LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Die Einzelgespräche sind nun beendet.
Von diesen drei Männern
wird nur einer…
…bei Raus aus der Single-Hölle teilnehmen.
Was?
-Das ist irre. -Grundgütiger.
-Wirklich? -Das ist irre!
Das ist so harsch.
Ist das ein Vorsprechen?
-Was? -Das ist so harsch.
Das ist verrückt.
Das ist wirklich irre.
Meine Güte. Oh nein.
Ich dachte, wenn ich es schaffe,
wäre das ein Vorteil.
Ich sah es als Chance.
Eine Wahrscheinlichkeit von 33 % ist nicht schlecht, oder?
Das wird bestimmt lustig.
Wenn dich keiner mag, bringt es auch nichts hinzufahren.
Wenn jemand da ist, der attraktiver ist als ich,
macht es Sinn, dass derjenige in die Hölle fährt.
Aber wer weiß, ob es so jemanden gibt.
Sie wussten es.
Wirklich?
Wow, ich kriege Gänsehaut.
Das kommt überraschend für die Zuschauer,
aber für sie war klar,
dass es eine Auswahl gibt.
-Sie stimmten dem zu. -Ja.
Sie fanden es alle interessant.
Verstehe.
Dann sind sie selbstsicher.
-Ja. -Genau.
Sie sind alle drei offensichtlich gut aussehend.
Klar, dass sie selbstsicher sind.
Sie glauben an sich.
Aber unglaublich ist,
dass die Frauen nichts von der Auswahl wussten,
bis die Einzelgespräche vorbei waren.
Die Frauen wussten es nicht?
Sie dachten, es geht darum, sie kennenzulernen.
Aber jetzt müssen sie einen auswählen.
Wer kommt eurer Meinung nach weiter?
Ich glaube, der Zweite.
-Wegen der breiten Schultern. -Ok.
-Ja. -Sehe ich auch so.
Ich habe so ein Gefühl.
Seong-bo lächelte mit den Augen.
-Und sein Grübchen. -Ja, das Grübchen.
Er ist groß und gut aussehend.
-Das Grübchen… -Seong-bo ist süß.
-Ja. -Niedlich.
-Er hat bestimmt gepunktet. -Ja.
Sein Grübchen ist so süß.
Ki-ha macht einen guten Eindruck.
-Er hat ein süßes Gesicht und ist fit. -Ja.
Der Dritte.
Ich glaube, die Frauen mögen ihn.
Ich tippe auf Ki-ha.
Ich auch.
-Er kommt weiter. -Wirklich?
Er passt dazu.
Er passt zu Raus aus der Single-Hölle.
Stimmt.
-Ja. -Ki-ha.
Die Entscheidung hängt davon ab, welche Präferenzen die Frauen haben.
1 STUNDE ZUVOR
Wir beginnen nun mit den Einzelgesprächen.
KWON KI-HA UND BAE JI-YEON
-Freut mich sehr. -Mich auch.
Warst du schon im Paradies?
-Noch nicht. -Nein?
Nein, ich war in der Hölle.
Ich dachte, du warst bestimmt schon.
-Wirklich? -Ja.
Möchtest du irgendetwas wissen?
Wie bist du so in einer Beziehung?
-Ich… -Ja?
Ich mag es, wenn man zusammen Spaß haben kann.
-Das ist wichtig. -Ja.
Ich bin ziemlich verspielt.
Ich bin auch jemand, der gerne Witze macht.
Ich necke andere gern.
Drückst du deine Gefühle offen aus?
Ich bin sehr expressiv.
Wenn ich jemanden mag, mache ich das auch deutlich.
Ja.
Verstehe.
Als ich mit Ki-ha redete,
hatte ich das Gefühl, die Chemie passte.
Wir haben über kleine Dinge gesprochen.
Es machte Spaß.
KWON KI-HA UND CHUNG YOU-JIN
-Wie bist du so in einer Beziehung? -Ich? In einer Beziehung?
Es geht darum, dass beide sich wohlfühlen und man Rücksicht nimmt.
-So in etwa? -Das gefällt mir.
-So bin ich auch. -Verstehe.
Ich rede viel.
Daher fühle ich mich zu Leuten hingezogen, die gut zuhören können.
-Warte, dein Haar… -Ja?
-Es sticht dir ins Auge. -Kannst du es wegmachen?
Ja.
Wie hast du das gesehen?
Ich sah, wie es dich pikste.
-Danke. -Warte.
Ich mache es so.
Wieder gut?
Ja, alles klar.
-Danke. -Klar.
Wie ich sehe,
kannst du gut Augenkontakt halten.
Ja.
-Ok. -Bei dir fühlt man sich ruhig.
-Wirklich? -Ja.
Danke.
Wir würden uns gut unterhalten.
-Ja? -Wir würden uns gut verstehen.
Mein erster Eindruck von Ki-ha war…
Er erinnert mich an einen glänzenden schwarzen Stein.
"Glänzend."
Erst schien er hart und schroff wie ein Stein.
Aber in Wahrheit hat er etwas Weiches.
KWON KI-HA UND KIM HYE-JIN
Wie sieht dein Traummann aus?
-Ich mag lustige Jungs. -Lustige Jungs.
-Jemand, bei dem es Klick macht? -Ok.
Ich mag Menschen mit gutem Humor.
Und ich mag Menschen mit unerwartetem Charme.
Jemand der taff aussieht, aber ganz sanft ist.
Ja, genau.
So bin ich auch.
Ich höre oft, dass ich einschüchternd aussehe,
aber meine Persönlichkeit ist nicht so.
Ki-ha hat ein nettes, sanftes Gesicht,
aber einen super sexy Körper.
Er ist charmant, und man fühlt sich wohl mit ihm.
Die Zeit verging wie im Flug.
Ich wollte noch länger mit ihm reden.
Wie geht's?
HONG SEONG-BO UND KIM A-RIN
Bist du nervöser als erwartet?
Ja, mehr als erwartet.
Ich bin sonst nicht schüchtern.
-Wirklich? Bei mir ist es umgekehrt. -Nein, aber hier…
Ich kann mich nicht entspannen.
Verstehe. Das kenne ich.
Aber man gewöhnt sich daran.
Die Leute sind sehr freundlich,
und du wirst dich wohlfühlen.
Wir haben uns eben erst kennengelernt,
aber du sprichst sehr deutlich.
-Wirklich? -Ja.
Du sprichst so klar und präzise.
-Wirklich? -Ja.
Danke.
-Wieso sprichst du so gut? -Meinst du?
Das hat mir noch keiner gesagt.
Hong Seong-bo machte den besten Eindruck.
Sein Modegeschmack trifft genau meinen Geschmack.
Das Gespräch mit Seong-bo war überhaupt nicht unangenehm.
Ich fühlte mich ziemlich wohl.
HONG SEONG BO UND CHUNG YOU-JIN
Macht es Spaß?
Ja, manchmal schon.
Aber mir geht viel durch den Kopf.
Was denn?
Es ist…
Man sieht, wie andere weggehen oder man wird allein gelassen,
das bringt einen zum Nachdenken.
Was ist?
-Es ist bloß… -Ja?
Ich fragte mich, ob du Kinder unterrichtest oder so.
War es, als würde ich eine Geschichte erzählen?
Als würdest du ein Kind unterrichten.
-Du drückst dich gut aus. -Ja?
Mir gefällt dein Lächeln.
Du lächelst oft. Das ist schön.
Verstehe. Danke.
-Du hast ein hübsches Lächeln. -Danke.
Als er allein reinkam und sich aufs Sofa setzte,
versprühte er nicht so einen warmen Vibe.
Das fühlte ich.
Aber während unseres Gesprächs lächelte er oft und war sehr aktiv.
Das war eine schöne Überraschung.
HONG SEONG-BO UND KIM MIN-SEOL
Du hörst sicher oft, dass du ein schönes Lächeln hast?
-Ich? -Ja.
Wer mich in einem positiven Licht sieht, sagt das manchmal.
Ja, du hast ein entspanntes Lächeln.
Wirklich?
-Ich auch. -Du auch.
-Ja. -Ja.
Leute mit nettem Lächeln finden einander.
Klar.
Schön.
Stoßen wir mit Wasser an anstatt mit Champagner.
Danke.
Hast du einen bestimmten Typ?
-Ich? -Ja.
Wie ich erwähnt habe,
-mag ich ein hübsches Lächeln. -Warum…
-Warum hast du gezögert? -Ja?
Es ist bloß, ich sagte, du hast ein hübsches Lächeln,
und jetzt sage ich, dass mir das bei Männern gefällt.
-Das ist peinlich. -Was noch?
-Rein äußerlich. -Äußerlich?
Ich mag natürliche Augen,
nicht allzu stark definiert.
Wie meine Augen?
Ja.
Wie deine.
Auf was achtest du?
Ich mag lustige Menschen.
Jemand, der gerne Spaß hat.
-Den man necken kann. -Genau.
Eine ruhige und feminine…
Die Einzelgespräche…
Ich wollte etwas sagen.
-…sind nun beendet. -Los.
Ich wollte dich necken.
-Warte auf mich. -Ok.
Ich gehe jetzt.
Er sagte: "Warte auf mich."
Einfach umwerfend.
Ich kann an nichts anderes denken.
-Was? -Du sagtest, du lässt dich nicht beirren.
Was soll das?
-Meine Güte. -So was passiert.
-Ich wusste es. -Echt jetzt.
Ich wusste, das Min-seol so was macht.
AN JONG-HOON UND KIM HYE-JIN
-Du heißt Hye-jin, ja? -Ja.
-Oder? -Ja.
Du hast ein gutes Gedächtnis.
-Ich erinnere mich nicht an alle Namen. -Klar.
Aber deinen habe ich mir gemerkt.
Wie ich höre, warst du im Paradies.
Ja.
Verstehe.
Gibt es jemanden auf der Insel, den du magst?
Ja, den gab es.
"Gab" bedeutet also…
Du bist mit ihm weggefahren, aber…
Ich glaube, die Dinge ändern sich.
-Sie ändern sich? -Ja.
-Wie war dein Eindruck von mir? -Der erste Eindruck?
Du hast mich an eine Barbie erinnert.
Als wäre eine Puppe zum Leben erwacht.
Jong-hoon schlägt sich gut.
Als wäre eine Puppe zum Leben erwacht.
Wirklich?
Ja, also…
Du bist die Erste, die zu mir rüberkam,
bei der ich mich wohlfühle.
Das macht Spaß.
-Wirklich? Bist du sicher? -Ja.
Jong-hoon scheint warm und fürsorglich zu sein.
Rein äußerlich hat er die beste Figur.
Er kommt meinem Traummann am nächsten.
Trinkst du oft?
AN JONG-HOON UND CHUNG YOU-JIN
Wenn es zum Essen passt,
trinke ich ab und zu.
-Passt das Essen gut zusammen? -Das hier?
Da ich aus der Hölle komme, schmeckt alles toll.
Bald ist es wieder weg.
-Verstehe. -Ja.
Du lächelst oft.
-Das wusste ich gar nicht. -Ok.
Aber es wird oft erwähnt.
Ja. Auch vorhin…
Als du dort gesessen hast,
du warst ganz außen.
-Ja. -Du hast die ganze Zeit gelächelt.
Ja.
-Ich lächle wirklich oft. -Das ist der Grund.
Du bist bestimmt sehr beliebt.
-Meinst du? -Ja.
Hast du einen bestimmten Typ?
Jemand, der sich respekabel verhält.
Respektabel?
Ich meine seine Ansicht des Lebens.
Jemand, der meine Standards dahingehend einhält.
Ich mag auch höfliche Menschen.
Als ich nach seinem Typ fragte,
meinte er, jemand, der höflich ist und oft lächelt.
Wir haben einen ähnlichen Geschmack.
Ich glaube, das könnte uns näher bringen.
Du hast eine sanfte Art zu reden. Wie bist du so?
Ich bin anders bei der Arbeit als mit Freunden.
Wie bist du mit deiner Freundin?
-Mit meiner Freundin? -Ja.
Ich bin ziemlich fürsorglich.
Du bist aufmerksam?
Ich versuche es.
Du bist aus der Nähe ganz anders als von Weitem.
Inwiefern?
Von Weitem
sahst du taff und einschüchternd aus.
Aber aus der Nähe bist du ganz süß.
-Wirklich? -Ja.
Süß und warmherzig?
Ich bin glücklich. Ist das gut?
Natürlich.
Als ich reinkam und dich von Weitem sah…
Ja?
Ich musste lächeln, als ich dich sah.
-Warum? -Du hast gelächelt.
-Wirklich? -Ja.
-Das gab mir ein gutes Gefühl. -Warum?
-Ich achte sonst nicht so aufs Aussehen. -Ok.
Aber mir wurde klar, dass es mir wohl doch wichtig ist.
Wirklich?
-Meinst du? -Das ist der Grund.
Du hast ein ausdruckstarkes Gesicht.
Danke.
Ich merkte, dass er mit mir flirtete.
Diese kleinen Dinge bleiben mir.
-Jeder hat seinen eigenen Charme. -Genau.
Von Anfang an fand ich Seong-bo süß und charmant.
Als ich ihn reden hörte…
-Das Gefühl verstärkte sich. -Genau.
-Min-seol scheint Seong-bo zu mögen. -Ja.
-Ja.
Sie wählt wohl Seong-bo.
Sie sehen toll aus zusammen.
Bei Ki-ha war es etwas schade.
-Ja. -Er war angespannt während des Gesprächs.
Die Frauen konnten seinen Charme nicht erkennen.
Ich glaube Seong-bo schlug sich am besten.
-Ja. -Er war entspannt.
Ja.
Jong-hoons Redegewandtheit hat mich überrascht.
Er hat mich wirklich umgehauen.
Er hat alles gegeben.
-Er hat sich solche Mühe gegeben. -Stimmt.
Er scheint taff, aber im Gespräch ist er sanft.
Ja.
Er wird weicher, wenn er lächelt.
Ja, und er macht gute Komplimente.
Die Einzelgespräche sind nun beendet.
Von diesen drei Männern
wird nur einer
bei Raus aus der Single-Hölle teilnehmen.
Was?
-Das ist irre. -Grundgütiger.
Das ist verrückt.
Das ist wirklich irre.
Die Frauen werden diese Person bestimmen.
Ich kriege Gänsehaut.
Wie gemein, dass wir auswählen müssen.
Die beiden Männer, die nicht gewählt werden,
werden sofort eliminiert.
Eliminiert?
Und sie kehren nach Hause zurück.
Es ist eine Auswahl.
-Das ist irre. -Ich werde verrückt.
Oh nein.
Ich fand das so brutal.
Das hatte ich nicht erwartet.
Der Gedanke, dass ich durch meine Wahl zwei Leute nach Hause schicke,
das ist viel Druck.
Absolut.
Ich hatte jemanden, mit dem ich ins Paradies wollte.
Aber da Leute eliminiert werden, bin ich mir unsicher.
-Ja. -Oder?
Weißt du schon?
Mein Kopf tut weh.
"Die Person, die ich mag,
kommt vielleicht nicht mit mir in die Hölle."
Das dachte ich mir.
Min-seol wählt Seong-bo.
-Ja. -Tu nicht so.
Echt jetzt.
VON DER HÖLLE INS PARADIES
Wir geben nun die Resultate bekannt.
Meine Güte.
Nachdem eure Stimmen eingegangen sind, wird der Mann
nun bekannt gegeben.
-Was? -Er tritt durch diese Tür?
Meine Güte.
Wer ist es?
Ich habe Kwon Ki-ha gewählt.
Meine Unterhaltung mit ihm ist mir geblieben.
BAE JI-YEON WÄHLTE KWON KI-HA
Ich habe Hong Seong-bo gewählt.
Meine Unterhaltung mit ihm war besonders aufregend.
KIM MIN-SEOL WÄHLTE HONG SEONG-BO
Seht ihr? Ich wusste es.
Bei beiden war es klar.
-Ja, genau. -Ja.
Ich wählte Jong-hoon, weil er meinem Typ entspricht.
KIM HYE-JIN WÄHLTE AN JONG-HOON
-Sie liegen gleichauf. -Sie wählte Jong-hoon.
-Je eine Stimme. -Ok.
Sie sind bestimmt nervös.
Ich wählte die Person, bei der ich trauriger wäre,
also wählte ich Jong-hoon.
LEE SI-AN WÄHLTE AN JONG-HOON
Da er etwas ehrlicher schien,
wählte ich Hong Seong-bo.
KIM A-RIN WÄHLTE HONG SEONG-BO
Ich dachte, wenn ich mehr Zeit mit ihm verbringe,
könnten sich meine Gefühle ändern.
Deshalb fiel meine Wahl so aus.
Sie entscheidet alles.
You-jin ist unberechenbar, wir haben alle ihre Gespräche gesehen.
-Mit allen dreien. -Ja.
Ich glaube, Jong-hoon wird gewählt.
Ich glaube, es könnte auch Seong-bo sein.
Es ist Jong-hoon.
-Ich tippe auf ihn. -Ja.
Die Tür geht auf.
Wer ist es?
Wer?
-Danke. -Glückwunsch.
Es ist Jong-hoon.
Er bekam die Hälfte der Stimmen.
Du bist bestimmt glücklich.
Ja, das bin ich.
Danke.
Ich bin erleichtert.
Ja.
Das ist unglaublich.
-Er sieht gut aus, wenn er lacht. -Ja.
Ein taffer Typ mit einer sanften Seite.
Er ist charmant, wenn er lächelt.
Niedlich.
Wir bringen jetzt die Paare zusammen, die ins Paradies kommen.
Oh nein, das Blatt hat sich gewendet.
-Ich bin gespannt, wen er wählt. -Ja.
An Jong-hoon.
Bitte wähle zwei Personen,
mit den du ins Paradies möchtest.
-Zwei? -Was?
-Zwei Personen… -Klingt lustig.
Sicher You-jin und Si-an.
Si-an auf jeden Fall.
Entweder You-jin oder Hye-jin.
Er machte You-jin viele Komplimente wegen ihrem hübschen Lächeln.
Er sagte zu Hye-jin,
sie sehe aus wie eine lebendige Barbie-Puppe.
Die zwei Personen,
mit denen ich ins Paradies möchte sind…
Kim Hye-jin.
Und Lee Si-an.
Ich wähle die beiden.
Ja, genau.
Die arme You-jin.
-Ihr Lächeln hat nichts gebracht. -Nein.
Warum sagte er dann, ihr Lächeln sei so hübsch?
HÖLLE
Ist es Zeit fürs Abendessen?
-Lasst uns hier drinnen essen. -Ja.
Dort ist Schatten.
In einer Reihe?
-Ja, das machen wir. -Ok.
Was ist das? Das macht mich irre.
Guten Appetit.
-Danke. -Guten Appetit.
Danke.
Warum fühle ich mich so leblos?
-Ich auch. -Ich habe keine Energie.
Wie ist der Neue wohl so?
Ob er sehr fit ist?
-Athletisch? -Und 1,90 groß.
Wenn er 1,90 ist…
Kommt ein absoluter Traummann?
Ich bin gespannt.
-Wer kann es sein? -Oder?
Warum sind alle…
-Warum sind sie so traurig? -So betrübt.
Weil keine Frauen da sind.
-Da kommt jemand. -Eine Frau.
Eine Frau.
Es kommt jemand.
-Eine Frau? -Ja, bestimmt.
Sie macht ihnen Feuer unter dem Hintern.
Ich glaube, es kommt jemand Lebhaftes.
Wer es auch ist, ich glaube, er ist ziemlich einzigartig.
-Sie haben keine Ahnung. -Nein.
-Sie reden über den neuen Kerl. -Ja.
-Aus dem Nichts. -Gleich ändert sich alles.
Wer ist das?
Hallo.
-Setz dich. -Hallo.
Meine Güte.
-Komm. Setz dich. -Hallo.
Wer ist das?
Ich dachte, jemand kommt aus dem Paradies zurück.
Aber als sie näherkam,
war es eine wunderschöne Fremde.
Hallo.
Hallo, ich heiße Park Hae-lin.
-Sie ist sehr hübsch. -Wow, sie ist hübsch.
Wenn ich meine Persönlichkeit beschreiben müsste,
würde ich sagen, ich bin cool und gebe rasch nach.
Und ich bin niedlich und süß.
Meine attraktivsten Attribute sind meine Größe und meine Figur.
Ich bin sehr offen,
also erscheine ich oft wie ein Bulldozer.
Aber wenn ich jemanden wirklich mag,
bin ich nervös und etwas ungeschickt.
Wenn ich flirte
und jemand meinetwegen errötet,
bringt das mein Herz zum Rasen.
-Hallo. -Kann ich mich setzen?
-Setz dich hierhin. -Ok.
Setz dich hierhin.
Sie hatte exotische Gesichtszüge und war wunderschön.
Vielleicht die hübscheste Frau hier?
Ihr Aussehen war sehr beeindruckend.
Sie hatte große und hübsche Augen.
Ich glaube, die Atmosphäre in der Hölle wird sich ändern.
Wie heißt du?
Ich bin Park Hae-lin.
Und mit "Hae", nicht "Hye".
Ok.
-Sehr erfreut. -Sehr erfreut.
Die Atmosphäre änderte sich total. Wir saßen alle so da.
-Sie lächelt viel. -Ja.
Es ist so heiß.
Hast du gegessen?
Bloß mittags, bevor ich losfuhr.
Nimm etwas hiervon.
Wenn das so ist…
Möchtest du etwas essen?
Nur ein Glas Wasser, bitte. Danke.
Er ist schnell.
Seit wann bist du so schnell, Te-hwan?
Warum ist er so aktiv?
-Wir haben uns gelangweilt. -Ok.
Seit du hier bist, lächeln wir alle.
-Wir dachten, es kommt ein Mann. -Ok.
-Wir waren uns sicher. -Total überzeugt.
Warum?
Weil es momentan fünf Männer und sechs Frauen sind.
Dann kommen vielleicht zwei Männer…
Möglich wär's.
Was meinst du damit?
Die Frauen sind alle zusammen im Paradies.
Nur die Frauen?
Alle zusammen.
Wirklich?
Dann sind nur wir hier?
Wer weiß?
Vielleicht kommen mehr?
Wer weiß.
Das können wir nicht wissen.
Unsere Vorhersage lag falsch.
Welche Vorhersage habt ihr gemacht?
"Ein muskulöser Mann mit 1,88 wird kommen."
-Mindestens 1,88. -Ja.
-Mindestens 1,90. -Und muskulös.
Ich war so glücklich.
Nur die Jungs waren da.
Ich dachte: "Womöglich falle ich mehr auf."
Ich wollte einfach Einzelgespräche führen.
Einer ist von der Persönlichkeit her voll mein Typ, der andere äußerlich.
Ich will die beiden besser kennenlernen.
Was hältst du von ihr?
Sie machte von allen bisher den besten ersten Eindruck.
-Ja. -Ich glaube…
Sie wird alles verändern.
Nicht wahr? Sie ist so fröhlich.
-Sie hat viele gefragte Charakterzüge. -Ja.
Das tut sie.
Ihre Persönlichkeit und wie sie reagiert, ist toll.
Sie übernimmt auch die Initiative.
Und rein äußerlich? Ihr Aussehen?
Was das Aussehen angeht,
kommt sie meinem Idealbild sehr nahe.
Ja, sie ist dein Typ.
Ihre Stimme ist sexy und trotzdem niedlich.
-Dieser Vibe? -Ja. Genau.
Rein äußerlich kommt sie meinem Idealbild am nächsten.
Sie ist sehr charmant.
Vorhin als wir das Polaroid-Foto machten…
Gibt es einen Grund, weshalb ihr in einer Linie sitzt?
Nein, nicht wirklich.
Was sollen wir tun?
-Alle zusammen? -Sag du, wie du…
Machen wir das Foto von hier?
Ich gehe nach hinten.
Gut so?
Zwei, drei.
Sie sah aus wie ein Promi bei einem Foto-Shooting.
Ja, das fand ich auch.
Unglaublich.
-Sie ist anders. -Sie ist cool und hat einen guten Stil.
Die Mädels wissen nichts davon.
Ja. Es ist…
-Das wird sie nervös machen. Oder? -Sie ist ziemlich stark.
Das glaube ich auch.
Keine der Frauen hat diesen Vibe.
Jeong-su verliebt sich nicht rasch,
aber er sagte, sie sei sein Typ.
Anstatt distanziert zu sein,
ist sie sehr offen und versteht sich mit anderen.
-Das macht sie noch attraktiver. -Ja.
-Hallo. -Du hast nur ein Bier mitgenommen.
-Toll. -Es ist…
Du hast nicht viel gegessen, als alle redeten.
Grundgütiger.
-Später… -Ja?
Vielleicht bekommst du Hunger.
Das könnte das letzte Abendessen sein.
Was meinst du?
Bin ich anders, als du erwartet hast?
Ja.
-Warum so formell? -Ja.
1 STUNDE ZUVOR
-Sprechen alle formell? -Ja.
Wir wissen nichts voneinander.
Lasst uns ungezwungen reden.
Ja?
Aber…
Bist du dir sicher?
Nur zu.
-Ich bin… -Ja.
Ich brauche solche Momente.
Ja.
Hier ist es warm.
-Ja, solang der Wind nicht weht. -Genau.
-Jetzt sieht man die Aussicht nicht. -Klar.
Tagsüber ist es wunderschön hier.
-Es gibt nicht viel zu sehen. -Nein.
Die Aussicht ist nicht schlecht.
-Die Aussicht. -Die Aussicht.
-Meine Güte. -Was?
-Ich bin gerührt. -Warte.
-Das gefällt mir. -Rück etwas rüber.
-Ich will die Aussicht sehen. -Ok.
Wie war's im Paradies?
Im Paradies?
Es war toll.
War es toll?
Wie kam es dazu?
Die Umstände brachten mich irgendwie dorthin.
-Die Umstände? -Nicht unbedingt die Umstände.
Ich wollte es so.
Echt jetzt? "Die Umstände"?
Jeong-su hat eine Tendenz, direkte Antworten zu vermeiden.
Warum bist du wütend, Da-hee?
-Das ist es nicht? -Was bedrückt dich?
-Er will einen guten Eindruck machen. -Ja.
-Aber das war eine schwache Ausrede. -Ja.
Deshalb hat er sich danach korrigiert.
Das zeigt, dass er Hae-lin mag.
Es ist wichtig, wen man wählt.
Ich war jetzt zweimal dort…
-War es total anders? -Ja.
-Es war total anders. -Ok.
Eine Person ist seither einfach eine gute Freundin.
-Eine Freundin? -Wir schubsen uns.
-Etwa so. -Und die andere?
Mit ihr habe ich viel geredet.
Verstehe.
Wie ist sie so?
Sie ist ganz anders als du.
Ist sie sanft?
-Ja. -Rein und unschuldig?
Ist sie so?
Bist du nicht so?
Ich…
Unschuldig würde ich mich nicht nennen.
Ok.
Stelle ich zu viele Fragen?
Nein.
Ich bin einfach neugierig.
Der Wind zerzaust deine Haare. Alles gut?
Da gibt es nicht viel zu richten.
-Behältst du meine Haare im Auge? -Ok.
Ich achte darauf.
Gut.
Es gibt also niemanden, den du magst?
Also…
Wir lernen uns immer noch kennen.
-Klar. -Aber ich bin gerade erst zurückgekommen.
Gestern war meine erste Nacht in der Hölle.
Ich habe gestern jemanden kennengelernt, mit manchen habe ich noch nicht geredet.
-Also… -Ok.
Die Person, die ich mag…
Ja.
Was ist mit dir?
Ebenso. Also…
Ich glaube…
Jeong-su…
Ich habe das Gefühl, du bist älter als ich.
Das nehme ich einfach an. Tut mir leid.
Rein äußerlich bist du am ehesten mein Typ.
-Wirklich? -Ja.
Wenn du lächelst, hast du Grübchen oder…
Wie nennt man die?
-Lachfalten? -Grübchen?
Ich mag die Grübchen und das nette Gesicht.
Danke.
So sieht es aus.
Ich werde ganz verlegen.
-Wirklich? -Was?
Wirklich? War das zu direkt?
-Ganz ehrlich… -Ja?
Von allen hier
bist du am ehesten mein Typ, was das Aussehen betrifft.
-Wirklich? -Ja.
Auf welchen Typ Frau stehst du?
Ich weiß nicht.
-Ich fand dich einfach hübsch. -Wirklich?
Gut.
Nicht wahr?
Also…
Wir sollten uns mehr unterhalten.
Ja, das sollten wir.
-Wir sollten uns besser kennenlernen. -Ja.
Geht dir das zu schnell?
Nein, hier muss es schnell gehen.
Man muss rasch handeln.
Ja.
Das sollte ich.
Das dachte ich auch. Deshalb sagte ich dir das.
Ich habe es gewagt.
Für die Liebe sollte man kämpfen.
Tue ich das nicht?
Doch.
Genau.
Was ist?
Das geht wirklich schnell, was?
Absolut.
Als Mann, wenn jemand wie Hae-lin so niedlich mit mir umgehen würde,
-wäre ich verloren. -Genau.
Da beide so gut aussehen,
haben sie Erfahrung mit so was.
Deshalb scheinen sie so natürlich und erfahren.
Sie sind nicht ungeschickt oder schüchtern.
Ja, da sie so gut aussehen,
drücken sie ihre Gefühle offen aus.
-Aber… -Ich glaube…
Wir wissen nicht, welche Persönlichkeit sie mag.
Ja, wir müssen abwarten.
-Stimmt. -Ja.
Die Chemie zwischen den beiden passt.
Hallo.
Was machst du hier?
Ich habe geduldig gewartet.
Wie läuft's?
Gibt es jemanden, den du näher kennenlernen möchtest?
Wenn ich ganz ehrlich bin…
Dong-ho… Wie soll ich dich nennen?
Einfach Dong-ho?
Wie du willst. Rede ruhig ungezwungen.
Hr. Dong-ho.
Das ist zu formell. Als würdest du dich verneigen.
Was die Persönlichkeit angeht, machst du einen guten Eindruck.
Den Besten von allen.
Also…
Ich dachte…
Diese Unterhaltungen dauern länger als erwartet.
Ich habe mich gefragt, ob ich mit dir erst ganz am Schluss reden soll.
Als Hauptgang?
Oder als dein Amuse-Bouche.
Was redest du da?
Ich mache bloß Spaß.
Das war lustig.
Ich habe darüber nachgedacht, aber ich wollte nicht warten.
Ich fand es faszinierend,
denn wir Jungs stehen uns nahe,
aber das hat dich nicht beeinflusst.
Das fand ich faszinierend und attraktiv.
So ging es mir gleich zu Beginn.
-Wie würdest du dich beschreiben? -Ich?
Ja. Sei ehrlich.
-Was meinst du? -Ich bin immer ehrlich.
Ich meine, wir wollen alle einen guten Eindruck hinterlassen.
Ich doch auch.
Ich mache das auch.
Normalerweise würde ich so sitzen.
Aber ich habe das online recherchiert.
-Normalerweise… -So was recherchierst du?
Ich habe "coole Posen" recherchiert, und die kam dabei raus.
-Was soll das? -Setz dich gerade hin.
-So? -Ja.
Da stand, ich soll mich so hinsetzen.
-Das hat er recherchiert? -Wirklich?
Verstehe.
So?
Egal…
Meine Persönlichkeit…
Ich glaube…
Ich bin Perfektionist, wenn es um Dinge geht, die mir wichtig sind.
Das gilt für die Arbeit und in Beziehungen.
Wenn ich etwas mag, fokussiere ich mich darauf.
Was ist mit dir? Wie würdest du dich beschreiben?
Ich bin das Gegenteil, aber das macht es noch besser.
Stimmt.
Wenn es um die Arbeit geht,
gibt es immer vieles, das ich tun will.
Jemanden zu haben, der mich am Boden behält,
war mir immer wichtig.
-Wie interessant. -Ja.
Wenn ich sehe, wie du Spaß hast und dich mit den Männern wohlfühlst,
glaube ich, du wirst dich auch mit den Frauen verstehen.
Gibt es niemanden, den du magst?
Es geht mehr darum, jemanden zu finden,
der auch zu einem passt.
Stimmt, und ihr seid noch nicht lange hier.
Ich verliere mich oft unnötig in Dingen.
Ich hatte emotionale Höhen und Tiefen.
Ich habe andere um Rat gebeten.
Aber sie gehen das oft locker an.
Ich denke nur an eine Person und konzentriere mich auf sie.
-Ich warte auf sie. Und dann… -Wen meinst du?
-So war ich oft. -Mit wem?
Früher.
-Und dann… -Wen meinst du?
-So war ich oft. -Mit wem?
Früher.
-Am vierten Tag… -Ich mache Spaß.
Ich werde ganz verlegen.
Du hast mich überrumpelt.
Dong-ho ist so süß.
Sie macht ihn fertig.
Ja, Dong-ho hat etwas Niedliches.
Es war bestimmt hart.
-Nein. -Die letzten drei Tage. Sei ehrlich.
Ich meine, es ist die Hölle.
Und jetzt?
Jetzt ist es…
Habe ich dich wieder überrumpelt?
Hae-lins Date mit Dong-ho ist ganz anders.
Ich fand dieses Date angenehmer.
Der Grund dafür ist wohl,
dass Dong-ho sonst immer schwer zu lesen ist.
-Stimmt. -Er behält immer die Fassung.
Hae-lin hat ihn zum ersten Mal aus der Fassung gebracht.
Er war überrumpelt.
Er hat angefangen zu lächeln.
-Genau. -Und seine Augen leuchten.
Das ist…
Ich glaube, er hat A-rin vergessen.
Sie ist weg.
Seine Augen sind praktisch herzförmig.
PARADIES AN JONG-HOON UND LEE SI-AN
Das sieht köstlich aus.
-Guten Appetit. -Ebenfalls.
Du hast bestimmt Hunger.
Ja, sehr sogar.
Das sieht köstlich aus.
Also, wie alt bist du?
-Dreißig… -Zweiunddreißig.
-Verstehe. -Ja.
Was machst du beruflich?
Ich führe ein Restaurant.
Ich bin Besitzer eines Restaurants in Apgujeong.
Ich führe momentan zwei Restaurants.
Im ersten Stock betreiben wir ein Pub mit Hong-Kong-Fusion-Küche.
Im Untergeschoss ein Pub inspiriert von japanischen Restaurants.
AN JONG-HOON, 32 JAHRE GASTRONOM
Gibt es einen Grund, dass du mich gewählt hast?
In den zehn Minuten mit dir
verging die Zeit am schnellsten.
Sie ging so schnell vorbei.
-Ach ja? -Ja.
Am schnellsten von allen.
Das fand ich schade.
Ich wollte mehr mit dir reden.
Wir waren die letzten, oder?
Ja.
-Wie war dein erster Eindruck von mir? -Der erste Eindruck?
Du hast den besten Eindruck hinterlassen.
-Wirklich? -Ja, du hast viel gelächelt.
Du saßt mitten drin.
Ich sah jemanden in Weiß, der mich freundlich anlächelte.
Das warst du, Si-an.
Da dachte ich, mit dir kann man Spaß haben.
Ich wollte mit dir in die Hölle fahren.
-Sollen wir… -Sollen wir ungezwungen reden?
-Klar. -Das machen wir.
Ok.
Vorhin
bei den Einzelgesprächen konnte ich es kaum erwarten, mit dir zu reden.
-Wirklich? -Ja.
Ja, ich konnte es kaum erwarten.
-Du bist so ehrlich. -Ja.
Verstehe.
Mein Date mit Si-an war erst etwas angespannt,
aber nachdem wir unsere Jobs kannten,
war es angenehm und unterhaltsam.
PARADIES AN JONG-HOON UND KIM HYE-JIN
-Magst du Tomaten? -Ich liebe sie.
Wirklich?
Ich schneide sie für dich.
Danke.
Soll ich die auch schneiden?
Warum hast du mich gewählt?
Ich konzentriere mich sonst nicht aufs Aussehen,
aber du gefielst mir am besten von allen.
-Wirklich? -Ja.
Also…
Sollen wir ungezwungen sprechen?
Klar.
Ich dachte, so kommen wir uns schneller näher.
Absolut.
-Ja. -Bestimmt.
Wir lernen uns sicher besser kennen, wenn wir mehr reden.
Aber zuerst dachte ich:
"Es wird sicher schwierig, auf sie zuzugehen."
Den Gedanken hatte ich.
Du…
Wenn ich ganz ehrlich bin…
Weißt du noch, die Snacks von vorhin?
-Die Desserts? -Ja.
"Snacks."
So nennen wir sie bei der Arbeit. Also, die Desserts.
Du warst die Einzige, die einen Bissen davon nahm.
-Wirklich? -Ja.
Die waren doch zum Essen da.
-Ja, genau. -Ich wollte unbedingt eins probieren.
Ja, ich sah das, und ich fand das wirklich niedlich.
Ich fand das wirklich niedlich.
-Wirklich? -Ja.
Wie war es in der Hölle?
In der Hölle?
Iss nur.
-Ok. -Nimm auch etwas Wasser.
Du schienst mir sehr unbekümmert.
Du schienst eine zu sein,
die gerne etwas ausprobiert und mit der ich mich wohlfühlen kann.
Das hat mich beeindruckt.
Ich freue mich auf die Hölle.
Es ist bestimmt romantisch mit der Aussicht aufs Meer.
-Ein lustiger Ort. -Ja.
-Ja, es wird lustig. -Also…
Ja, ich freue mich.
Bei meinem Date mit Hye-jin fühlte ich mich von Anfang an wohl.
Sie kann gut zuhören, und man kann gut mit ihr reden.
Wir hatten eine gute Zeit.
Jong-hoon ist wirklich charmant.
Je nach Winkel sieht sein Gesicht…
-Es verändert sich? -Ja.
Du hast recht.
Sein Look verändert sich.
Und er sieht ganz anders aus mit Brille.
Er erinnert mich an ASMR-Videos.
-Er spricht langsam und leise. -Man hört zu.
Er spricht langsam, damit man zuhört.
So entspannt.
Jong-hoon hatte ein Date mit Si-an und mit Hye-jin.
Wen mag er wohl mehr?
Er zeigt keine Präferenz, also weiß ich es nicht.
Genau. Er scheint sie beide zu mögen.
Er hält sich seine Optionen mit Sia-an und mit Hye-jin offen.
-Machst du Jong-hoon nach? -Ja.
Lasst uns auch leise sprechen.
Damit die Leute zuhören.
Das funktioniert wirklich.
TAG 5
HÖLLE 13 UHR
Ich habe keine Kraft, um die Süßkartoffeln zu pellen.
Ich wartete auf Si-an und Min-seol.
Ich nahm an, dass die Mädels heute aus dem Paradies zurückkehren.
Ich wartete auf Si-an, aber sie kam nicht.
Wir waren so glücklich im Paradies, nicht wahr?
-Es war so schön. -So schön.
Hallo, Hölle.
-Hallo. -Wir sind wieder da.
Sie sind wieder da.
Sie kommen.
Aber sie sind nur zu dritt.
Warum?
Was ist hier los?
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Wie geht es euch?
-Wo sind die anderen? -Was ist los?
-Warum seid ihr nur zu dritt? -Wo sind die anderen?
Wir haben euch viel zu erzählen.
-Was denn? -Kommt rein.
Ist etwas passiert?
Wir haben auch viel zu erzählen.
Es ist etwas vorgefallen.
-Setzt euch. -Was ist los?
-Moment. -Habt ihr gegessen?
Nein, wir haben Hunger.
Das sieht köstlich aus.
Wir sehen uns oft.
Ja, das stimmt.
Oft.
Als ich zurückkam, schien Jun-seo froh, mich zu sehen.
Vielleicht weil es lange her ist?
Er schien etwas enthusiastischer als sonst.
Jedenfalls hatte ich das Gefühl.
Erklärt ihr uns, was passiert ist?
Ja.
Nun ja, nach der Abreise…
-Du meinst uns? -Ja.
Nachdem ihr gegangen seid…
-Eine neue Frau… -Eine Frau…
-Sie erschien hier. -Eine Frau.
Echt jetzt? Das ist nicht gelogen?
Dann ist sie jetzt im Paradies mit den zwei Männern, die nicht hier sind?
Ja, sie wählte zwei der fünf Jungs hier.
Dong-ho und Jeong-su gingen mit.
-Dong-ho und Jeong-su. -Sie fuhren am Morgen.
-Am Morgen? -Ja.
HEUTE MORGEN
Endlich.
Auf geht's.
Jawohl.
Wie fühlt es sich an, zwei Männer an deiner Seite zu haben?
Großartig.
-Auf geht's. -Endlich, los geht's.
-Auf geht's. -Ich freue mich.
-Heute? -Heute Morgen.
-Heute Morgen? -Vorhin.
Ich war sicher, Dong-ho ist hier, wenn ich zurückkomme.
Ich hatte gehofft, mehr mit ihm zu reden.
Ich war sehr enttäuscht.
Ich mag Te-hwan, und als ich sah, dass er noch hier ist,
war ich erleichtert.
-Du bist bestimmt nervös. -Ja.
Etwas nervös bin ich schon.
"Berufe und Alter bleiben geheim."
BERUFE UND ALTER BLEIBEN GEHEIM
Moment, was soll das?
-Sie sind da. -Sie sind da.
Hallo.
Sie sind da.
Sie sind wieder da.
Sie sehen freundlich aus.
-Hallo. -Hallo.
-Ich dachte, es sei Jeong-su. -Nicht wahr?
Ich bin Jang Theo. Freut mich.
-Hallo, ich bin An Jong-hoon. -Jong-hoon.
-Freut mich. Ich bin Yun Jun-seo. -Hallo.
-Hallo.
Ich bin Kim Te-hwan.
-Ich bin An Jong-hoon. -Jong-hoon? Freut mich.
Freut mich. Wo soll ich hin?
Ist hier noch frei?
Hier ist frei. Setz dich hierhin.
Soll ich rüber rücken?
Danke.
Er hat eine tolle Statur.
In einem Kampf gegen ihn würde ich wohl verlieren,
also muss ich vorsichtig sein.
Er will kämpfen?
-Meine Güte! -Echt jetzt?
Warum denkt er an einen Kampf?
-Er ist so witzig. -Echt jetzt.
Er ist bereit für einen Kampf.
Er ist bereit.
Jong-hoon ist dazugekommen, aber ich bin nicht besorgt.
Wir haben unterschiedliche Qualitäten.
Und sicher auch Präferenzen.
Als Jong-hoon ankam,
habe ich mich vorgestellt und dabei Si-an angesehen.
Mehr nicht.
-Was hast du gemacht? -An dich gedacht.
Meine Güte.
Neck mich nicht.
Wo sind die anderen?
Hört zu.
-Eine neue Frau ist dazugekommen. -Ja.
Eine neue Frau ist da.
Was?
Und sie hat zwei Jungs mitgenommen.
-Wen? -Jeong-su und Dong-ho.
Verstehe.
-Jeong-su und Dong-ho. -Verstehe.
Wann sind sie gegangen?
-Heute Morgen. -Heute Morgen.
Sie waren weg, als wir aufwachten.
-Sie waren weg? -Ja.
-Sie kommen sicher morgen zurück. -Verstehe.
Da sie heute gefahren sind, kommen sie morgen zurück.
Sie denkt immer noch an Jeong-su?
-Sie hat Gefühle für ihn. -Ja.
Echt jetzt? Immer noch?
Jeong-su…
Ich wollte ruhig bleiben.
Er hat gute Manieren,
und er schafft es, dass sich Frauen besonders fühlen.
Deshalb stört es mich ein bisschen.
Gemeinsam Gesichtsmasken auflegen,
und jemandem die Hand massieren, weil ihr schlecht ist im Hubschrauber!
Ich hoffe, er tut so was nicht.
Wirklich?
Ihre Gefühle sind stärker geworden.
Ich glaube, sie wollte ihn vergessen, aber es gelang ihr nicht.
Dieses erste Erlebnis hat sie geprägt.
-Gibt es Servietten? -Ja.
-Bist du fertig, Jun-seo? -Bitte?
-Bist du fertig? -Ja, klar.
Warte.
-Hast du dich bekleckert? -Danke.
Was?
-Ist das eine Soap? -So unschuldig.
Er sieht wehmütig aus.
Si-an scheint starke Gefühle für Jeong-su zu haben.
Jun-seo muss rasch handeln, wenn er sie zurückgewinnen will.
Theo ist auch nur auf sie fixiert.
Ja. Si-an ist sehr beliebt.
Ja.
Vier Jungs haben Interesse an ihr.
Was macht Theo jetzt?
Er ist unnachgiebig. "Was hast du gemacht?" "An dich gedacht."
Ja, das war etwas übertrieben.
Wenn er nicht aufpasst, scheint er wie ein Roboter!
Oder er scheint unseriös.
Genau.
Theo steht auch unter Druck.
-Aber er meint es ernst. -Ja.
Lass uns den Spaß aufholen, den wir gestern nicht hatten, Te-hwan.
Das Wasser ist ziemlich kalt.
So schießt man also.
So geht das, Te-hwan.
Du bist mutig.
-Willst du Probleme? -Schon gut.
Wie mutig, dass du einfach reinkommst.
Nun ja…
-Schön, dich zu sehen. -Wo liegt das Problem?
Sie scheinen das Wasser zu lieben wie Seehunde.
Ich will da drauf.
Auf geht's.
Eins, zwei, drei.
-Oh nein. -Warst du das?
Du warst das.
Ok.
Min-seol.
Sie denkt: "Vergnügst du dich?"
Die ist besser. Die kippt nicht.
Wie eine Meerjungfrau.
-Wie? -Rauf mit dir.
Genau.
-Toll. -Das tut weh.
Hey, du hast dich geschnitten.
-Ja. -Ist alles ok?
Nein, nicht wirklich.
Wirst du's überleben?
Ja. Wartet.
Wartet. Ich setze mich besser hin.
Moment.
Als Jun-seo um Si-an herumlungerte…
"Herumlungerte"!
"Herumlungerte." Das ist witzig.
Als Jun-seo um Si-an herumlungerte,
dachte ich: "Klar, lern sie ruhig kennen."
"Du wirst keine finden, die so lustig ist wie ich."
Das ist perfekt.
Was machst du da?
Hey.
Wieso ziehst du mir an den Haaren?
-Warte. -Sie sind schon dünn genug.
Warte.
Aufgepasst. Ich verteidige mit den Füßen.
-Was machst du da? -Keine Ahnung.
Hey, schau nicht so eifersüchtig.
-Was? -Ich konnte mich nicht eincremen.
Was hast du gesagt?
Ist das nicht meine?
Ist das deine?
Was machst du da?
Die sehen alle gleich aus.
Ich leihe sie mir.
-Nur zu. -Gehört die Jun-seo?
-Ich glaube schon. -Nimm auch die.
Soll ich darauf aufpassen?
Ich lache mehr, wenn ich mit ihm zusammen bin.
Ich lache, ohne es zu merken.
Ich bin so frustriert.
Sie ist so liebenswert.
-Sie ist wirklich niedlich. -So süß.
Hier, es gibt Obst…
-Ist alles ok? -Was?
War das Wasser nicht zu kalt?
-Mir ist unglaublich kalt. -Ja?
Machen wir ein Solo-Foto von dir.
-Ein Solo-Foto? -Ja.
-Ich fotografiere lieber andere. -Die Kamera?
Soll ich eins von dir machen?
Ja.
Das ging zu schnell.
Nein, das wird toll.
Der Winkel war toll. Von oben.
Hye-jin, schau zu mir.
Da werden meine Beine ganz weich.
Meine auch.
-Oder? -"Hye-jin, schau zu mir."
Hye-jin, schau zu mir.
Er wäre ein guter Freund.
Ja, sie sind wie ein Paar.
"Hye-jin, schau zu mir."
Lasst uns essen.
-Was gibt's zum Abendessen? -Machen wir es auf.
Was ist das? Budae-jjigae?
-Budae-jjigae? -Toll! Etwas Scharfes.
Danke.
Womit soll ich den Reis schöpfen?
-Was soll ich nehmen? -Hier.
Er ist da drin.
Der Reis-Löffel.
Er ist nicht da.
-Ich habe ihn nicht gefunden. -Den hier?
Genau.
Siehst du nicht gut?
Er ist doch hier.
-Bereit? -Ja.
Noch einer.
-Erst den Reis? -Isst du viel Reis?
Ja.
-Willst du viel? -Ja.
-Mehr? -Nein.
Iss viel. Du warst schwimmen.
Gut.
Wie viel willst du?
-Wenig. -Wenig?
-Ja. -Wie wenig?
-Bis hier. -Halb voll?
Willst du mehr Reis?
Er ist wie ein Welpe.
Theo ist ihr verfallen.
Magst du Schinken?
Ja, sehr.
Ich hole dir welchen.
Wie viel Schinken isst du?
Ich mag Fleisch. Bitte sehr.
Ich hab Hunger.
Ich hab so wenig.
-So wenig. -Oder?
-Das ist… -Gib ihn mir.
Gib ihn mir.
-Jemand sagte, du isst nicht viel. -Wie unfair.
Du hast so viel Reis.
Nicht wahr?
Wer hat Jun-seos Suppe geschöpft?
Wer war das?
Vorsichtig.
Ok.
-Warum bin ich gekommen? -Ja, nicht wahr? Danke.
Lächerlich.
-Danke fürs Essen. -Guten Appetit!
Wow, ich habe aber viel Reis.
Esst auf.
-Dir schmeckt's aber. -Was?
Es schmeckt gut.
-Willst du was? -Sind da Wachteleier drin?
-Ja. Willst du eins? -Ich nehme eins.
Sie sind wirklich gut.
Danke. Ich gebe dir später eins.
-Ich finde sie alle. -Sie sind wirklich gut.
Ich suche sie alle.
Sind die Beilagen schon alle?
-Es gibt Kimchi. -Kimchi.
-Kimchi? -Unglaublich.
Ich hole etwas Kimchi.
-Jun-seo ist sehr aktiv. -Sehr aktiv.
Das Kimchi schmeckt toll.
Nimm ruhig mehr.
-Te-hwan, gibst du mir die Servietten? -Klar.
-Ich gebe dir ein paar. -Ja, das reicht.
Danke.
Vielen Dank.
Nur für mich und Hye-jin?
Was?
Ich konnte nur euch erreichen.
Was soll das?
Habt ihr das gesehen?
-Den Becher. -So raffiniert.
Er hat den Becher verschoben.
-"Ich habe auch etwas getan." -"Ich habe geholfen."
Das habe ich verpasst.
-Er hatte Angst, der Becher steht im Weg. -Ja
-Das war süß. -Schaut.
Er verschiebt ihn um einen Zentimeter.
-"Ja, ich habe auch etwas getan." -Meine Güte.
Warum sind sie so niedlich?
Das ist irre.
-So lustig. -Ich liebe es.
Wenn man jemanden mag, verhält man sich so.
Es ist schade, dass wir diese Momente sehen,
aber die Person, die es betrifft, sieht es nicht.
-Si-an wusste es nicht. -Nein.
-Sie wusste es nicht. -Nein.
Ich glaube, Si-an mag entweder Jun-seo oder Theo.
-Si-an? -Ja.
Aber sie gab Jun-seo zusätzliches Essen.
-Das war eine freundschaftliche Geste. -Wirklich?
Ich glaube, ihr Herz schlägt für Jeong-su.
Hat sie keine Gefühle für Jun-seo?
Ich glaube schon.
Nein.
-Gar keine? -Wirklich?
Keine.
-Null Gefühle. -Nur Freundschaft.
Sie sind bloß Freunde?
Es funkte nicht zwischen ihnen.
-Wirklich? -Nein.
Absolut gar keine.
Aber Theo mag Si-an…
-Jun-seo mag auch Si-an. -Und Jun-seo.
-Min-seol mag Jun-seo. -Stimmt.
Was für ein Durcheinander.
Es ist so kompliziert.
Was gibt's?
Welche Snacks erwarten uns?
Unglaublich.
Süßkartoffeln!
Die sind gut. Etwas matschig, aber gut.
Du magst sie sehr.
Seid ihr nicht satt?
Willst du etwas?
Ein bisschen davon.
Ich will auch reden.
-Was? -Ich will auch reden.
-Dann mach mal. -Was?
Sei ein Mann und sag: "Hey, lass uns gehen."
Nein, das meine ich nicht.
Was redest du da?
Er will mit ihr reden, oder?
Si-an hat viel zu tun.
Was redest du da?
-Schon gut. -Gehen wir.
Ok.
Wo weht kein Wind?
Ein Ort für uns zwei.
Ist ein Weilchen her.
-Das hab ich vermisst. -Du hast mich vermisst?
Ein bisschen.
Ich habe kein Wort gesagt gestern, da du nicht da warst.
Gestern?
Gestern war…
Sie fragten mich, warum ich so still bin.
Als du wieder da warst, war ich fröhlicher.
-Das sagten sie mir. -Wirklich?
Das sah ich gestern schon. Schön, nicht wahr?
So schön.
Ja.
Setzen wir uns in die Bahn?
-Was? -Sehen wir uns den Sonnenuntergang an?
Klingt gut.
So schön.
-Mir ist kalt. -Ja? Deshalb habe ich die dabei.
Wirklich? Was ist das?
-Meine Pullover. -Warum zwei?
Ich dachte, den kannst du dir umlegen, nicht?
-Um mich warm zu halten? -Ja.
Nur zu.
Du kannst ihn wie ein Cape tragen.
So.
Mein Hals ist…
Der steht dir.
-Danke. -Total mein Stil.
Ja, danke.
-Wie es dir bequem ist. -So.
-Prost. -Prost.
-Was ist? -Warum siehst du mich so an?
Ich wollte den Sonnenuntergang beobachten.
-Klar. Ich auch. -Ja.
Er ist wunderschön.
-Nicht wahr? -Ja.
Wunderschön.
Ich sagte: "Wunderschön."
Was?
Danke.
-Ich spreche vom Sonnenuntergang. -Ja?
Es ist schön, das wieder zu hören.
-Ist lange her. -Nicht wahr?
Es fühlt sich an, als lässt du alles raus, was sich aufgestaut hat.
Wenn ich vor allen so mit dir umgehe, könnte dir das unangenehm sein.
Deshalb bin ich still.
-Meinst du nicht? -Ja, gut gemacht.
Ich konnte mich nicht verabschieden.
-Du hast mich sicher vermisst. -Klar.
Ja.
Du hast recht.
-Ich ging gestern, ohne Tschüss zu sagen. -Stimmt.
Warst du nervös?
Nein. Warum sollte ich nervös sein?
Warum nicht? Ein neuer Mann kam dazu.
Meinst du, das macht mich nervös?
Meine Güte, bist du nervig.
Hast du gut gegessen im Paradies?
-Im Paradies? Ja, sehr gut. -Ja.
-War es anders als bei uns? -Total anders.
Aber…
Unser Essen schmeckte besser.
Wie süß.
Ich werde verlegen.
-Wirklich? Das gefällt mir. -Ja.
Nein, nicht so.
-Du bist… -Schon klar.
Nach dem Abwasch gestern war mir so langweilig.
Klar.
Aber die Blumen waren so hübsch.
Also wollte ich welche für dich pflücken.
Aber es ging nicht, weil ich sie nicht losbekam.
Die Blumen hier?
Ja, wie die hier.
Aber ich konnte eine pflücken.
-Wozu? -Um sie dir zu schenken.
Dein Ring.
Lass mich sehen.
Und hier ist dein Blumenring.
Ist er nicht hübsch?
Ich wusste, dass du so reagierst. Daher machte ich ihn.
Wirklich?
Was ist das?
Trag ihn und wirf ihn dann weg, ja?
Wirf ihn weg, bevor wir zurückgehen. Sie könnten lachen.
-Werde ich nicht. -Nein?
Nein. Ich werde ihn tragen.
Wann hast du den gemacht?
Gestern Abend.
-Warst du hier? -Ich war allein spazieren.
GESTERN ABEND
Ich habe für die Ecken einen Nagelknipser benutzt.
-Das nenne ich Hingabe. -Absolut.
Wie rührend.
-Ja. -Stimmt.
Meine Güte.
Wie niedlich.
Ich wusste nicht, ob das ok ist.
Aber du sagtest, du wünschst dir ein romantisches und glückliches Leben.
Was ist dein Ziel? Dein Traum?
TAG 2 – ABENDESSEN IM PARADIES
Ich wünsche mir ein romantisches und glückliches Leben.
Das gefällt mir.
-Gut gemacht. -Ja?
Das ist mir geblieben, also dachte ich, das ist ok.
Gut gemacht. Wirklich.
Ich gebe zu, das ist etwas aufdringlich.
Ja.
-Gut gemacht. -Ja?
Ja. Ich bin gerührt.
-Wow, ein Blumenring. -Wow, ein Blumenring.
Der Himmel ist ganz rot.
-So hübsch. -Nicht wahr?
Das ist es.
Machen wir ein Selfie?
Klar.
Eins, zwei, drei.
Machen wir noch eins.
-Nein. -Wieso nicht?
Ich werde das hier behalten.
Ich behalte es für mich.
-Ich gebe es dir später. -Ok.
Wie romantisch.
-Ja, absolut. -Er ist so cool.
Das ist wahre Liebe.
Ich glaube, Si-an hat Gefühle für ihn. Oder nicht?
Habt ihr Si-ans Gesichtsausdruck gesehen, als sie den Ring gesehen hat?
Sie war wirklich gerührt.
Das ist wie die Ruhe vor dem Sturm.
Theo ist so cool.
Ich sehe das mit Si-an so.
Sie weiß es zu schätzen, wie Theo seine Gefühle ausdrückt.
Aber andere will sie auch besser kennenlernen.
Sie hat Interesse an Jeong-su.
Ich hatte das Gefühl, ihr geht viel durch den Kopf.
Aber Theo ist so cool.
Ich bin beschwipst.
Wirklich? Mach langsamer.
Bin ich schon rot?
-Du bist nicht rot. -Nicht?
Wieso fühlt es sich so an?
Wirklich?
-Ist dir kalt? -Nein, alles gut.
Ja? Willst du meine Jacke?
Mir ist nicht kalt.
Sonst lasse ich es dich wissen.
Lass sehen.
Dir ist wirklich nicht kalt.
-Alles gut. -Keine Gänsehaut.
Mir geht's gut.
Sag Bescheid. Ich fühle mich gut.
Wie lange hielt deine längste Beziehung?
Die längste dauerte zwei Jahre.
-Ok. -Ja.
Die letzten beiden dauerten ein Jahr.
Verstehe.
-Ähnlich wie bei mir. -Ja?
Wenn ich in einer Beziehung bin, konzentriere ich mich darauf.
Ich bin fast schon zu hingebungsvoll in einer Beziehung.
Ich auch.
Ich würde gerne sehen, wie du so bist.
Wenn ich mich verliebe, dann richtig.
-Ach ja? -Ja.
Aber das gilt für beide.
-Ja? -Mein Gegenüber auch.
Ja? Bist du so charmant?
-So selbstsicher? -Klar.
Ich zeige hier nur 10 % meines wahren Ichs.
Wirklich?
-Zeig mir etwas mehr. -Ok.
-Nimm es raus. -Ja.
Mein Herz.
Nicht? Ich nehme das zurück.
-So niedlich. -Die rasche Rücknahme war toll.
Mir ist gerade etwas aufgefallen.
-Trägst du eine Brille? -Ja.
-Wirklich? -Beim Autofahren.
-Sie steht dir sicher. -Meinst du?
Ich ziehe sie morgen zum Frühstück an.
-Wirklich? -Ja.
Sie steht dir sicher.
Trag, was dir am besten steht.
-Alles klar. -Ich bin gespannt.
Du trägst Kontaktlinsen…
-Ich trage Kontaktlinsen… -Seit acht Jahren?
Wie lange hast du deine schon? Zehn…
-Das habe ich nie erwähnt. -Wirklich?
Was?
Oh mein Gott.
Meine Güte.
Das habe ich nie erwähnt.
Wirklich? Doch, du…
Mit welchem Mädchen verwechselst du mich?
Nein, als wir in deinem Zimmer redeten…
Ich sagte nie was von acht Jahren.
Bringt ihn zum Schweigen.
Habe ich etwas von Kontaktlinsen erwähnt? Wohl kaum.
Mit wem verwechselst du mich?
-Es tut mir leid. -Direkt ins Gesicht.
Es tut mir leid.
Ich habe bloß geraten.
-Wirklich? -Ja.
-Ich habe dich nicht verwechselt. -Nicht? Ok.
Es tut mir so leid, also trinke ich.
-Zur Strafe? -Ja.
Trinken wir zusammen. Prost.
Woher weiß er das?
Er wollte beweisen, dass er etwas über sie wusste.
Er wiederholte einfach etwas, das er gehört hatte.
Das war ein Fehler.
Das ging nach hinten los.
-Te-hwan scheint immer jünger. -Absolut.
-Er will sich beweisen. -Genau.
Es ist offensichtlich. Er will zeigen, wie cool er ist.
Er will männlich auftreten.
-Wenn Ji-yeon ihn mag, ist alles gut. -Ja, nur das zählt.
-Meine Güte. -Hast du so viel getrunken?
-Ich hatte nur eine Dose. -Wirklich?
-Trinkst du die aus? -Klar.
"Klar."
Echte Männer geben nicht auf.
Sie geben nicht auf und trinken weiter.
Ok.
Wir hatten eine gute Zeit, als wir im Paradies waren, nicht?
-Es war lustig. -Ich hatte Spaß.
Deshalb musste ich oft an dich denken.
-Ja? -Ich dachte…
"Vielleicht hat sie schlechte Laune."
-Wirklich? -Ja.
Du warst so ruhig beim Essen.
Du saßt so da.
Ich habe mit allen geredet außer mit dir.
-Ach ja? -Ja.
Warum nicht mit mir?
Ich dachte, du meidest mich.
Wirklich? Ich habe dich gefragt, ob alles ok ist.
-Wann? -Hast du das nicht mitbekommen?
"Ist alles ok?"
"Guten Appetit."
Wirklich? Ich hatte keine Ahnung.
Du weißt doch, wie ich nuschle.
"Min-seol, guten Appetit."
Genau. Woher sollte ich das wissen?
Nicht?
Wir waren zusammen im Paradies,
und ich merkte nicht, dass du mit mir sprichst.
Genau.
Ich habe dich im Auge behalten.
Jetzt werde ich aufmerksamer sein,
also lass nicht nach.
Alles klar?
Ja.
Das ist so lustig.
-Aber… -Ja.
-Willst du etwas Lustiges hören? -Was?
Als wir im Paradies waren, habe fast nur ich geredet.
-Ja. -Aber jetzt redest fast nur du.
Weil ich betrunken bin.
Damals warst du auch betrunken.
-War ich das? -Ja.
-"War ich das?" -"War ich das?"
"War ich das?"
"Soll ich nicht?"
-Bist du wirklich betrunken? -Redest du weiter?
-Ich? -Ja.
-Das ist einfacher, oder? -Du bist charmant, wenn du redest.
Du redest nicht einfach.
Es macht Spaß, dir zuzuhören.
-Es kommt darauf an… -Zeig diese Seite mehr.
-Wirklich? -Ja.
Meiner Meinung nach,
nachdem ich euch heute sah…
-Jetzt scheinst du entspannter. -Wirklich?
Ich fühle mich bei dir wohl.
-Ich auch. -Ja.
Ich fühle mich sehr wohl und habe keine Sorgen.
Genau.
Wenn ich bei dir bin, fühlt es sich wie eine Pause an.
-Ist das etwas Gutes? -Und du bist…
Weißt du, was ich an dir mag?
-Was? -Nun ja…
Ich wollte es nicht erwähnen.
Aber für eine Frau, soweit ich das beurteilen kann,
bist du so schnell fertig.
Eins, zwei, und du bist fertig.
-Womit? -Um dich fertig zu machen.
-Meinst du mein Make-up? -Ja.
Das gefällt mir.
Soll das ein Kompliment sein?
Ihr Gesichtsausdruck ist interessant.
Ist das etwas Gutes?
Das ist toll, Kleine.
Das ist eine deiner Stärken.
"Kleine"?
Fängst du gleich an zu fluchen?
-Du könntest genauso gut fluchen. -Hey, Min-seol.
Das ist etwas Gutes.
-Ja? -Ja.
Mit wem möchtest du sonst noch reden?
Bevor du gehst?
Nun ja…
Mit Si-an.
-Si-an? -Ja.
Dann rede mit ihr.
Ja.
Ich werde mit Theo reden.
Mit Theo? Sollen wir tauschen?
Ja, sollen wir?
Wo sind sie jetzt?
-Da drüben. -Ja? Gehen wir.
Reden wir erst noch ein bisschen.
Du wolltest doch gehen.
Wann habe ich das gesagt?
-Ich fragte, mit wem du reden willst. -Wirklich?
Es scheint, Min-seol hat etwas erkannt.
-Sein Ton und dass er sie "Kleine" nannte. -"Kleine".
Er ist so transparent.
-Die Art, wie er spricht. -Ja.
Aber das gefällt mir an ihm.
Er könnte weiter mit Min-seol reden,
aber er flirtet nicht mit ihr.
-Ja. -Genau.
-Das zeigt, dass er… -Er mag Si-an wirklich.
Er ist ehrlich.
Wo stehst du? Du hattest bisher die meisten Dates.
-Ich bin neugierig, wie's dir geht. -Mir?
-Warum sagst du nichts? -Erst einmal…
Ich hatte kaum Zeit dazu.
-Weil du immer entführt wirst? -Es ist…
Tendierst du zu Theo?
Theo ist der Einzige, den ich mit ins Paradies nahm.
Stimmt.
Und er verwirrt mich nie.
Ja.
Aber…
Ein Teil von mir mag Jeong-su…
-Fast vergesse ich ihn und… -Er kommt wieder.
Mein erstes Date im Paradies war so prägend.
Aber du tendierst auch zu Theo.
Ja, stimmt. Ich tendiere im Moment am ehesten zu Theo.
Theo macht mir überhaupt keinen Druck.
Das dachte ich.
Er fragt nicht, wie andere Dates liefen
oder für wen ich mich interessiere.
"Ich mag dich. Was ist mit dir?" Nichts dergleichen.
-Wenn man so etwas hört… -Es baut Druck auf.
-Das kann zu viel werden. -Ja.
Es könnte unangenehm sein. Aber er tut es nicht.
Er drückt seine Gefühle gut aus.
Einfach so: "Ich mag dich und nur dich."
-Einfach so. -Mehr sagt er nicht.
Das ist cool. Das finde ich cool an ihm.
Er sagt damit, dass es ihm egal ist, wen du magst.
Weil er nur dich mag.
Er will einfach, dass ich mich wohlfühle.
Solche Dinge finde ich rührend.
Es fühlt sich echt an.
-Dadurch öffne ich mein Herz. -Klar.
Dann brauchst du mit sonst keinem zu reden, oder?
-Genau. -Nur mit Theo.
Ja.
Theo und… Niemand, der hier ist.
-"Niemand, der hier ist." -Ihre Worte.
Also hat sie Jun-seo nicht auf dem Radar.
Scheint so. Das kommt überraschend.
-Es ist… -Du sollst loslassen!
Was in aller Welt?
-Si-an, wo warst du? -Ich habe das gesehen.
Wo warst du? Wir haben dich gesucht.
-Lüg nicht! -Sag es ihr.
Er will mit dir reden. Deshalb sind wir hier.
Wirklich? Ich war hier.
Wir haben sie ganz einfach gefunden.
-Das macht keinen Spaß. -Oder?
Du hast sie gesucht?
Willst du noch was?
Klar, irgendwas.
"Klar, irgendwas."
So spricht Jun-seo mit Min-seol.
-Ja. -Genau.
-"Klar, irgendwas." -Dieser Ton.
Was für ein Paar spricht so?
Du…
Egal.
Entschuldige den informellen Ton.
Nur zu. Wir reden doch immer ungezwungen.
Die Brise ist schön kühl.
-Du trägst die Haare offen. -Ja.
Bevor ich herkam, habe ich mir überlegt, ob ich sie schneiden soll.
Ich habe es gelassen.
Aber jetzt sind sie außer Kontrolle.
Ich möchte sie gerne glätten.
-Nicht wahr? -Absolut.
Ich habe es versucht, aber es klappte nicht.
-Nicht? -Nein.
Ich glätte sie dir später.
-Ja, komm vorbei. -Ich will sie glätten.
-Wirklich? -Ja.
Wie wär's morgen?
-Morgen? -Ja.
-Klar. -Komm morgen früh vorbei.
Komm du zu mir.
-Ich zu dir? -Klar.
Ich sollte kommen, da ich etwas von dir will.
Genau.
Klar, das geht auch.
-Ja, komm vorbei. -Das mache ich.
-Mit etwas Volumen? -Ein bisschen.
-Das brauchst du. -Ok.
So machen wir es.
Wie läuft's?
Weißt du jetzt, wen du magst?
Wer ist es? Darf ich fragen?
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg