ΛΙ ΣΙ-ΑΝ
ΤΣΟΥΝΓΚ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
ΚΙΜ ΜΙΝ-ΣΕΟΛ
ΜΠΑΕ ΤΖΙ-ΓΕΟΝ
ΚΙΜ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
ΚΙΜ Α-ΡΙΝ
ΚΙΜ ΤΕ-ΧΟΥΑΝ
ΚΟΥΚ ΝΤΟΝΓΚ-ΧΟ
ΤΖΕΝΓΚ ΤΕΟ
ΚΙΜ ΤΖΕΟΝΓΚ-ΣΟΥ
ΓΙΟΥΚ ΤΖΟΥΝ-ΣΕΟ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΤΩΝ SINGLE
Όλες οι συζητήσεις τετ α τετ τελείωσαν.
Από αυτούς τους τρεις άνδρες,
μόνο ένας…
θα έρθει στην Κόλαση των Single.
Τι;
-Αυτό είναι τρελό. -Θεέ μου.
-Αλήθεια; -Αυτό είναι τρελό!
Πολύ σκληρό.
Μετατράπηκε σε οντισιόν;
-Τι; -Είναι πολύ σκληρό.
Αυτό είναι τρελό.
Σοβαρά, είναι τρελό.
Θεέ μου. Ωχ, όχι.
ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ
Είπα ότι αν ξεχώριζα,
θα είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο.
Βασικά, το είδα ως μια ευκαιρία.
ΚΟΥΟΝ ΚΙ-ΧΑ
Αξίζει μια ευκαιρία 33%, έτσι;
Θα έχει πλάκα.
ΧΟΝΓΚ ΣΕΟΝΓΚ-ΜΠΟ
Αν δεν αρέσεις, δεν έχει νόημα να πας Κόλαση.
Φυσικά, αν υπάρχει κάποιος πιο ελκυστικός από μένα,
είναι λογικό να πάει εκείνος αντί για μένα.
Αλλά αναρωτιέμαι αν θα υπάρχει τέτοιο άτομο.
Το ήξεραν.
Αλήθεια;
Πω πω, ανατρίχιασα.
Ίσως αυτό να είναι έκπληξη για τους θεατές,
αλλά ήταν ξεκάθαρο
ότι θα υπήρχε αποκλεισμός.
-Συμφώνησαν όλοι μ' αυτό. -Ναι.
Οι τρεις τους το βρήκαν ενδιαφέρον.
Μάλιστα.
Νιώθουν σίγουροι.
-Ναι. -Ακριβώς.
Αυτοί οι τρεις θα θεωρούνταν απίστευτα ωραίοι οπουδήποτε.
Λογικό να νιώθουν σίγουροι.
Σίγουροι ότι θα συνεχίσουν.
Το ωραίο είναι
πως οι γυναίκες κατάλαβαν ότι κάποιοι θα έφευγαν
μετά τις τετ α τετ συζητήσεις.
Δεν το ήξεραν;
Υπέθεσαν ότι ήταν χρόνος γνωριμίας.
Αλλά τώρα, έχουν την ευθύνη να επιλέξουν έναν.
Ποιος λέτε να μείνει;
Νομίζω ότι θα 'ναι ο δεύτερος.
-Για τις πλάτες του. -Ναι.
-Συμφωνώ.
Έχω ένα προαίσθημα.
Ο Σέονγκ-μπο χαμογελούσε με τα μάτια.
-Και το λακκάκι του. -Ναι, έχει.
Επίσης, είναι ψηλός και ωραίος.
-Το λακκάκι του… -Γλυκός.
-Ναι. -Γλυκός.
-Μάλλον κέρδισε πόντους. -Ναι.
Το λακκάκι είναι χαριτωμένο.
Ο Κι-χα έκανε εντύπωση.
-Χαριτωμένο πρόσωπο και γυμνασμένο σώμα. -Σωστά.
Το τρίτο άτομο.
Μάλλον θα αρέσει πολύ στις γυναίκες.
Εγώ νομίζω ότι θα 'ναι ο Κι-χα.
Κι εγώ.
-Θα μείνει. -Ναι;
Είναι κατάλληλος.
Είναι κατάλληλος για την Κόλαση.
Όντως.
-Συμφωνώ. -Ο Κι-χα.
Αυτή η απόφαση θα εξαρτηθεί από τις προτιμήσεις των γυναικών.
1 ΩΡΑ ΠΡΙΝ
Θα ξεκινήσουμε τώρα τις συζητήσεις τετ α τετ.
ΚΙ-ΧΑ ΚΑΙ ΤΖΙ-ΓΕΟΝ
-Χαίρω πολύ. -Χάρηκα.
Έχεις έρθει εδώ ξανά;
-Όχι ακόμη. -Όχι ακόμη;
Όχι, ήμουν στην Κόλαση.
Νόμιζα ότι θα είχες έρθει βάσει πρώτης εντύπωσης.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα ήθελες να μάθεις κάτι;
Τι σου αρέσει σε μια σχέση;
-Εμένα… -Ναι;
Μ' αρέσει όταν υπάρχει καλή επικοινωνία σε μια σχέση.
-Σημαντικό. -Ναι.
Είμαι πολύ παιχνιδιάρα.
Κι εμένα μου αρέσει να κάνω πολλές πλάκες.
Μ' αρέσει το πείραγμα.
Εκφράζεις ανοιχτά όσα νιώθεις;
Είμαι πολύ εκφραστικός.
Οπότε, αν μου αρέσει κάποια, της δίνω αυτήν τη σιγουριά.
Ναι.
Μάλιστα.
Όταν μίλησα με τον Κι-χα,
ένιωσα ότι ταίριαζαν πολύ οι ενέργειές μας.
Μιλήσαμε αρκετά για μικροπράγματα.
Είχε πλάκα.
ΚΟΥΟΝ ΚΙ-ΧΑ ΚΑΙ ΤΣΟΥΝΓΚ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
-Πώς είσαι σε μια σχέση; -Εγώ; Σε μια σχέση;
Νομίζω ότι το θέμα είναι να νιώθουμε κι οι δύο άνετα και να υπάρχει ενδιαφέρον.
-Κάτι τέτοιο; -Μ' αρέσει αυτό.
-Έτσι είμαι. -Μάλιστα.
Συνήθως, μιλάω πολύ.
Οπότε, με ελκύουν άνθρωποι που είναι καλοί ακροατές.
-Μισό, τα μαλλιά… -Ναι;
-Μπήκαν στο μάτι. -Τα φτιάχνεις;
Ναι.
Πώς το ήξερες; Τα είδες;
Ναι, τα είδα που μπήκαν.
-Ευχαριστώ. -Κάτσε.
Θα τα κάνω έτσι.
Είναι εντάξει;
Ναι, εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Από τη σύντομη κουβέντα μας,
βλέπω ότι κάνεις οπτική επαφή.
Ναι.
-Σωστά. -Και με κάνεις να νιώθω άνετα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ευχαριστώ.
Θα κάναμε καλές κουβέντες.
-Αλήθεια; -Θα ταιριάζαμε.
Η εντύπωση που μου έκανε ο Κι-χα…
Μου θύμισε μια γυαλιστερή μαύρη πέτρα.
"Γυαλιστερή".
Αρχικά, φάνηκε άγριος και σκληρός όπως μια πέτρα.
Αλλά η προσέγγισή του ήταν πολύ ντελικάτη.
ΚΙ-ΧΑ ΚΑΙ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
Ποιος είναι ο τύπος σου;
-Μ' αρέσουν οι αστείοι τύποι. -Ναι.
-Κάποιος που ταιριάζουμε; -Μάλιστα.
Μ' αρέσουν άτομα που έχουμε ίδιο χιούμορ.
Και άτομα που έχουν αναπάντεχη γοητεία.
Δηλαδή να δείχνουν ζόρικα, αλλά με γλυκιά προσωπικότητα;
Ναι, ακριβώς.
Κι εγώ έτσι είμαι.
Μου λένε ότι δείχνω τρομακτικός,
μα η προσωπικότητά μου δεν είναι έτσι.
Ο Κι-χα έχει ένα γλυκό, ευγενικό πρόσωπο,
αλλά το πιο σέξι κορμί.
ΚΙΜ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
Έχει μια γοητεία που κάνει τους άλλους να νιώθουν άνετα.
Τα λεπτά πέρασαν γρήγορα.
Ειλικρινά, νιώθω την ανάγκη να του μιλήσω λίγο παραπάνω.
Πώς σου φαίνεται;
ΧΟΝΓΚ ΣΕΟΝΓΚ-ΜΠΟ ΚΑΙ ΚΙΜ Α-ΡΙΝ
Αγχώθηκες παραπάνω απ' όσο περίμενες;
Ναι, παραπάνω.
Συνήθως, δεν είμαι ντροπαλός.
-Αλήθεια; Το αντίθετο. -Δεν είμαι, μα εδώ…
Δεν μπορώ να χαλαρώσω.
Ξέρω. Έχω βρεθεί στην ίδια θέση.
Αλλά προσαρμόζεσαι.
Τα παιδιά είναι φιλικά,
και θα σε κάνουν να νιώσεις άνετα.
Μόλις γνωριστήκαμε, δεν ξέρω αν πρέπει να το πω,
αλλά έχεις πολύ καλή άρθρωση.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ο τρόπος που μιλάς είναι καθαρός και ακριβής.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ευχαριστώ.
-Πώς κι έχεις τόσο καλή άρθρωση; -Ναι;
Πρώτη φορά το ακούω.
Ξεχώρισα τον Χονγκ Σέονγκ-μπο.
Ο κύριος λόγος ήταν ότι μου άρεσε πολύ το ντύσιμό του.
Περιέργως, δεν υπήρχε αμηχανία όταν του μιλούσα.
Ένιωθα πολύ άνετα.
ΧΟΝΓΚ ΣΕΟΝΓΚ-ΜΠΟ ΚΑΙ ΤΣΟΥΝΓΚ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
Περνάς καλά;
Μερικές φορές, περνάω καλά.
Αλλά έχω πολλά στο μυαλό μου.
Τι σε απασχολεί τόσο πολύ;
Απλώς…
Βλέπεις μπροστά σου άτομα να φεύγουν ή να μένουν πίσω,
και αυτό σε κάνει να σκέφτεσαι πολλά πράγματα.
Τι;
-Απλώς… -Ναι;
Απλώς αναρωτιόμουν αν είσαι δασκάλα ή κάτι τέτοιο.
Ένιωσες ότι έλεγα ένα παραμύθι;
Ήταν σαν να διδάσκεις παιδί.
-Τα εξήγησες πολύ καλά. -Ναι;
Το ίδιο ισχύει και για το χαμόγελό σου.
Χαμογελάς πολύ. Είναι ωραίο.
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
-Έχεις υπέροχο χαμόγελο. -Ευχαριστώ.
Όταν ήρθε μόνος του και κάθισε στον καναπέ,
δεν φάνηκε να είναι πολύ ζεστός άνθρωπος.
Έτσι ένιωσα.
Όμως, όταν συζητούσαμε τετ α τετ, χαμογελούσε και μιλούσε πολύ.
Οπότε, ξαφνιάστηκα ευχάριστα.
ΧΟΝΓΚ ΣΕΟΝΓΚ-ΜΠΟ ΚΑΙ ΚΙΜ ΜΙΝ-ΣΕΟΛ
Σου λένε συχνά ότι έχεις ωραίο χαμόγελο, έτσι;
-Εγώ; -Ναι.
Όσοι με συμπαθούν το αναφέρουν μερικές φορές.
Ναι, έχεις ωραίο χαμόγελο.
Αλήθεια;
-Κι εγώ. -Κι εσύ.
-Ναι. -Ναι.
Αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Σωστά.
Καλό αυτό.
Δεν πίνεις σαμπάνια, να πιούμε νερό;
Ευχαριστώ.
Άσχετο. Ποιος είναι ο τύπος σου;
-Ο δικός μου; -Ναι.
Όπως είπα πριν…
μ' αρέσει το ωραίο χαμόγελο.
-Γιατί δίστασες; -Ναι;
Όχι, απλώς είπα ότι έχεις ωραίο χαμόγελο,
και τώρα λέω ότι μ' αρέσει στους άνδρες.
-Ντρέπομαι. -Τι άλλο;
-Εμφανισιακά. -Ναι;
Μ' αρέσουν τα φυσικά και λεπτά μάτια,
όχι τα έντονα μάτια.
Όπως τα δικά μου;
Ναι.
Όπως τα δικά σου.
Εσένα;
Ειλικρινά, μ' αρέσουν οι γυναίκες με χιούμορ.
Το χιούμορ.
-Εμένα μ' αρέσει η καλή επικοινωνία. -Ακριβώς.
Μια ήρεμη και θηλυκή γυναίκα…
Ο χρόνος των συζητήσεων…
Ήθελα να πω κάτι.
-…τελείωσε. -Πες.
Ήθελα να σε πειράξω.
-Περίμενέ με. -Καλά.
Φεύγω.
Είπε "Περίμενέ με".
Έπεσα ξερή.
Τώρα, μόνο αυτό σκέφτομαι.
-Τι; -Είπες, δεν θα το κάνεις!
Τι ήταν αυτό;
-Θεέ μου. -Συμβαίνει.
-Το ήξερα. -Σοβαρά.
Ήξερα ότι θα το έκανε.
ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ ΚΑΙ ΚΙΜ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
-Χιε-τζιν, έτσι; -Ναι.
-Σωστά; -Ναι.
Έχεις καλή μνήμη.
-Δεν θυμάμαι όλα τα ονόματα. -Ναι.
Αλλά θυμάμαι το δικό σου.
Έμαθα ότι ήρθες ραντεβού εδώ.
Ναι.
Μάλιστα.
Μάλλον υπάρχει κάποιος στο νησί που σ' ενδιαφέρει.
Ναι, υπήρχε.
"Υπήρχε" σημαίνει…
Πήγες μαζί του, αλλά…
Μάλλον θ' αλλάξουν τα πράγματα.
-Θ' αλλάξουν; -Ναι.
-Τι εντύπωση σού έκανα; -Εντύπωση;
Μου θύμισες κούκλα Barbie.
Ήταν λες και ζωντάνεψε μια κούκλα.
Ο Τζονγκ-χουν είναι καλός.
Ήταν λες και ζωντάνεψε μια κούκλα.
Αλήθεια;
Ναι, οπότε…
Είσαι η πρώτη απ' τις έξι που ήρθε
και μ' έκανε να νιώσω άνετα.
Οπότε, περνάω καλά.
-Αλήθεια; Σίγουρα; -Ναι.
Ο Τζονγκ-χουν φαίνεται ένας ζεστός και τρυφερός άνθρωπος.
Εμφανισιακά, έχει την καλύτερη σωματική διάπλαση.
Είναι πιο κοντά στον τύπο μου.
Σ' αρέσει το ποτό;
ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ ΚΑΙ ΤΣΟΥΝΓΚ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
Όταν το συνδυάζεις με φαγητό ταιριάζει.
Μ' αρέσει.
-Το φαγητό που έχουμε εδώ ταιριάζει; -Εδώ;
Ήρθα από την Κόλαση, όλα είναι νόστιμα.
Θα τα χάσω σε λίγο.
-Μάλιστα. -Ναι.
Χαμογελάς πολύ.
-Δεν το είχα καταλάβει. -Σωστά.
Αλλά μου το λένε συνέχεια.
Ναι. Ακόμα και πριν…
όταν ήμασταν εκεί,
καθόσουν στην άλλη άκρη.
-Ναι. -Και χαμογελούσες συνέχεια.
Ναι.
-Μάλλον χαμογελάω πολύ. -Γι' αυτό.
Θα 'σαι δημοφιλής.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ποιος είναι ο τύπος σου;
Κάποιος που φέρεται ευπρεπώς.
Ευπρεπώς;
Εννοώ τη στάση του απέναντι στη ζωή.
Κάποιος που ανταποκρίνεται στις αξίες μου για την ευπρέπεια.
Κι εμένα μ' αρέσουν οι ευγενικοί άνθρωποι.
Όταν τον ρώτησα,
είπε ότι του αρέσουν οι ευγενικές γυναίκες που χαμογελούν πολύ.
Οπότε, σκέφτηκα ότι ίσως έχουμε παρόμοια γούστα.
Ίσως αυτό είναι κάτι που μας φέρει κοντά.
Μιλάς με πολύ ήρεμο τρόπο. Τι προσωπικότητα έχεις;
Είμαι αλλιώς στη δουλειά κι αλλιώς με φίλους.
Κι όταν είσαι με την κοπέλα σου;
-Με την κοπέλα μου; -Ναι.
Νομίζω ότι είμαι πολύ τρυφερός.
Καλόκαρδος;
Περιποιητικός.
Φαίνεσαι πολύ διαφορετικός από κοντά.
Γιατί;
Από μακριά,
φαινόσουν σκληρός, κάπως τρομακτικός.
Αλλά από κοντά, είσαι πολύ χαριτωμένος.
-Αλήθεια; -Ναι.
Χαριτωμένος και καλόκαρδος;
Χαίρομαι. Είναι καλό;
Φυσικά.
Όταν μπήκα μέσα και σε είδα από μακριά…
Ναι;
Χαμογέλασα όταν σε είδα.
-Γιατί; -Χαμογελούσες.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Ειλικρινά, μ' έκανε να νιώσω καλά. -Γιατί;
-Δεν με ενδιαφέρει πολύ η εμφάνιση. -Εντάξει.
Αλλά τελικά ίσως να μ' ενδιαφέρει πιο πολύ απ' ό,τι νόμιζα.
Αλήθεια;
-Ώστε έτσι; -Γι' αυτό.
Έχεις εκφραστικό πρόσωπο.
Ευχαριστώ.
Κατάλαβα ότι με φλέρταρε λιγάκι.
Αυτά τα μικροπράγματα μού έμειναν.
-Όλοι έχουν τη γοητεία τους. -Σίγουρα.
Από την αρχή, μου φάνηκε ότι ο Σέονγκ-μπο ήταν χαριτωμένος και γοητευτικός.
Και όταν τον άκουσα,
-ένιωσα ότι ήταν ακόμα πιο πολύ. -Ακριβώς.
-Στη Μιν-σέολ άρεσε ο Σέονγκ-μπο. -Σωστά.
-Ναι. -Ναι.
Μάλλον θα τον επιλέξει.
Ταιριάζουν πολύ μαζί.
Όσο για τον Κι-χα, ήταν λίγο κρίμα.
-Σωστά. -Φάνηκε αγχωμένος στις συζητήσεις.
Δεν νομίζω ότι οι γυναίκες κατάλαβαν τη γοητεία του.
Θα έλεγα ότι ο Σέονγκ-μπο ήταν ο καλύτερος.
-Ναι. -Ήταν ο πιο χαλαρός.
Ναι.
Ο Τζονγκ-χουν είχε ευφράδεια.
Κι ήταν τόσο καλός που με ξάφνιασε.
Ήταν σαν να τα έδωσε όλα.
-Φάνηκε ότι προσπαθούσε πολύ. -Σωστά.
Φαίνεται σκληρός, μα είναι ευγενικός.
Σωστά.
Μαλακώνει όταν χαμογελά.
Ναι, κι είναι καλός στα κομπλιμέντα.
Όλες οι συζητήσεις τετ α τετ τελείωσαν.
Από αυτούς τους τρεις άνδρες,
μόνο ένας…
θα έρθει στην Κόλαση των Single.
Τι;
-Αυτό είναι τρελό. -Θεέ μου.
Αυτό είναι τρελό.
Σοβαρά, είναι τρελό.
Οι γυναίκες θα επιλέξουν αυτό το άτομο.
Μόλις ανατρίχιασα.
Είναι πολύ σκληρό να μας βάζουν να επιλέξουμε.
Οι δύο άνδρες που δεν θα επιλεχθούν…
θα αποκλειστούν αμέσως.
Θα αποκλειστούν;
Και θα φύγουν.
Ήταν παιχνίδι αποκλεισμού.
-Είναι τρελό. -Θα τρελαθώ.
Ωχ, όχι.
Σοβαρά, μου φάνηκε πολύ σκληρό.
Δεν το φανταζόμουν ποτέ.
Η σκέψη ότι η επιλογή μου θα διώξει δύο ανθρώπους
μου προκαλεί μεγάλο άγχος.
Σοβαρά.
Είχα κάποιον στο μυαλό μου για να πάμε στον Παράδεισο.
Όμως, τώρα κάποιοι θα φύγουν, οπότε δεν ξέρω.
-Ναι. -Έτσι;
Αποφάσισες;
Πονοκέφαλος.
"Αυτός που μ' ενδιαφέρει
ίσως να μην μπορέσει να έρθει στην Κόλαση".
Αυτό σκεφτόμουν.
Η Μιν-σέολ, τον Σέονγκ-μπο.
-Ναι. -Μην το παίζεις αναποφάσιστη.
Σοβαρά.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Θα αποκαλύψουμε τα αποτελέσματα.
Θεούλη μου.
Αφού πήραμε τις ψήφους σας, ο άνδρας που επιλέξατε…
θα αποκαλυφθεί.
-Τι; -Θα μπει από εκεί;
Θεέ μου.
Ποιος θα είναι;
Ψήφισα τον Κουόν Κι-χα.
Η συζήτηση μαζί του ήταν αυτή που μου έμεινε περισσότερο.
Η ΜΠΑΕ ΤΖΙ-ΓΕΟΝ ΕΠΕΛΕΞΕ ΤΟΝ ΚΟΥΟΝ ΚΙ-ΧΑ
Ψήφισα τον Σέονγκ-μπο.
Έκανα την πιο συναρπαστική συζήτηση.
Η ΚΙΜ ΜΙΝ-ΣΕΟΛ ΕΠΕΛΕΞΕ ΤΟΝ ΧΟΝΓΚ ΣΕΟΝΓΚ-ΜΠΟ
Βλέπετε; Ήξερα ότι θα συμβεί αυτό.
Ήταν προφανές.
-Ναι, ήταν. -Ναι.
Επέλεξα τον Τζονγκ-χουν, γιατί είναι πιο κοντά στον τύπο μου.
Η ΚΙΜ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ ΕΠΕΛΕΞΕ ΤΟΝ ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ
-Οι ψήφοι μοιράστηκαν. -Τον Τζονγκ-χουν.
-Μία στον καθένα. -Ωραία.
Θα έχουν άγχος πάλι.
Ψήφισα αυτόν που θα μετάνιωνα αν δεν γνώριζα περισσότερο,
κι επέλεξα τον Τζονγκ-χουν.
Η ΛΙ ΣΙ-ΑΝ ΕΠΕΛΕΞΕ ΤΟΝ ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ
Επειδή μου φάνηκε λίγο πιο αυθεντικός,
ψήφισα τον Σέονγκ-μπο.
Η Α-ΡΙΝ ΕΠΕΛΕΞΕ ΤΟΝ ΣΕΟΝΓΚ-ΜΠΟ
Σκέφτηκα ότι αν περάσουμε χρόνο μαζί,
τα συναισθήματά μου μπορεί ν' αλλάξουν.
Γι' αυτό και τον επέλεξα.
Η καθοριστική ψήφος.
Είναι απρόβλεπτη, γιατί την είδαμε σε όλες τις συζητήσεις.
-Σε όλες. -Ναι.
Νομίζω ότι θα 'ναι ο Τζονγκ-χουν.
Μπορεί να 'ναι ο Σέονγκ-μπο.
Ο Τζονγκ-χουν.
-Αυτός θα 'ναι. -Συμφωνώ.
Η πόρτα ανοίγει.
Ποιος είναι;
Ποιος;
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια.
Είναι ο Τζονγκ-χουν.
Πήρε τις μισές ψήφους.
Θα πρέπει να χαίρεσαι.
Ναι, χαίρομαι.
Ευχαριστώ.
Τι ανακούφιση.
Ναι.
Καταπληκτικό.
-Είναι ωραίος όταν χαμογελά. -Ναι.
Σκληρός με γλυκιά πλευρά.
Έχει μια αναπάντεχη γοητεία.
Χαριτωμένος.
Τώρα, θα ταιριάξουμε τα ζευγάρια που θα πάνε ραντεβού στον Παράδεισο.
Άλλαξαν οι ρόλοι τώρα.
-Θέλω να δω ποιες θα επιλέξει. -Ναι.
Αν Τζονγκ-χουν.
Σε παρακαλώ, επίλεξε δύο άτομα
που θα ήθελες στον Παράδεισο.
-Δύο; -Τι;
-Δύο άτομα. -Ωραία.
Γιου-τζιν και Σι-αν.
Η Σι-αν σίγουρα θα πάει.
Το θέμα είναι Γιου-τζιν ή Χιε-τζιν.
Έκανε πολλά κομπλιμέντα στη Γιου-τζιν για το χαμόγελό της.
Κι είπε στη Χιε-τζιν
ότι είναι σαν να ζωντάνεψε μια κούκλα Barbie.
Τα δύο άτομα
που θα ήθελα να βγω ραντεβού στον Παράδεισο είναι…
η Κιμ Χιε-τζιν.
Η Κιμ Χιε-τζιν.
Και η Λι Σι-αν.
Αυτές επιλέγω.
Ναι, έτσι.
Όμως, καημένη Γιου-τζιν.
-Το χαμόγελο δεν έπιασε σήμερα. -Όχι.
Τότε, γιατί είπε όλα αυτά για το ωραίο της χαμόγελο;
ΚΟΛΑΣΗ
Ήρθε ώρα για βραδινό;
-Ας φάμε εδώ, μακριά απ' τον ήλιο. -Ναι.
Εδώ έχει σκιά.
Στη σειρά;
-Ας το κάνουμε έτσι. -Καλά.
Τι βραδινό είναι αυτό; Θα τρελαθώ.
Καλή όρεξη.
-Ευχαριστώ. -Επίσης.
Ευχαριστώ.
Γιατί νιώθω ψόφιος;
-Κι εγώ. -Δεν έχω ενέργεια.
Πώς λέτε να 'ναι ο καινούργιος;
Ίσως κάποιος γυμνασμένος;
-Αθλητικός; -Και 1,90 μ.
Αν είναι 1,90 μ…
Θα είναι κάποιος με όλο το πακέτο;
Είμαι περίεργος.
-Ποιος να 'ναι; -Έτσι;
Γιατί είναι όλοι τόσο…
-Γιατί είναι τόσο πεσμένοι; -Χάλια.
Δεν υπάρχουν γυναίκες.
-Κάποια ήρθε. -Ήρθε.
Ήρθε.
Κάποια ήρθε κι εδώ.
-Εδώ είναι; -Ναι, όπως έπρεπε.
Πρέπει να έρθει να τους ανάψει φωτιά.
Εγώ νομίζω ότι θα έρθει ένα ζωηρό άτομο.
Όποιος κι αν είναι, προαισθάνομαι ότι θα 'ναι ξεχωριστός.
-Δεν έχουν ιδέα. -Καμιά.
-Μιλάνε για τον καινούργιο. -Ναι.
-Ξαφνικά. -Η ατμόσφαιρα θ' αλλάξει.
Ποια είναι;
Γεια σας.
-Κάθισε. -Γεια.
Θεούλη μου.
-Έλα. Κάθισε. -Γεια.
Ποια είναι;
Νόμιζα ότι γύρισε κάποια απ' τον Παράδεισο.
Αλλά όσο πλησίαζε,
ήταν μια όμορφη άγνωστη. Ξαφνιάστηκα.
Γεια σας.
Γεια σας, με λένε Παρκ Χάε-λιν.
-Είναι πολύ όμορφη. -Όντως.
Αν με περιέγραφα με μία λέξη,
θα έλεγα, είμαι κουλ και δεν κρύβομαι.
Αλλά είμαι και πολύ χαριτωμένη και γλυκιά.
Τα ελκυστικά μου χαρακτηριστικά είναι το ύψος και το τέλειο κορμί μου.
Είμαι πολύ εξωστρεφής,
οπότε μπορεί να τρομάζω τους άλλους.
Αλλά όταν κάποιος μου αρέσει,
με πιάνει άγχος και αμηχανία.
Όταν φλερτάρω
και κάνω τον άλλον να κοκκινίζει ντροπαλά,
η καρδιά μου χτυπά τρελά.
-Γεια. -Να καθίσω εδώ;
-Κάθισε εδώ. -Εντάξει.
Κάθισε εδώ.
Έχει εξωτικά χαρακτηριστικά κι είναι πανέμορφη.
Ίσως είναι η πιο όμορφη εδώ;
Η εμφάνισή της έκανε μεγάλη εντύπωση.
Έχει μεγάλα, όμορφα μάτια.
Νομίζω ότι η ατμόσφαιρα στην Κόλαση θ' αλλάξει πολύ.
Πώς σε λένε;
Με λένε Παρκ Χάε-λιν.
Και είναι "Χάε", όχι "Χιε".
Ναι.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
Η ατμόσφαιρα άλλαξε εντελώς. Όλοι καθόμασταν πίσω έτσι.
-Χαμογελά πολύ. -Όντως.
Κάνει ζέστη.
Έφαγες βραδινό;
Έφαγα μόνο μεσημεριανό πριν έρθω.
Καλύτερα να φας λίγο.
Τότε…
Θα ήθελες κάτι να φας;
Μόνο ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Είναι γρήγορος.
Από πότε κινείσαι τόσο γρήγορα, Τε-χούαν;
Γιατί είναι τόσο δραστήριος;
-Βαριόμασταν πολύ. -Εντάξει.
Τώρα που ήρθες, όλοι χαμογελάμε.
-Λέγαμε ότι θα έρθει καινούργιος άνδρας. -Σωστά.
-Ήμασταν πολύ σίγουροι. -Εντελώς πεπεισμένοι.
Γιατί;
Γιατί αυτήν τη στιγμή, είμαστε πέντε άνδρες και έξι γυναίκες.
Τότε, αυτή η πλευρά θα προσθέσει δύο…
Είναι πιθανό.
Τι εννοείς, αυτή η πλευρά;
Όλες οι γυναίκες πήγαν στον Παράδεισο μαζί.
Μόνο οι γυναίκες;
Όλες τους.
Αλήθεια;
Άρα, είμαστε μόνο εμείς σήμερα;
Ποιος ξέρει;
Ίσως να έρθουν.
Δεν ξέρουμε.
Πραγματικά δεν ξέρουμε.
Πέσαμε έξω στις προβλέψεις.
Τι άλλες προβλέψεις κάνατε;
"Θα έρθει ένα μυώδης άνδρας 1,88 μ."
-Τουλάχιστον. -Σωστά.
-Τουλάχιστον. -Μυώδης.
Ειλικρινά, χάρηκα πολύ.
Μόνο οι άνδρες είναι εδώ τώρα.
Σκέφτηκα "Ίσως να ξεχωρίσω περισσότερο".
Απλώς ήθελα τετ α τετ το συντομότερο.
Ένας είναι ο τύπος μου ως χαρακτήρας κι ένας εμφανισιακά.
Θέλω να τους γνωρίσω καλύτερα.
Πώς σου φάνηκε;
Η εντύπωση που μου έκανε είναι πως είναι η καλύτερη.
-Σωστά. -Νομίζω…
Θα 'ναι τέλεια ως καταλύτης.
Έτσι; Είναι και πολύ εύθυμη.
-Έχει πολλά ελκυστικά χαρακτηριστικά. -Ναι.
Όντως.
Η προσωπικότητά της και ο τρόπος της είναι τέλεια.
Φαίνεται να παίρνει και πρωτοβουλίες.
Και εμφανισιακά; Τι λες για την εμφάνισή της;
Εμφανισιακά,
είναι κοντά στον τύπο μου.
Ναι, φαίνεται να είναι ο τύπος σου.
Έχει μια σέξι, αλλά χαριτωμένη αύρα.
-Τέτοια αύρα; -Ναι. Γι' αυτό.
Εμφανισιακά, είναι πολύ κοντά στον τύπο μου.
Είναι πολύ γοητευτική.
Νωρίτερα, όταν βγάλαμε φωτογραφία…
Υπάρχει λόγος που κάθεστε στη σειρά;
Όχι, κανένας.
Τι να κάνουμε;
-Να μαζευτούμε; -Πες μας τι θες…
Να βγάλουμε από εδώ;
Εγώ θα πάω πίσω.
Καλά είναι;
Δύο, τρία.
Φαινόταν σαν σελέμπριτι που κάνει φωτογράφιση.
Κι εγώ αυτό νόμιζα.
Καταπληκτικό.
-Είναι διαφορετική. -Κουλ και με στιλ.
Τα κορίτσια δεν το ξέρουν.
Ναι. Είναι λίγο…
-Αυτό θα τις αγχώσει. Έτσι; -Είναι δυνατή.
Έτσι νομίζω.
Καμιά γυναίκα δεν της μοιάζει.
Ο Τζέονγκ-σου δεν ξετρελαίνεται τόσο εύκολα ή γρήγορα,
αλλά είπε ότι είναι ο τύπος του.
Και αντί να είναι απρόσιτη,
είναι κοινωνική, τα πάει καλά με όλους.
-Και γίνεται πιο ελκυστική. -Σωστά.
-Γεια. -Είδα ότι πήρες μόνο μπίρα.
-Φοβερό. -Απλώς…
Δεν φάνηκε να έφαγες όταν μιλούσαμε.
Θεούλη μου.
-Αργότερα… -Ναι;
Θα πεινάσεις πολύ.
Μπορεί να 'ναι το τελευταίο.
Πώς σου φαίνεται;
Το περίμενες λίγο διαφορετικό;
Ναι.
-Γιατί είσαι σφιγμένη; -Ναι.
1 ΩΡΑ ΠΡΙΝ
-Όλοι είναι ακόμη σφιγμένοι; -Ναι.
Δεν ξέρουμε ηλικίες και τέτοια.
Ας μιλήσουμε χαλαρά.
Αλήθεια;
Όμως…
Είσαι σίγουρη;
Φυσικά.
-Κάπως… -Ναι.
Ήθελα να έχω αυτόν τον χρόνο.
Σωστά.
Έχει ζέστη εδώ.
-Καλά είναι αρκεί να μη φυσάει. -Ακριβώς.
-Έχει σκοτάδι και δεν φαίνεται η θέα. -Σωστά.
Είναι όμορφα την ημέρα.
-Αλλά δεν έχει και πολλά. -Ναι.
Μα εγώ έχω καλή θέα.
-Η θέα. -Αυτή η θέα.
-Θεέ μου. -Τι;
-Με συγκινείς. -Κάτσε.
-Μ' αρέσει. -Κάνε άκρη.
-Θέλω να δω τη θέα. -Καλά.
Πώς ήταν στον Παράδεισο;
Στον Παράδεισο;
Καλά ήταν.
Ήταν καλά;
Πώς κατέληξες εκεί;
Απλώς πήγα εκεί λόγω των συνθηκών.
-Των συνθηκών; -Καλά, όχι των συνθηκών.
Επέλεξα να πάω.
Σοβαρά τώρα; "Των συνθηκών";
Ο Τζέονγκ-σου αποφεύγει να απαντάει ευθέως.
Γιατί θύμωσες;
-Δεν είναι αυτό. -Γιατί;
-Θέλει να κάνει καλή εντύπωση. -Ναι.
-Αλλά αυτή η δικαιολογία ήταν λάθος. -Ναι.
Γι' αυτό το διόρθωσε μόνος του μετά.
Τόσο πολύ του αρέσει η Χάε-λιν.
Πάντως, μετράει με ποιον πηγαίνεις εκεί.
Αφού πήγα εκεί δύο φορές…
-Ήταν διαφορετικά; -Ναι.
-Πολύ διαφορετικά. -Ναι.
Με το ένα άτομο, γίναμε καλοί φίλοι.
-Καλοί φίλοι; -Σπρωχνόμαστε.
-Έτσι. -Και με το άλλο άτομο;
Μίλησα πολύ μαζί της.
Μάλιστα.
Πώς είναι;
Έχει διαφορετική αύρα από σένα.
Είναι ήρεμη;
-Λίγο; -Αγνή και αθώα;
Τέτοια αύρα;
Εσύ δεν είσαι έτσι;
Εγώ…
δεν θα έλεγα ότι είμαι αθώα.
Σωστά.
Κάνω πολλές ερωτήσεις;
Καθόλου.
Απλώς είμαι περίεργη.
Ο αέρας σηκώνει τα μαλλιά. Είσαι καλά;
Δεν χάλασαν, όμως.
-Θα προσέχεις τα μαλλιά μου; -Εντάξει.
Θα τα τσεκάρω.
Ωραία.
Δηλαδή, δεν ενδιαφέρεσαι για κάποια;
Καλά…
Ακόμη γνωριζόμαστε.
-Σωστά. -Μόλις γύρισα από τον Παράδεισο.
Χθες, έμεινα εδώ πρώτη φορά.
Κάποιες τις γνώρισα χθες, και με κάποιες δεν μιλήσαμε ακόμη.
-Οπότε… -Καλά.
Το άτομο που μ' ενδιαφέρει…
Ναι.
Εσύ;
Κι εγώ. Βασικά…
Νιώθω σαν…
Κύριε…
Νιώθω ότι είσαι μεγαλύτερος.
Απλώς το υπέθεσα. Συγγνώμη.
Εμφανισιακά, είσαι πολύ κοντά στον τύπο μου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Όταν χαμογελάς, έχεις λακκάκια ή…
Πώς λέγονται αυτά;
-Ρυτίδες χαμόγελου; -Λακκάκια;
Δεν μ' αρέσουν μόνο αυτά, μα όλο το πρόσωπο.
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Σάστισα.
-Αλήθεια; -Τι;
Αλήθεια; Ήμουν πολύ επιθετική;
-Ειλικρινά… -Ναι;
Απ' όλες όσες γνώρισα εδώ,
εσύ είσαι ο τύπος μου εμφανισιακά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ποιος είναι ο τύπος σου;
Δεν ξέρω.
-Σκέφτηκα ότι είσαι όμορφη. -Ναι;
Ωραία.
Έτσι;
Γι' αυτό…
πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι, πρέπει.
-Για να γνωριστούμε. -Ναι.
Προχωράω πολύ γρήγορα;
Όχι, πρέπει.
Πρέπει να δράσεις γρήγορα.
Ναι.
Νομίζω ότι πρέπει.
Συμφωνώ. Γι' αυτό σ' το είπα.
Βρήκα το θάρρος.
Πρέπει να μάχεσαι για τον έρωτα.
Αυτό δεν κάνω;
Αυτό κάνεις.
Σωστά.
Τι;
Τα πράγματα αρχίζουν να τρέχουν, έτσι;
Σοβαρά.
Ως άνδρας, αν κάποια σαν τη Χάε-λιν ήταν τόσο αξιαγάπητη κοντά μου,
-θα είχα γοητευτεί. -Ακριβώς.
Αφού και οι δυο είναι όμορφοι άνθρωποι,
θα πρέπει να έχουν εμπειρία.
Γι' αυτό η συζήτησή τους φαίνεται τόσο φυσική.
Δεν είναι καθόλου αμήχανοι, ούτε ντροπαλοί.
Ναι, αφού είναι τόσο όμορφοι,
είναι ανοιχτοί για όσα νιώθουν.
-Όμως… -Νομίζω…
Δεν ξέρουμε ποιος άλλος της άρεσε.
Πρέπει να δούμε.
-Σωστά. -Ναι.
Τώρα, η ατμόσφαιρα είναι τέλεια.
Γεια.
Τι κάνεις;
Περιμένω υπομονετικά.
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται εδώ;
Υπάρχει κάποιος που σου ταιριάζει και θα ήθελες να γνωρίσεις;
Για να είμαι ειλικρινής…
Λοιπόν, Ντονγκ-χο… Πώς να σε φωνάζω;
Σκέτο Ντονγκ-χο;
Όπως νιώθεις. Μίλα χαλαρά.
Κύριε Ντονγκ-χο.
Αυτό παραπάει. Κάνε και υπόκλιση.
Μου έκανες εντύπωση από πλευρά προσωπικότητας.
Την καλύτερη.
Οπότε…
απλώς σκεφτόμουν…
Αυτές οι συζητήσεις κράτησαν πολλή ώρα.
Οπότε, αναρωτιόμουν αν πρέπει να μιλήσω με όλους και να μιλήσω σ' εσένα στο τέλος.
Ως κυρίως πιάτο;
Ή σαν αμούς μπους;
Τι λες;
Πλάκα κάνω.
Ήταν αστείο.
Το σκέφτηκα, κι είπα να σου μιλήσω νωρίτερα.
Ήταν συναρπαστικό, όμως,
γιατί τα παιδιά γνωρίζονται ήδη,
αλλά δεν ένιωσες αμηχανία.
Αυτό ήταν τόσο συναρπαστικό όσο και ελκυστικό.
Έτσι ένιωσα από την αρχή.
-Πώς θα περιέγραφες την προσωπικότητά σου; -Εγώ;
Ναι, ειλικρινά.
-Τι πιστεύεις; -Είμαι ειλικρινής συνεχώς.
Όλοι θέλουμε υποσυνείδητα να εντυπωσιάσουμε.
Έτσι κάνω εγώ.
Κι εγώ το κάνω.
Κανονικά, θα καθόμουν έτσι.
Αλλά το έψαξα στο ίντερνετ.
-Κανονικά… -Γιατί το έψαξες αυτό;
Έψαξα "πόζες κουλ τύπων", και πρότειναν αυτήν.
-Τι είναι αυτό; -Κάτσε ίσια.
-Έτσι; -Ναι.
Έλεγαν να κάθομαι έτσι.
-Το έψαξε; -Αλήθεια;
Μάλιστα.
Έτσι;
Τέλος πάντων…
Η προσωπικότητά μου…
νομίζω…
Είμαι τελειομανής όσον αφορά πράγματα που με νοιάζουν.
Αυτό ισχύει και στη δουλειά και στις σχέσεις.
Μόλις κολλήσω κάπου, συνήθως εστιάζω μόνο εκεί.
Εσύ; Τι προσωπικότητα θα έλεγες ότι έχεις;
Εγώ είμαι το αντίθετο, αλλά αυτό κάνει τα πράγματα καλύτερα.
Σωστά.
Όσον αφορά τη δουλειά,
πάντα έχω πολλά πράγματα να κάνω.
Το να έχω κάποιον να με κρατά προσγειωμένη
είναι κάτι που χρειαζόμουν πάντα.
-Πολύ ενδιαφέρον. -Ναι.
Αφού είδα ότι διασκέδασες και μίλησες άνετα με τους άνδρες,
νομίζω ότι θα τα πας καλά με τις γυναίκες.
Δεν σε ενδιαφέρει κάποια;
Το θέμα είναι πώς κάποια που σ' ενδιαφέρει
ίσως να μη σου ταιριάζει.
Όντως, είναι μικρό το διάστημα.
Και συνήθως πιάνομαι από πράγματα χωρίς λόγο.
Κι είχα κάποια σκαμπανεβάσματα.
Ζήτησα και τη συμβουλή άλλων.
Αλλά προσέγγιζαν τα πράγματα πολύ χαλαρά.
Ανησυχούσα μόνο εγώ κι έπρεπε να δω καλύτερα.
-Οπότε, περιμένω. Και… -Ποια είναι;
-Αυτό έκανα. -Ποια είναι;
Αυτό έκανα.
-Και… -Ποια είναι;
-Αυτό έκανα. -Ποια είναι;
Αυτό έκανα.
-Την τέταρτη… -Πλάκα κάνω.
Με ταράζεις.
Με ξάφνιασες.
Τι χαριτωμένος.
Τα χάνει.
Ναι, ο Ντονγκ-χο έχει χαριτωμένη γοητεία.
Θα ήταν δύσκολο.
-Δεν είναι. -Αυτές οι τρεις μέρες.
Είναι η Κόλαση.
Και τώρα;
Τώρα, είναι…
Πάλι σε ξάφνιασα;
Το ραντεβού της Χάε-λιν με τον Ντονγκ-χο έχει ένα άλλο είδος γοητείας.
Αυτό ήταν πιο διασκεδαστικό.
Και μάλλον ο λόγος γι' αυτό
είναι ότι ο Ντονγκ-χο είναι πάντα ανέκφραστος.
-Σωστά. -Πάντα συγκροτημένος.
Τώρα, με τη Χάε-λιν, τα έχασε για πρώτη φορά.
Σάστισε.
Φωτίστηκε το πρόσωπό του και χαμογέλασε.
-Ναι. -Μαλάκωσε το βλέμμα του.
Είναι…
Νομίζω ότι ξέχασε την Α-ριν.
Την έσβησε.
Τα μάτια του γέμισαν καρδούλες.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ ΚΑΙ ΛΙ ΣΙ-ΑΝ
Φαίνεται νόστιμο.
-Καλή όρεξη. -Επίσης.
Πρέπει να πεινάς.
Ναι, πεινάω πολύ.
Φαίνεται νόστιμο.
Λοιπόν, πόσο είσαι;
-Τριάντα… -Τριάντα δύο.
-Μάλιστα. -Ναι.
Τι δουλειά κάνεις;
Έχω εστιατόριο.
Είμαι ιδιοκτήτης ενός εστιατορίου στην Απγκουτζέονγκ.
Αυτήν τη στιγμή, έχω δύο εστιατόρια.
Στον πρώτο όροφο, έχουμε μια παμπ με κουζίνα φιούζιον του Χονγκ Κονγκ.
Στο υπόγειο, έχουμε μια παμπ εμπνευσμένη από γιαπωνέζικα εστιατόρια.
ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ, 32 ΕΤΩΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΑΣ
Υπήρχε λόγος που με επέλεξες;
Εκείνα τα δέκα λεπτά
πέρασαν γρηγορότερα μ' εσένα.
Πραγματικά, πέρασαν σαν μια στιγμή.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πιο γρήγορα απ' όλες.
Ήταν μεγάλο κρίμα.
Ήθελα να σου μιλήσω πιο πολύ.
Ήμασταν τελευταίοι.
Ναι.
-Τι εντύπωση σού έκανα; -Εντύπωση;
Την καλύτερη.
-Αλήθεια; -Ναι, είχες φωτεινό χαμόγελο.
Ήσουν στη μέση.
Είδα κάποια στα λευκά να με κοιτά με ένα φωτεινό χαμόγελο.
Εσύ ήσουν, Σι-αν.
Γι' αυτό σκέφτηκα ότι αυτό θα είχε πλάκα.
Ήθελα να έρθω μαζί σου.
-Λες… -Να μιλάμε χαλαρά;
-Φυσικά. -Εντάξει.
Εντάξει.
Νωρίτερα,
όταν ερχόσασταν με τη σειρά, εγώ ανυπομονούσα να μιλήσω μαζί σου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ναι, ανυπομονούσα.
-Είσαι ειλικρινής. -Ναι.
Μάλιστα.
Το ραντεβού μου με τη Σι-αν ήταν κάπως αμήχανο αρχικά,
μα όταν είπαμε επαγγέλματα και μιλήσαμε χαλαρά,
ένιωσα πολύ άνετα.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ ΚΑΙ ΚΙΜ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
-Σ' αρέσουν οι ντομάτες; -Τις λατρεύω.
Αλήθεια;
Θα σου τις κόψω.
Ευχαριστώ.
Θες να σου κόψω κι αυτά;
Γιατί με επέλεξες;
Συνήθως δεν εστιάζω στην εμφάνιση,
αλλά ήσουν η πιο όμορφη για μένα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Οπότε…
Να μιλήσουμε χαλαρά;
Φυσικά.
Νομίζω ότι αν μιλάμε χαλαρά, θα έρθουμε πιο κοντά γρηγορότερα.
Συμφωνώ απόλυτα.
-Ναι. -Σίγουρα.
Είμαι σίγουρος ότι θα γνωριστούμε καλύτερα όσο μιλάμε περισσότερο.
Αλλά όταν σε πρωτοείδα είπα
"Δύσκολα θα την προσεγγίσω".
Αυτό σκέφτηκα.
Εσύ…
Για να 'μαι ειλικρινής…
Ξέρεις αυτά τα σνακ που είχαμε πριν;
-Τα γλυκά; -Ναι.
"Σνακ".
Έτσι τα λέμε στη δουλειά. Είχαμε αυτά τα γλυκά.
Καμιά δεν τα έφαγε εκτός από σένα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ήταν εκεί για να τα φάμε.
-Ναι, ακριβώς. -Ήθελα πολύ να τα φάω.
Ναι, κι όταν σε είδα να τα τρως, σκέφτηκα ότι ήταν πολύ χαριτωμένο.
Πολύ χαριτωμένο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πώς είναι στην Κόλαση;
Στην Κόλαση;
Μπορείς να φας πρώτα.
-Εντάξει. -Πιες λίγο νερό.
Έδινες την εντύπωση ότι είσαι απρόσιτη.
Έτσι φαινόσουν,
αλλά δεν δίστασες να δοκιμάσεις και να με κάνεις να νιώσω άνετα.
Αυτό μου έκανε μεγάλη εντύπωση.
Χαίρομαι που θα πάω στην Κόλαση.
Θα είναι ρομαντικά με τη θέα στον ωκεανό.
-Έχει πλάκα. -Ναι;
-Ναι, θα έχει πλάκα. -Επίσης…
Ναι, έχω ενθουσιαστεί πολύ.
Στο ραντεβού μου με τη Χιε-τζιν, ένιωσα άνετα από την αρχή.
Ήταν πολύ καλή ακροάτρια, και ήταν εύκολο να της μιλήσω.
Περάσαμε καλά.
Ο Τζονγκ-χουν έχει πολύ ξεχωριστή γοητεία.
Με βάση τη γωνία, το πρόσωπό του είναι…
-Αλλιώς; -Ναι.
Έχεις δίκιο.
Αλλάζει η όψη του.
Δείχνει τελείως διαφορετικός με και χωρίς τα γυαλιά.
Και μου θύμιζε λίγο τα βίντεο ASMR.
-Μιλάει αργά και ήρεμα. -Σε κάνει να εστιάζεις.
Μιλά αργά, και συγκεντρώνεσαι.
Πολύ χαλαρός.
Ο Τζονγκ-χουν βγήκε ραντεβού και με τη Σι-αν και τη Χιε-τζιν.
Ποια λέτε να του άρεσε πιο πολύ;
Δεν φαίνεται να κλίνει προς κάποια, οπότε δεν ξέρω ακόμη.
Ακριβώς. Φαίνεται να του αρέσουν εξίσου.
Νομίζω ότι κρατάει τις επιλογές του ανοιχτές και με τις δύο.
-Τον αντιγράφεις; -Ναι.
Ας μιλήσουμε σιγανά κι εμείς.
Για συγκεντρωθεί ο κόσμος.
Πιάνει.
5η ΗΜΕΡΑ
ΚΟΛΑΣΗ 1:00 Μ.Μ.
Δεν έχω ενέργεια να καθαρίσω την πατάτα.
Περίμενα τη Σι-αν και τη Μιν-σέολ.
Υπέθεσα ότι σήμερα θα επέστρεφαν οι γυναίκες που πήγαν στον Παράδεισο.
Περίμενα τη Σι-αν, αλλά δεν ερχόταν.
Ήμασταν πολύ χαρούμενες στον Παράδεισο, έτσι;
-Ήταν ωραία. -Πολύ ωραία.
Γεια σου, Κόλαση.
-Γεια. -Επιστρέψαμε.
Επέστρεψαν.
Έρχονται.
Είναι μόνο τρεις, όμως.
Γιατί;
Τι συμβαίνει εδώ;
Γεια.
-Γεια σας. -Γεια.
Τι κάνετε;
-Οι άλλοι; -Τι γίνεται;
-Γιατί είστε μόνο τρεις; -Οι άλλοι;
Σας έχουμε πολλά νέα.
-Τι έγινε; -Ελάτε.
Συνέβη κάτι;
Κι εμείς έχουμε νέα.
Κάτι έγινε.
-Καθίστε. -Τι συμβαίνει;
-Καθίστε. -Φάγατε;
Όχι, πεινάμε πολύ.
Φαίνεται νόστιμο.
Βλεπόμαστε πολύ.
Έχεις δίκιο. Όντως.
Πολύ.
Όταν γύρισα, ο Τζουν-σέο χάρηκε που με είδε.
Ίσως γιατί ήταν πολλές ώρες;
Φάνηκε λίγο πιο ενθουσιώδης απ' ό,τι συνήθως.
Τουλάχιστον έτσι ένιωσα.
Θα εξηγήσετε τι έγινε;
Ναι.
Όταν φύγατε…
-Εμείς; -Ναι.
Όταν φύγατε…
-Μια κοπέλα… -Ναι…
-Ήρθε. -Μία γυναίκα.
Σοβαρά; Δεν λέτε ψέματα;
Άρα, πήγε στον Παράδεισο με τους δύο που λείπουν;
Ναι, πήρε τους δύο από τους πέντε εδώ.
Ντονγκ-χο και Τζέονγκ-σου.
-Αυτούς τους δύο. -Έφυγαν το πρωί.
-Το πρωί; -Σωστά.
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
Επιτέλους.
Φεύγουμε.
Ναι.
Πώς νιώθεις που έχεις δύο άνδρες δίπλα σου;
Νιώθω τέλεια.
-Πάμε. -Επιτέλους, φεύγουμε.
-Πάμε. -Είμαι ενθουσιασμένη.
-Σήμερα; -Το πρωί.
-Το πρωί; -Πριν από λίγο.
Ήμουν σίγουρη ότι ο Ντονγκ-χο θα ήταν εδώ όταν θα γυρνούσα.
Γύρισα με την ελπίδα να μιλήσω μαζί του περισσότερο.
Αλλά απογοητεύτηκα.
Με ενδιαφέρει ο Τε-χούαν, κι αφού ήταν ακόμη εδώ,
ένιωσα ανακούφιση.
-Θα έχεις άγχος. -Σοβαρά.
Έχω λίγο άγχος τώρα που ήρθα.
Δεν λέμε ηλικίες κι επαγγέλματα.
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΕΣ ΔΕΝ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ
Κάτσε, τι;
-Ήρθαν. -Ήρθαν.
Γεια.
Γεια σας.
Ήρθαν.
Γύρισαν.
Φαίνονται πολύ φιλικοί.
-Γεια. -Γεια σας.
Τον πέρασα για τον Τζέονγκ-σου.
Με λένε Τζανγκ Τεό. Χάρηκα.
-Γεια. Αν Τζονγκ-χουν. -Τζονγκ-χουν.
-Χάρηκα. Εγώ είμαι ο Γιουκ Τζουν-σέο. -Γεια.
-Γεια.
Εγώ είμαι ο Κιμ Τε-χούαν.
-Είμαι ο Αν Τζονγκ-χουν. -Τζονγκ-χουν; Χάρηκα.
Χαίρω πολύ. Πού να καθίσω;
Είναι πιασμένη αυτή;
Έχει μια άδεια καρέκλα. Κάθισε εδώ.
Να πάω εκεί πέρα;
Ευχαριστώ.
Έχει φοβερό σώμα.
Αν χρειαστεί να αναμετρηθούμε, θα χάσω,
οπότε θα προσέχω.
Ήρθε να παλέψει;
-Θεέ μου! -Αυτό είναι;
Γιατί σκέφτεται να παλέψει;
-Ξεκαρδιστικός. -Σοβαρά.
Είναι ετοιμοπόλεμος.
Έτοιμος για μάχη.
Ο Τζονγκ-χουν ήρθε τώρα, αλλά δεν είμαι επιφυλακτικός ή ανήσυχος.
Έχουμε διαφορετική γοητεία.
Άρα, και άλλα γούστα.
Όταν ήρθε ο Τζονγκ-χουν,
του συστήθηκα ενώ κοιτούσα τη Σι-αν.
Τέλος.
-Τι έκανες; -Σε σκεφτόμουν.
Σοβαρά τώρα.
Πολύ ενοχλητικό.
Πού είναι οι άλλοι;
Παιδιά, ακούστε.
-Ήρθε η γυναίκα καταλύτης. -Ναι.
Είναι εδώ.
Τι;
Κι έφυγε με δύο άνδρες.
-Με ποιους; -Τον Τζέονγκ-σου και τον Ντονγκ-χο.
Μάλιστα.
-Ντονγκ-χο και Τζέονγκ-σου. -Μάλιστα.
Πότε έφυγαν;
-Το πρωί. -Το πρωί.
Είχαν φύγει όταν ξυπνήσαμε.
-Είχαν φύγει; -Ναι.
-Σίγουρα θα γυρίσουν αύριο. -Μάλιστα.
Αφού έφυγαν σήμερα, θα γυρίσουν αύριο.
Ακόμη σκέφτεται τον Τζέονγκ-σου;
-Θα νιώθει κάτι γι' αυτόν. -Ναι.
Σοβαρά; Ακόμη;
Ο Τζέονγκ-σου…
Προσπάθησα να το παίξω κουλ.
Έχει καλούς τρόπους,
και κάνει τις γυναίκες να νιώθουν ξεχωριστές.
Οπότε, με πείραξε λίγο.
Να ζητά να του βάλει μάσκα
ή να της κάνει μασάζ στα χέρια πάνω στο ελικόπτερο…
Καλύτερα να μην τα κάνει αυτά.
Αλήθεια;
Τα συναισθήματα δυνάμωσαν.
Νομίζω ότι προσπάθησε να προχωρήσει, αλλά δεν μπόρεσε.
Αυτή η πρώτη εμπειρία χαράχτηκε στη μνήμη της.
-Έχεις χαρτί; -Ναι.
-Τελείωσες, Τζουν-σέο; -Τι;
-Τελείωσες; -Ναι.
Κάτσε.
-Λερώθηκες; -Ευχαριστώ.
Τι;
-Τι; Δράμα; -Δείχνει αγνός.
Μελαγχολικός.
Όμως, φαίνεται ότι η Σι-αν ήδη έχει δυνατά συναισθήματα για τον Τζέονγκ-σου.
Οπότε, αν ο Τζουν-σέο δεν βιαστεί, ίσως να δυσκολευτεί να την κερδίσει.
Και ο Τεό τής είναι αφοσιωμένος.
Η Σι-αν είναι πολύ δημοφιλής.
Ναι.
Τέσσερις ενδιαφέρονται.
Τι θα κάνει ο Τεό;
Δεν σταματά. "Τι έκανες;" "Σε σκεφτόμουν".
Ναι, το παράκανε.
Αν δεν προσέξει, μπορεί να φανεί ότι το λέει μηχανικά…
Ή να ακουστεί ασόβαρο.
Ακριβώς.
Κι ο Τεό βιάζεται.
-Είναι ειλικρινής, όμως. -Ναι.
Ας διασκεδάσουμε σήμερα και για χθες που δεν μπορέσαμε.
Δυνατό το νεροπίστολο.
Ώστε έτσι ρίχνεις.
Έτσι, Τε-χούαν.
Είσαι θαρραλέα.
-Θες μπελάδες; -Δεν τρέχει κάτι.
Πολύ θαρραλέα. Έλα μέσα.
Λοιπόν…
-Χάρηκα που σε είδα. -Και τι έγινε;
Φαίνεται να λατρεύουν το νερό σαν φώκιες.
Θέλω ν' ανέβω.
Ας το κάνουμε.
Ένα, δύο, τρία.
-Ωχ, όχι. -Το αναποδογύρισες.
Εσύ το έκανες.
Εντάξει.
Η Μιν-σέολ.
Σκέφτεται "Περνάτε καλά;"
Αυτό είναι καλύτερο. Δεν θα πέσεις.
Ανέβα σαν γοργόνα.
-Πώς; -Σκαρφάλωσε.
Αυτό είναι.
-Ωραία. -Χτύπησα.
Γρατζουνίστηκες.
-Ναι. -Είσαι καλά;
Δεν θα το 'λεγα.
Θα είσαι καλά;
Ναι. Κάτσε.
Περιμένετε να καθίσω καλά.
Κάτσε.
Όταν ο Τζουν-σέο χαζολογούσε με τη Σι-αν…
"Χαζολογούσε"!
"Χαζολογούσε". Είναι ξεκαρδιστικό.
Όταν ο Τζουν-σέο χαζολογούσε με τη Σι-αν,
σκέφτηκα "Φυσικά, γνώρισε την.
Δεν θα βρεις πιο διασκεδαστική από μένα".
Αυτό είναι τέλειο.
Τι κάνεις;
Πώς μου αρπάζεις τα μαλλιά;
-Κάτσε. -Αραιώνουν πολύ.
Κάτσε.
Πρόσεχε. Προστατεύομαι με τα πόδια.
-Τι κάνεις; -Δεν ξέρω.
Μη δείχνεις ότι ζηλεύεις τόσο.
-Τι; -Δεν έβαλα αντηλιακό.
Τι είπες;
Φοράς τα γυαλιά μου;
Δικά σου είναι;
Τι κάνεις;
Όλα μοιάζουν πολύ.
Θα τα δανειστώ.
-Καλά. -Δικά του είναι;
-Μάλλον. -Βάλε κι αυτά.
Θες να τα κρατήσω;
Κατάλαβα ότι γελάω πιο πολύ όταν είμαι μαζί του.
Χωρίς να το σκέφτομαι.
Έχω εκνευριστεί πολύ τώρα.
Είναι αξιαγάπητη.
-Αξιολάτρευτη. -Γλυκιά.
Ορίστε, έχουμε φρούτα…
-Είσαι καλά; -Τι;
Ήταν καλό το νερό; Κρυώνεις;
-Ξεπάγιασα. -Αλήθεια;
Κάτσε να σε βγάλω φωτογραφία.
-Εμένα; -Ναι.
-Εγώ ντρέπομαι. Προτιμώ να φωτογραφίζω. -Μηχανή;
Θες να σε βγάλω μία;
Ναι.
Ήταν γρήγορη.
Θα βγει τέλεια.
Ήταν καλή γωνία. Εναέρια λήψη.
Κοίταξέ με.
Αυτό με έλιωσε.
Κι εμένα.
-Έτσι; -"Κοίταξέ με".
Κοίταξέ με.
Αυτό κάνει το αγόρι σου.
Ναι, είναι σαν ζευγάρι.
"Κοίταξέ με".
Πάμε να φάμε.
-Τι θα φάμε απόψε; -Για να δούμε.
Τι είναι; Βραστό με αλλαντικά;
-Βραστό με αλλαντικά. -Ναι! Κάτι πικάντικο.
Ευχαριστώ.
Με τι να σερβίρω το ρύζι;
-Με τι; -Εκεί.
Είναι μέσα.
Η κουτάλα.
Δεν ήταν εκεί.
-Δεν την είδα. -Δεν έχει κουτάλες;
Έχεις δίκιο.
Δεν βλέπεις;
Εδώ είναι.
-Έτοιμο; -Ναι.
Πάρε άλλο ένα.
-Πρώτα ρύζι; -Τρως πολύ ρύζι;
Ναι.
-Θες πολύ; -Ναι.
-Κι άλλο; -Όχι.
Φάε καλά. Κι εσύ κολύμπησες.
Ωραία.
Πόσο θέλεις;
-Λίγο. -Λίγο;
-Ναι. -Πόσο λίγο;
-Ως εδώ. -Μισό μπολ;
Θες κι άλλο ρύζι;
Είναι σαν κουτάβι.
Ο Τεό τής είναι πιστός.
Σ' αρέσει το ζαμπόν;
Ναι, μ' αρέσει.
Θα σου βάλω ένα μπολ.
Πόσο ζαμπόν τρως;
Είμαι κρεατοφάγος. Ορίστε.
Πεινάω πολύ.
Έχω μικρή μερίδα.
-Είναι μικρή. -Έτσι;
-Είναι… -Δώσ' το.
Δώσ' το μου.
-Κάποιος είπε ότι δεν έτρωγες πολύ. -Είναι άδικο.
Έχεις πολύ ρύζι.
Έτσι;
Ποιος σέρβιρε τη σούπα στον Τζουν-σέο;
Ποιος με σέρβιρε;
Πρόσεχε.
Εντάξει.
-Εγώ γιατί ήρθα; -Ευχαριστώ.
Απίστευτο.
-Καλή όρεξη. -Επίσης!
Κάποιος μου έβαλε ένα βουνό ρύζι.
Τρώγε.
-Το απολαμβάνεις. -Τι;
Είναι καλό.
-Θες λίγο; -Είχε αυγά;
-Ναι. Θες; -Θα πάρω ένα.
Είναι πολύ καλά.
Ευχαριστώ. Θα σου φέρω κι άλλα.
-Θα τα βρω όλα. -Πολύ νόστιμα.
Θα ξύσω τον πάτο για να τα βρω.
Γιατί δεν έχουμε συνοδευτικά;
-Έχει κίμτσι. -Κίμτσι.
-Κίμτσι; -Απίστευτο.
Θα φέρω εγώ κίμτσι.
-Ο Τζουν-σέο είναι δραστήριος. -Ναι.
Το κίμτσι είναι νόστιμο.
Τρώγε.
-Τε-χούαν, θα μου δώσεις χαρτί; -Φυσικά.
-Όσο θες. -Ναι, φτάνει τόσο.
Ευχαριστώ.
Γιατί μόνο για μένα και τη Χιε-τζιν;
Τι;
Εσείς είστε κοντά μου.
Τι ήταν αυτό;
Είδατε στο τέλος;
-Η κούπα. -Διακριτικά.
Κούνησε την κούπα.
-"Έκανα κι εγώ κάτι". -"Βοηθάω".
Δεν το είδα.
-Ανησύχησε μήπως την ενοχλούσε η κούπα. -Ναι.
-Χαριτωμένο. -Δες.
Την κούνησε ένα εκατοστό.
-"Έκανα κάτι γι' αυτήν". -Σοβαρά.
Είναι αξιολάτρευτοι.
Είναι τρελό.
-Ξεκαρδιστικό. -Μ' αρέσει.
Όταν σ' αρέσει κάποιος, αρχίζεις τις χαριτωμενιές.
Κρίμα που τα βλέπουμε εμείς αυτά,
αλλά όχι το άμεσα ενδιαφερόμενο άτομο.
-Η Σι-αν δεν το είδε. -Ναι.
-Όχι, δεν το είδε. -Όχι.
Δεν νομίζω ότι η Σι-αν θέλει τον Τζουν-σέο ούτε τον Τεό.
-Η Σι-αν; -Ναι.
Αλλά με τον Τζουν-σέο, πήγε να του βάλει επιπλέον φαγητό.
-Ήταν μια φιλική χειρονομία. -Αλήθεια;
Νομίζω ότι η καρδιά της ανήκει στον Τζέονγκ-σου.
Όχι στον Τζουν-σέο;
Εγώ νομίζω πως ναι.
Καθόλου.
-Ούτε λίγο. -Ναι;
Καθόλου.
-Τίποτα. -Είναι φιλία.
Μόνο φίλοι;
Δεν υπάρχει ερωτική σπίθα.
-Ναι; -Καμιά.
Καθόλου.
Αλλά είναι κι ο Τεό που έχει μάτια για τη Σι-αν…
-Ο Τζουν-σέο, επίσης. -Ναι.
-Η Μιν-σέολ για τον Τζουν-σέο. -Σωστά.
Όλα είναι πολύ μπερδεμένα.
Πολύ περίπλοκο.
Τι είναι;
Τι σνακ έχουμε;
Καταπληκτικό.
Γλυκοπατάτες!
Είναι καλές. Είναι λίγο λασπωμένες, αλλά καλές.
Τις απολαμβάνεις.
Δεν χόρτασες;
Θες τίποτα;
Λίγο απ' αυτό.
Θέλω κι εγώ να μιλήσουμε.
-Τι; -Θέλω κι εγώ.
-Βιάσου και πήγαινε. -Τι;
Φέρσου σαν άνδρας και πες "Πάμε".
Καμιά σχέση.
Τι λες;
Θέλει να της μιλήσει, έτσι;
Η Σι-αν είναι πολύ απασχολημένη.
Τι λες;
-Δεν πειράζει. -Έλα εδώ.
Εντάξει.
Πού δεν φυσάει;
Ένα μέρος μόνο για μας.
Πέρασαν ώρες.
-Μου έλειψε. -Σου έλειψα;
Λιγάκι.
Δεν είπα λέξη χθες αφού έλειπες εσύ.
Χθες;
Χθες ήταν…
Με ρώτησαν γιατί δεν μιλούσα.
Είπαν ότι ζωήρεψα όταν ήρθες.
-Το πρόσεξαν. -Αλήθεια;
Κοιτούσα αυτό χθες. Όμορφο, έτσι;
Πολύ όμορφο.
Ναι.
Να πάμε στο βαγόνι;
-Τι; -Να το δούμε από εκεί;
Καλή ιδέα.
Είναι πολύ όμορφα.
-Κρυώνω. -Αλήθεια; Γι' αυτό έφερα δύο.
Αλήθεια; Τι είναι;
-Φούτερ. -Γιατί δύο;
Θα ήταν καλύτερα να ρίξω αυτό πάνω σου, έτσι;
-Για να μην κρυώνεις. -Ναι.
Ρίξ' το.
Βάλ' το σαν κάπα.
Έτσι.
Ο λαιμός μου…
Σου πάει.
-Ευχαριστώ. -Το στιλ μου.
Ναι, ευχαριστώ.
-Βάλ' το όπως θες. -Έτσι.
-Γεια μας. -Γεια μας.
-Τι; -Γιατί με κοιτάς;
Έβλεπα το ηλιοβασίλεμα κι ήσουν μπροστά.
-Σωστά. Κι εγώ αυτό κοιτάω. -Ναι.
Είναι πολύ όμορφο.
-Έτσι; -Ναι.
Πολύ όμορφο.
Είπα "Όμορφο".
Τι;
Ευχαριστώ.
-Για το ηλιοβασίλεμα έλεγα. -Έτσι;
Χαίρομαι που τ' ακούω.
-Πέρασαν ώρες. -Έτσι;
Νιώθω ότι επιτέλους εκφράζεις όλα όσα κρατούσες μέσα σου.
Αν ήμουν έτσι μπροστά στους άλλους, θα ένιωθες άβολα.
Οπότε, δεν μιλούσα.
-Δεν συμφωνείς; -Ναι, καλά έκανες.
Δεν πρόλαβα να σε αποχαιρετήσω.
-Θα σου έλειψα. -Σωστά.
Ναι.
Έχεις δίκιο.
-Έφυγα χωρίς καν να σε δω χθες. -Σωστά.
Πώς ένιωσες; Αγχώθηκες;
Όχι. Γιατί ν' αγχωθώ;
Γιατί όχι; Ήρθε ο καταλύτης.
Φαίνομαι αγχωμένος;
Είσαι ενοχλητικός.
Έφαγες καλά στον Παράδεισο;
-Στον Παράδεισο; Πολύ καλά. -Ναι.
-Ήταν διαφορετικά απ' όταν πήγαμε μαζί; -Πολύ.
Όμως…
το φαγητό ήταν καλύτερο.
Τι χαριτωμένο.
Ντρέπομαι.
-Αλήθεια; Μ' αρέσει. -Ναι.
Όχι, όχι έτσι.
-Είσαι τόσο… -Κατάλαβα.
Μετά το μπάνιο χθες, βαριόμουν πολύ.
Ναι.
Μα τα λουλούδια ήταν όμορφα.
Και σκέφτηκα να κόψω ένα για σένα.
Αλλά είναι δεμένα καλά, και δεν μπορούσα να τα κόψω.
Αυτά εδώ;
Ναι, αυτά.
Αλλά κατάφερα κι έκοψα ένα.
-Γιατί; -Για να σ' το δώσω.
Το δαχτυλίδι σου.
Για να το δω.
Και ορίστε το νέο δαχτυλίδι.
Όμορφο, έτσι;
Ήξερα ότι θα αντιδράσεις έτσι. Γι' αυτό το έφτιαξα.
Αλήθεια;
Τι είναι αυτό;
Φόρεσέ το και πέτα το μετά, εντάξει;
Πέτα το πριν γυρίσουμε. Θα γελάσουν.
-Με τίποτα. -Όχι;
Όχι. Θα το φοράω.
Πότε το έφτιαξες αυτό;
Χθες το βράδυ.
-Ήρθες εδώ; -Τριγυρνούσα εδώ μόνος.
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
Το έκοψα με νυχοκόπτη για να το λειάνω.
-Αυτό είναι αφοσίωση. -Όντως.
Πολύ συγκινητικό.
-Ναι. -Σωστά.
Σοβαρά. Θεέ μου.
Χαριτωμένο.
Δεν ήξερα αν θα σε πείραζε.
Αλλά είπες ότι ήθελες μια ρομαντική κι ευτυχισμένη ζωή.
Τι στόχο έχεις; Τι ονειρεύεσαι;
2η ΗΜΕΡΑ - ΔΕΙΠΝΟ
Μια ρομαντική κι ευτυχισμένη ζωή.
Μ' αρέσει.
-Μπράβο. -Έτσι;
Το θυμήθηκα, και σκέφτηκα ότι θα σου άρεσε.
Μπράβο. Σοβαρά.
Παραδέχομαι ότι είναι ενοχλητικό.
Ναι.
-Μπράβο. -Έτσι;
Ναι. Με συγκίνησες.
-Λουλούδι δαχτυλίδι. -Ναι.
Ο ουρανός κοκκίνησε.
-Είναι ωραία. -Έτσι;
Είναι.
Να βγάλουμε σέλφι;
Φυσικά.
Ένα, δύο, τρία.
Άλλη μία.
-Όχι. -Γιατί;
Θα κρατήσω αυτήν.
Μόνο για μένα.
-Θα σ' τη δώσω μετά. -Καλά.
Πολύ ρομαντικό.
-Ναι, είναι. -Ο Τεό είναι πολύ κουλ.
Αυτό είναι αληθινή αγάπη.
Νομίζω ότι η Σι-αν και νιώθει κάτι και δεν νιώθει;
Είδατε την έκφρασή της καθώς αργά μαγευόταν;
Συγκινήθηκε πραγματικά.
Για μένα, μοιάζει λίγο με τη γαλήνη πριν την καταιγίδα.
Είναι κουλ, όμως.
Εγώ πιστεύω το εξής για τη Σι-αν.
Της αρέσει κι εκτιμά το πώς ο Τεό εκφράζει τα συναισθήματά του.
Αλλά φαίνεται ότι θέλει να γνωρίσει άλλους.
Όπως τον Τζέονγκ-σου.
Έχω την αίσθηση ότι έχει πολλά στο μυαλό της.
Μα ο Τεό είναι κουλ.
Ζαλίζομαι λίγο.
Αλήθεια; Πιες πιο αργά.
Έχω κοκκινήσει;
-Όχι πολύ. -Αλήθεια;
Γιατί νιώθω κατακόκκινος;
Αλήθεια;
-Κρυώνεις; -Καλά είμαι.
Θες το μπουφάν μου;
Δεν κρυώνω τώρα.
Ναι; Θα σου πω αν κρυώσω.
Για να δω.
Όντως δεν κρυώνεις.
-Είμαι καλά. -Όντως.
Είμαι ακόμη καλά.
Πες μου αν κρυώσεις. Είμαι καλά τώρα.
Πόσο ήταν η μεγαλύτερη σχέση σου;
Ήταν δύο χρόνια.
-Μάλιστα. -Ναι.
Και μετά, δύο σχέσεις από έναν χρόνο.
Μάλιστα.
-Όπως κι εγώ. -Αλήθεια;
Όταν είμαι σε μια σχέση, εστιάζω μόνο εκεί.
Πάντα είμαι πιστός και έχω πάθος στις σχέσεις.
Κι εγώ.
Θέλω να μάθω πόσο αφοσιωμένη είσαι.
Όταν ερωτεύομαι, ερωτεύομαι τρελά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αλλά το ίδιο και ο άλλος.
-Ναι; -Τρελός έρωτας.
Τόσο γοητευτική;
-Νιώθεις σίγουρη; -Φυσικά.
Εδώ έχω δείξει μόνο το 10% του ποια είμαι.
Αλήθεια;
-Δείξε μου λίγο παραπάνω. -Εντάξει.
-Βγάλ' το από μέσα σου. -Ναι.
Η καρδιά μου.
Όχι; Κάτσε να το ακυρώσω.
-Τι χαριτωμένο. -Το ακύρωσε.
Μόλις σκέφτηκα κάτι.
-Συνήθως φοράς γυαλιά; -Ναι.
-Ναι; -Όταν οδηγώ.
-Θα σου πηγαίνουν πολύ. -Αλήθεια;
Θα έρθω στο πρωινό αύριο με τα γυαλιά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα σου πηγαίνουν.
Φόρεσε ό,τι νομίζεις πως σου πάει πιο πολύ.
-Έγινε. -Θέλω να δω.
Φοράς φακούς…
-Φοράω. -Οχτώ χρόνια, έτσι;
Πόσα χρόνια φοράς φακούς; Δέκα…
-Δεν το ανέφερα ποτέ. -Αλήθεια;
Τι;
Θεέ μου.
Θεούλη μου.
Δεν το ανέφερα ποτέ.
Αλήθεια; Όχι…
Με ποια με μπερδεύεις;
Όχι, όταν μιλούσαμε χθες το βραδύ…
Δεν είπα ποτέ οκτώ χρόνια.
Ας τον διώξει κάποιος.
Ανέφερα ότι φοράω φακούς; Δεν νομίζω.
Με ποια με μπερδεύεις;
-Συγγνώμη. -Στα μούτρα μου;
Συγγνώμη.
Μάλλον το υπέθεσα.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Δεν σε μπέρδεψα με άλλη. -Καλά.
Αφού λυπάμαι, θα πιω.
-Ποτό ως ποινή; -Ναι.
Ας πιούμε μαζί. Γεια μας.
Από ποιον το άκουσε, όμως;
Απλώς ήθελε να δείξει ότι θυμάται κάτι γι' αυτήν.
Οπότε, είπε κάτι τυχαίο που άκουσε κάπου.
Έκανε λάθος.
Και τα έκανε μαντάρα.
-Ο Τε-χούαν φαίνεται πιο νέος. -Ναι.
-Θέλει ν' αποδείξει τι αξίζει. -Ναι.
Είναι προφανές. Να δείξει πόσο κουλ είναι.
Θέλει να φανεί αρρενωπός.
-Δεν πειράζει, αφού αρέσει στην Τζι-γέον. -Αυτοί μετράνε.
-Θεέ μου. -Ήπιες πολύ;
-Πίνω αυτό το κουτάκι. -Αλήθεια;
-Θα το πιεις όλο; -Φυσικά.
"Φυσικά".
Οι άνδρες δεν κάνουν πίσω.
Μην κάνεις πίσω και πιες το.
Εντάξει.
Πήγαμε στον Παράδεισο και περάσαμε τέλεια, έτσι;
-Είχε πλάκα. -Μ' άρεσε.
Γι' αυτό σε σκεφτόμουν λιγάκι.
-Αλήθεια; -Είπα
"Ίσως δεν έχει διάθεση σήμερα".
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν μιλούσες όταν τρώγαμε.
Καθόσουν έτσι.
Μόνο μ' εσένα δεν μίλησα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Γιατί;
Με απέφευγες.
Αλήθεια; Συνεχώς σε πρόσεχα και σε ρώτησα αν είσαι καλά.
-Πότε; -Δεν το πρόσεξες;
"Είσαι καλά;"
"Τρώγε".
Αλήθεια; Δεν είχα ιδέα.
Ξέρεις πώς μουρμουράω μόνος μου.
"Μιν-σέολ, φάε".
Ακριβώς. Πώς να το ξέρω;
Έτσι;
Πήγαμε στον Παράδεισο μαζί
και δεν ήξερα ότι έλεγες να φάω.
Ακριβώς.
Σε πρόσεχα.
Θα σε παρακολουθώ με όλες τις αισθήσεις σε επιφυλακή,
γι' αυτό συνέχισε.
Κατάλαβες;
Ναι.
Είναι πολύ αστείο.
-Όμως… -Ναι.
-Να σου πω κάτι αστείο; -Τι;
Όταν πήγαμε στον Παράδεισο, βασικά, μιλούσα μόνο εγώ.
-Ναι. -Αλλά τώρα, μιλάς μόνο εσύ.
Επειδή μέθυσα.
Και τότε είχες μεθύσει.
-Ναι; -Ναι.
-"Ναι;" -"Ναι;"
"Ναι;"
"Άρα όχι;"
-Όντως μέθυσες; -Δεν μπορείς να μιλάς εσύ;
-Εγώ; -Ναι.
-Είναι πιο εύκολο, έτσι; -Γοητεύεις όταν μιλάς.
Δεν είναι ότι μιλάς πολύ.
Χαίρομαι να σ' ακούω.
-Εξαρτάται… -Πρέπει να το δουν όλοι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πιστεύω
ότι σήμερα…
-Τώρα φαίνεσαι πιο χαλαρός. -Ναι;
Με κάνεις να νιώθω άνετα.
-Κι εσύ. -Ναι.
Ψυχικά, νιώθω άνετα και δεν ανησυχώ για τίποτα.
Ακριβώς.
Όταν είμαι μαζί σου, νιώθω σαν να κάνω διακοπές.
-Να χαρώ γι' αυτό; -Κι είσαι πολύ…
Ξέρεις τι μου άρεσε σ' εσένα;
-Τι; -Λοιπόν…
δεν είχα σκοπό να το πω.
Αλλά για γυναίκα,
ετοιμάζεσαι γρήγορα.
Αμέσως κι είσαι έτοιμη.
-Τι; -Ετοιμάζεσαι.
-Το βάψιμο; -Ναι.
Μ' αρέσει αυτό.
Πρέπει να νιώσει καλά γι' αυτό;
Το ύφος της έχει ενδιαφέρον.
Είναι καλό αυτό;
Το καλύτερο, μικρή.
Είναι πλεονέκτημα.
"Μικρή";
Τώρα, θ' αρχίσεις να με βρίζεις;
-Θ' αρχίσεις όπου να 'ναι. -Μιν-σέολ.
Είναι κάτι καλό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θες να μιλήσεις σε κάποια;
Κάποια που θες να κάνεις κουβέντα;
Λοιπόν…
με τη Σι-αν.
-Τη Σι-αν; -Ναι.
Πήγαινε, τότε.
Ναι.
Θα μιλήσω με τον Τεό.
Με τον Τεό; Ανταλλαγή;
Ναι, θέλεις;
Πού είναι τώρα;
-Εκεί. -Ναι; Πάμε.
Ας μιλήσουμε λίγο ακόμα.
Είπες ότι θες να πας.
Πότε το είπα;
-Ρώτησα με ποια θες να μιλήσεις. -Ναι;
Φαίνεται ότι η Μιν-σέολ κατάλαβε κάτι.
-Ο τόνος του, την αποκάλεσε "μικρή". -Ναι.
Δεν πιστεύω πόσο ευθύς είναι.
-Το καταλαβαίνεις απ' όσα λέει. -Ναι.
Αλλά μ' αρέσει αυτό.
Μπορούσε να γαντζωθεί από τη Μιν-σέολ,
μα δεν τη φλερτάρει.
-Ναι. -Σωστά.
-Δείχνει ότι… -Θέλει τη Σι-αν.
Είναι ειλικρινής.
Πώς σου φαίνεται; Είχες τα περισσότερα ραντεβού.
-Θέλω να μάθω πώς νιώθεις. -Εγώ;
-Γιατί δεν μιλάς; -Πρώτον…
Δεν είχα χρόνο να μιλήσω.
-Έτρεχες από εδώ και από εκεί; -Είναι πολύ…
Ακόμη ο Τεό;
Ο Τεό είναι ο μόνος που επέλεξα για να πάω στον Παράδεισο.
Όντως.
Αλλά δεν με μπερδεύει ποτέ.
Ναι.
Όμως…
Ένα κομμάτι μου θέλει τον Τζέονγκ-σου…
Πας να τον ξεχάσεις, κι εμφανίζεται.
Το πρώτο ραντεβού στον Παράδεισο με επηρέασε πολύ.
Πάντως, κλίνεις προς τον Τεό.
Ναι, σωστά. Τώρα, κλίνω προς τον Τεό.
Σοβαρά, ο Τεό δεν με πιέζει καθόλου.
Το φαντάστηκα.
Δεν με ρωτάει πώς ήταν τα άλλα ραντεβού
ή ποιος με ενδιαφέρει.
"Μ' αρέσεις. Εσένα σ' αρέσω;" Τίποτα.
-Αν ακούς τέτοια… -Νιώθεις πίεση.
-Μεγάλη. -Ναι.
Νιώθεις άβολα. Αλλά δεν το κάνει.
Απλώς εκφράζει ό,τι νιώθει.
Λέει "Μ' αρέσεις και υπάρχεις μόνο εσύ".
-Αυτό. -Μόνο αυτό λέει.
Είναι κουλ. Αυτό μ' αρέσει.
Βασικά, υπονοεί ότι δεν τον νοιάζει ποιος σου αρέσει.
Γιατί αυτός θέλει εσένα.
Προσπαθεί πάντα να με κάνει να νιώθω άνετα.
Τέτοια πράγματα είναι πολύ συγκινητικά.
Μου φαίνεται ειλικρινές.
-Ανοίγει την καρδιά μου. -Ναι.
Άρα δεν θες να μιλήσεις σε κάποιον άλλον, έτσι;
-Ναι. -Μόνο στον Τεό.
Ναι.
Στον Τεό και… Σε κανέναν εδώ.
-"Σε κανέναν εδώ". -Αυτό είπε.
Ο Τζουν-σέο είναι εκτός ραντάρ.
Μάλλον. Αναπάντεχο.
-Είναι… -Είπα, άσε με!
Τι στο καλό;
-Σι-αν, πού ήσουν; -Το είδα.
Πού ήσουν; Σε ψάχναμε.
-Μη λέτε ψέματα! -Πες της.
Θέλει να μιλήσετε. Γι' αυτό ήρθαμε.
Ναι; Εδώ ήμουν.
Τη βρήκαμε εύκολα.
-Δεν είχε πλάκα. -Έτσι;
Αυτήν ψάχνατε;
Θέλετε ποτά;
Έγινε, ό,τι πεις.
"Έγινε, ό,τι πεις".
Έτσι μιλάει ο Τζουν-σέο στη Μιν-σέολ.
-Ναι. -Σωστά.
-"Έγινε". -Ο τόνος.
Ποιο ζευγάρι μιλάει έτσι;
Εσύ…
Δεν έχει σημασία.
Συγγνώμη που μιλάω έτσι.
Ελεύθερα. Μιλάμε χαλαρά από την αρχή.
Ο αέρας είναι δροσερός και ωραίος.
-Άφησες κάτω τα μαλλιά σου. -Ναι.
Πριν έρθω, είχα δίλημμα αν έπρεπε να κουρευτώ.
Τελικά, δεν κουρεύτηκα.
Αλλά τώρα, είναι εκτός ελέγχου.
Θέλω να σου τα ισιώσω.
-Έτσι; -Σίγουρα.
Προσπάθησα, μα δεν τα κατάφερα.
-Όχι; -Όχι.
Θα σ' τα ισιώσω εγώ.
-Να έρθεις από μένα. -Θέλω να ισιώσουν τελείως.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τι λες γι' αύριο;
-Αύριο; -Ναι.
-Εντάξει. -Έλα αύριο το πρωί.
Έλα εσύ.
-Εγώ θα έρθω; -Ναι.
Σωστά, αφού εγώ το χρειάζομαι.
Ακριβώς.
Σωστά, μπορώ.
-Ναι, έλα από μένα. -Θα έρθω.
-Με λίγο όγκο; -Λίγο.
-Τον χρειάζεσαι. -Σωστά.
Θα σου προσθέσω.
Πώς πάει;
Έχεις καταλήξει σε κάποια;
Ποια είναι; Να ρωτήσω;
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου