《單身即地獄》
要來了
他第一個會跟誰聊天？
來了
是官熙
妳在期待誰嗎？是我
她知道旻志在想什麼
-怎麼辦 -好可怕
-她很直截了當 -是啊
妳在期待誰嗎？是我
抱歉，但我知道是妳
-真的嗎？ -我在期待妳
-沒有人出來嗎？ -沒有
她說抱歉
-別騙人了 -不服輸
剛才比分是一比一
-大家好像都在靜觀其變 -對
因為這是最後一次約會 我們要好好利用
一個人被找走就代表 另一個人的對象被搶走
所以我覺得大家都在等
現在大家都不再隱藏了
很直截了當
女生現在是在觀察局勢嗎？ 為什麼不出來？
像我的話
旻志和慧善不是住同一間嗎？
所以要是我敲門 她們兩個應該都會盯著我看
那應該會很緊張吧
我也不能叫她們出來
我今天不會先主動接近任何人
我也不會
我沒把握能搞定這種難解的情況
這是我們吵架的地方
對啊，吵得很兇
怎麼了？
現在只剩下最終…
光看我就讓你想笑嗎？
現在只剩下最終選擇了
你在裝沒聽到
-認真點 -對啊
妳下定決心了嗎？
-決心嗎？ -對
-我決定了 -這樣啊
-我不會告訴妳我的決定 -那就不要說
反正就算不說也很明顯
妳怎麼能確定？
你又開始了
我真的覺得很厭倦
幹嘛？
-我們和睦相處吧 -好
-知道了嗎？ -好
別再讓我哭了
-我哪時候讓妳哭了？ -你每次都鬧我
妳幹嘛牽我的手？
我們是同時牽的
好，我不牽
總覺得又高興又捨不得
-現在？ -對，我覺得
怎麼了？
-謝謝你 -謝什麼？
沒事
妳不要哭
不要哭，不要塑造這種人設
什麼人設？
不要塑造這種人設，別這樣
-被發現了 -居然說是塑造人設
-叫她不要這樣 -“塑造人設”
剛才氣氛不錯的說
-因為他覺得尷尬 -沒錯
-不要這樣 -我只是在道謝
我也謝謝妳
但只有一點
就這麼多
真是的，直到最後都要這樣
我對妳的感謝真的只有這麼一點點
辛苦妳在這裡容忍我
-因為有你在，我很開心 -是
這是真心話
我也一樣
又怎麼了？
妳幹嘛哭？我看看
妝會花掉
傻瓜
-什麼傻瓜？ -好
怎麼了？
-妳幹嘛哭？ -我不知道
好了，不要哭
過來，不要動
因為有你在，我覺得很愉快
我也因為妳覺得很愉快
-因為跟我吵架嗎？ -對
別哭了，這樣會讓我過意不去
知道了嗎？
知道了
這不是要分離 就算我們最後不一定會配對成功
-他是在開玩笑 -應該是玩笑
鎮錫現在要認真看待一點
我是想要溫馨一點，然後跟你道謝
說因為有你在覺得很愉快
我是抱持這樣的情緒流下眼淚
對
但聽你那樣說真的讓我覺得… 你直到最後都要這樣說嗎？
真是的
直到結束為止都不是結束 本來就是這樣
真是的
鬧人要有分寸
把手給我
-鬧人要有分寸 -知道了
-知道了嗎？ -知道了
我也多虧妳覺得很愉快
謝謝
-他們也是繞了一大圈 -對
-真的是繞了一圈 -沒錯
-怎麼了？ -沒事
廈情是在看誰？
-好久沒看到那種眼神 -是誰呢？
是官熙嗎？是他啊
-可能還是有希望吧 -是啊
我好久沒看到廈情那個招牌眼神
廈情，妳最後有沒有什麼話 想要對我說？
繞一大圈回到我身邊
-繞回廈 -“繞回廈”
-廈情滿痴情的 -對啊
繞一大圈回到我身邊
-妳說最後嗎？ -對
你不知道“繞回廈”嗎？
你有話要對我說嗎？
對妳嗎？
-有五個字 -什麼？
是什麼？
曾經愛過妳
“曾經”
曾經愛過妳
你曾經愛過我嗎？
-真的嗎？ -有點…
以讓人陷入愛情的短暫片刻來看
妳給了我最強烈的衝擊 而且我最喜歡妳
我們第一次在飯店大廳見面
-沒錯 -我還記得我坐在車上
等著妳的那一刻
-妳讓我留下最深刻的印象 -沒錯
我們要去哪裡？
我想我們應該是要去地獄島
我也經常想起 和妳一起坐直升機的時候
-也給我一點 -這是藥
是我在吃的藥
我也是一樣
我也都跟別人說，你是我在這裡
唯一真正付出感情的人
但現在看來那份感情 已經有點消退了…
只有你消退而已
總之那件事情之後 我們就沒有什麼機會聊聊
然後感覺有點隔閡
-對 -我只是覺得這樣表達
應該是最合適的
謝謝
我本來以為只有我自己這樣想
但知道你也是這樣想之後
不管你做出什麼選擇 我覺得這樣就夠了
你們搞什麼？ 怎麼突然變得這麼溫馨？
官熙告訴我那些之後
讓我一直想起我們那時候的樣子
（尹廈情）
要是我睏了 他就會讓我睡在他肩膀上
然後聊了很多芝麻小事
我不斷想起我們玩得很開心的樣子
給你，你要吃嗎？
我覺得
自己好像最喜歡你
-天啊，她在哭 -對啊
天啊，她在哭嗎？
真是的
覺得高興又捨不得
既高興又捨不得
然後我也很感謝 他對我有過一樣的感情
現在真的結束了
-官熙好像已經對廈情說清楚了 -沒錯
-然後廈情看起來也徹底理解了 -沒錯
-她在短短一週內變得好溫柔 -對，真的
-殺氣都不見了 -對，她去排毒了
-今天格外溫柔 -對
-她們兩個都沒出去嗎？ -天啊
-沒有人要屈服 -現在都沒出去
為什麼不出去呢？
她們知道最後聊的人 會有比較大的影響
-所以是想跟他最後聊嗎？ -對
劍拔弩張
已經無話可說了
對我來說是這樣
不過妳說得沒錯
妳昨天幾點睡？
昨天？
12點半
-12點半？ -對
我們11點睡
因為…我前一天不是去天堂島嗎？
那裡很大，所以我們就一直走來走去
-在房間裡嗎？ -因為沒事情能做
也不是可以運動
所以我們就一直在那裡走動
然後我們因為一直走動
-好可愛 -就很晚才睡
源翊喜歡散步
-源翊？ -對
-她是在推薦嗎？ -怎麼辦？
源翊喜歡散步
-源翊？ -對
我現在應該突然去找源翊嗎？
-“要不要一起散個步？” -但他真的感覺還不錯
-妳跟他聊過嗎？ -從來沒聊過
-試試看吧 -我覺得我應該不會後悔
-我想做不會後悔的選擇 -跟他聊過之後會感覺不一樣
是嗎？那我要去他房間
-源翊？ -對
妳是在說孫源翊吧？
-但去的話就要被陽光曬 -對啊
不過我明明沒有
直截了當告訴過任何人我喜歡誰
但大家好像都覺得我對源翊有意思
我的確有說過他的好話 但我沒有做過任何事情
-會讓人覺得我對他有好感 -沒錯
這裡會有人確定
自己對誰有好感嗎？
除了我吧
我自己感覺是這樣
-但是… -我覺得他待會會來找妳聊聊
-他應該會想跟我們都聊聊吧 -對
三個人都不行動
要不然來個三方會談應該也不錯
你跟旻志聊過了嗎？
沒有
-我們都沒有行動 -真的嗎？
你們就只是在等嗎？
兩個人當中誰會先出來呢？
你不想跟慧善聊聊嗎？
要我幫你嗎？
-要嗎？ -稍微
等我們去那裡再幫我一下
去那裡嗎？
她們到底為什麼不出來？
但我要說什麼？
-跟慧善嗎？ -對
我去找慧善聊天
妳現在只想跟官熙聊聊吧？
也沒什麼好聊的 因為我們昨天一整天都在一起
-是嗎？ -總覺得沒什麼要說的
請進
-妳們不出來在幹嘛？ -我們在玩
-大家都在外面嗎？ -沒有，現在沒人在
現在沒半個人在嗎？
-有一個人 -只有一個人
-只有官熙 -對
-你很無聊嗎？ -有點
-你們兩個聊吧 -過來這裡
我本來就打算要出去 不然你們兩個在這裡聊吧
-你們兩個要聊聊嗎？ -民又，進來吧
你換墨鏡了
對啊
不然民又，我們要不要出去聊 才可以看到外面的狀況？
-在外面… -這裡就好了
可以在這裡聊嗎？
這是她的床，來這裡坐吧
我可以坐嗎？
她應該不會介意
這不是別人的房間嗎？沒關係嗎？
-沒差，反正都是一樣的房間 -好
請幫我把鞋子放在外面
-真是的 -怎麼了？
妳是公主嗎？
我不是嗎？
妳怎麼會是公主？
算了
你沒有話要說嗎？
昨天
我開始在思考
妳對我是不是真心的
這樣啊
但是…
（昨天下午）
但如果妳也不想讓我感到混淆的話
那我反而覺得妳跟鎮錫一起去比較好
-是嗎？ -對
很意外耶
對話的方向和我想像中的不一樣
我想一起去天堂島的人是…
朴民奎
我是這樣覺得
但是…
這樣啊
那個…
妳幹嘛哭？
怎麼了？
妳幹嘛哭？
你覺得混淆，我沒關係
好
我覺得這情有可原，但是…
但你竟然還不懂我的心意 讓我覺得很失落
我不是還給了你紙條 說我沒有第二順位
-旻志對他很確定 -對啊
-她很有邏輯 -她比誰都還要明確
要是我得第一名，就一定會選擇你
還給了你那張紙條
然後解釋了我的狀況
我真的覺得自己什麼都告訴你了
但你卻在一夕之間不理我
這讓我覺得非常難過
我以為我們在天堂島 度過了很愉快的時光
所以我覺得很難過
不要哭，妳幹嘛哭？
知道了，是我的錯
-他又心軟了 -就是說啊
不要再哭了
我懂了
我不知道妳昨天在直升機上哭了
因為我在氣妳，所以在看別的地方
然後你們兩個一直在說話
但妳低頭在跟他說話
所以看起來像是妳在跟他的胸部說話
我不知道是怎麼回事
民奎他很照顧我，因為我一直哭
我完全不知道這件事
但我們兩個這樣
-坐在直升機上… -怎樣？
我發現自己在往妳那邊靠
總覺得想待在妳身邊
很好
-所以還沒結束嗎？ -對啊，哥
-這不是最後一集嗎？ -不能鬆懈
-直到結束為止都不是結束 -天啊
他真的好差勁
-真的是最差勁的了 -真的
就說是莫比烏斯帶了
-還沒結束 -永遠不會結束
畢竟我現在並不是不了解 自己對妳的心意
我知道
但你剛才質疑我的真心 真的讓我覺得很難過
-我只是稍微這樣覺得 -這裡比我更真心的人站出來
站出來吧
我只是覺得…
因為我以為民奎回來
什麼都不會告訴我，才叫妳不要選他
但他還有顧慮到我
說你們兩個就像兄妹一樣玩得很愉快
他一這樣說之後
就解開我對這件事的誤會了
我已經都釋懷了
所以我懂妳的意思
總之，抱歉
算了，原來只有我覺得 那段時光很特別，知道了
妳對我來說當然也很特別
-真的很特別 -現在不是了嗎？
慧善告訴我很多事
我在為你而哭的時候
你在天堂島的其他層樓玩 然後做水療
你還做了什麼？按摩嗎？
我們做完水療還有按摩 然後就回去了
你和我什麼事都沒做
-不然我們今天去吧？ -今天？你要逃脫嗎？
要不然我們今天晚上 手牽手直接去天堂島？
-然後按摩吧 -真是的
了不起
我和慧善…
度過了很愉快的時光
但沒有好到能讓我忘掉妳
沒辦法不想起妳
因為我和慧善去的房間 和我們前一天的房間
完全一模一樣
那邊有一些我們的痕跡 所以我覺得有點奇怪
-你一直想起我嗎？ -瘋狂想起妳
我想起和妳一起在房間走來走去
對，我們有走動
妳不要太討厭我
我不討厭你，我沒有討厭過你 我只是覺得難過而已
我不知道自己應該多老實
但單看妳們兩個人的類型 妳比較接近我的理想型
妳比較接近
然後我很感謝 有一個這麼接近我的理想型的人
可以來改變我的心意
這件事讓我想向妳道謝
真的
我會好好對你，不會讓你感到混淆
要是我們配對成功 然後離開了這座島
如果我們離開的話
妳會把那天當作我們 交往第一天，還是…
離開那天是我們交往第一天
我真的很坦率吧？
既可愛又坦率
-他真的很開心 -他這次是真心的
官熙一直都是活在當下
然後他在那一刻是真心愛著這個人
不要幫他說話
-你一直在幫他說話 -我覺得…
-停止 -夠了
-他現在是真心愛著旻志 -沒錯
但是我真的…
覺得有點反感的是
他很孬種
因為他不確定自己的心意 所以就在別人身上找理由
那就是他的藉口
所以我每次看都覺得很生氣
不過現在…
-他在推拖 -對，沒錯
但這對旻志行不通
-所以他最後道歉了 -他道歉了
他還沒有到最差勁
他還是會道歉
-他會道歉 -他沒有到最差勁？
而且旻志自己很清楚 要怎麼做才治得住他
-她知道 -沒錯
她一直在強調 然後說官熙想聽的回答
-所以他才會說出那種話 -就會說出來
其實我本來以為 他可能要和旻志做個了斷
沒錯
但是突然…
-局勢逆轉了 -旻志太可愛又討人喜歡了
沒錯
而且他聽到她在直升機上哭
-整顆心就融化了 -這很關鍵
-然後她在他面前又哭 -旻志
你們覺得官熙已經下定決心 要選旻志了嗎？
旻志現在…
我知道這個問題毫無意義
-如果當作是官熙盃賽跑 -對
慧善本來領先，但是被旻志超越了
-她超越了 -就是這樣的狀況
-我們進去裡面聊吧，比較涼一點 -好啊
我每次去天堂島的時候 不管是和恃蘟還是旻志
我總是會想起妳
當我在吃好吃的東西
或是在跟她們聊天的時候 我也都會想起妳
就只是覺得沒有妳在非常可惜
而且我寧願留在有妳在的地獄島
是真的
這樣我們應該至少能多聊一點
今天聊就好啦
以後還有很多機會
-對 -對吧？
我也希望以後還有很多機會
而且今天是最後一天 讓我覺得非常可惜
對，沒錯
我覺得他很始終如一
他總是試著要遵守自己說過的話
我漸漸領悟到這點
這裡面有幾個人啊？
-有好幾個人嗎？ -對，大概八個人
為什麼沒人去另一間房間？
你們兩個去聊聊
-你們聊完了嗎？ -對
什麼？
-妳有話要說嗎？ -真是的
明明是他自己有話想說
他說中要害
-一針見血 -好痛快
我想進去聊，但是所有房間…
我會進去
-那間房間有人嗎？ -在這裡聊
不用
你們在這裡聊吧
那個畫面太令人難過了
妳和一群男生在一起說了什麼？
我扮演了一下女王蜂的角色
你和旻志聊過了嗎？
對啊
就聊之前聊過的
難不成會有什麼特別嗎？
旻志怎麼樣？
她吃飯的時候哭了…
-她哭了嗎？ -對
聽說她和民奎聊天的時候哭了
-為什麼？ -他們很早睡，11點就睡了
他們兩個都說他們感覺就像兄妹一樣
但她為什麼哭了？ 看來是有什麼事讓她很難受
可能是他們聊天的時候 有什麼刺激到她
-妳覺得最後會怎麼樣？ -你會怎麼選擇嗎？
-又在提問 -又在問問題
-又是假設 -對啊
-又來了 -如果男孩
真的是這樣
-妳覺得最後會怎麼樣？ -你會怎麼選擇嗎？
我的話
我已經說過了，我不打算改變心意
我覺得昨天去了一趟對我影響滿大
對我有滿大的影響
我昨天有了這種想法
要是那時候不是跟源翊而是跟你去 也許會比較好
我不是跟妳說過我不想去嗎？
所以有點…
事情變成這樣讓我覺得有點…
不高興嗎？
妳不是選我，而是選源翊一起去 我當然不高興
我開始領悟到自己徹底做錯了
我有點鬆懈了
感覺我…
因為我不可能會改變
但是…
就是這樣
我以為自己會很快釐清自己的感情
我說過等我確定就會告訴妳
但我沒想到 自己到最後一刻都還不確定
所以沒辦法給妳想要的答案 讓我覺得很抱歉
-什麼？ -就是說…
旻志從來不會對我說話拐彎抹角
她今天也是用很肯定的態度 告訴我自己的感覺
對我來說，這裡沒有人能夠像她一樣
但慧善也沒有拐彎抹角過啊
-她沒有 -對
-慧善應該也會感到厭倦吧 -對啊，很厭倦
對我來說，這裡沒有人能夠像她一樣
然後這影響我很大
所以我想趕快釐清 然後告訴妳們我的決定
但我好像沒辦法對妳或旻志這麼做
妳懂我的意思嗎？
不懂嗎？
慧善是覺得無言以對嗎？
我覺得她在整理自己的思緒
那你應該選旻志
我本來以為自己值得更勝於此的對待
但你和我去過兩次天堂島 而你到現在還無法釐清
從昨天吃晚餐一直到今天早上
我們甚至還在聊 離開這裡之後會怎麼樣
即使這樣，你還是在意旻志的話 那我覺得你選擇她會比較好
我不想和這麼不清楚 自己想要什麼的人繼續走下去
我不是指我覺得混淆
我聽到周遭的人說了對妳的感覺 以為我們之間已經錯過
-然後旻志這時候… -我覺得我已經說得很清楚了
我現在的感覺是 你的心裡已經偏向她了
因為你知道她不管怎麼樣都會選你
這件事已經讓我覺得
我不想再努力了
-對啊 -她說得太好了
-沒錯 -很明確
-沒錯 -真的好痛快
-慧善是個很果斷的人 -對
-這就是她的極限 -他還要她說得多清楚？
是啊
沒有，我不是說我的內心被動搖了
真是的
這也許就是慧善之前說過的
覺得他有時候有點窩囊
怎麼辦？
沒有，我不是說我的內心被動搖了
只是因為旻志主動來告訴我 我是她唯一的選擇
然後我是想告訴妳這讓我有點在意
謝謝你老實告訴我自己在意這件事
我也覺得坦白一點很好
但我的重點是這個
如果只因為這一件事
就會讓你突然改變自己的選擇
那我覺得你應該選擇她才對
不，我不是說這會讓我改變選擇
我只是試著說得婉轉一點
所以請妳不要生氣
-知道吧？ -知道了
這是我的感覺
真是的
是說
我沒有讓你很緊張吧？
-我一直都很緊張 -是嗎？
對，本來就是這樣
真是的
抱歉
沒事
但廈情跟我聊的時候，也對我生過氣
我看旻志今天也是這樣 就在想錯的人好像是我
他恍然大悟了
所以我覺得這就是為什麼 直到現在都沒辦法討厭官熙
他有時候又會很可愛
-他真的是我們的寶物 -對
從我和妳們三個人聊天的時候 都至少遇過一次這種情況看來
我覺得好像是我的問題
-你得到了自我反省的機會 -對
所以我好像就是那樣的傢伙
我是這樣想的
這真的很困難
如果我今天晚上就要做出決定
（李官熙）
會困難到讓我直接選擇玟映
然後游泳脫離這座地獄島
玟映什麼都沒做，關她什麼事？
-唯一跟他沒有牽扯的人 -就是說啊
我完全無法做出決定
不管是慧善或旻志 只要我們認真地談話
不是生氣就是哭
所以那一刻讓我深刻領悟到 原來這都是我的錯
雖然我否認過，但我在那一刻覺得
自己好像過度比較她們兩個人了
沒錯
-他徹底成長了 -對，他成長了
官熙變了
官熙參加這個節目以後 會變成一個更好的人
真的
他感覺像是
沒辦法當壞人那種人
只要遇到說不出口的話 他就會一直轉移話題
對
-等等，不是 -他太善良嗎？
-他是直接拒絕廈情 -對啊
但他現在是在衡量慧善和旻志
然後他想知道旻志已經這樣做了 那慧善還能再做些什麼？
有點這樣的感覺
-是這樣嗎？ -對
但慧善卻直接告訴他
自己沒辦法再做些什麼了
然後叫他選擇別的女生 他才覺得這跟自己想的不一樣
我在想有點像是這種感覺
老實說我覺得那是官熙為了讓她息怒
而想出的權宜之計
他內心真正的選擇是旻志
旻志是到目前為止 唯一沒對他生過氣的人
這樣看來，他有可能會選擇旻志
因為慧善反應太冷淡了 可能也讓官熙感到慌張
我覺得這看起來 就只是想擺平當下的情況
到底會是慧善還是旻志？不知道了
真的是最後了
這是我們最後的行程了吧？
-沒錯 -對吧？
天啊，好漂亮
請各位就座
我要坐這裡
-我要喝豪格登啤酒 -我們可以馬上喝
-馬上喝嗎？ -對
好
-你們看火的顏色 -還有點心呢
好燙
當然，如果你想要
她坐在他旁邊
就算很燙，也只能坐在他旁邊
沒關係，坐下
-“沒關係” -坐下
-妳想喝這個還是那個？ -這個跟那個是什麼？
這個好像比較好喝
我要藍色的
這個好像比較好喝
我覺得這個好像比較好喝
跟妳的衣服很像
-嘏彬，你要喝什麼？ -那個
我覺得旻志比我想像中 還要有毅力多了
（崔慧善）
感覺她直到最後都要黏在他身邊
某種程度上，我已經想就這樣算了
她選擇不去介入
是啊，她已經盡力了
我想拍照
每當妳想要拍照的時候
-就這樣做然後等三秒 -好
就會有影像殘留
-真的嗎？ -我是這樣聽說的
我每次看到漂亮的東西 就會這樣然後數到三
-我沒辦法待在這裡 -然後就會留在我心裡
-待在這裡吧 -我應該沒辦法
-和旁邊的人乾杯吧 -好啊
好，各位
-來吧 -都舉起來了嗎？
舉起來了嗎？
和旁邊的人乾杯
-乾杯 -乾杯
-是最後一天了 -大家辛苦了
大家在地獄島真的辛苦了
我不敢相信要結束了 真的，實在是不敢相信
-我也是 -對吧？
先從男生開始說一下年紀吧
-很好 -我們要公開年紀嗎？
-他們要告訴我們 -好緊張
-老實說我對他最好奇 -我也是
-真的 -我對他最好奇
他年紀會不會比我小啊？
-恃蘟不知道？ -恃蘟不知道他的年紀
-原來恃蘟不知道 -對耶
-她應該會嚇到 -她應該會超驚訝
-妳不知道啊 -我不知道
因為我們沒去過天堂島
等等，我不敢聽
有那麼緊張嗎？
好可愛
首先
我今年24歲
我們也都很震驚
她真的嚇到了
我今年24歲
-民又 -我就說他很年輕
-真的嗎？ -我知道你很年輕，但…
-民又 -所以你是2000年生？
對，我是2000年生
-真的嗎？ -民又，你是2000年生嗎？
-男生都站了起來 -這樣啊
-真的好震驚 -但是真的…
他是帥氣的年輕小伙子
你為什麼覺得他比較年輕？
-我們也可能同年 -沒錯
我聽完他的年紀的確是很驚訝
但這也讓我領悟到儘管他年紀輕 卻是個非常成熟的人
所以覺得更神奇，就算我們 沒去天堂島，不知道這些資訊
也還是很合得來
這讓我感覺那些事情並不重要
反而覺得不錯，很神奇
我好期待恃蘟的年紀，無法預測
首先
我今年27歲
27歲
你現在應該叫她姐姐
-真的嗎？ -因為姐姐是你的女人
他比我小三歲
我還以為他跟我同年
民又糟糕了
我和恃蘟聊過 知道她的年紀和職業之後
因為我喜歡年紀比較大的女生 所以反而覺得很不錯
官熙
-我覺得他是這裡年紀最大的 -對
我是
1988年生的
-1988年生？ -跟我哥同年
-所以他幾歲？ -他36歲
-大兩歲嗎？ -看起來很年輕
所有男生都要俯首稱臣
我們還沒有全部聽完
你比民又大一輪耶
-大一輪嗎？ -大一輪
-大一輪嗎？ -對
-不可思議 -真的嗎？
然後我的職業
-我是籃球選手 -難怪
-我是現役職業選手 -這樣啊
-好酷 -我是個選手
我覺得男生現在可能要討論一下 對彼此的稱呼
-是 -就這樣辦吧
-好古板 -是，我知道了
是，哥
他說：“是，哥”
民奎，不要翹腳
好的，大哥，抱歉
他已經開始了嗎？
那麼
我要問官熙哥一個問題
你今天思考了很多嘛
那你覺得自己已經整理好思緒了 還是還在思考？
還沒決定好
應該是這樣
-是啊，我懂 -我們現在…
-現在真的懂了 -真的
他說的是實話
要是他說決定好了 我反而會覺得很陌生
-對 -沒錯
感覺不是我認識的官熙哥
官熙哥是說真的
還沒決定好
應該是這樣
你為什麼沒辦法決定？
好問題
那個，我…
不予置評
-她們兩個聽到這樣應該都不會開心 -當然
真令人心煩意亂
我要問慧善問題
如果能讓時間倒轉 妳想回到什麼時候？
他是不是又想提源翊的事？
他是在等著她說
-選擇源翊之前嗎？ -可能是
我覺得他是想聽到自己想要的答案
-不會吧 -希望不是因為這樣
真的希望不是因為這樣
第一天
第一天？
-第一天是怎樣？ -這很意味深長吧
可以有各種不同的詮釋
-她是想重新開始嗎？ -可能是想要新的開始
-那天他們不是一起去天堂島嗎？ -對
也可能是她想要讓那天重來
-但反之也可能她很喜歡那天 -她可能是在回憶
-這可以有不同的詮釋 -沒錯
-感覺像開放式結局 -沒錯
第一天
第一天？
我覺得他之所以問這個 應該是期盼我會說
想回到我和源翊 一起去天堂島的那個時候
但我不想讓他稱心如意
所以就回答想回到第一天
-是啊 -慧善她都知道
-她看穿他了 -沒錯
慧善不是省油的燈
但官熙很容易因為這種事受影響
-沒錯 -所以究竟這個回答…
就是說啊
-看他現在的表情不太開心 -是啊
輪到我了嗎？
旻志姐
-妳是在中間加入的 -對
妳應該跟很多人聊過吧？
對
妳現在下定決心了嗎？
我嗎？
我下定決心了嗎？
我決定了
只希望那是正確的選擇
我有問題要問慧善
我們來這裡之後發生了很多事情
最讓妳感到心動的瞬間是什麼時候？
對異性嗎？
對異性
好像沒有耶
她說沒有
她直到最後都不給他想要的回答
對啊
-慧善應該也很生氣 -對
-她好像累了 -對
她好像不想再配合他了 直到最後一刻都不願意
那樣真令人尷尬
真的嗎？
從來沒有感到心動？
對
妳說是這樣就是這樣
大家辛苦了
我希望和哥哥姐姐們說…
他是這裡最小的
快融化了
“快融化了”
我只是想說，就算地獄島結束了
希望大家有空的時候可以見個面
我有很多不足的地方 但你們都很照顧我，我覺得很感謝
-好可愛 -你沒有什麼不足
我自己開店已經六年了
然後這是我第一個假期
謝謝你們讓我第一個假期 過得這麼有意義
我覺得應該會很難忘
謝謝
-不要哭 -好
-那個… -不行
現在哭還太早 我們還有明天，還沒結束
我只是對一切都覺得很感謝
這裡的每一個人都很好 好到讓我感到很驚訝
可以認識你們是種緣分 讓我覺得非常感謝
我覺得很愉快
我很感謝和所有人在一起的每一刻
天啊
你在哭嗎？
官熙
-他在哭？ -真的嗎？
-什麼？真的嗎？ -快要瘋了
-我真的好愛官熙 -他到底是怎樣？
-就是那個樣子很有魅力 -沒錯
-有魅力 -太有魅力了
-官熙 -怎麼辦？
-哥 -我懂他為什麼哭
怎麼了？
-這樣又很難說了 -那些眼淚…
那些眼淚會不會又成為什麼契機？
-是啊，有可能 -對吧？
怎麼了？
親愛的
親愛的，不要哭
你是感性派的嗎？
怎麼了？你幹嘛哭？
天啊
那個…
其實我從事選手這份工作
訓練一直都非常辛苦
然後下星期又要開始訓練
我會帶著這些回憶和美好的時光
重新開始辛苦的訓練
等冬天賽季開始之後
就來看我比賽吧
他不是因為不想訓練才哭的吧？
-因為訓練太辛苦？ -可能是
-離開後又要開始辛苦訓練 -他在這過得這麼愉快
地獄般的訓練在等著他
看來官熙自己的心境上也有一些起伏
對啊，難不成會因為訓練哭嗎？
是啊
辛苦了，哥
辛苦了
不過他真的是個很純真的人
因為…
我們又不是叫他要結婚
但他卻這麼認真思考
-他是真心的 -他真的很單純
雖然我們預料到了 但他還是說沒有下定決心
慧善和旻志的感覺會是如何呢？
我應該會覺得煩躁
“你到現在還沒下定決心嗎？”
-這樣的心情 -沒錯
-慧善看起來的確很疲倦 -對
我想我懂她的點 她應該是不想再配合官熙了
如果她說自己感到心動 官熙就會覺得開心
但我覺得她不想要 自己是因為這樣才被他選擇
而且我覺得慧善比任何人 都要了解官熙的心理
因為她知道，所以不想配合他
-她到目前已經配合他很多了 -對
“我跟一個人交往 還要配合到這種地步嗎？”
-可能是這樣覺得 -她累了
-她覺得累了 -對
妳來啦？
你怎麼哭成那樣？
-什麼？ -你怎麼哭成那樣？
你幹嘛哭？
就是說啊，很窩囊
我現在形象都破壞掉了
妳一開始哭，大家都跟著哭
沒有很多人哭
怎麼了？你還沒做出選擇嗎？
-我做出選擇了 -然後呢？
旻志就在你旁邊讓你覺得愧疚嗎？
不管是妳還是旻志
我不想在大家面前說出自己的選擇
對我來說
做出決定並不容易
所以…
我只是不想那樣公然地說
我最後想跟妳說的是
我在這裡認識的人當中
妳是內心最溫暖的人
我也覺得妳很會替別人著想
我從妳身上學到了一些東西
我只是想告訴妳
妳是個比自己所想還要更好的人
所以…
我想在我們離開之前告訴妳
謝謝
比起我讓旻志感受到的
我對妳感到更愧疚
我和妳度過更多時間
感覺…
我好像傷害了妳，讓我很愧疚
雖然大家可能認為我是在權衡利弊
但如果妳也是這樣覺得的話 也許就是這樣
是
所以就這樣吧
你會這樣是因為我剛才對你生氣嗎？
可能是有一點
我和妳在一起的時候 感受到的情感和那些瞬間
和這裡的任何人相比
是最特別的
他哭成那樣讓我好意外
我覺得他整理好思緒了
-感覺是在做最後的道別 -沒錯
你的意思是說 他現在的意思是不會選擇慧善？
-對 -現在這段對話的意思？
“我很抱歉自己沒辦法選擇妳
但妳是個很好的人”
我看到這裡真的覺得
-官熙根本不懂自己的感受 -沒錯
所以他才會責怪自己
-是啊 -還有反省自己做的事
-我覺得他會選旻志 -目前為止是旻志
-明天不知道會發生什麼事 -我覺得…
-我覺得他會選擇慧善 -什麼？
-是嗎？ -對
-真的嗎？ -我覺得他會選她
我不知道自己為什麼這樣覺得
-但我也是這樣想 -是嗎？
-不是這樣嗎？ -對
如果他沒有要選擇她 應該就只是會感到愧疚
-沒錯 -但他卻又哭成這樣
我覺得他那樣是對她還有留戀
還有留戀？
-那也是種感情 -因為他曾經很愛她
所以我才覺得他會選她
對於官熙的舉動，我是這樣想的
-他對兩個女生都有感覺 -沒錯
-但坦白之後決定要放掉一個 -對啊
感覺是要和慧善做個了結 讓自己能更專注於旻志
但我覺得他最後又被慧善吸引
然後慧善哭成那樣的時候 他也一起流下了眼淚
我覺得這是他和慧善 有什麼相通的地方
-眼淚的連結 -對
而且人哪這麼容易哭？
-必須被動搖或感動到才會落淚 -沒錯
他們兩個有相通的地方
-我不知道 -我們意見有點分歧
-我們好久沒有這麼分歧了 -我覺得很好奇
這好像是第一次
（最後一天）
-最後一天 -最後了
-一切都會回到原位 -終於是最後一天了
就是今天了
真是的
雖然想趕快離開，卻覺得有點奇怪
是啊，我覺得這個地方
應該會帶給我們很深的影響吧？
應該會影響超大吧
他在那邊散步
-代表還沒有決定 -代表他還在思考
如果他下定決心了
就不會出來散步，他會很平靜
-是啊 -他還沒決定
真是最後一天了
就是說啊
-我最好奇官熙 -對
官熙會選擇誰呢？
對，我覺得最好奇
總覺得好緊張
我也很好奇
這真的無法預測
（劉恃蘟）
（孫源翊）
今天是各位在世上最火熱的地獄 《單身即地獄》的最後一天
（金奎利）
（朴民奎）
我們現在要開始進行最終選擇
（安玟映）
（李鎮錫）
（曹旻志）
（李官熙）
（崔慧善）
（尹廈情）
（尹嘏彬）
你緊張嗎？
有點緊張
李鎮錫
請你前往地獄之門
我好緊張
選擇李鎮錫的女生
請站到他的面前
-是這樣的啊 -這樣啊
玟映應該會過去吧？
-她要過去了 -天啊
對，她要過去了
-再見 -拜拜
-我馬上回來 -再見
-妳應該不會回來吧？
-不會嗎？ -妳會離開
鎮錫應該會很興奮
好緊張
鎮錫哥
謝謝你這段時間這麼照顧我
要是沒有你在 這裡應該真的像地獄一樣
離開之後烤麵包給我吃吧
玟映
謝謝妳
結束
真是的
李鎮錫，請公開你的最終選擇
我想一起離開地獄島的人是…
安玟映
-天啊 -太好了
-他們是可愛的一對 -是啊
安玟映
好可愛
這不是已經知道結局的電影嗎？
是啊
妳要乖乖聽話
-你也要聽話 -好
-不要一直鬧我 -知道了
他們看起來好像新婚夫妻
對啊
玟映欲擒故縱一次之後 受到了很大的教訓
-沒錯 -受到很大教訓
是啊
-很大的教訓 -她現在變得眼裡只有他
看玟映那樣改變覺得很可愛
-對，很可愛 -改變的過程非常可愛
金奎利
請妳前往地獄之門
-奎利 -這個不知道會怎麼樣
選擇金奎利的男生
請站到她的面前
我走了
他心裡真的只有她
-民奎是個帥氣的大哥 -對啊
哈囉，奎利
我們一起去過天堂島兩次
然後和妳談天說地
能和妳一起在地獄島生活 也很愉快又美好
我已經很久沒有感到心動了
謝謝妳
-我也謝謝你 -好
以後也要好好相處
好
-應該會配對成功 -我覺得…
什麼？你不覺得嗎？
但她說以後要好好相處
對，好好相處
-可能是以朋友的身分 -什麼？
這可以有兩種詮釋
-以朋友或情人的身分 -沒錯
金奎利，請公開妳的最終選擇
我想一起離開地獄島的人是…
朴民奎
是啊
-幸好 -太好了
朴民奎
離開之後我會請妳吃藍莓派
幾塊？
看妳想吃多少
我會請妳吃到妳不能吃為止
他真的很癡情
-最後開花結果了 -對啊
劉恃蘟
請妳前往地獄之門
加油
選擇劉恃蘟的男生
請站到她的面前
是啊
-他明知道結果還是過去了 -沒錯
首先，恃蘟
持續地和妳聊天後
我發現了妳新的一面 和各種美好的面貌
讓我有心動的感覺
很謝謝妳讓我有這樣的感受
在天堂島…不對
在地獄島辛苦妳了
看來這裡對他來說是天堂島
這裡是他的天堂島
我們的時間點不斷錯過
真的非常痛苦
但我很開心繞了一大圈後 還是能有機會和你聊這麼多
我覺得非常幸福
我應該永生難忘
謝謝你
我們有過幾次很不錯的談話
我覺得很愉快
還有辛苦妳了
我們一開始一起來到地獄島
真的跟你度過了最多時光 也聊了很多
我從你身上學到很多
應該會是很美好的回憶
辛苦了，謝謝你
劉恃蘟，請公開妳的最終選擇
我想一起離開地獄島的人是…
崔民又
-很好 -好，她做出決定了
-天啊 -他們兩個很配
源翊好可惜
崔民又
走吧
辛苦妳了
-你也辛苦了 -謝謝
-我們今天打扮得很好看 -就是說啊
-我怎麼樣？ -妳像公主一樣
-是嗎？ -對
你像王子一樣
-是嗎？ -對
你是來接公主的嗎？
-對啊，來接妳的 -我們現在要去哪？
這是第一對沒有一起去過天堂島 然後配對成功的吧？
-天啊 -沒錯
他們只靠在地獄島聊天就配對成功
-居然能這樣配對成功 -就是說啊
我想告訴她 我比自己想像中還要喜歡她
（孫源翊）
你還好嗎？
好心痛
李官熙
請你前往地獄之門
-天啊 -這非常不得了
我們這一路以來都是為了這一刻
選擇李官熙的女生
請站到他的面前
就只有我會選他
她來了
天啊
廈情
這樣就代表嘏彬自動配對失敗
和源翊一起
-很高興見到妳 -很高興見到你
-什麼？ -她沒站起來
真的嗎？
要是慧善不去的話
-什麼？ -事情就會變得不一樣
-她要去了 -對啊，當然
是啊
我來到地獄島做過最好的決定
就是先去找你說話
多虧你讓我感到很心動
我應該永遠不會忘記 我們第一次見面感受到的情感
還有我相信我們對彼此的感覺
我想我們從一開始就聊得最深入
也分享了一些感覺
我可以知道你是個體貼又溫暖的人
然後很謝謝你跟我說我是個好人
那個…旻志 妳今天的衣服顏色很好看
真是的
-我知道 -妳…
妳很接近我的理想型
然後我沒能對妳更好 這點讓我很耿耿於懷
我昨天本來想告訴妳
妳從我身上感受到喜悅和難過
我知道自己讓妳百感交集
對於這點我一直想向妳道歉
廈情，我曾經喜歡過妳
離開這裡之後
我們再一起吃頓飯吧
慧善，就算我不在妳也不要跌倒
也不要一個人吃飯
還有不要一個人哭
我知道就算沒有我，妳也會過得很好
-他最後是要選旻志啊 -是旻志
不是，我覺得是慧善
李官熙，請公開你的最終選擇
你覺得他會選誰？
我覺得…
我完全不知道
不是慧善就是…
-他一直讓我混淆 -對啊
我覺得會是旻志
我想一起離開地獄島的人是…
廈情？
-我們全都不確定 -廈情？
崔慧善
-我就說吧 -看吧？
真的嗎？
看吧
沒錯，就說有感覺了
只會因為愧疚而流淚嗎？
-當然不是 -那些眼淚？
我那時候就有感覺了
我就說吧
真慶姐
-是啊 -我們是對的
你們的想法太單純了
-是啊 -真是要瘋了
-你們還差得遠 -他直到最後都在開我們玩笑
是啊
大哥，你不可以這樣
但他真的讓我們心慌到最後
-真的 -他真是不得了
大哥真的是最棒的
崔慧善
我不敢相信
你今天牽我的手牽得好緊
沒有理由不牽緊一點
真的很好笑
辛苦你了
昨天我們聊天的時候 還有之前在天堂島聊天的時候
真的是彼此心意相通 才能有那樣的對話
所以我覺得這就是為什麼 我沒辦法忘記她
然後覺得她是個 會讓我耿耿於懷的存在
要是選旻志的話，我應該會想起慧善
但要是選擇慧善
我覺得自己不會像想起慧善一樣 那麼想旻志
所以就毫不猶豫地選擇了慧善
這是情有可原的
但怎麼會這樣？
我覺得好震驚，我沒想到會這樣
-什麼？ -我真的沒想到
-沒想到什麼？ -事情會變成這樣
-沒想到會這樣嗎？ -對
我早就知道他不會選我了
不可思議
哈囉
我的最終選擇是…
尹廈情
（尹廈情）
她是讓我感情起伏最大的人
我應該要展現更有男子氣概的一面
但是卻沒能做到 讓我覺得很後悔又愧疚
我想感謝她讓我感受到了很多
我在這裡做出的每個選擇 都是竭盡全力
認真思考過的
所以就算時間倒轉 也不會有任何改變
我認為把自己的感情都表達出來
這樣就夠了
我覺得我一直很坦然面對自己的感覺 所以沒有感到後悔
-是啊 -好
比任何時候都要火熱 又多災多難的《單身即地獄》
總共誕生了四對情侶
真的很恭喜大家
恭喜
我們真的直到最後一刻都不能放鬆
你們覺得這一季的節目怎麼樣？
我身為第二季的參加者
看第三季的時候，我很努力 試著去站在他們的觀點思考
雖然第三季的參加者 有些讓人無法理解的地方
但我作為前參加者 某種程度上是有些共鳴的
因為你在那裡的時候 這個世界真的就只有那些人
你會變得像這樣投入
會有點像是賽馬，對吧？
沒錯
你什麼都不會管 只會看向前方的目標
-只會看向前方？ -沒錯
直到最終選擇的時候
我們真的要再次感謝 每一位竭盡全力的參加者
-真的 -對
-大家都辛苦了 -如果是我，我應該會每天都哭
-真的，每天晚上 -沒錯
字幕翻譯：高詩芸