Em là một người rất tốt", có vẻ như cậu ấy cố nói như vậy.
Nhưng nhìn cậu ấy như vậy khiến em nghĩ Gwan Hee
thực ra cũng không hiểu rõ tình cảm của bản thân.
Thành ra cậu ấy mới tự đổ lỗi cho mình, rồi suy nghĩ lại về hành vi này kia.
-Em nghĩ Gwan Hee sẽ chọn Min Ji. -Tới giờ là Min Ji. Mặc dù chúng ta
chưa biết chắc ngày mai sẽ ra sao.
Chị lại nghĩ cậu ấy sẽ chọn Hye Seon.
-Vậy hả chị? -Chị nghĩ cậu ấy sẽ chọn Hye Seon.
Thật sao?
Chị không biết tại sao, nhưng chị cũng nghĩ giống em.
Thiệt hả chị? Chị thấy như em hả?
Nghĩ theo hướng này đi.
Thì đúng là, có thể cậu ấy thấy tội lỗi vì không chọn cô ấy.
Nhưng cậu ấy lại khóc trước mặt cô ấy lần nữa? Chị có cảm giác hai người quyến
luyến.
-Quyến luyến nhau hả? -Vì cậu ấy rất thích cô ấy.
Cậu ấy thấy như vậy.
Đó là lý do cậu ấy sẽ chọn cô ấy.
Cái này chỉ là em đoán thôi. Cứ như trái tim cậu ấy có hai ngăn,
nhưng một ngăn đã đóng sau khi thú nhận với Hye Seon.
Đúng rồi.
Cảm giác như cậu ấy đang giải quyết mọi thứ để có thể tập trung cho Min Ji.
Vấn đề là, chị nghĩ thực ra cậu ấy thích Hye Seon, mặc cho mọi chuyện.
Đúng rồi.
Nhớ tới cái cảnh cậu ấy khóc chung
khi Hye Seon bắt đầu bật khóc như vậy,
chị nghĩ cậu ấy có gắn kết với Hye Seon. Kiểu như…
-Tâm hồn đồng điệu qua nước mắt. -Phải, một người phải
xúc động lắm mới bật khóc.
Cậu ta phải cực kì cảm động, rồi mọi thứ bắt đầu vỡ lẽ ra thì mới bật khóc.
Hai người họ gắn kết nhiều quá.
-Hai luồng ý kiến. -Lâu rồi mình mới có hai luồng ý kiến
-vậy đó. Không biết kết quả sẽ ra sao nữa. -Tụi mình có hai luồng ý kiến.
Lần đầu tiên luôn đó.
-Ngày cuối cùng rồi. -Tới ngày cuối cùng rồi.
Quay vòng vòng rồi…
Tới rồi nè.
LUẬT ĐỊA NGỤC, KHÔNG TIẾT LỘ NGHỀ NGHIỆP HAY TUỔI TÁC
Ngày cuối rồi.
Trời ơi, thiệt là…
Tôi thèm ra ngoài quá, nhưng cũng thấy lạ ghê.
Ê mà nè, anh có nghĩ
ra ngoài rồi, phải mất ít lâu mình mới quen lại không?
Tôi nghĩ chắc là vậy đó.
Đi dạo kiểu đó chứng tỏ cậu ấy vẫn chưa quyết định.
Cậu ấy đang suy nghĩ kỹ.
Nếu mà quyết định rồi,
thì đi làm gì. Lúc đó bình yên rồi.
-Đúng vậy. -Cậu ấy chưa quyết định đâu.
Hôm nay thực sự là ngày cuối rồi.
Tôi hiểu mà.
Tò mò về Gwan Hee ghê.
Kiểu như Gwan Hee sẽ chọn ai hả?
Tò mò nhất đó.
Trời ơi, tôi hồi hộp quá.
-Thì đúng là thắc mắc thiệt chứ. -Không ai đoán được ra luôn.
YU SI EUN
Địa ngục nóng nhất thế giới, "Địa Ngục Độc Thân". Hôm nay là ngày cuối cùng.
PARK MIN KYU
Bây giờ chúng ta sẽ đến với phần đưa ra quyết định cuối cùng.
AN MIN YOUNG
LEE JIN SEOK
CHO MIN JI
LEE GWAN HEE
CHOI HYE SEON
YUN HA JEONG
YUN HA BIN
Em đang hồi hộp hả?
Dạ? Em có hơi hồi hộp.
Anh Lee Jin Seok, xin hãy bước lên trước Cổng Địa Ngục.
Trời ơi, hồi hộp quá.
Những ai chọn anh Lee Jin Seok,
xin hãy bước tới trước mặt anh Lee Jin Seok.
Thì ra là vậy.
Chắc Min Young sẽ bước lên ha?
-Thì ra là chọn nam nữ ngẫu nhiên. -Lên rồi kìa.
Thật sao?
Cô ấy lên rồi.
-Hẹn gặp lại. -Tạm biệt.
Em về liền mà.
-Đi vui vẻ. -Nhưng tôi không nghĩ cô quay lại đâu.
-Không quay lại hả? -Đi luôn mà.
Jin Seok chắc đang cười tươi như hoa.
Căng thẳng quá.
Anh à.
Cảm ơn anh đã giúp đỡ em suốt thời gian qua,
chỗ này sẽ thực sự là Địa ngục nếu không có anh trong thời gian đó.
Khi nào ra ngoài nướng bánh mì cho em nha.
Min Young.
Cảm ơn em.
Hết.
Anh Lee Jin Seok, xin hãy đưa ra quyết định cuối cùng.
Người mà tôi muốn cùng rời Địa ngục chính là…
Tôi chọn cô An Min Young.
Biết mà.
Chúc mừng họ.
-Đẹp đôi đó. -Đúng vậy.
Tôi chọn cô An Min Young.
Dễ thương quá!
Ai cũng đoán được kết thúc cuối phim rồi ha?
Đúng vậy.
Nghe lời anh đó.
-Anh cũng phải nghe lời em đó. -Anh biết rồi.
-Mai mốt đừng thái độ với em nữa. -Biết rồi, biết rồi.
Nhìn từ góc này thấy hai người giống mới cưới ghê.
Min Young từng làm giá một lần, sau đó nhận một vố đau. cậu ấy dạy cô ấy một bài
-học. -Đúng rồi.
-Một bài học nhớ đời. -Giờ cô ấy chung thủy rồi.
Nhưng Min Young đổi tính dễ thương ghê. Nhìn cô ấy thay đổi, đúng là dễ thương.
Dễ thương ghê.
Cô Kim Gyu Ri, xin mời cô bước ra Cổng Địa ngục.
-Tới Gyu Ri. -Thêm một người… không biết chọn ai nữa.
Những ai chọn cô Kim Gyu Ri, xin hãy bước tới trước mặt cô Kim Gyu Ri.
Đi nha.
Cậu ấy chung thủy ghê.
-Min Kyu rất đáng nể. cậu ấy tốt lắm. -Phải.
Xin chào, Gyu Ri.
Anh rất vui khi được đi Đảo Thiên Đường với em hai lần
cùng nhau tâm sự rất nhiều thứ,
và được trải qua quãng thời gian ở Địa ngục cùng với em.
Lâu lắm rồi anh mới có động lực tìm hiểu ai đó tới vậy.
Cảm ơn em.
Em cũng muốn cảm ơn anh.
Cùng phát triển mối quan hệ này tiếp nha.
Được.
-Chắc hai người này sẽ kết đôi. -Cái này hơi…
Em không nghĩ họ tới với nhau?
Cổ nói tiếp tục phát triển trong tương lai mà.
-Phải, phát triển mối quan hệ. -Như bạn bè.
-Để kết câu của cậu ấy. -Có hai cách hiểu. Có thể là như
bạn bè, hoặc là như người yêu.
Cô Kim Gyu Ri, xin mời cô hãy đưa ra quyết định cuối cùng.
Người mà tôi muốn rời khỏi Địa ngục cùng là…
Tôi chọn Park Min Kyu.
Chọn rồi.
-Nhẹ nhõm quá. -Chúc mừng họ.
Tôi chọn Park Min Kyu.
Khi nào mình đi anh sẽ cho em cả đống bánh việt quất.
Mấy cái?
Thích bao nhiêu cho bấy nhiêu.
Ăn chừng nào bể bụng thì thôi.
Anh chàng chung thủy.
Nỗ lực cuối cùng cũng có kết quả.
Cô Yu Si Eun, xin hãy bước ra Cổng Địa ngục.
Cố lên.
Những ai chọn cô Yu Si Eun, xin hãy bước tới trước mặt cô Yu Si Eun.
Đúng rồi.
-Cậu ấy bước lên, dù vẫn biết kết quả. -Phải đó.
Trước tiên, Si Eun,
mỗi lần, anh trò chuyện với em,
anh lại học thêm nhiều điều về em,
và lại biết thêm được nhiều tính cách tốt đẹp của em nữa.
Bởi vậy nên anh mới cảm thấy mình thực sự bị thu hút bởi em.
Cảm ơn em đã cho anh biết đến những cảm xúc đó,
em đã trải qua nhiều điều ở Đảo Thiên Đường, à không, ở Địa ngục. Em làm tốt lắm
Chắc đây là Đảo Thiên Đường của họ ha?
Đảo Thiên Đường của họ.
Có thể chúng ta không hợp thời điểm lắm, chúng ta cũng trải qua nhiều nỗi đau,
nhưng em rất vui vì mình đã trò chuyện thật nhiều sau khi trải qua nhiều sóng
gió.
Em thực sự rất hạnh phúc. Em sẽ không bao giờ quên.
Cảm ơn anh.
Anh thực sự rất thích quãng thời gian chúng ta nói chuyện,
anh rất hạnh phúc.
Em đã đi qua… nhiều khó khăn.
Chúng ta bị bỏ lại Địa ngục cùng nhau ngay trong ngày đầu.
Em dành thời gian ở bên anh nhiều hơn bất kì ai khác, chúng ta cũng trò chuyện rất
nhiều.
Em học được rất nhiều qua những lần đó,
và cũng đã có rất nhiều kỷ niệm đẹp. Anh làm tốt lắm. Cảm ơn anh.
Cô Yu Si Eun, xin mời cô hãy đưa ra quyết định cuối cùng.
Người mà tôi muốn rời khỏi Địa ngục cùng là…
Tôi chọn anh Choi Min Woo.
-Được rồi. -Chúc mừng cả hai người.
Hai người họ rất đẹp đôi.
Nhưng tội nghiệp Won Ik ghê.
Tôi chọn anh Choi Min Woo.
Đi ha?
Em làm tốt lắm.
Anh cũng vậy.
Cảm ơn.
Hôm nay anh mặc đồ đẹp ghê.
Em cũng vậy.
-Nhìn em sao? -Nhìn y như công chúa.
Vậy hả?
Anh thì giống hoàng tử.
Thật sao?
Anh tới đây để dắt em đi hả?
-Đúng vậy. Tới dắt em đi. -Vậy giờ mình đi đâu?
Hình như đây là đôi đầu tiên tới với nhau mà chưa bao giờ cùng đi Đảo Thiên Đường?
-Để ý tốt lắm. -Hai người họ kết đôi chỉ dựa
vào lúc nói chuyện ở Địa ngục.
Hóa ra có thể có cặp đôi cuối cùng như vậy được luôn.
Tôi chỉ có thể nói tôi thích cô ấy trước khi nhận ra, và tôi thích rất nhiều.
Anh ổn không?
Em hiểu cảm giác của anh.
Anh Lee Gwan Hee, xin hãy bước ra trước Cổng Địa ngục.
Trận chiến huyền thoại nè.
Chúng ta chỉ đợi tới lúc này thôi đó.
Những ai chọn anh Lee Gwan Hee, xin hãy bước tới trước mặt anh Lee Gwan Hee.
Chắc bây giờ anh ấy biết rồi.
Tới kìa.
Trời ơi, Ha Jeong.
Như vậy tức là Ha Bin…
coi như là…
Chung hội với Won Ik.
Rất vui khi gặp em.
Rất vui khi gặp anh.
Cô ấy không đứng dậy.
Thật hả?
Nếu Hye Seon không ra đó, vậy thì tình hình thay đổi rồi.
-Cô ấy lên kìa. -Đúng rồi.
Em nghĩ việc tốt nhất mà em làm kể từ khi tới Địa ngục
là tới gặp anh và nói chuyện trước.
Nhờ có anh, tim em đập liên hồi.
Em nghĩ em sẽ không bao giờ quên được những cảm xúc em có
lần đầu chúng ta gặp nhau,
và em tin vào những cảm xúc mà hai chúng ta cùng chia sẻ.
Những đoạn nói chuyện sâu sắc nhất là với anh, và chúng ta cùng đồng cảm
bắt đầu từ lúc đi lên đảo đầu tiên.
Một điều mà em biết chắc chắn là anh rất tốt bụng, dịu dàng. Anh là một chàng trai
tốt.
Em cũng muốn cảm ơn anh vì đã gọi em là một người tử tế.
Để coi…
Min Ji, bộ váy đó màu đẹp ghê.
-Em biết. -Em rất là gần với hình mẫu cô
gái trong mơ lý tưởng của anh,
và anh xin lỗi vì không đối xử với em tốt hơn.
Hôm qua anh đã muốn nói như vậy, vì anh cứ thấy áy náy trong lòng.
Anh muốn xin lỗi em vì những cảm xúc mà em trải qua
vì em bị thu hút bởi anh,
hoặc anh làm em buồn sao đó.
Anh từng thích em rất nhiều, Ha Jeong.
Mai mốt… đi ăn chung nha…
chừng nào rời đảo.
Hye Seon,
ráng đi đừng vấp nữa,
hoặc ngồi ăn một mình,
hoặc khóc vì không có anh.
Anh tin là không có anh thì em vẫn sẽ sống tốt.
Vậy cuối cùng chọn Min Ji rồi.
Min Ji đó, Min Ji.
Không đâu, chắc Hye Seon đó.
Anh Lee Gwan Hee, xin mời anh hãy đưa ra lựa chọn cuối cùng.
Anh nghĩ anh ấy sẽ chọn ai?
Tôi thì…
không đoán nổi luôn.
Quan hệ của anh ấy với Hye Seon cứ làm tôi băn khoăn.
Tôi nghĩ là Min Ji.
Người mà tôi muốn rời khỏi… Địa ngục cùng là…
Ha Jeong?
Ủa, em chưa bỏ cuộc hả?
Ha Jeong?
Tôi chọn Choi Hye Seon.
-Chị nói rồi mà. -Thấy chưa?
Thật luôn?
Thấy chưa?
Chị biết mà, hai người đó có…
-Người ta thấy tội lỗi thì khóc làm chi? -Vậy là tâm hồn đồng
điệu qua nước mắt thiệt hả?
Thấy chưa?
-Chị ơi, chuẩn rồi. -Quá đúng.
Sao đàn ông đàn anh bên đây suy nghĩ một chiều quá vậy?
Không thể tin được.
-Còn non và xanh lắm. -Không ngờ tới phút cuối
vẫn quay mình như chong chóng
Gwan Hee, cái gì mà xoắn não quá vậy?
Nhưng mà thiệt, cậu ấy quay xe cua gắt tới phút cuối.
Gwan Hee, thằng cha này…
Anh đúng là số một, Gwan Hee.
Tôi chọn Choi Hye Seon.
Hôm nay anh nắm tay em chặt quá.
Còn lí do gì mà không nắm đâu.
Hài hước dễ sợ.
Vất vả rồi.
Tính cả cuộc nói chuyện ngày hôm qua, cũng như những lần nói chuyện ở Đảo Thiên
Đường trước đó,
chúng tôi đã có rất nhiều cuộc nói chuyện sâu sắc vì tâm hồn đồng điệu.
Nên tôi mới thấy Hye Seon rất khó quên,
và đó cũng là lí do mà tôi không thể thôi nghĩ tới cô ấy.
Tôi có cảm giác nếu tôi chọn Min Ji, tôi sẽ cứ nghĩ mãi về Hye Seon,
nhưng tôi không nghĩ nếu tôi chọn Hye Seon, tôi sẽ nghĩ nhiều về Min Ji,
nên tôi không phân vân chọn hay không chọn khi tới với Hye Seon.
Chắc mình hiểu tại sao.
Hay không ta?
Trời ơi, tôi sốc quá. Tôi không ngờ luôn.
Hả?
-Tôi thực sự không ngờ tới. -Ngờ cái gì?
Kết quả như vầy.
Kết quả như vầy hả?
Tôi thì tôi dư biết là tôi không được chọn rồi.
Bất ngờ thật chứ.
Xin chào.
Lựa chọn, cuối cùng của tôi…
là Yun Ha Jeong.
YUN HA JEONG
Cô ấy là người duy nhất ở đây thực sự khuấy động cảm xúc trong tôi,
và lẽ ra tôi nên thể hiện mặt nam tính hơn của mình,
nhưng tôi không thể, tôi cũng rất xin lỗi, và rất tiếc.
Tôi chỉ muốn cảm ơn cô ấy vì đã cho tôi nhiều cảm xúc như vậy.
Tôi đã dồn hết sức để đưa ra những quyết định vào từng giây từng phút,
lúc quyết định cũng suy nghĩ rất nhiều,
nên tôi không nghĩ sẽ có gì thay đổi, cho dù có quay ngược thời gian.
Tôi nghĩ tôi đã làm hết sức có thể, miễn là có thể thổ lộ tình cảm.
Tôi luôn sống thật với cảm xúc của mình, vì vậy, tôi không có gì hối tiếc.
Phải.
Ta đã trải qua một mùa "Địa Ngục Độc Thân" với rất nhiều sự kiện, và nhiều
nhiệt huyết,
cuối cùng có bốn cặp đôi.
Chị muốn chúc mừng từng người trong số họ.
Chúc mừng, mọi người.
Họ khiến chúng ta tới phút cuối vẫn đi từ bất ngờ này tới bất ngờ khác.
Mọi người nghĩ sao về "Địa Ngục Độc Thân" mùa này?
Là một người đã tham gia chương trình vào mùa hai,
em đã rất cố gắng để đoán những suy nghĩ nội tâm của người tham gia trong quá trình
xem mùa ba.
Chắc ai cũng đồng ý, một vài người tham gia mùa ba ra quyết định rất khó hiểu,
nhưng là một người đã có mặt trong mùa hai,
em nghĩ phần nào đó em cũng hiểu được suy nghĩ của họ.
Dù sao thì, trong lúc đang ở đó, ta sẽ có cảm giác những ai ở đó là những người duy
nhất quanh ta.
-Nó khiến người ta rất nhập tâm, cho nên… -Nó khiến người ta vội vã như chạy đua?
Đúng vậy. Chúng ta không quan tâm tới ai khác, mà chỉ…
-Nhìn thẳng phía trước. -Nhìn thẳng về phía trước và chạy
thật nhanh, tìm quyết định cuối cùng.
Hãy cho một tràng pháo tay nữa cho những người đã tham dự hết mình chương
-trình này. -em mà ở trong đó chắc
ngày nào cũng khóc quá.
Phải, những người tham gia đã làm rất tốt.
-Tối nào cũng khóc. -Cơm chan nước mắt luôn.
Biên dịch: Duyên Huỳnh