‏"(سي آن لي)"
‏"(يو جين تشانغ)"
‏"(مين سيول كيم)"
‏"(جي يون باي)"
‏"(هي جين كيم)"
‏"(إيه رين كيم)"
‏"(تي هوان كيم)"
‏"(دونغ هو كوك)"
‏"(ثيو جانغ)"
‏"(جيونغ سو كيم)"
‏"(جون سيو يوك)"
‏"جحيم العزّاب"
‏انتهت جميع المحادثات الفردية.
‏من بين هؤلاء الثلاثة،
‏شاب واحد فقط…
‏سيشارك في البرنامج.
‏ماذا؟
‏- غير معقول. ‏- عجيب!
‏- حقًا؟ ‏- هذا عجيب!
‏هذا مؤلم جدًا.
‏هل يخوضون تجارب أداء؟
‏- ماذا؟ ‏- هذا مؤلم جدًا.
‏غير معقول!
‏غير معقول بالفعل!
‏عجيب! هذا مؤسف.
‏"(جونغ هون آن)"
‏خطر لي أنني إن تأهلت للمشاركة،
‏فسأستطيع إحداث أثر أكبر.
‏رأيتها فرصة سانحة.
‏"(كي ها كوون)"
‏فرصة بنسبة 33 بالمئة تستحق المغامرة، صحيح؟
‏قد تكون تجربة ممتعة.
‏"(سيونغ بو هونغ)"
‏لا فائدة من الذهاب إلى "الجحيم" ‏إن لم تُعجب أيّ فتاة بي.
‏إن كان هناك من هو أكثر جاذبية منّي
‏فلن أستغرب أن يشارك عوضًا عني.
‏لكنني أستبعد أن يفوقني أحدهما جاذبية.
‏علموا شروط المنافسة.
‏حقًا؟
‏أصابتني القشعريرة.
‏قد يُفاجأ المشاهدون بذلك،
‏لكننا أوضحنا مسبقًا
‏بأن الاختيار سيُجرى بطريقة الإقصاء.
‏- ووافقوا جميعًا على ذلك. ‏- أجل.
‏حتى إن الفكرة راقت لهم.
‏هكذا إذًا.
‏ما يبرهن على ثقتهم بأنفسهم.
‏- صحيح. ‏- تمامًا.
‏ثلاثتهم سيلفتون الأنظار بوسامتهم ‏في أيّ جمع من الناس.
‏لا عجب أنهم واثقون بأنفسهم.
‏متأكدون من قدرتهم على المنافسة.
‏أكثر ما أعجبني
‏أن الشابات لم يعرفن بأمر الإقصاء
‏إلا بعد المحادثات الفردية.
‏ألم يعلمن بالأمر مسبقًا؟
‏افترضن أن المحادثات بقصد التعارف فقط.
‏لكن تقع المسؤولية الآن على عاتقهن ‏لاختيار شاب واحد منهم.
‏من سيتأهل برأيكم؟
‏الشاب الثاني برأيي.
‏- بفضل كتفيه العريضتين. ‏- صحيح.
‏- أجل. ‏- أتفق معك.
‏ينبئني حدسي بذلك.
‏كانت عينا "سيونغ بو" تضيئان بابتسامة.
‏- وغمازته رائعة. ‏- أجل، إنها مميزة.
‏كما أنه طويل القامة ووسيم.
‏- تلك الغمازة… ‏- يبدو "سيونغ بو" ظريفًا.
‏- أجل. ‏- مظهره ظريف.
‏- أحرز بعض النقاط لدى الفتيات. ‏- أجل.
‏غمازته جميلة جدًا.
‏ولّد "كي ها" انطباعًا مؤثرًا.
‏- ملامحه لطيفة وجسمه مصقول. ‏- صحيح.
‏والشاب الثالث.
‏أتوقع أن يثير إعجاب الفتيات.
‏أظن أن "كي ها" سيفوز.
‏وأنا أيضًا.
‏سيرافق البقية في "الجحيم".
‏إنه جدير بذلك.
‏أراه جديرًا بالمشاركة في البرنامج.
‏بالفعل.
‏- أتفق معك. ‏- "كي ها".
‏سيتحدد الفائز بناءً على تفضيلات الشابات.
‏"منذ ساعة"
‏سنبدأ الآن المحادثات الفردية.
‏"(كوون) و(باي)"
‏- سُعدت بلقائك. ‏- وأنا سُررت بلقائك.
‏هل ذهبت إلى "النعيم"؟
‏- ليس بعد. ‏- حقًا؟
‏أمضيت وقتي في "الجحيم".
‏توقعت من انطباعي الأول عنك ‏أنك زرت "النعيم" عدة مرات.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هل تود معرفة شيء عني؟
‏كيف تتعاملين عادةً مع العلاقات العاطفية؟
‏- شخصيًا… ‏- أسمعك.
‏أحب أن يتمتع شريكي بروح الفكاهة.
‏- هذا مهم. ‏- أجل.
‏أنا مرحة جدًا.
‏وأنا أحب المزاح كثيرًا.
‏أستمتع بالمشاكسات المرحة.
‏هل أنت منفتح في التعبير عن مشاعرك؟
‏أنا بارع في إيصال مشاعري.
‏إن أُعجبت بفتاة، فأعبّر لها بصراحة ووضوح.
‏أجل.
‏فهمت.
‏حين تحدثت إلى "كي ها"،
‏شعرت بوجود انسجام في الطاقة بيننا.
‏تحدثنا كثيرًا عن أمور بسيطة.
‏كانت محادثة ممتعة.
‏"(كي ها كوون) و(يو جين تشانغ)"
‏- كيف تتعاملين مع العلاقات العاطفية؟ ‏- أتقصد نظرتي لها؟
‏أهم ما فيها هو الشعور المتبادل بالراحة ‏ومراعاة مشاعر الشريك.
‏- أهذا ما أردت معرفته؟ ‏- يعجبني ذلك.
‏- أنت تشبهينني. ‏- حسنًا.
‏أنا كثير الكلام.
‏لذا أميل لمن تحسن الإنصات.
‏- انتظر، شعرك… ‏- ما به؟
‏- يدخل في عينك. ‏- أيمكنك إصلاح الأمر؟
‏أجل.
‏كيف عرفت؟ هل رأيته؟
‏أجل، رأيته يدخل في عينك.
‏- أشكرك. ‏- اثبت.
‏سأحرّكه.
‏هل حُلت المشكلة؟
‏أجل، أتممت المهمة.
‏- أشكرك. ‏- بكل سرور.
‏تبيّن لي في هذه المحادثة القصيرة
‏بأنك تجيدين التواصل البصري.
‏أجل.
‏- صحيح. ‏- وتمنحين من حولك شعورًا بالراحة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أشكرك.
‏أتوقع أن نجري محادثات ممتعة.
‏- حقًا؟ ‏- أشعر بأننا سننسجم معًا.
‏انطباعي الأول عن "كي ها"…
‏شبّهته بحجر أسود لامع.
‏"لامع"!
‏ظننته في البداية جلفًا وخشنًا كصخرة.
‏لكن تبيّن أن أسلوبه لطيف للغاية.
‏"(كوون) و(كيم)"
‏ما المواصفات التي تفضّلينها؟
‏- أحب المرحين. ‏- الشبان المرحون.
‏- أريد شخصًا أنسجم سريعًا معه. ‏- فهمت.
‏أحب الفتيات خفيفات الظل مثلي،
‏واللواتي يفاجئنني بجاذبيتهن.
‏يعجبني مثلًا أن تملك الفتاة مظهرًا صارمًا ‏وشخصية رقيقة وبريئة في آن واحد.
‏أجل، مثلك تمامًا.
‏تلك شخصيتي أيضًا.
‏يُقال لي إنني أثير الرهبة في أول لقاء.
‏لكن شخصيتي بعكس ذلك.
‏يتمتع "كي ها" بملامح لطيفة ومريحة.
‏لكن قوامه مثير للغاية.
‏"(هي جين كيم)"
‏شخصيته جذابة وتريح من حوله.
‏مرّت الدقائق العشر سريعًا.
‏بصراحة، أود التحدث إليه أكثر.
‏هل أعجبك المشروب؟
‏"(سيونغ بو هونغ) و(إيه رين كيم)"
‏هل أنت متوتر أكثر مما توقعت؟
‏أجل، أكثر مما توقعت.
‏لست خجولًا بالعادة.
‏- حقًا؟ شخصيتك بعكس ذلك. ‏- هذه الحقيقة، لكن هنا…
‏لم أشعر بعد بالراحة المطلقة.
‏أفهمك. مررت بالتجربة نفسها.
‏لكنك ستتأقلم سريعًا.
‏الشبان هنا ودودن للغاية
‏وسترتاح برفقتهم.
‏لا أعلم إن كان ما سأقوله ‏مناسبًا في أول لقاء،
‏لكنك تتحدثين ببلاغة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏تتحدثين بطريقة سليمة وواضحة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أشكرك.
‏- ما سر نطقك السليم؟ ‏- حقًا؟
‏لم يخبرني أحد بذلك من قبل.
‏أكثر من لفتني هو "سيونغ بو هونغ".
‏وبالتحديد إطلالته التي تناسب ذوقي.
‏شعرت بألفة غير متوقعة ‏عند حديثي إلى "سيونغ بو".
‏شعرت براحة كبيرة.
‏"(سيونغ بو هونغ) و(يو جين تشانغ)"
‏هل تستمتعين هنا؟
‏أمضيت أوقاتًا ممتعة،
‏لكن شغلت ذهني أيضًا أفكار كثيرة.
‏ما الذي شغل تفكيرك؟
‏أعني…
‏رؤية الأشخاص يرحلون أو يُهجرون ‏على مرأى منك،
‏تدفعك إلى التفكير في أمور كثيرة.
‏ماذا؟
‏- بالواقع… ‏- ماذا؟
‏أتساءل إن كنت تعملين ‏في تدريس الأطفال مثلًا.
‏هل بدوت كما لو أنني أروي قصة؟
‏وكأنك تعلّمين طفلًا.
‏- شرحت كل أفكارك ببراعة. ‏- حقًا؟
‏وأعجبتني ابتسامتك أيضًا.
‏أنت بشوشة. يعجبني ذلك.
‏حسنًا. أشكرك.
‏- ابتسامتك جميلة. ‏- شكرًا لك.
‏حين دخل وحده أول مرة وجلس على الأريكة،
‏لم يوحي لي بأنه مفعم بالعاطفة.
‏هذا ما شعرت به وقتها.
‏لكنه تفاعل معي وابتسم كثيرًا ‏خلال المحادثة الفردية.
‏فكانت تلك مفاجأة سارّة.
‏"(سيونغ بو هونغ) و(مين سيول كيم)"
‏هل يمتدح الكثيرون ابتسامتك عادةً؟
‏- ابتسامتي؟ ‏- أجل.
‏يشير بعض الناس إلى ذلك ‏إن كوّنوا انطباعًا إيجابيًا عني.
‏ابتسامتك رائعة وتبعث على الراحة.
‏حقًا؟
‏- مثل ابتسامتي. ‏- إنها رائعة.
‏- أجل. ‏- أجل.
‏أصحاب الابتسامات الجميلة يميّزون أشباههم.
‏صحيح.
‏هذا رائع.
‏أنت لا تشربين الشمبانيا، ‏فهل نشرب نخبًا بالماء؟
‏أشكرك.
‏سؤال على الهامش، ‏ما نمطك المفضّل من الشبان؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏كما ذكرت سابقًا،
‏- أحب ذوي الابتسامة الجميلة. ‏- لماذا…
‏- لم ترددت؟ ‏- ماذا؟
‏لأنني امتدحت ابتسامتك منذ قليل،
‏والآن أصرّح ‏بإعجابي بذوي الابتسامات الجميلة.
‏- هذا محرج. ‏- وغيره؟
‏- من ناحية المظهر. ‏- المظهر؟
‏أحب العيون الطبيعية الرقيقة،
‏لا العيون الجريئة البارزة.
‏مثل عينيّ؟
‏أجل.
‏الشبيهة بعينيك.
‏وأنت، أيّ الفتيات تفضّل؟
‏بصراحة، أحب الفتاة المرحة.
‏الفتاة المرحة.
‏- أحب اللواتي يتمتعن بروح الفكاهة. ‏- أفهمك.
‏وتعجبني الفتاة الهادئة الرقيقة…
‏انتهى الوقت المخصص…
‏أردت قول شيء.
‏- للمحادثات الفردية. ‏- هيا.
‏أردت إغاظتك.
‏- انتظريني. ‏- حسنًا.
‏سأغادر الآن.
‏قال، "انتظريني."
‏ذبت فيه.
‏بات يشغل تفكيري الآن.
‏- ماذا؟ ‏- قلت إنك لن تتأثري.
‏ماذا رأينا للتو؟
‏- عجيب! ‏- هذا متوقع.
‏- توقعت حدوث ذلك. ‏- غير معقول.
‏توقعت ذلك من "مين سيول".
‏"(هي جين كيم) و(جونغ هون آن)"
‏- اسمك "هي جين"، صحيح؟ ‏- أجل.
‏- هل أصبت؟ ‏- أجل.
‏ذاكرتك قوية.
‏- لم أحفظ جميع الأسماء. ‏- حسنًا.
‏لكنني حفظت اسمك.
‏علمت أنك زرت "النعيم".
‏أجل.
‏هكذا إذًا.
‏أيعني ذلك أن أحد شبان الجزيرة ‏يثير اهتمامك؟
‏أثار أحدهم اهتمامي.
‏تعني صيغة الماضي…
‏أنك واعدته لكن…
‏قد يتغير الحال.
‏- قد يتغير الحال؟ ‏- أجل.
‏- ما انطباعك الأول عني؟ ‏- انطباعي الأول؟
‏شبّهتك بدمية "باربي".
‏وكأنك دمية من لحم ودم.
‏"جونغ هون" بارع في المغازلة.
‏وكأنك دمية من لحم ودم.
‏حقًا؟
‏أنت في غاية…
‏أنت الوحيدة من بين الفتيات الستة
‏التي ارتحت بصحبتها.
‏أستمتع برفقتك.
‏- حقًا؟ هل أنت متأكد؟ ‏- أجل.
‏يبدو "جونغ هون" حنونًا وعطوفًا.
‏من ناحية المظهر، بنيته مثالية.
‏هو الأقرب للمواصفات التي أبحث عنها.
‏هل تحبين المشروبات الكحولية؟
‏"(جونغ هون آن) و(يو جين تشانغ)"
‏أحبها عندما تُقدّم ‏مع الأطعمة المناسبة لها،
‏أستمتع بشربها حينها.
‏- هل تُوجد أطعمة مناسبة الآن؟ ‏- هنا؟
‏الطعام لذيذ هنا بعيدًا عن "الجحيم".
‏سأعود قريبًا وأترك كل ذلك خلفي.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏أرى أنك تبتسمين كثيرًا.
‏- لم أدرك بشاشتي من قبل. ‏- حسنًا.
‏لكنني أسمع ذلك مرارًا.
‏حتى في وقت سابق…
‏حين كنا نجلس هناك،
‏جلست في أقصى الأريكة.
‏- صحيح. ‏- ولم تفارق الابتسامة وجهك.
‏أجل.
‏- يبدو أنني أبتسم كثيرًا. ‏- هذا جليّ.
‏أتوقع أن تكوني محبوبة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏إذًا، ما نمطك المفضّل من الشبان؟
‏أحب الشاب ذا السلوك المحترم.
‏السلوك المحترم؟
‏أقصد سلوكه في جميع أمور الحياة.
‏أريد شابًا يرتقي لمعايير الاحترام خاصتي.
‏وأنا أحب الفتيات اللبقات.
‏حين سألته عن الصفات التي يبحث عنها،
‏قال إنه يحب الفتاة اللبقة البشوشة.
‏فرأيت تشابهًا في الأذواق بيننا.
‏هذا جانب قد نتقارب من خلاله.
‏أسلوب كلامك لبق للغاية. صف لي شخصيتك.
‏شخصيتي في العمل ‏مختلفة عن شخصيتي مع الأصدقاء.
‏ماذا عن شخصيتك مع حبيبتك؟
‏- مع حبيبتي؟ ‏- أجل.
‏أرى أنني عطوف للغاية.
‏هل تراعي مشاعرها؟
‏أحاول ملاطفتها.
‏أنت مختلف عن قرب ‏مما تبدو عليه للوهلة الأولى.
‏بأيّ طريقة؟
‏حين رأيتك من بعيد،
‏بدوت صلبًا ومثيرًا للرهبة.
‏لكنك لطيف جدًا عن قرب.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لطيف وطيب القلب.
‏يسعدني ذلك. أهي صفات إيجابية؟
‏بالطبع.
‏حين دخلت ورأيتك من بعيد…
‏أجل.
‏ابتسمت حين نظرت إليك.
‏- لماذا؟ ‏- كنت مبتسمة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- أسعدتني رؤيتك تبتسمين. ‏- لماذا؟
‏- لا أعير المظهر اهتمامًا كبيرًا عادةً. ‏- حسنًا.
‏لكنني أدركت أن المظهر ‏يهمني أكثر مما توقعت.
‏حقًا؟
‏- هكذا إذًا. ‏- هذا هو السبب.
‏ملامح وجهك معبّرة للغاية.
‏أشكرك.
‏شعرت بأنه يغازلني بكلامه.
‏أثّرت فيّ تلك التفاصيل البسيطة.
‏- لكل منهم جاذبية خاصة. ‏- تمامًا.
‏أعجبني "سيونغ بو" منذ البداية ‏بظرافته وجاذبيته.
‏وبعد رؤيته يتكلم…
‏- تأكدت من إعجابي به. ‏- تمامًا.
‏- تبدو "مين سيول" معجبة بـ"سيونغ بو". ‏- صحيح.
‏- أجل. ‏- بالفعل.
‏أتوقع أن تصوّت لـ"سيونغ بو".
‏ويليقان ببعضهما البعض.
‏أما "كي ها"، فلم يكن وضعه مطمئنًا.
‏- صحيح. ‏- بدا متوترًا خلال المحادثات.
‏لم يُبرز جاذبيته للفتيات.
‏أرى أن "سيونغ بو" تفوّق في المحادثات.
‏- أجل. ‏- صحيح، كان الأكثر استرخاء.
‏أجل.
‏لم أتوقع أن يكون "جونغ هون" طليق اللسان.
‏لكن فصاحته فاجأتني بصراحة.
‏كان يحاول إبراز كل ميزاته.
‏- بدا أنه يبذل مجهودًا كبيرًا. ‏- هذا صحيح.
‏مظهره صارم، لكنه رقيق في كلامه.
‏صحيح.
‏يبدو أكثر رقة حين يبتسم.
‏أجل، ويبرع في المجاملات.
‏انتهت جميع المحادثات الفردية.
‏من بين هؤلاء الثلاثة،
‏شاب واحد فقط…
‏سيشارك في البرنامج.
‏ماذا؟
‏- غير معقول. ‏- عجيب!
‏غير معقول!
‏غير معقول بالفعل!
‏سيُترك اختيار الفائز للفتيات.
‏أصابتني القشعريرة.
‏من القسوة أن يتركوا الاختيار لنا.
‏الشابان اللذان لن يقع الاختيار عليهما…
‏سيُقصيان على الفور.
‏سيُقصيان؟
‏وسيعودان إلى المنزل.
‏إنها لعبة إقصاء.
‏- لا أصدّق. ‏- سأفقد صوابي.
‏ويحي!
‏رأيت في ذلك قسوة كبيرة.
‏لم أتوقع ذلك مطلقًا.
‏حين علمت أن اختياري سيقصي شابين منهما
‏شعرت بضغط كبير.
‏أفهمك.
‏هناك شاب بعينه وددت مواعدته في "النعيم".
‏لكنني أشعر بالتردد ‏بعد معرفتي بأمر الإقصاء.
‏- أجل. ‏- ما رأيكن؟
‏هل قررت؟
‏قلبي يؤلمني.
‏"الشخص الذي يثير اهتمامي
‏قد لا يتمكن من مرافقتي إلى (الجحيم)."
‏هذا ما دار في ذهني حينها.
‏"مين سيول" ستختار "سيونغ بو".
‏- صحيح. ‏- لا تتظاهري بالحيرة.
‏تمامًا.
‏"من (الجحيم) إلى (النعيم)"
‏حان وقت إعلان النتيجة.
‏يا ويلي!
‏بعد انتهاء التصويت، سنكشف الآن…
‏عمّن وقع الاختيار عليه.
‏- ماذا؟ ‏- هل سيدخل الآن؟
‏يا للإثارة!
‏من الفائز يا تُرى؟
‏صوّتّ لـ"كي ها كوون".
‏كانت محادثتي معه الأكثر تميزًا.
‏"(جي يون باي) اختارت (كي ها كوون)"
‏صوّتّ لـ"سيونغ بو هونغ".
‏كانت محادثتي معه الأكثر إمتاعًا وإثارة.
‏"(مين سيول كيم) اختارت (سيونغ بو هونغ)"
‏أرأيتم؟ كما توقعت تمامًا.
‏كانا صريحين بمشاعرهما.
‏- هذا صحيح. ‏- أجل.
‏اخترت "جونغ هون" ‏لأنه الأقرب للمواصفات التي أبحث عنها.
‏"(هي جين كيم) اختارت (جونغ هون آن)"
‏- توزعت الأصوات بالتساوي. ‏- اختارت "جونغ هون".
‏- حصل كل منهم على صوت. ‏- حسنًا.
‏لا بد أنهم يشعرون بالتوتر مجددًا.
‏قررت التصويت للشاب ‏الذي قد أندم على تضييع فرصة التعرف إليه،
‏لذا اخترت "جونغ هون".
‏"(سي آن لي) اختارت (جونغ هون آن)"
‏اخترت الشاب الأكثر صدقًا برأيي،
‏لذا صوتّ لـ"سيونغ بو هونغ".
‏"(إيه رين كيم) اختارت (سيونغ بو هونغ)"
‏تخيّلت أن إمضائي وقتًا أكبر ‏معه في "الجحيم"
‏سيبدّل مشاعري.
‏ولهذا اخترته.
‏هذا هو الصوت الحاسم.
‏لا نستطيع التكهّن بقرار "يو جين"، ‏فقد أعجبتها جميع المحادثات.
‏أُعجبت بثلاثتهم.
‏أتوقع أن تختار "جونغ هون".
‏وقد تختار "سيونغ بو".
‏ستصوّت لـ"جونغ هون".
‏- سيحظى بتصويتها. ‏- أتفق معك.
‏الباب يُفتح.
‏من هو؟
‏من؟
‏- أشكركن. ‏- تهانينا.
‏إنه "جونغ هون".
‏حصد نصف الأصوات.
‏أنت سعيد بلا شك.
‏سُعدت بالفعل.
‏أشكركن.
‏يا للراحة!
‏هذا رائع.
‏- تزيده الابتسامة وسامة. ‏- صحيح.
‏يجمع في شخصيته بين الصلابة والرقة.
‏في ابتسامته جاذبية غير متوقعة.
‏هذا لطيف.
‏الآن، سنجمع بين الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏انقلبت الأدوار الآن.
‏- من سيختار يا تُرى؟ ‏- أجل.
‏"جونغ هون آن".
‏الرجاء اختيار الفتاتين
‏اللتين تود مواعدتهما في "النعيم".
‏- اثنتان؟ ‏- ماذا؟
‏- فتاتان… ‏- هذا مثير.
‏أتوقع أن يختار "يو جين" و"سي آن".
‏سيختار "سي آن" حتمًا.
‏سيحتار بين "يو جين" و"هي جين".
‏أطرى كثيرًا على "يو جين" ‏ممتدحًا جمال ابتسامتها.
‏كما قال لـ"هي جين"
‏إنها دمية "باربي" من لحم ودم.
‏الفتاتان
‏اللتان أود مواعدتهما في "النعيم" هما…
‏"هي جين كيم".
‏و"سي آن لي".
‏أختار هاتين الفتاتين.
‏هكذا إذًا.
‏أشفق على "يو جين".
‏- لم تنفعها ابتسامتها هذه المرة. ‏- صحيح.
‏ما المغزى إذًا ‏من إسهابه في مديح ابتسامتها؟
‏"(الجحيم)"
‏هل حان موعد الطعام؟
‏- لنأكل هنا بعيدًا عن أشعة الشمس. ‏- أجل.
‏هذا الجزء ظليل.
‏هل نجلس في صف واحد؟
‏- أجل، لنفعل ذلك. ‏- حسنًا.
‏ما هذا الطعام؟ سأفقد صوابي.
‏استمتعوا بالطعام.
‏- شكرًا لك. ‏- هنيئًا.
‏أشكرك.
‏لماذا أشعر بالكآبة؟
‏- وأنا مثلك. ‏- أشعر بالخمول.
‏ما توقعاتكم عن الشاب الجديد؟
‏قد يكون قوي البنية.
‏- وجسمه رياضي. ‏- وطوله 190 سنتمترًا.
‏إن كان طوله 190 سم…
‏فهل سيكون الشاب ذا المواصفات المثالية؟
‏يراودني الفضول.
‏- من سيكون يا تُرى؟ ‏- أجل.
‏لماذا يبدو عليهم…
‏- لماذا يبدو عليهم الإحباط؟ ‏- إنهم كئيبون للغاية.
‏بسبب افتقادهم للفتيات.
‏- أتى شخص ما. ‏- لقد وصلت.
‏لقد وصلت.
‏سينضم شخص إليهم.
‏- هل وصلت؟ ‏- أجل، بالوقت المناسب.
‏عليها الانضمام إليهم لبثّ الحماسة فيهم.
‏أظن أن الشاب الجديد سيكون مفعمًا بالحيوية.
‏أيًا كانت صفاته، أتوقع أن يكون مميزًا.
‏- لا يدرون بقدومها. ‏- إنهم غافلون.
‏- يتحدثون عن الشاب الجديد. ‏- أجل.
‏- ستأتيهم على غفلة. ‏- ستتغير الأجواء.
‏من هذه؟
‏مرحبًا.
‏- تفضّلي. ‏- أهلًا بك.
‏- تفضّلي بالجلوس. ‏- أهلًا بك.
‏من هذه؟
‏ظننت أن إحدى الفتيات عادت من "النعيم".
‏لكن حين اقتربت منا،
‏فُوجئت بأنها فتاة أخرى جميلة.
‏مرحبًا.
‏مرحبًا، أُدعى "هاي لين بارك".
‏- إنها جميلة جدًا. ‏- يا لجمالها!
‏إن طُلب منّي وصف شخصيتي بكلمات قليلة،
‏فسأقول إنني هادئة وصريحة لأبعد حد.
‏لكنني أيضًا ظريفة ولطيفة.
‏صفاتي الجذابة ‏هي قامتي الفارعة وقوامي المتناسق.
‏أنا اجتماعية للغاية،
‏وقد أبدو صلبة ومتماسكة للوهلة الأولى،
‏لكنني حين أجلس مع شخص يعجبني،
‏أتوتر وأشعر بالإحراج.
‏حين أغازل
‏وأرى علائم الخجل على وجه شريكي،
‏تتسارع دقات قلبي.
‏- أهلًا بك. ‏- هل أستطيع الجلوس؟
‏- تفضّلي هنا. ‏- حسنًا.
‏تفضّلي هنا.
‏ملامحها غريبة وجذابة وجمالها مبهر للغاية.
‏ربما تكون أجمل الفتيات هنا.
‏تركت إطلالتها انطباعًا قويًا لديّ.
‏عيناها واسعتان وجميلتان.
‏أتوقع أن تتغير أجواء "الجحيم" جذريًا.
‏ما اسمك؟
‏أنا "هاي لين بارك".
‏وتُلفظ "هاي"، وليس "هي".
‏حسنًا.
‏- سُررنا بلقائك. ‏- سُعدت بلقائكم.
‏تغيّر الحال تمامًا. ‏كان يسيطر علينا الإحباط.
‏- إنها بشوشة. ‏- بالفعل.
‏أشعر بالحرّ.
‏هل تناولت العشاء؟
‏تناولت الغداء قبل قدومي.
‏شاركينا الطعام.
‏بهذه الحالة…
‏هل تودين تناول الطعام؟
‏أريد شرب الماء فقط. أشكرك.
‏إنه سريع.
‏متى اكتسبت هذه السرعة يا "تي هوان"؟
‏لماذا تنشّط فجأة؟
‏- كنا نشعر بالملل. ‏- حسنًا.
‏لكنك رسمت البسمة على وجوهنا بقدومك.
‏- كنا نترقب قدوم شاب جديد. ‏- صحيح.
‏- كنا واثقين بقدومه. ‏- كنا متأكدين من ذلك.
‏لماذا؟
‏لأننا الآن خمسة شبان وست فتيات.
‏قد ينضم إلينا شابان من هناك…
‏هذا محتمل.
‏من أين سيأتي الشابان؟
‏ذهبت جميع الفتيات إلى "النعيم".
‏ذهبن وحدهن!
‏جمعًا.
‏حقًا؟
‏إذًا لا يُوجد أحد غيرنا اليوم.
‏من يدري؟
‏قد ينضم إلينا المزيد.
‏لا نستطيع التكهّن.
‏لا يمكن التكهّن بذلك.
‏لم تصدق أيّ من توقعاتنا.
‏ماذا توقعتم أيضًا؟
‏قدوم شاب مفتول العضلات ‏يبلغ طوله 188 سنتمترًا.
‏- 188 سنتمترًا على الأقل. ‏- صحيح.
‏- 190 سم على الأقل. ‏- وعضلات بارزة.
‏بصراحة، كنت سعيدة للغاية.
‏الشبان وحدهم هنا.
‏فأعجبتني فكرة الانفراد باهتمامهم.
‏أريد التحدث إلى كل منهم على انفراد ‏في أقرب وقت ممكن.
‏هناك شاب وافقت شخصيته متطلباتي، ‏وآخر أعجبني مظهره.
‏أريد التعرّف أكثر إلى هذين الاثنين.
‏ما رأيك بها؟
‏ولّدت لديّ الانطباع الأقوى ‏مقارنة ببقية الفتيات.
‏- أجل. ‏- أرى…
‏أنها ستبدّل شروط اللعبة بالفعل.
‏أجل. وهي مبهجة أيضًا.
‏- تعجب صفاتها معظم الشبان. ‏- أجل.
‏بالفعل.
‏شخصيتها ملفتة وردود أفعالها جذابة.
‏ولمست لديها حسّ المبادرة.
‏ومن ناحية المظهر، ما رأيك بشكلها؟
‏من ناحية الشكل،
‏مظهرها قريب من نمطي المفضّل.
‏أجل، توقعت أن تعجبك.
‏إنها مثيرة ولطيفة في آن واحد.
‏- توحي بكلتا الصفتين. ‏- لهذا أعجبتني.
‏من ناحية الشكل، ‏مظهرها قريب من نمطي المفضّل.
‏شخصيتها جذابة للغاية.
‏حين التقطنا صورة في وقت سابق…
‏لماذا تجلسون في صف واحد؟
‏بلا سبب.
‏ما الذي علينا فعله؟
‏- هل نحتشد؟ ‏- أخبرينا بما تريدينه…
‏هل ألتقط الصورة من هنا؟
‏سأقف في الخلف.
‏هل أخذتم مواضعكم؟
‏اثنان، ثلاثة.
‏بدت كشخصية مشهورة في جلسة تصوير.
‏أجل، لها إطلالة المشاهير.
‏ذلك مذهل.
‏- إنها مميزة. ‏- إنها مرحة وأنيقة.
‏لا تعلم بقية الفتيات بقدومها.
‏صحيح، هذا…
‏- سيتوترن لقدومها، أليس كذلك؟ ‏- وجودها مؤثر.
‏هذا رأيي.
‏إطلالتها مميزة عن بقية الفتيات.
‏لم تثر البقية إعجاب "جيونغ سو" ‏بهذه السهولة والسرعة.
‏لكنه قال إنها تطابق مواصفاته المفضلة.
‏ولم توحي بالتحفظ أو اللامبالاة،
‏بل اختلطت بالجميع وانسجمت معهم.
‏- ما يزيدها جاذبية. ‏- صحيح.
‏- مرحبًا. ‏- لاحظت أنك أخذت جعة فحسب.
‏- رائع. ‏- أحضرت هذه…
‏لأنني توقعت أن كثرة كلامنا منعتك من الأكل.
‏هذا لطيف.
‏- لاحقًا… ‏- ماذا؟
‏قد تشعرين بالجوع.
‏قد يكون هذا عشاءك الأخير.
‏ما رأيك بالمكان؟
‏أهو مختلف عما توقعته؟
‏أجل.
‏- لم تتحدثين برسمية؟ ‏- أجل.
‏"منذ ساعة"
‏- أما زلتم تتحدثون برسمية؟ ‏- أجل.
‏لم نفصح بعد عن أعمارنا أو أيّ تفاصيل أخرى.
‏لنتحدث براحتنا.
‏حقًا؟
‏لكن…
‏هل أنت متأكدة من قرارك؟
‏تحدثوا.
‏- ربما… ‏- أسمعك.
‏احتجت إلى هذه المسامرة.
‏فهمت.
‏أشعر بالدفء هنا.
‏- الطقس مقبول حين تهدأ الرياح. ‏- تمامًا.
‏- حلّ الظلام وحجب الإطلالة. ‏- صحيح.
‏الإطلالة جميلة في النهار.
‏- تحجبها العتمة الآن. ‏- أجل.
‏لكن الإطلالة جميلة عندي.
‏- هذه الإطلالة. ‏- بل إطلالتك.
‏- عجبًا! ‏- ماذا؟
‏- تأثرت كثيرًا. ‏- مهلًا.
‏- أعجبني ذلك. ‏- تنحّي جانبًا.
‏- أريد رؤية تلك الإطلالة. ‏- حسنًا.
‏هل أعجبك "النعيم"؟
‏"النعيم"؟
‏كان جميلًا.
‏هل أعجبك؟
‏كيف أُتيح لك الذهاب إليه؟
‏ساعدتني الظروف على ذلك.
‏- الظروف؟ ‏- بالحقيقة، لا علاقة للظروف.
‏اخترت الذهاب إلى هناك.
‏ماذا يقصد بـ"الظروف"؟
‏دائمًا ما يتجنب "جيونغ سو" ‏إعطاء إجابات صريحة.
‏لم يغضبك ذلك يا "دا هي"؟
‏- لست غاضبًا. ‏- لم تشعر بالاستياء؟
‏- يريد إعطاء انطباع حسن. ‏- صحيح.
‏- لكن التعذّر بالظروف تبرير ضعيف. ‏- صحيح.
‏لهذا تراجع وصحح كلامه.
‏هذا دليل على إعجابه الكبير بـ"هاي لين".
‏لكن اختيار الشريك مهم للغاية.
‏بعد زيارة "النعيم" مرتين…
‏- هل كان الموعدان مختلفين؟ ‏- أجل.
‏- كانا مختلفين تمامًا. ‏- فهمت.
‏أصبحت إحدى الفتاتين ‏صديقتي المقربة بعد عودتنا.
‏- صديقتك المقربة؟ ‏- نضرب بعضنا بعضًا على الكتف.
‏- يعجبني ذلك. ‏- ماذا عن الفتاة الثانية؟
‏تحدثنا كثيرًا.
‏هكذا إذًا.
‏صفها لي.
‏شخصيتها مختلفة عنك.
‏هل هي لطيفة؟
‏- نوعًا ما. ‏- نقية وبريئة؟
‏هل يصف ذلك شخصيتها؟
‏هل شخصيتك مختلفة؟
‏أنا…
‏لا أعدّ نفسي بريئة.
‏حسنًا.
‏هل أكثرت من الأسئلة؟
‏إطلاقًا.
‏أنا فضولية للغاية.
‏الريح تلعب بشعرك. هل أنت مرتاحة؟
‏لا يحتاج شعرها إلى التصفيف.
‏- هلّا تنتبه إلى شعري؟ ‏- حسنًا.
‏سأطمئن عليه كل حين.
‏إنه جميل.
‏ألم تثر أيّ فتاة اهتمامك بعد؟
‏بالحقيقة…
‏ما زلنا في طور التعارف.
‏- فهمت. ‏- بصراحة، عدت مؤخرًا من "النعيم".
‏أمضيت البارحة ليلتي الأولى في "الجحيم".
‏التقيت بعض الفتيات للمرة الأولى البارحة، ‏ولم أتحدث إليهن جميعًا.
‏- لذا… ‏- حسنًا.
‏من تثير اهتمامي…
‏أجل.
‏ماذا عنك؟
‏وأنا أيضًا…
‏أشعر…
‏"جيونغ سو"…
‏أشعر بأنك تكبرني سنًا.
‏هذا ما افترضته. اعذرني.
‏من ناحية المظهر، ‏أنت الأقرب إلى نمطي المفضّل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏حين تبتسم، تظهر غمازتاك…
‏ما اسم هذين؟
‏- خطوط الابتسامة؟ ‏- أهما غمازتان؟
‏أجل، تعجبني الغمازتان، وجميع ملامحك أيضًا.
‏أشكرك.
‏ها قد قلتها.
‏أربكتني.
‏- حقًا؟ ‏- ماذا؟
‏حقًا؟ هل اندفعت كثيرًا؟
‏- لكن بصراحة… ‏- ماذا؟
‏من بين الفتيات اللواتي التقيت بهن هنا،
‏أنت الأقرب ‏إلى نمطي المفضّل من ناحية المظهر.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏وما مواصفات المظهر المفضّل لديك؟
‏لا أعلم.
‏- لكن أبهرني جمالك. ‏- حقًا؟
‏- أبهرني جمالك. ‏- حقًا؟
‏رائع.
‏أيعجبك ذلك؟
‏ولهذا…
‏ربما علينا التحدث أكثر.
‏أجل، بالفعل.
‏- يجب أن نتعرف أكثر إلى بعضنا بعضًا. ‏- أجل.
‏هل أتسرّع في قراري؟
‏لكن السرعة مطلوبة.
‏السرعة ضرورية هنا.
‏أجل.
‏عليّ التحلي بالسرعة إذًا.
‏هذا رأيي أيضًا. لهذا تحدثت إليك.
‏استجمعت شجاعتي كلّها.
‏يجب أن تقاتل من أجل الحب.
‏ألست أقاتل الآن؟
‏أجل.
‏حسنًا.
‏ما بك؟
‏تتطور علاقتهما بسرعة، أليس كذلك؟
‏بالفعل.
‏بالنسبة إلى شاب مثلي، إن عاملتني فتاة ‏مثل "هاي لين" بهذه الظرافة،
‏- فسأُفتن بها. ‏- تمامًا.
‏بما أن كليهما يتصف بالجمال،
‏فلا بد أن يتمتعا بالحنكة اللازمة.
‏وتحدثهما بعفوية دليل على حنكتهما.
‏لا يشعران بالإحراج أو الخجل.
‏تساعدهما الثقة بجمالهما
‏على التعبير عن مشاعرهما بصراحة ‏بدلًا من كتمانها.
‏- لكن… ‏- أظن أنها…
‏لم تفصح عن مواصفات شخصيتها المفضلة بعد.
‏أجل، سننتظر لمعرفة ذلك.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏هناك انسجام رائع بينهما في الوقت الحالي.
‏مرحبًا.
‏ماذا كنت تفعل؟
‏كنت أنتظر بصبر.
‏إذًا، ما انطباعك عن "الجحيم"؟
‏هل تجدين في أحد شريكًا مناسبًا ‏وتودين التعرّف أكثر إليه؟
‏بصراحة…
‏"دونغ هو"… بم أدعوك؟
‏"دونغ هو" فحسب؟
‏ادعيني بما شئت. يمكنك التحدث براحتك.
‏سيد "دونغ هو".
‏تلك رسمية مفرطة. هل ستنحنين لي أيضًا؟
‏كوّنت عنك انطباعًا جيدًا من ناحية الشخصية.
‏تتفوق على البقية بذلك.
‏لذا…
‏خطر لي…
‏أن هذه المحادثات طالت أكثر من اللازم.
‏لذا فكرت في التكلم مع البقية أولًا ‏ثم العودة إليك أخيرًا.
‏هل تعدّينني طبقًا رئيسيًا؟
‏أم وجبة محفزة للشهية؟
‏عمّ تتحدث؟
‏أمزح معك.
‏كان ذلك طريفًا.
‏فكرت في ذلك، ثم قررت مقابلتك ‏في أسرع وقت ممكن.
‏أثرت إعجابي بأيّ حال،
‏لأن الشبان معتادون على بعضهم بعضًا،
‏لكنك لم تشعري بالإحراج بينهم.
‏تجذبني شخصيتك وتثير إعجابي.
‏هذا شعوري نحوك منذ البداية.
‏- كيف تصف شخصيتك؟ ‏- أنا؟
‏تحدث بصراحة.
‏- ما رأيك بذلك؟ ‏- أنا صادق طوال الوقت.
‏أعني أنه يريد كل منا بطبيعة الحال ‏ترك انطباع حسن.
‏هذه رغبتي على الأقل.
‏لن أنكر أنني أتصرف على هذا الأساس.
‏أجلس بالعادة هكذا.
‏لكنني وجدت طريقة الجلوس هذه على الإنترنت.
‏- عادةً… ‏- لم بحثت عن وضعيات الجلوس؟
‏بحثت عن "وضعيات شبابية مميزة،" ‏فوجدت هذه الوضعية.
‏- ما هذا؟ ‏- اجلسي باستقامة.
‏- هكذا؟ ‏- أجل.
‏رأيت هذه الوضعية، فاعتمدتها.
‏- أحقًا بحث عن ذلك؟ ‏- بجدية؟
‏حسنًا.
‏هكذا؟
‏بأيّ حال…
‏شخصيتي…
‏أرى أنني…
‏أنشد الكمال في الأشياء التي تهمني.
‏ويسري ذلك على حياتي المهنية والشخصية.
‏حين يثير شيء ما اهتمامي، أركّز كليًا عليه.
‏ماذا عنك؟ كيف تصفين شخصيتك؟
‏أنا بعكسك، لكن ذلك يطمئنني أكثر.
‏أفهمك.
‏بالنسبة إلى العمل،
‏دائمًا ما تتراكم المهام عليّ.
‏وجود شريك يمنحني الاستقرار العقلي والعاطفي
‏هو ما احتجت دومًا إليه.
‏- هذا مثير للاهتمام. ‏- أجل.
‏بما أنك قضيت وقتًا ممتعًا مع الشبان ‏وتحدثت إليهم براحتك،
‏أتوقع أن تنسجمي أيضًا مع بقية الفتيات.
‏ألم تثر إحداهن اهتمامك بعد؟
‏حتى إن أثارت اهتمامي فتاة ما
‏فليس بالضروري أن تكون شريكتي المناسبة.
‏صحيح، ولم تقض هنا إلا فترة قصيرة.
‏أجلب أحيانًا المشكلات إلى نفسي.
‏وعشت لحظات من الفرح والحزن.
‏طلبت النصيحة من بقية الشبان.
‏لكنهم يتعاملون مع الأمور ببساطة أكبر.
‏أحصر تفكيري في فتاة واحدة ‏وأركّز على كسب إعجابها.
‏- فأنتظر تجاوبها معي، ثم… ‏- من الفتاة؟
‏- هذا ما كنت أفعله. ‏- من الفتاة؟
‏تصرفت هكذا.
‏- ثم… ‏- من الفتاة؟
‏- هذا ما كنت أفعله. ‏- من الفتاة؟
‏تصرفت هكذا.
‏- في اليوم الرابع… ‏- أمزح معك.
‏أنت تربكينني.
‏فاجأتني بسؤالك.
‏"دونغ هو" ظريف للغاية.
‏إنه يفقد تماسكه.
‏أجل، يتمتع "دونغ هو" بسحر مميز.
‏لا بد أنك عانيت.
‏- لم أعان. ‏- عانيت في آخر ثلاثة أيام. كن صريحًا.
‏يُدعى "الجحيم" لسبب وجيه.
‏كيف حالك الآن؟
‏حاليًا…
‏هل فاجأتك مجددًا بسؤالي؟
‏يتميز موعد "هاي لين" و"دونغ هو" بطابع خاص.
‏إنه أكثر إمتاعًا من البقية.
‏ويعود السبب في ذلك برأيي
‏إلى وجه "دونغ هو" الخالي من التعابير ‏مع جميع من تحدث إليهن.
‏- هذا صحيح. ‏- اعتدنا عليه متماسكًا.
‏فقد تماسكه لأول مرة مع "هاي لين".
‏أربكته.
‏أشرق وجهه وصار يبتسم.
‏- صحيح. ‏- وأصبحت نظراته رقيقة.
‏هذا…
‏أظنه نسي "إيه رين".
‏محاها من ذاكرته.
‏تفيض عيناه بالحب.
‏"(النعيم) ‏(جونغ هون آن) و(سي آن لي)"
‏يبدو الطعام شهيًا.
‏- أرجو أن تستمتعي به. ‏- وأنت أيضًا.
‏أنت جائعة بلا شك.
‏أجل، جائعة للغاية.
‏يبدو شهيًا.
‏كم عمرك إذًا.
‏- 30… ‏- 32 عامًا.
‏- هكذا إذًا. ‏- أجل.
‏وما عملك؟
‏أملك مطعمًا.
‏أملك مطعمًا في حيّ "أبغوجونغ".
‏أدير حاليًا مطعمين.
‏لدينا في الطابق الأول حانة ‏تقدّم أطباق "هونغ كونغ" التقليدية.
‏أما في القبو، ‏فلدينا حانة على طراز المطاعم اليابانية.
‏"(جونغ هون آن)، 32 عامًا ‏مالك مطعم"
‏هل اخترتني لسبب محدد؟
‏خلال محادثتنا القصيرة،
‏مر الوقت معك بسرعة.
‏مر الوقت بسرعة البرق.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أسرع من مروره مع البقية.
‏حزنت لانتهاء المحادثة.
‏أردت التحدث أكثر إليك.
‏محادثتنا كانت الأخيرة، صحيح؟
‏أجل.
‏- ماذا كان انطباعك الأول عني؟ ‏- انطباعي الأول؟
‏تركت لديّ الانطباع الأفضل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، فقد كنت بشوشة ومبتهجة.
‏كنت تجلسين في منتصف الأريكة.
‏رأيت فتاة بفستان أبيض ‏تنظر إليّ وتبتسم ببهجة.
‏كنت أنت يا "سي آن".
‏لذا أحببت فكرة مواعدتك.
‏أردت الذهاب إلى "الجحيم" معك.
‏- هل علينا… ‏- هلّا نتحدث براحتنا؟
‏- بالطبع. ‏- لنفعل ذلك.
‏حسنًا.
‏في وقت سابق،
‏حين تناوبت الفتيات على القدوم لمحادثتي، ‏كنت أنتظرك بفارغ الصبر.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏انتظرتك بحماس.
‏- أنت صريح للغاية. ‏- أجل.
‏حسنًا إذًا.
‏كان موعدي مع "سي آن" غريبًا في البداية،
‏لكن حين أفصحنا عن عملنا ‏وصرنا نتحدث براحتنا،
‏بدأت أشعر بالراحة والمتعة.
‏"(النعيم) ‏(جونغ هون آن) و(هي جين كيم)"
‏- هل تحبين الطماطم؟ ‏- أعشقها.
‏حقًا؟
‏سأقطّعها لك.
‏أشكرك.
‏هل أقطّع لك هذه أيضًا؟
‏لم اخترتني؟
‏لا أركّز عادةً على المظهر.
‏لكنك كنت الأجمل من بينهن.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏إذًا…
‏هل نتحدث براحتنا الآن؟
‏بسرور.
‏إن تحدثنا براحتنا ‏فسنوطد علاقتنا في وقت أسرع.
‏أتفق معك.
‏- أجل. ‏- هذا مؤكد.
‏واثق بأن علاقتنا ستتوطد تدريجيًا ‏كلما تحدثنا أكثر.
‏لكنني ظننت من انطباعي الأول عنك
‏أنني قد أجد صعوبة في التقرب منك.
‏هذا ما ظننته.
‏أنت…
‏بصراحة…
‏أتتذكرين الأكلة الخفيفة ‏التي تناولناها سابقًا؟
‏- أتقصد الحلوى؟ ‏- أجل.
‏"الأكلة الخفيفة."
‏هكذا تُدعى في عملي. إذًا بخصوص تلك الحلوى،
‏أنت الوحيدة التي أكلت منها.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏قُدمت لنا لنتناولها.
‏- تمامًا. ‏- اشتهيتها بشدة.
‏بدوت ظريفة جدًا حين راقبتك بينما تأكلين.
‏بدوت ظريفة جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏كيف كانت تجربتك مع "الجحيم" إلى الآن؟
‏"الجحيم"؟
‏أنهي طعامك أولًا.
‏- حسنًا. ‏- اشربي الماء أيضًا.
‏أوحيت لي بدايةً باللامبالاة.
‏ظننتك هكذا في البداية،
‏لكنك حاولت أن تُشعريني بالراحة ‏من دون أيّ تردد.
‏وترك ذلك أثرًا كبيرًا فيّ.
‏أنا متحمس أيضًا للذهاب إلى "الجحيم".
‏لا بد أنه مكان شاعريّ بإطلالته البحرية.
‏- إنه ممتع. ‏- حقًا؟
‏- أجل، ستستمتع فيه. ‏- أيضًا…
‏أنا متحمس للغاية.
‏في موعدي مع "هي جين"، ‏شعرت منذ البداية بالراحة.
‏أنصتت إليّ باهتمام، ‏واستغرقت في الحديث إليها.
‏أمضينا وقتًا ممتعًا.
‏يتمتع "جونغ هون" بجاذبية مميزة.
‏حين تغيّرت زاوية الرؤية، بدا وجهه…
‏- مختلفًا؟ ‏- أجل.
‏أنت محقة.
‏يختلف شكل وجهه مرة عن أخرى.
‏يتغير شكله حين يخلع النظارة أيضًا.
‏يذكّرني بمقاطع ‏تجارب الاستجابة الحسية المهدئة.
‏- يتحدث بهدوء وروية. ‏- يدفعني للتركيز في كلامه.
‏هل تركّز في كلامه لأنه يتحدث بروية؟
‏إنه هادئ الأعصاب.
‏واعد "جونغ هون" كلًا من "سي آن" و"هي جين".
‏من تعجبه أكثر برأيكم؟
‏لم يُبد إعجابه بواحدة دون الأخرى.
‏تمامًا. لا يبدو أنه يفضّل واحدة منهما.
‏أظنه يبقي خياراته مفتوحة ‏مع "سي آن" و"هي جين".
‏- هل تقلدين "جونغ هون"؟ ‏- أجل.
‏دعونا نتكلم برقة.
‏كي يركّز الآخرون معنا.
‏هذا يجدي نفعًا.
‏"اليوم الخامس"
‏"(الجحيم) ‏الساعة الواحدة ظهرًا"
‏لا أملك الطاقة لتقشير البطاطا الحلوة.
‏كنت أنتظر عودة "سي آن" و"مين سيول".
‏توقعت أن الفتيات ‏اللواتي ذهبن إلى "النعيم" سيعدن اليوم.
‏انتظرت "سي آن"، لكنها لم تعد.
‏استمتعنا كثيرًا في "النعيم"، أليس كذلك؟
‏- كانت تجربة رائعة. ‏- بالفعل.
‏مرحبًا أيها "الجحيم".
‏- مرحبًا. ‏- لقد عدنا.
‏لقد عدنا.
‏إنهن قادمات.
‏لا أرى سوى ثلاثة شبان.
‏لماذا؟
‏ماذا يحدث هنا؟
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏كيف حالكم؟
‏- أين البقية؟ ‏- ماذا يحدث؟
‏- لم أنتم الثلاثة وحدكم؟ ‏- أين البقية؟
‏لدينا أخبار كثيرة.
‏- ما الأمر؟ ‏- تفضّلن.
‏هل فاتنا شيء ما؟
‏ونحن لدينا أخبار كثيرة.
‏استجدّ أمر ما.
‏- تفضّلن بالجلوس. ‏- ماذا يحدث؟
‏- مهلًا. ‏- هل تناولتن الطعام؟
‏لا، نشعر بجوع شديد.
‏يبدو الطعام شهيًا.
‏نحن نتقابل كثيرًا.
‏صحيح. أنت محق.
‏مرارًا وتكرارًا.
‏استقبلني "جون سيو" حال عودتي ‏وبدا مسرورًا جدًا برؤيتي.
‏ربما لأنني غبت فترة.
‏بدا أكثر حماسًا بقليل من عادته.
‏هذا ما شعرت به على الأقل.
‏هلّا تشرحون لنا ما يحدث؟
‏أجل.
‏بعد رحيلكن…
‏- بعد مغادرتنا. ‏- أجل.
‏بعد مغادرتكن…
‏- فتاة جديدة… ‏- فتاة…
‏- أتت فجأة. ‏- شابة واحدة.
‏حقًا؟ هل تقولون الحقيقة؟
‏هل ذهبت إلى "النعيم" ‏مع الشابين الغائبين الآن؟
‏أجل، اختارت شابين من أصل خمسة.
‏غادر "دونغ هو" و"جيونغ سو".
‏- "دونغ هو" و"جيونغ سو". ‏- غادرا في الصباح.
‏- في الصباح؟ ‏- أجل.
‏"في الصباح الباكر"
‏وأخيرًا.
‏سنغادر.
‏بالفعل.
‏ما شعورك بوجودك مع شابين؟
‏إنه شعور رائع.
‏- هيا بنا. ‏- وأخيرًا، لننطلق.
‏- هيا بنا. ‏- أنا متحمسة للغاية.
‏- اليوم؟ ‏- هذا الصباح.
‏- صباح اليوم؟ ‏- منذ دقائق.
‏كنت واثقة بوجود "دونغ هو" عند عودتي.
‏كنت آمل أن أتحدث إليه أكثر بعد عودتي.
‏لكن خاب أملي.
‏أنا مهتمة بـ"تي هوان"، ‏لذا حين رأيت أنه ما زال هنا
‏شعرت بالارتياح.
‏- لا بد أنك متوتر. ‏- بالتأكيد.
‏شعرت ببعض التوتر عند وصولي.
‏"يُمنع التصريح عن المهن والأعمار."
‏"قوانين (الجحيم) ‏يُمنع التصريح عن المهن والأعمار"
‏مهلًا، ما هذا؟
‏- لقد وصلوا. ‏- وصلوا.
‏مرحبًا.
‏ها قد وصلوا.
‏عادتا.
‏يظهرون الكثير من الود.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا بكم.
‏- ظننته "جيونغ سو". ‏- وأنا كذلك.
‏أنا "ثيو جانغ". سُررت بلقائك.
‏- مرحبًا، أنا "جونغ هون آن". ‏- "جونغ هون".
‏- سُررت بلقائك، أنا "جون سيو يوك". ‏- أهلًا.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا بك.
‏أنا "تي هوان كيم".
‏- أنا "جونغ هون آن". ‏- "جونغ هون"؟ سُررت بلقائك.
‏سُررت بلقائكم. أين سأجلس؟
‏هل هذا المقعد محجوز؟
‏هذا مقعد فارغ. يمكنك الجلوس هنا.
‏هل أغيّر مقعدي؟
‏شكرًا لك.
‏بنيته الجسدية قوية.
‏من المرجح أن يهزمني إن وقعت مواجهة بيننا.
‏لذا عليّ توخي الحذر.
‏هل أتى ليقاتل؟
‏- عجبًا! ‏- هل هذا مقصده؟
‏لماذا يشغل القتال تفكيره؟
‏- إنه طريف للغاية. ‏- بالفعل.
‏يبقى مستنفرًا للمعركة.
‏مستعد دومًا للقتال.
‏انضم "جونغ هون" إلينا، ‏لكنني لا أرى داعيًا للقلق أو الحيطة.
‏صفاتنا الجذابة متباينة للغاية.
‏لذا أستبعد تشابه أذواقنا.
‏حال وصول "جونغ هون"،
‏عرّفته بنفسي بينما أنظر إلى "سي آن".
‏انتهت القصة.
‏- كيف أمضيت وقتك؟ ‏- بالتفكير فيك.
‏هكذا إذًا.
‏يا للإزعاج!
‏أين البقية؟
‏اسمعوا جميعًا.
‏- أخبرونا بقدوم مغيّرة شروط اللعبة. ‏- صحيح.
‏وصلت مغيّرة شروط اللعبة.
‏ماذا؟
‏وغادرت برفقة شابين.
‏- من؟ ‏- "جيونغ سو" و"دونغ هو".
‏هكذا إذًا.
‏- "دونغ هو" و"جيونغ سو". ‏- فهمت.
‏متى رحلوا؟
‏- صباح اليوم. ‏- صباح اليوم.
‏رحلوا قبل استيقاظنا.
‏- هل غادروا باكرًا؟ ‏- أجل.
‏- واثقة بأنهم سيعودون غدًا. ‏- حسنًا.
‏بما أنهم غادروا اليوم، فسيعودون غدًا.
‏هل ما زالت تفكر في "جيونغ سو"؟
‏- مؤكد بأنها تكنّ المشاعر له. ‏- بالفعل.
‏أحقًا ما زال يشغلها؟
‏"جيونغ سو"…
‏حاولت التظاهر باللامبالاة.
‏إنه شاب مهذب،
‏ولديه أسلوب خاص ‏في جعل الفتيات يشعرن بالتميز.
‏فأزعجني رحيله قليلًا.
‏ربما يطلب منها أن تضع له قناع الوجه
‏أو يدلّك يديها في المروحية ‏حين تشعر بالإعياء…
‏أريد أن يفعل تلك الأشياء معي.
‏حقًا؟
‏مشاعرها تزداد قوة.
‏أظن أنها حاولت تجاوزه، لكنها لم تستطع.
‏تركت التجربة الأولى أثرًا قويًا فيها.
‏- هل هناك مناديل؟ ‏- أجل.
‏- انتهيت من الأكل يا "جون سيو"؟ ‏- ماذا؟
‏- هل انتهيت؟ ‏- أجل.
‏مهلًا.
‏- هل سكبت شيئًا على ملابسك؟ ‏- أشكرك.
‏ماذا؟
‏- هل عواطفه مشتعلة؟ ‏- ملامحه بريئة للغاية.
‏يبدو أن الاشتياق يلوّعه.
‏لكن "سي آن" ‏تُظهر مشاعر قوية تجاه "جيونغ سو".
‏فعلى "جون سيو" التحرك بسرعة أكبر ‏وإلا لن يستطيع كسب قلبها مجددًا.
‏بالمناسبة، "ثيو" أيضًا مخلص لها وحدها.
‏صحيح، "سي آن" محبوبة للغاية.
‏أجل.
‏أربعة شبان مهتمون بها.
‏ماذا سيفعل "ثيو"؟
‏إنه عنيد. سألته، "كيف أمضيت وقتك؟" ‏فأجاب، "بالتفكير فيك."
‏أجل، بالغ قليلًا.
‏إن لم يكن أكثر حيطة، ‏فقد يبدو كلامه آليًا وجامدًا…
‏أو غير جديّ.
‏تمامًا.
‏"ثيو" في عجلة من أمره.
‏- لكنه يعبّر بصدق. ‏- أجل.
‏لنعوّض ما فاتنا ‏من المرح البارحة يا "تي هوان".
‏هذا المسدس المائي قويّ للغاية.
‏أهذه طريقتك في التصويب؟
‏هذه هي الطريقة الصحيحة.
‏أنت شجاعة.
‏- هل تبحثين عن المتاعب؟ ‏- ليست لعبة صعبة.
‏يا لشجاعتك! دخلت المعركة على الفور.
‏حسنًا…
‏- سُررت برؤيتك. ‏- ما المشكلة؟
‏يستمتعون في الماء مثل مجموعة من الفقمات.
‏أريد صعودها.
‏لنفعل ذلك.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- سقطت. ‏- أنت قلبتها، أليس كذلك؟
‏أنت قلبتها.
‏حسنًا.
‏"مين سيول".
‏تفكر، "هل تحظون بالمرح؟"
‏هذه أفضل. لن تنقلب.
‏اصعدي فوقها مثل الحورية.
‏- كيف؟ ‏- تسلّقي.
‏أحسنت.
‏- رائع. ‏- هذا مؤلم.
‏خدشت ساقك.
‏- أجل. ‏- هل أنت بخير؟
‏لست كذلك.
‏هل ستكونين بخير؟
‏أجل. انتظر.
‏مهلًا. سأجلس بطريقة صحيحة.
‏مهلًا.
‏حين رأيت "جون سيو" يحوم حول "سي آن"…
‏"يحوم حولها"!
‏"يحوم حولها." هذا مضحك للغاية.
‏حين رأيت "جون سيو" يحوم حول "سي آن"…
‏فكرت، "لا مشكلة، حاول التعرف إليها.
‏لكنك لن تجد فتاة أكثر مرحًا منّي."
‏هذا مثاليّ.
‏ماذا تفعل؟
‏مهلك.
‏كيف استطعت إمساك شعري؟
‏- مهلًا. ‏- إنه ملتصق برأسي.
‏انتظري.
‏احذري. أتوازن بوساطة قدميّ.
‏- ماذا تفعل؟ ‏- لا أعلم.
‏لا تنظري إلينا بغيرة.
‏- ماذا؟ ‏- لم أستطع وضع واق شمسيّ.
‏ماذا قلت؟
‏هل هذه لي؟
‏هذه لك؟
‏ماذا تفعل؟
‏جميعها متشابهة.
‏سأستعيرها.
‏- تفضّلي. ‏- أهذه لـ"جون سيو"؟
‏- أظن ذلك. ‏- ضعي هذه أيضًا.
‏أتريد منّي الاحتفاظ بها؟
‏لاحظت أنني أضحك كثيرًا حين أكون برفقته.
‏أضحك من دون وعي.
‏أنا محبطة جدًا الآن.
‏إنها طيبة القلب.
‏- لطيفة للغاية. ‏- ظريفة جدًا.
‏تفضّل، لدينا فاكهة…
‏- هل أنت بخير؟ ‏- ماذا؟
‏أكانت المياه دافئة؟ ألا تشعرين بالبرد؟
‏- أتجمد من بردي. ‏- حقًا؟
‏لنلتقط صورة لك بمفردك.
‏- صورة لي؟ ‏- أجل.
‏- أنا خجول، أفضّل التقاط الصور. ‏- أين الكاميرا؟
‏أتودين أن ألتقط صورة لك؟
‏أجل.
‏التقطتها بسرعة.
‏لا، ستكون جميلة.
‏التقطها من زاوية مناسبة. إنها لقطة جوية.
‏"هي جين"، انظري إليّ.
‏تأثرت بذلك.
‏وأنا أيضًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- "(هي جين)، انظري إليّ."
‏"هي جين"، انظري إليّ.
‏هذه تصرفات حبيب حقيقي.
‏أجل، يتصرفان كعاشقين.
‏"(هي جين)، انظري إليّ."
‏هيا نتناول الطعام.
‏- ما عشاء اليوم؟ ‏- لنفتح القدر.
‏ما هذا؟ حساء الجيش؟
‏- حساء الجيش. ‏- رائع. يبدو حارًا.
‏أشكرك.
‏بم سأغرف الأرز؟
‏- أين المغرفة؟ ‏- إنها هناك.
‏إنها هناك.
‏مغرفة الأرز.
‏لم أجدها.
‏- لم أرها. ‏- أليست الأدوات هناك؟
‏هذا صحيح.
‏هل تركيزك محدود؟
‏إنها هنا.
‏- انتهيت؟ ‏- أجل.
‏خذ زبدية أخرى.
‏- الأرز أولًا؟ ‏- هل تأكل الكثير من الأرز؟
‏أجل.
‏- هل أسكب لك الكثير؟ ‏- أجل.
‏- أتريد المزيد؟ ‏- لا.
‏تغذّ. أنت سبحت أيضًا.
‏جيد.
‏كم أسكب لك؟
‏- قليلًا. ‏- قليلًا؟
‏- أجل. ‏- كم بالتحديد؟
‏- إلى هنا. ‏- نصف الزبدية؟
‏أتريد المزيد من الأرزّ؟
‏يشبه الجرو الأليف.
‏"ثيو" مخلص لها وحدها.
‏هل تحبين لحم الخنزير؟
‏أحبه كثيرًا.
‏سأسكب لك زبدية.
‏كم ستأكل من اللحم؟
‏أنا لاحم. تفضّلي.
‏أنا جائعة للغاية.
‏صحني صغير جدًا.
‏- إنه صغير بالفعل. ‏- أليس كذلك؟
‏- هذا… ‏- هاته.
‏هاته.
‏- إنك لا تأكل كثيرًا. ‏- هذا غير منصف.
‏لديك الكثير من الأرزّ.
‏صحيح؟
‏من سكب الحساء لـ"جون سيو"؟
‏من سكب زبديتي؟
‏احذري.
‏حسنًا.
‏- لم أتيت معك؟ ‏- لا أعلم. شكرًا لك.
‏يا للسخافة!
‏- نحمد الله على الطعام. ‏- هنيئًا.
‏سكب لي أحدهم الكثير من الأرزّ.
‏باشروا الأكل.
‏- أنت مستمتع بالأكل. ‏- ماذا؟
‏إنه لذيذ.
‏- أتريدين بعضًا منها؟ ‏- أهناك بيض سمّان؟
‏- أجل. أتريدينها؟ ‏- سآخذ واحدة.
‏إنها شهية جدًا.
‏أشكرك. سأسكب لك المزيد لاحقًا.
‏- سأبحث عنها كلّها. ‏- إنها لذيذة جدًا.
‏سأفتش في قعر القدر لأجدها كلّها.
‏ألا يُوجد لدينا أطباق جانبية؟
‏ثمة "كيمتشي".
‏- "كيمتشي"؟ ‏- الطعام شهيّ.
‏سأحضر بعض الـ"كيمتشي".
‏- "جون سيو" نشيط. ‏- نشيط للغاية.
‏هذا الـ"كيمتشي" لذيذ جدًا.
‏هنيئًا.
‏- "تي هوان"، هلّا تعطيني المناديل؟ ‏- بسرور.
‏- سأعطيك أكثر من واحد. ‏- هذه تكفيني.
‏أشكرك.
‏شكرًا لك.
‏لم أعطيت المناديل لي ولـ"هي جين" فقط؟
‏ماذا؟
‏البقية بعيدون عني.
‏ما هذا؟
‏هل رأيتم المشهد الأخير؟
‏- الكوب. ‏- بكل رقة.
‏حرّك الكوب قليلًا.
‏- "وأنا مفيد." ‏- "أقدّم المساعدة أيضًا."
‏فاتني المشهد.
‏- خشي أن يعيق الكوب طريقها. ‏- أجل.
‏- كان ذلك لطيفًا. ‏- شاهدي.
‏حرّكه سنتمترًا واحدًا.
‏- "فعلت شيئًا من أجلها." ‏- لا أصدّق.
‏لماذا جميعهم لطيفون للغاية؟
‏غير معقول.
‏- هذا مضحك للغاية. ‏- أعجبني ذلك.
‏ربما حين يُعجب الشاب بفتاة، يتصرف بظرافة.
‏من المحزن أن نشاهد هذه المبادرات،
‏بينما لا يلاحظها الشخص المقصود بها.
‏- لم تلاحظ "سي آن". ‏- صحيح.
‏- لم تلاحظ. ‏- لم تنتبه.
‏أظن أن "سي آن" ‏ليست معجبة بـ"جون سيو" أو بـ"ثيو".
‏- "سي آن"؟ ‏- أجل.
‏لكنها ذهبت مع "جون سيو" ‏لتسكب له المزيد من الطعام.
‏- إنها بادرة ودّ لا أكثر. ‏- حقًا؟
‏أظن أن قلبها يميل لـ"جيونغ سو".
‏ألا تكنّ مشاعر لـ"جون سيو"؟
‏لديها عاطفة تجاهه.
‏إطلاقًا.
‏- ولا حتى قليلًا؟ ‏- حقًا؟
‏إطلاقًا.
‏- لا مشاعرها عندها. ‏- تراه كصديق فقط.
‏هل تعدّه مجرد صديق؟
‏لا تُوجد شرارة عاطفية بينهما.
‏- حقًا؟ ‏- إطلاقًا.
‏الشرارة معدومة.
‏ولدينا "ثيو" ‏الذي يركّز اهتمامه على "سي آن".
‏- وكذلك "جون سيو". ‏- و"جون سيو".
‏- و"مين سيول" مهتمة بـ"جون سيو". ‏- صحيح.
‏الأمور متشابكة للغاية.
‏الوضع معقد.
‏ماذا ترون؟
‏ما الوجبات الخفيفة المتوفرة؟
‏رائع.
‏بطاطا حلوة!
‏إنها لذيذة. رطبة قليلًا لكن طعمها جيد.
‏تأكلين بشهية.
‏ألا تشعرين بالشبع؟
‏هل تريدين شيئًا؟
‏قليل من هذا.
‏أريد التحدث أيضًا.
‏- ماذا؟ ‏- أريد التحدث أيضًا.
‏- أسرع إليها إذًا. ‏- ماذا؟
‏كن شجاعًا وقل لها، "مرحبًا، لنذهب."
‏ليست هذه المشكلة.
‏عمّ تتحدث إذًا؟
‏يريد التحدث إليها، صحيح؟
‏"سي آن" منشغلة للغاية.
‏عمّ تتحدث إذًا؟
‏- لا عليك. ‏- تعالي إلى هنا.
‏حسنًا.
‏لنجد مكانًا ليس فيه ريح،
‏مكانًا خاصًا بنا.
‏لم أرك منذ مدة.
‏- افتقدت محادثاتنا. ‏- ألم تشتاقي لي؟
‏قليلًا.
‏لم أتكلم البارحة لأنك لم تكوني هنا.
‏البارحة؟
‏البارحة…
‏تساءل الجميع عن صمتي المفاجئ.
‏قالوا إنني انتعشت بعودتك.
‏- لفتوا انتباهي لذلك. ‏- حقًا؟
‏كنت أشاهده البارحة، أليس جميلًا؟
‏إنه رائع بحق.
‏أجل.
‏هل نذهب إلى مقصورة القطار؟
‏- ماذا؟ ‏- هل نشاهد غروب الشمس من هناك؟
‏تعجبني الفكرة.
‏إنها جميلة.
‏- أشعر بالبرد. ‏- لذلك أحضرت سترتين تحسبًا.
‏حقًا؟ من أين؟
‏- كلاهما لي. ‏- لم أحضرت اثنتين؟
‏من الأفضل أن أسدلها عليك، ما رأيك؟
‏- لتحافظي على الدفء. ‏- أجل.
‏ضعها.
‏يمكنك طرحها على كتفيك.
‏هكذا.
‏عنقي…
‏تليق بك.
‏- أشكرك. ‏- تناسب ذوقي.
‏شكرًا لك.
‏- ضعيها بالطريقة التي تريحك. ‏- هكذا.
‏- بصحتك. ‏- بصحتك.
‏- ما بك؟ ‏- لم تنظر إليّ؟
‏كنت أشاهد الغروب، فرأيتك قبالتي.
‏- فهمت. وأنا أشاهد الغروب. ‏- أجل.
‏إنه جميل للغاية.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏في غاية الجمال.
‏قلت، "في غاية الجمال."
‏ماذا؟
‏أشكرك.
‏- كنت أصف الغروب. ‏- أعلم.
‏يسرني سماع ذلك بعد غياب طويل.
‏- مرت فترة طويلة. ‏- أليس كذلك؟
‏أشعر بأنك تُخرج كل الكلام الذي كنت تحبسه.
‏إن عاملتك بهذه الطريقة أمام الآخرين، ‏فقد تشعرين بالإحراج.
‏لذا التزمت الصمت.
‏- هل توافقينني الرأي؟ ‏- أجل، أحسنت التصرف.
‏لم أستطع حتى توديعك الأمس.
‏- اشتقت إليّ بلا شك. ‏- صحيح.
‏أجل.
‏أنت محق.
‏- ذهبت البارحة قبل أن أراك. ‏- صحيح.
‏بم شعرت؟ هل توترت؟
‏لا. ما الداعي للتوتر؟
‏ذلك مبرر بانضمام مغيّر شروط اللعبة.
‏هل تتوقعين أن يوتّرني ذلك؟
‏أنت تغيظني بشدة!
‏هل تغذّيت جيدًا في "النعيم"؟
‏- في "النعيم"؟ أجل، فعلت. ‏- حسنًا.
‏- هل اختلفت الأجواء عن موعدنا هناك؟ ‏- جذريًا.
‏لكن…
‏كان مذاق الطعام أشهى.
‏هذا ظريف.
‏أشعر بالإحراج.
‏- حقًا؟ يعجبني ذلك. ‏- أجل.
‏لا تستخدم هذا الأسلوب.
‏- أنت في غاية… ‏- فهمت.
‏شعرت بالملل البارحة بعد غسيل الأطباق.
‏حسنًا.
‏لكن لفتني جمال الورود.
‏فخطر لي أن أقطف وردة لك.
‏لكنها كانت مثبتة بإحكام، فلم أستطع قطفها.
‏أتقصد الورود هنا؟
‏كانت شبيهة بهذه.
‏لكنني استطعت قطف واحدة أخيرًا.
‏- لماذا؟ ‏- لأهديك إياها.
‏تضعين خاتمًا.
‏أريني خاتمك.
‏إليك خاتم الزهور.
‏أليس جميلًا؟
‏توقعت رد فعلك، لهذا صنعته لك.
‏حقًا؟
‏ما هذا؟
‏ضعيه الآن وتخلصي منه لاحقًا، اتفقنا؟
‏تخلصي منه قبل عودتنا. فقد يسخرون منه.
‏- لن أتخلص منه. ‏- حقًا؟
‏أجل. سأبقيه في إصبعي.
‏متى صنعته بأيّ حال؟
‏ليلة البارحة.
‏- هل أتيت إلى هنا؟ ‏- كنت أتمشّى هنا بمفردي.
‏"ليلة البارحة"
‏استخدمت قصاصة الأظافر ‏لتنعيم الأطراف الحادة.
‏- يا لتفانيه! ‏- بالفعل؟
‏هذا مؤثر للغاية.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏هذا مثير للإعجاب.
‏أعجبني.
‏لم أكن واثقًا بأنه التصرف الصحيح.
‏لكنك ذكرت حبك ‏للحياة المفعمة بالشاعرية والسعادة.
‏ما هدفك؟ بم تحلمين؟
‏"اليوم الثاني - العشاء في (النعيم)"
‏أريد أن أعيش حياة ‏مفعمة بالشاعرية والسعادة.
‏يعجبني ذلك.
‏- أحسنت التصرف. ‏- حقًا؟
‏تذكرت قولك، فرأيت أنه من المناسب ‏أن أصنع لك خاتمًا.
‏أحسنت صنعًا.
‏أشعر ببعض الانزعاج صراحةً.
‏أجل.
‏- أحسنت صنعًا. ‏- حقًا؟
‏أجل. تأثرت كثيرًا.
‏- خاتم زهور! ‏- خاتم زهور!
‏تحوّل لون السماء للأحمر.
‏- إنها جميلة. ‏- أليس كذلك؟
‏أجل.
‏هل نلتقط صورة؟
‏أجل.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏واحدة أخرى.
‏- لا. ‏- لم لا؟
‏سأحتفظ بهذه.
‏سأحتفظ بها وحدي.
‏- سأعطيك إياها لاحقًا. ‏- حسنًا.
‏هذا شاعريّ.
‏- بالفعل. ‏- شخصيته رائعة.
‏هذا هو الحب الحقيقي.
‏أرى أن "سي آن" تكنّ له المشاعر. ‏لم تظنون عكس ذلك؟
‏هل رأيتم ملامح "سي آن" حين بدأت تُفتن به؟
‏كان تأثرها حقيقيًا.
‏أرى أنه الهدوء الذي يسبق العاصفة.
‏لكن شخصية "ثيو" رائعة.
‏إليكم رأيي بـ"سي آن".
‏يعجبها تعبير "ثيو" المستمر ‏عن إعجابه بها، وتقدّر له ذلك.
‏لكن يبدو أنها تريد التعرف أكثر إلى البقية.
‏يثير "جيونغ سو" اهتمامها.
‏يبدو أن الأفكار تتزاحم في عقلها.
‏لكن شخصية "ثيو" رائعة.
‏بدأت أشعر بأعراض الثمالة.
‏حقًا؟ لا تكثر الشرب.
‏هل احمرّ وجهي كثيرًا؟
‏- ليس أكثر من العادة. ‏- حقًا؟
‏لم أشعر بأنه محمرّ للغاية؟
‏حقًا؟
‏- هل تشعرين بالبرد؟ ‏- لا، أنا بخير.
‏حقًا؟ هل تريدين سترتي؟
‏فلا أشعر بالبرد حاليًا.
‏حقًا؟ سأعلمك إن بردت.
‏دعيني أتحقق.
‏جسدك دافئ فعلًا.
‏- لم أبرد بعد. ‏- لم يقشعرّ جسدي.
‏لم أبرد.
‏أعلميني إن شعرت بالبرد فجسدي دافئ.
‏كم دامت أطول علاقة عاطفية دخلتها؟
‏دامت أطول علاقاتي عامين.
‏- حسنًا. ‏- أجل.
‏بعدها، خضت علاقتين دامت كل منهما لعام.
‏مفهوم.
‏- كان لنا نمط العلاقات ذاته. ‏- حقًا؟
‏تستحوذ علاقاتي العاطفية على كامل تفكيري.
‏دائمًا ما كنت متفانيًا وشغوفًا في علاقاتي.
‏وأنا أيضًا.
‏كم تبلغ حدة تفانيك؟
‏حين أعشق، أطوّع كامل جوارحي.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏وينطبق الحال ذاته على شريكي.
‏- حقًا؟ ‏- ويعشق بكامل جوارحه.
‏هل أنت فاتنة إلى هذا الحد؟
‏- هل أنت واثقة؟ ‏- طبعًا.
‏لم أُظهر لك إلا القليل من سحري.
‏حقًا؟
‏- أظهري أكثر إذًا. ‏- حسنًا.
‏- افتحي قلبك وأريني. ‏- حسنًا.
‏خُذ قلبي.
‏لا، سألغي عرضي.
‏- يا للطافة! ‏- كان تراجعها مضحكًا.
‏خطرت لي فكرة.
‏- هل ترتدي النظارات عادةً؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- حين أقود السيارة.
‏- لا ريب أنها تليق بك. ‏- حقًا؟
‏سآتي إلى اجتماع الفطور غدًا ‏مرتديًا النظارات.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ستليق بك حتمًا.
‏ارتد ما تراه لائقًا بك.
‏- مفهوم. ‏- يساورني الفضول.
‏وضعت العدسات اللاصقة…
‏- وضعتها فعلًا. ‏- لثماني سنوات، صحيح؟
‏منذ متى وأنت تضعينها؟ منذ عشر…
‏- لم أقل ذلك. ‏- حقًا؟
‏ماذا؟
‏يا للهول!
‏يا للمصيبة!
‏لم أقل ذلك.
‏حقًا؟
‏يبدو أنك خلطت بيني وبين فتاة أخرى.
‏لا، حين تحدثنا البارحة في غرفتك، قلت…
‏لم أقل شيئًا يتضمن ثماني سنوات.
‏فليسكته أحد ما.
‏وهل ذكرت العدسات أصلًا؟ لا أظن ذلك.
‏أيّ فتاة تقصد؟
‏- آسف. ‏- وبالفم الملآن!
‏اعذريني.
‏أظنه كان مجرد تخمين.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- لم أخلط بينك وبين أحد. ‏- حقًا؟ حسنًا.
‏بما أنني نادم على فعلتي، فسأشرب.
‏- على سبيل العقاب! ‏- أجل.
‏لنشرب معًا. نخبك.
‏ممن سمع هذه الجملة أصلًا؟
‏كانت محاولة فاشلة ليثبت أنه يتذكر كلامها.
‏لذا قال كلامًا عشوائيًا سمعه من مكان ما.
‏قالها عن طريق الخطأ.
‏حاول إثبات جدارته وأخفق في ذلك.
‏- يبدو "تي هوان" أصغرهم سنًا. ‏- صحيح.
‏- يكافح لإثبات جدارته دومًا. ‏- صحيح.
‏محاولاته جلية. يبدو تواقًا لإثبات روعته.
‏يريد إبراز رجولته.
‏- لا بأس ما دامت "جي يون" معجبة به. ‏- صحيح. هذا هو الأهم.
‏- يا للهول! ‏- هل أسرفت في الشرب؟
‏- لم أحتس سوى علبة واحدة. ‏- حقًا؟
‏- هل ستنهيها؟ ‏- طبعًا.
‏"طبعًا."
‏لا يتراجع الرجال الأشداء أبدًا.
‏لا تتراجع وواصل الشرب.
‏حسنًا.
‏زرنا "النعيم" وحظينا بوقت ممتع، صحيح؟
‏- كانت رحلة رائعة. ‏- استمتعت بها.
‏ولهذا ما زلت تشغلين تفكيري.
‏- حقًا؟ ‏- ظننت…
‏أن مزاجك كان عكرًا يومها.
‏حقًا؟
‏لزمت الصمت خلال الغداء.
‏كنت جالسة هكذا.
‏تبادلت الأحاديث مع الجميع ما عداك.
‏حقًا؟
‏ولم امتنعت عن الحديث إليّ؟
‏ظننتك تتجنبني.
‏حقًا؟ مع أنني لم أشح بنظريّ عنك ‏وسألتك إن كنت بخير.
‏- متى؟ ‏- ألم تلاحظي؟
‏قلت، "هل أنت بخير؟
‏كُلي."
‏حقًا؟ لم أنتبه.
‏تعلمين أن معظم كلامي تمتمة.
‏"كُلي يا (مين سيول)."
‏بالضبط. فكيف سأعلم إن كنت تتحدث هكذا؟
‏ذهبنا إلى "النعيم" معًا
‏ولم أدرك أنك نبّهتني لتناول الطعام.
‏تمامًا.
‏راقبتك طوال الوقت.
‏سأعمل مستقبلًا على مراقبتك بكامل حواسي
‏لذا استمر على هذه الحال.
‏مفهوم؟
‏أجل.
‏يا للطرافة!
‏اسمع.
‏- هل تود سماع أمر طريف؟ ‏- قولي.
‏حين ذهبنا إلى "النعيم"، تركتني أتحدث وحدي.
‏- حسنًا. ‏- أما الآن فقد انقلبت الآية.
‏لأنني ثمل.
‏لكنك ثملت حينها أيضًا.
‏حقًا؟
‏- "حقًا؟" ‏- "حقًا؟"
‏"حقًا؟"
‏يتحدث بغرابة.
‏- هل أنت ثمل حقًا؟ ‏- ألا يمكنك استلام زمام الحديث؟
‏- أنا! ‏- أجل.
‏- يبدو ذلك أسهل، صحيح؟ ‏- تبدين فاتنة حين تفرطين في الكلام.
‏لا أعني أنك ثرثارة،
‏لكن الاستماع إليك ممتع.
‏- يتعلق ذلك بالمستمع… ‏- عليك إظهار ذلك الجانب.
‏حقًا؟
‏برأيي،
‏بعد رؤيتكم جميعًا اليوم
‏- أظنك الأكثر استرخاء الآن. ‏- حقًا؟
‏أشعر بالراحة بقربك.
‏وأنا أيضًا.
‏تعتريني راحة البال صدقًا، ‏ولا يقلقني شيء البتة.
‏تمامًا.
‏كأنني في رحلة استجمام حين تكونين بقربي.
‏- أينبغي لكلامك أن يسعدني؟ ‏- كما أنك…
‏أتعلمين ما جذبني إليك؟
‏- ما هو؟ ‏- بصراحة…
‏لم أنو ذكر ذلك.
‏لكن من بين بقية الفتيات، وحسب معاييري…
‏تستعدين بسرعة.
‏تنتهين بسرعة البرق.
‏- مم أنتهي؟ ‏- من الاستعداد للخروج.
‏- أتعني التبرج؟ ‏- أجل.
‏أعشق ذلك فيك.
‏هل يُفترض بكلامه إسعادها؟
‏يعتري وجهها تعبير غريب.
‏أهي سمة محببة؟
‏إنها أفضل السمات يا خرقاء.
‏إنها من نقاط قوتك.
‏"خرقاء"!
‏هل ستبدأ بشتمي؟
‏- قد تبدأ بشتمي قريبًا. ‏- "مين سيول".
‏إنها سمة رائعة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هل تنوي الحديث إلى فتاة أخرى؟
‏هل تريد الحديث إلى فتاة أخرى قبل الرحيل؟
‏"سي آن".
‏- "سي آن"؟ ‏- أجل.
‏عليك الحديث إليها إذًا.
‏أعلم.
‏سأتحدث إلى "ثيو أيضًا.
‏حقًا؟ هل نجري مبادلة إذًا؟
‏أجل، هل تحبذ ذلك؟
‏أين هما الآن؟
‏- هناك. ‏- حقًا؟ هيا بنا.
‏لنتحدث قليلًا ثم نذهب.
‏قلت إنك تودين الذهاب.
‏متى قلت ذلك؟
‏- سألتك إلى من تود الحديث. ‏- حقًا؟
‏يبدو أن "مين سيول" قد أدركت شيئًا لتوها.
‏- بدا في نبرته ودعوتها بالخرقاء. ‏- قال كلمة "خرقاء."
‏لا أصدّق مدى صراحته.
‏- هذا جليّ من كلامه. ‏- أصبت.
‏لكنني أجدها سمة مميزة فيه.
‏ليس عاجزًا عن التودد إلى "مين سيول"،
‏لكنه لا يغازلها.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏- ذلك يثبت… ‏- أنه معجب بـ"سي آن".
‏إنه صريح.
‏ما رأيك؟ بما أنك خرجت ‏في أكبر عدد من المواعيد.
‏- أتساءل عن حقيقة شعورك. ‏- أنا!
‏- لماذا ترفضين قول شيء؟ ‏- أولًا،
‏لم يكن لديّ الوقت الكافي للحديث.
‏- هل شغلتك كثرة المواعيد؟ ‏- هذا…
‏هل "ثيو" هو السبب؟
‏كان "ثيو" الوحيد ‏الذي اخترت الذهاب برفقته إلى "النعيم".
‏صحيح.
‏لكنه لم يربكني يومًا.
‏أجل.
‏لكنني
‏ما زلت معجبة بـ"جيونغ سو" نوعًا ما.
‏- حين توشكين على نسيانه يظهر فجأةً. ‏- تأثيره…
‏ترك موعدي الأول في "النعيم" ‏تأثيرًا بالغًا.
‏بكلتا الحالتين، أنت ميالة إلى "ثيو".
‏هذا صحيح. إني ميالة إلى "ثيو" حاليًا.
‏صدقًا، لا يمارس "ثيو" أيّ ضغوط عليّ.
‏توقعت ذلك.
‏لا يسألني عن مواعيدي الأخرى
‏أو عمّن أثار اهتمامي.
‏لم يضغط عليّ لأصرّح بإعجابي به.
‏- إن ضغط عليّ… ‏- قد يوتّرك الأمر.
‏- كثيرًا. ‏- صحيح.
‏قد يربكني ذلك. لكنه لا يتّبع هذا الأسلوب.
‏بل يعبّر عن مشاعره فحسب.
‏يخبرني أنه معجب بي وحدي.
‏- لا غير. ‏- هذا كل ما يقوله.
‏عظيم. هذا ما يروقني حياله.
‏نفهم من كلامه أنه لا يأبه بمن يعجبك.
‏ذلك لأنه معجب بك ببساطة.
‏يدأب على الاهتمام براحتي.
‏أراها بادرة مؤثرة للغاية،
‏تبدو مبادراته صادقة لي،
‏- ما يثير مشاعري تجاهه. ‏- صحيح.
‏أيعني ذلك أنك لا تنوين الحديث إلى شاب آخر.
‏- أصبت. ‏- تريدين "ثيو" فحسب.
‏أجل.
‏"ثيو" و… لا أحد غيره.
‏- "لا أحد غيره." ‏- قالت، "لا أحد غيره."
‏لم يخطر لها "جون سيو" حتى.
‏بالفعل. يا للمفاجأة!
‏- إنه أمر… ‏- قلت أفلتني.
‏ما هذا؟
‏- أين كنت يا "سي آن"؟ ‏- رأيت ذلك.
‏أين كنت؟ بحثنا عنك طويلًا.
‏- كفاك كذبًا. ‏- أخبريها.
‏يود الحديث إليك ولهذا أتينا.
‏حقًا؟ لم أبارح مكاني.
‏عثرنا عليها بسرعة،
‏لم أستمتع برحلة البحث.
‏هل كنتما تبحثان عنها؟
‏أتودان شرب المزيد؟
‏لم لا؟
‏"لم لا؟"
‏هكذا يتحدث "جون سيو" إلى "مين سيول".
‏- أجل. ‏- هذا صحيح.
‏"لم لا؟"
‏أيّ العشّاق يتحدثون هكذا؟
‏أنت…
‏لا داعي للرسميات.
‏اعذر لهجتي غير المتكلفة.
‏أكملي، اتفقنا على التحدث براحتنا.
‏النسمات باردة وعليلة.
‏- أرخيت شعرك. ‏- صحيح.
‏قبل مجيئي، احترت بين قصّ شعري وتركه.
‏فتركته.
‏لكنه بات أشعث الآن.
‏يخطر لي أن أجعله أملس.
‏- حقًا؟ ‏- بلا شك.
‏صففته بمكواة للشعر ‏لكنها كانت محاولة فاشلة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏سأصففه لك لاحقًا.
‏- عليك زيارتي إذًا. ‏- أود أن يصبح أملس تمامًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ما رأيك بالغد؟
‏- غدًا! ‏- أجل.
‏- حسنًا. ‏- زوريني صباح الغد.
‏فلتأت أنت.
‏- أيتعيّن عليّ ذلك؟ ‏- طبعًا.
‏صحيح، ينبغي لي الذهاب إليك ‏لأنني من أحتاج إلى مساعدتك.
‏أصبت.
‏صحيح، يمكنني القدوم إليك.
‏- أجل، تعال فحسب. ‏- سآتي.
‏- هل تريد إظهار كثافته؟ ‏- قليلًا.
‏- ينبغي لك ذلك. ‏- صحيح.
‏سأظهرها من أجلك.
‏كيف الحال؟
‏هل حددت الفتاة التي تعجبك؟
‏من تكون؟ هل يمكنني أن أسألك؟
‏ترجمة نافار ألمير