LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
SINGLE'S INFERNO
Kahdenkeskiset keskustelut on käyty.
Näistä kolmesta miehestä -
vain yksi -
liittyy ohjelmaan.
Mitä?
Tämä on hullua. -Hyvänen aika.
Oikeasti? -Hullua!
Tämä on julmaa.
Onko tämä koe-esiintyminen?
Mitä? -Tämä on liian julmaa.
Tämä on mieletöntä.
Tämä on oikeasti mieletöntä.
Hyvänen aika. Voi ei.
Jos selviän karsinnasta,
sillä olisi suurempi vaikutus.
Pidin tätä tilaisuutena.
Tilaisuus on yrittämisen arvoinen.
Se on hauskaa.
Infernoon on turha mennä, jos minusta ei pidetä.
Jos toinen miehistä on minua viehättävämpi,
käy järkeen, että hän menee minun sijastani.
Pohdin tosin, onko sellaista miestä.
He tiesivät.
Oikeasti?
Sain kylmiä väreitä.
Katsojat saattavat yllättyä,
mutta teimme selväksi,
että tämä tehdään karsintamenetelmällä.
Miehet suostuivat siihen. -Niin.
Kaikki kolme pitivät sitä hyvänä ideana.
Vai niin.
He ovat itsevarmoja.
Aivan. -Niinpä.
Näitä kolmea pidettäisiin uskomattoman komeina kaikkialla.
Itsevarmuus on luonnollista.
He uskovat etenevänsä.
Mahtavaa on se,
että naiset tajusivat todellisuuden -
vasta keskusteluiden jälkeen.
Eivätkö he tienneet?
He olettivat saavansa tutustua miehiin.
Mutta nyt he joutuvat valitsemaan yhden miehen.
Kenen luulette pääsevän jatkoon?
Varmaan toinen mies.
Leveiden hartioiden takia.
Niin. -Samaa mieltä.
Aavistelen niin.
Seong-bo hymyili silmillään.
Ja hymykuopalla. -Niin, sillä myös.
Sen lisäksi hän on pitkä ja komea.
Hymykuoppa… -Hän on suloinen.
Niin. -Söpö olemus.
Hän sai varmasti pisteitä. -Niin.
Hymykuoppa oli tosi söpö.
Ki-ha teki vahvan vaikutelman.
Hänellä on suloiset kasvot ja timmi kroppa.
Kolmas henkilö.
Uskon, että naiset pitävät hänestä.
Ki-ha pääsee varmaan jatkoon.
Totta.
Hän pääsee Infernoon.
Hän on sopiva.
Uskon, että hän sopii ohjelmaan.
Niin sopii.
Samaa mieltä. -Ki-ha.
Päätös riippuu varmaankin naisten mieltymyksistä.
TUNTI SITTEN
Aloitamme nyt kahdenkeskiset keskustelut.
KI-HA & JI-YEON
Mukava tavata. -Kiitos samoin.
Olitko jo Paratiisissa?
En vielä. -Etkö vielä?
En, olen ollut Infernossa.
Uskoin ensivaikutelman perusteella toisin.
Todellako? -Niin.
Mitä haluaisit tietää?
Millainen olet parisuhteessa?
Minä… -Niin?
Pidän siitä, kun suhteessa on hyvää huumoria.
Se on tärkeää.
Olen varsin leikkisä.
Olen myös vitsailevaa tyyppiä.
Nautin leikkisästä kiusoittelusta.
Ilmaisetko tunteitasi avoimesti?
Olen hyvin avoin.
Jos pidän jostakusta, varmistan, että hän tietää sen.
Niin.
Vai niin.
Ki-han kanssa tuntui siltä,
että energiamme täsmäsivät hyvin.
Puhuimme arkisista asioista.
Se oli hauskaa.
KWON KI-HA & CHUNG YOU-JIN
Millainen olet parisuhteessa? -Minäkö?
Tärkeintä on olla huomaavainen ja että toisen on hyvä olla.
Jotain sellaista. -Pidän tuosta.
Vastaan kuvaustasi.
Puhun yleensä paljon.
Hyvät kuuntelijat vetävät minua puoleensa.
Hetkinen, hiuksesi…
Se osuu silmääsi. -Siirtäisitkö sitä?
Kyllä.
Mistä tiesit? Näitkö sen?
Kyllä, se osoittaa sinne.
Kiitos. -Odota.
Teen näin.
Onko nyt parempi?
Kyllä, valmista.
Kiitos. -Ole hyvä.
Huomasin keskustellessamme,
että katsot paljon silmiin.
Niin.
Aivan. -Saat ihmiset rentoutumaan.
Oikeasti? -Joo.
Kiitos.
Tulisimme hyvin juttuun.
Niinkö? -Meillä synkkaisi.
Ensivaikutelmani Ki-hasta oli…
Hän muistutti minua kiiltävästä mustasta kivestä.
"Kiiltävästä".
Alussa hän vaikutti karkealta ja rosoiselta kiveltä,
mutta oikeasti hän lähestyy toista hyvin herkällä tavalla.
KI-HA & HYE-JIN
Kerro ihannemiehestäsi.
Pidän hauskoista miehistä. -Vai niin.
Jonka kanssa minulla synkkaa.
Samanlainen huumorintaju on tärkeä.
Pidän myös naisista, joilla on yllättävä charmi.
Hän voi näyttää kovalta, mutta on pehmeä luonteeltaan.
Niin, tismalleen.
Olen myös sellainen.
Olen kuulemma pelottava alussa,
mutta luonteeni ei ole sellainen.
Ki-hanilla on kultaiset, lempeät kasvot,
mutta seksikkäin kroppa.
Hänellä on charmi, joka saa toisen rentoutumaan.
Aika suorastaan kiiti.
Minusta tuntuu, että haluan puhua hänen kanssaan enemmän.
Miten menee?
HONG SEONG-BO & KIM A-RIN
Jännitätkö enemmän kuin odotit?
Kyllä, enemmän kuin odotin.
En ole tavallisesti ujo.
Etkö? Näytät siltä. -En, mutta täällä…
En voi rentoutua täysin.
Ymmärrän. Olen kokenut saman.
Sopeudut nopeasti.
Miehet ovat ystävällisiä -
ja saavat sinut rentoutumaan.
Tapasimme vasta, joten en tiedä, voiko näin sanoa,
mutta äännät tosi hyvin.
Oikeasti? -Joo.
Puhetapasi on hyvin selvä ja tarkka.
Oikeasti? -Niin.
Kiitos.
Miten äännät noin hyvin? -Oikeasti?
En ole kuullut tuota aiemmin.
Hong Seong-bo erottui edukseen.
Päällimmäinen syy oli, että pidän hänen tyylistään.
Keskustelumme sujui yllättävän hyvin.
Se oli varsin mukavaa.
HONG SEONG-BO & CHUNG YOU-JIN
Oletko pitänyt hauskaa?
Olen välillä,
mutta minulla on myös paljon mielessäni.
Mikä sinua niin mietityttää?
Tuota…
Kun näen muiden menevän Paratiisiin tai jäävän Infernoon,
se saa ajattelemaan paljon kaikenlaista.
Mitä?
Minä vain… -Niin?
Mietin vain, opetatko lapsia tai jotain.
Tuntuiko siltä, että kerron tarinaa?
Kuin olisit opettanut lasta.
Selitit tosi hyvin. -Oikeasti?
Sama pätee hymyysi.
Hymyilet paljon. Se on mukavaa.
Vai niin. Kiitos.
Sinulla on kaunis hymy. -Kiitos.
Kun Seong-bo tuli paikalle ja istui sohvalle,
hänestä ei välittynyt kovin lämmin fiilis.
Minusta tuntui siltä.
Mutta keskustelumme aikana hän hymyili ja oli muutenkin aktiivinen.
Se oli mukava yllätys.
HONG SEONG-BO & KIM MIN-SEOL
Hymyäsi kehutaan varmaan usein.
Minunko? -Niin.
Kuulen sitä niiltä, jotka näkevät minut hyvässä valossa.
Hymysi on mukavan rento.
Todellako?
Minulla myös. -Kuin myös.
Kyllä. -Niin.
Kaltaisemme huomaavat toisensa.
Aivan.
Arvostan tuota.
Kilistetäänkö vedellä? Et ottanut samppanjaa.
Kiitos.
Millainen ihannemiehesi on?
Minunko? -Niin.
Kuten mainitsin aiemmin,
pidän miehistä, joilla on kaunis hymy.
Miksi epäröit? -Niin?
Kehuin aiemmin kaunista hymyäsi,
ja nyt sanon, että pidän siitä miehissä.
Noloa. -Mitä muuta?
Ulkonäön suhteen.
Pidän luonnollisista silmistä,
en liian räväköistä.
Kuten minun?
Niin.
Tavallaan.
Entä sinun ihanteesi?
Suoraan sanottuna hauskat naiset ovat mieleeni.
Hauskat ihmiset.
Pidän huumorintajuisista ihmisistä. -Samoin.
Rauhallisista ja naisellisista…
Keskustelujen aika…
Halusin sanoa jotain.
…on ohi. -Äkkiä.
Haluan kiusoitella sinua.
Odota minua. -Selvä.
Menen nyt.
Hän käski odottaa itseään.
Ihastuin.
Nyt en voi ajatella muuta.
Mitä? -Sanoit, ettei mielesi muutu!
Mitä tuo oli?
Jestas. -Noin voi käydä.
Tiesin tämän. -Oikeasti.
Arvasin tämän hänestä.
AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN
Oletko Hye-jin? -Kyllä.
Niinkö? -Joo.
Sinulla on hyvä muisti.
En muistanut kaikkien nimiä,
mutta muistin sinun.
Olet kuulemma ollut Paratiisissa.
Kyllä.
Vai niin.
Sitten saarella on kai joku, josta olet ollut kiinnostunut.
Niin oli.
"Oli", eli…
Menit hänen kanssaan, mutta…
Tilanne saattaa muuttua.
Voiko se muuttua? -Kyllä.
Mitä ajattelit minusta? -Ensivaikutelmako?
Muistutit Barbie-nukkea.
Kuin nukke olisi herännyt henkiin.
Jong-hoon on hyvä tässä.
Kuin nukke olisi herännyt henkiin.
Oikeasti?
Niin, joten…
Olet ensimmäinen naisista,
joka sai minut rentoutumaan.
Minulla on hauskaa.
Niinkö? Oletko varma? -Kyllä.
Jong-hoon vaikuttaa lämpimältä ja välittävältä ihmiseltä.
Ulkonäön suhteen hänellä on paras ruumiinrakenne.
Hän on lähinnä ihannemiestäni.
Pidätkö alkoholista?
AN JONG-HOON & CHUNG YOU-JIN
Hyvään ruokaan yhdistettynä -
kyllä välillä.
Sopivatko nämä ruoat yhteen? -Nämäkö?
Kaikki maistuu hyvältä Infernon jälkeen.
Tämä kaikki katoaa pian.
Vai niin. -Kyllä.
Näytät hymyilevän paljon.
En tajunnut hymyileväni niin paljon.
Siitä sanotaan jatkuvasti.
Niin. Aiemminkin,
kun olimme tuolla,
istuit sohvan päädyssä.
Aivan. -Hymyilit koko ajan.
Niin.
Taidan hymyillä paljon. -Sen takia.
Olet varmaan suosittu.
Niinkö? -Kyllä.
Millainen ihannemiehesi on?
Joku, joka käyttäytyy kunnioittavasti.
Kunnioittavasti?
Tarkoitan sillä asennetta elämän suhteen.
Joku, joka vastaa kriteereitäni kunnollisuudesta.
Pidän myös kohteliaista ihmisistä.
Ihannenaisesta kysyttäessä -
hän sanoi pitävänsä kohteliaista ja hymyilevistä naisista.
Mieltymyksemme saattavat olla samankaltaisia.
Voisimme lähentyä sen myötä.
Puhetapasi on hyvin lempeä. Millainen luonteesi on?
Olen erilainen töissä ja ystävien kanssa.
Entä kun olet tyttöystävän kanssa?
Tyttöystävänkö kanssa?
Sanoisin, että olen hyvin huolehtivainen.
Oletko huomaavainen?
Yritän olla.
Vaikutat tosi erilaiselta lähellä katsottuna.
Millä lailla?
Kaukaa katsottuna -
näytit hurjalta ja hieman pelottavalta.
Mutta läheltä katsottuna olet tosi suloinen.
Niinkö? -Kyllä.
Suloinen ja hyväsydäminen.
Mukavaa. Onko se hyvä asia?
Tietenkin.
Kun tulin paikalle ja näin sinut kaukaa…
Niin?
Hymyilin sinut nähtyäni.
Miksi? -Sinä hymyilit.
Todellako? -Kyllä.
Se sai oloni tuntumaan hyvältä. -Miksi?
En yleensä ole kovin ulkonäkökeskeinen. -Selvä.
Tajusin, että saatan välittää siitä enemmän kuin luulin.
Todellako?
Onko näin? -Sen takia.
Kasvosi vaikuttavat ilmeikkäiltä.
Kiitos.
Huomasin, että hän flirttaili hieman kanssani.
Ne yksityiskohdat jäivät mieleeni.
Kaikilla on selvästi oma charminsa.
Pidin Seong-boa alusta asti suloisena ja hurmaavana.
Kun kuulin hänen puhuvan…
Käsitys vahvistui entisestään. -Aivan.
Min-seol tuntuu pitävän Seong-bosta.
Niin. -Kyllä.
Hän valinnee Seong-bon.
He näyttävät hyvältä yhdessä.
Ki-ha ei ollut parhaimmillaan.
Aivan. -Hän vaikutti jännittyneeltä.
En usko, että naiset aistivat hänen charmiaan.
Minusta Seong-bo oli paras keskusteluissa.
Niin. -Hän vaikutti rennoimmalta.
Niin.
Jong-hoon oli hyvin sujuvapuheinen.
Hän suorastaan yllätti minut.
Hän laittoi kaiken peliin.
Hän näki paljon vaivaa. -Aivan.
Hän vaikuttaa hurjalta, mutta puhuu lempeästi.
Aivan.
Hän pehmenee hymyillessään.
Niin, ja hän myös kehuu taitavasti.
Kahdenkeskiset keskustelut on käyty.
Näistä kolmesta miehestä -
vain yksi -
liittyy ohjelmaan.
Mitä?
Tämä on hullua. -Hyvänen aika.
Tämä on mieletöntä.
Tämä on oikeasti mieletöntä.
Naiset valitsevat kyseisen henkilön itse.
Sain kylmiä väreitä.
On julmaa pakottaa meidät valitsemaan.
Kaksi miestä, joita ei valittu,
eliminoidaan välittömästi.
Eliminoidaan?
Ja he palaavat kotiin.
Tämä oli karsinta.
Hullua. -Menen järjiltäni.
Voi ei.
Se oli oikeasti tosi julmaa.
En olisi kuvitellut tätä.
Ajatus siitä, että valintani lähettää kaksi ihmistä kotiin,
luo kovasti paineita.
Oikeasti.
Ajattelin, että voisin mennä yhden kanssa Paratiisiin.
Mutta karsinnasta johtuen en enää ole varma.
Niin. -Eikö totta?
Oletko päättänyt?
Pääni särkee.
Henkilö, josta olen utelias,
ei ehkä pääsekään Infernoon kanssani.
Ajattelin sitä.
Min-seol valitsee Seong-bon.
Aivan. -Älä esitä epäröiväsi.
Oikeasti.
INFERNOSTA PARATIISIIN
Paljastamme tulokset.
Hyvänen aika.
Äänet saatuamme valittu mies -
paljastetaan.
Mitä? -Tuleeko hän tuosta ovesta?
Jestas.
Kuka se on?
Minä äänestin Kwon Ki-hata.
Keskustelumme jäi parhaiten mieleeni.
BAE JI-YEON VALITSI KWON KI-HAN
Minä äänestin Seong-bota.
Keskustelumme oli hauskin ja jännittävin.
KIM MIN-SEOL VALITSI HONG SEONG-BON
Näettekö? Arvasin noin käyvän.
He olivat läpinäkyviä.
Niin olivat.
Valitsin Jong-hoonin, koska hän on lähinnä ihannemiestäni.
KIM HYE-JIN VALITSI AN JONG-HOONIN
Äänet jakaantuvat. -Hän valitsi Jong-hoonin.
Kaikilla on yksi ääni.
He ovat hermostuneita.
Päätin äänestää henkilöä, jonka kanssa halusin jutella vielä,
joten valitsin Jong-hoonin.
LEE SI-AN VALITSI AN JONG-HOONIN
Äänestin Hong Seong-bota,
koska hän tuntui aidommalta.
KIM A-RIN VALITSI HONG SEONG-BON
Ajattelin, että jos vietämme aikaa Infernossa,
tunteeni voisivat muuttua.
Tein päätöksen sen perusteella.
Kaikki riippuu tästä.
Tätä on vaikea arvata. Näimme You-jinin kaikkien kanssa.
Kaikkien kolmen.
Uskon, että Jong-hoon valitaan.
Se voisi olla myös Seong-bo.
Minusta Jong-hoon.
Se on hän. -Samaa mieltä.
Ovi avautuu.
Kuka se on?
Kuka?
Kiitos. -Onneksi olkoon.
Se on Jong-hoon.
Hän sai puolet äänistä.
Olet varmasti tyytyväinen.
Niin olen.
Kiitos.
Mikä helpotus.
Niin.
Mahtavaa.
Hän on komea hymyillessään.
Kovis, jolla on pehmeä puoli.
Hän on hurmaava hymyillessään.
Se on suloista.
Nyt muodostamme parit, jotka lähtevät treffeille Paratiisiin.
Tilanne kääntyi päälaelleen.
Kenetköhän hän valitsee? -Niin.
An Jong-hoon.
Valitse kaksi ihmistä,
joiden kanssa haluaisit Paratiisiin.
Kaksiko? -Mitä?
Kaksi… -Kuulostaa hauskalta.
Epäilen You-jiniä ja Si-ania.
Si-an pääsee varmasti.
Toinen on You-jin tai Hye-jin.
Hän kehui paljon You-jinin kaunista hymyä.
Hän sanoi Hye-jinille,
että tämä on kuin henkiin herännyt Barbie-nukke.
Kaksi henkilöä,
joiden kanssa haluaisin treffeille Paratiisiin, ovat…
Kim Hye-jin.
Ja Lee Si-an.
Valitsen heidät.
Aivan.
You-jin-raukka.
Hymy ei tehonnut tällä kertaa. -Ei niin.
Miksi mies kehui hymyä varta vasten?
Onko illallisen aika?
Syödään täällä poissa auringosta. -Niin.
Varjo on täällä.
Istutaanko rivissä?
Tehdään niin. -Selvä.
Mikä tämä illallinen on? Menen järjiltäni.
Hyvää ruokahalua.
Kiitos. -Nauttikaa.
Kiitos.
Miksi olen niin eloton?
Samoin. -Energiaa ei ole.
Millainenkohan uusi mies on?
Ehkä joku fyysisesti timmi?
Atleettinen. -190-senttinen.
Jos hän on 190…
Tuleeko tänne täydellinen pakkaus?
Olen utelias.
Kuka se voisi olla? -Aivan.
Miksi kaikki ovat…
Niin alakuloisia? -He ovat synkkiä.
Koska naiset ovat poissa.
Joku tuli. -Nainen tuli.
Hän tuli.
Joku tuli tännekin.
Onko hän tullut? -Kuten kuuluukin.
Hänen pitää saada miehet syttymään.
Tänne ilmaantuu varmaan eloisa mies.
Aavistelen, että mies on tosi ainutlaatuinen.
Heillä ei ole aavistustakaan. -Ei niin.
He puhuvat uudesta miehestä. -Niin.
Tyhjästä. -Tunnelma muuttuu pian.
Kuka tuo on?
Hei.
Istu alas. -Hei.
Hyvänen aika.
Tule istumaan. -Hei.
Kuka tuo on?
Luulin jonkun palanneen Paratiisista.
Mutta kun nainen lähestyi,
hän oli kaunis vieras. Yllätyin siitä.
Hei.
Hei, minä olen Park Hae-lin.
Hän on nätti. -Tosi nätti.
Olen luonteeltani tiivistettynä -
rento ja myönnän asiat nopeasti.
Olen tosin myös suloinen ja kultainen.
Viehättävät piirteeni ovat pituuteni ja upea kroppani.
Olen hyvin sosiaalinen,
joten saatan ulkopuolisesti vaikuttaa puskutraktorilta.
Mutta kun olen ihastukseni seurassa,
alan jännittää ja kiusaannun hieman.
Kun flirttailuni -
saa miehen punastumaan ujoudesta,
se saa sydämeni takomaan.
Hei. -Voinko istua tähän?
Istu tähän. -Hyvä on.
Istu tähän.
Hän oli kaunis eksoottisine piirteineen.
Hän saattaa olla kaunein naisista.
Hänen ulkonäkönsä teki vahvan vaikutelman.
Hänellä oli isot, nätit silmät.
Uskon, että Infernon tunnelma muuttuu paljon.
Mikä sinun nimesi on?
Olen Park Hae-lin.
"Hae", ei "Hye".
Niin.
Mukava tavata. -Hauska tavata.
Tunnelma muuttui täysin. Aiemmin lekottelimme näin.
Hän hymyilee paljon. -Totta.
Onpa kuuma.
Söitkö illallista?
Söin vain lounaan aiemmin.
Ehkä sinun pitäisi syödä.
Siinä tapauksessa…
Haluaisitko syödä jotain?
Vain lasi vettä, kiitos.
Te-hwan on nopea.
Koska Te-hwan muuttui noin nopeaksi?
Miksi hän on niin aktiivinen?
Olimme tylsistyneitä. -Selvä.
Aloimme kaikki hymyillä tultuasi.
Luulimme uuden miehen tulevan. -Aivan.
Olimme tosi varmoja. -Vakuuttuneita.
Miksi?
Koska tällä hetkellä miehiä on viisi ja naisia kuusi.
Toinen puoli saattaa lisätä kaksi miestä…
Se on mahdollista.
Mikä toinen puoli?
Kaikki naiset lähtivät Paratiisiin yhdessä.
Vain naisetko?
Kaikki.
Oikeasti?
Olemmeko vain keskenämme?
Kuka tietää?
Muita voi tulla.
Emme osaa sanoa.
Sitä ei kai voi tietää.
Ennustuksemme olivat täysin pielessä.
Mitä muuta ennustitte?
"188-senttinen lihaksikas mies tulee."
Vähintään 188-senttinen.
Vähintään 190. -Lihaksikas.
Olin tosi tyytyväinen.
Vain miehet ovat paikalla tällä erää.
Ajattelin, että erotun ehkä enemmän edukseni.
Halusin keskustella kahden kesken heti.
Yksi on ihanteellinen luonteeltaan ja toinen ulkonäöltään.
Haluan tutustua heihin kahteen paremmin.
Mitä pidät tytöstä?
Hän teki kaikista parhaan ensivaikutelman.
Aivan. -Minusta…
Hän on mahtava pakansekoittaja.
Eikö totta? Hän on tosi eloisa.
Hänellä on paljon piirteitä, joista miehet pitävät.
Totta.
Hänellä on mahtava luonne ja tapa vastata.
Hän vaikuttaa myös aloitteelliselta.
Mitä ajattelit hänen ulkonäöstään?
Ulkonäön suhteen -
hän on lähellä ihannettani.
Niin, hän vaikuttaa siltä.
Hän on seksikäs ja suloinen.
Sellainen fiilis? -Niin, sen takia.
Hän vastaa ulkonäöltään eniten ihannenaistani.
Hän on tosi hurmaava.
Aiemmin, kun otimme Polaroid-kuvan…
Pysyttekö rivissä jostain syystä?
Emme.
Mitä tekisimme?
Tiivistetäänkö? -Mitä haluat…
Otetaanko kuva täältä?
Menen taakse.
Onko nyt hyvä?
Kaksi, kolme.
Hän näytti kuin julkkikselta muotikuvauksissa.
Niin, pidin häntä julkkiksena.
Mahtavaa.
Hän on erilainen. -Rento ja tyylikäs.
Tytöt eivät tiedä tästä.
Niin. Se on hieman…
He eivät ilahdu tästä. -Hae-lin on aika vahva.
Olen sitä mieltä.
Muilla naisilla ei ole samaa olemusta.
Jeong-su ei ihastu kovin helposti tai nopeasti,
mutta sanoi tytön vastaavan ihannettaan.
Etäisen fiiliksen sijasta hän on sosiaalinen -
ja tulee toimeen muiden kanssa.
Se tekee hänestä viehättävämmän.
Hei. -Otit vain oluen mukaan.
Mahtavaa. -Tuota…
Vaikutti siltä, ettet voinut syödä aiemmin.
Hyvänen aika.
Myöhemmin… -Niin?
Nälkä saattaa iskeä.
Tämä voi olla viimeinen illallinen.
Mitä pidät?
Onko täällä erilaista kuin odotit?
Kyllä.
Miksi puhut muodollisesti? -Joo.
TUNTI SITTEN
Puhuvatko kaikki yhä muodollisesti? -Kyllä.
Emme tiedä toistemme ikiä tai ammatteja.
Puhutaan rennosti.
Oikeasti?
Mutta…
Oletko varma siitä?
Siitä vain.
Minä tavallaan…
Tarvitsin tällaisen hetken.
Aivan.
Täällä on lämmintä.
Kaikki on hyvin, kunhan ei tuule. -Niinpä.
Pimeys peittää maiseman. -Aivan.
Päiväsaikaan on kaunista.
Nähtävää ei ole kummemmin. -Niin.
Maisemani ei ole hassumpi.
Maisema. -Tämä maisema.
Jestas. -Mitä?
Olen otettu. -Hetkinen.
Pidän tuosta. -Väistä vähän.
Haluan nähdä tuon maiseman.
Millaista Paratiisissa oli?
Paratiisissako?
Mukavaa.
Oliko?
Miten päädyit sinne?
Päädyin menemään sinne olosuhteiden takia.
Olosuhteiden? -Ehkä en voi sanoa niin.
Päätin mennä.
Oikeasti? "Olosuhteiden"?
Jeong-su ei usein vastaa kysymyksiin suoraan.
Miksi olet vihainen?
En ole vihainen. -Mikä suututtaa?
Hän haluaa tehdä hyvän vaikutelman.
Mutta se tekosyy oli heikko siirto. -Niin.
Siksi hän korjasi sanojaan jälkeenpäin.
Hän pitää Hae-linistä noin paljon.
Sillä on merkitystä, kenen kanssa menee.
Käytyäni siellä kahdesti…
Olivatko kerrat erilaisia? -Kyllä.
Ne tuntuivat täysin erilaisilta.
Yhden tytön kanssa palasimme läheisinä ystävinä.
Ystävinä? -Lyömme toisiamme olkapäähän.
Näin. -Entä toisen kanssa?
Puhuin hänen kanssaan paljon.
Vai niin.
Millainen hän on?
Hänestä välittyy eri fiilis kuin sinusta.
Onko hän lempeä?
Hieman. -Puhtoinen ja viaton?
Sellainen fiilis?
Oletko erilainen?
Minä -
en kutsuisi itseäni viattomaksi.
Aivan.
Esitänkö liikaa kysymyksiä?
Et ollenkaan.
Olen vain utelias ihminen.
Tuuli riepottelee tukkaasi.
Mitään korjattavaa ei ole.
Voitko pitää hiuksiani silmällä? -Hyvä on.
Vahdin niitä.
Kiva.
Etkö ole vielä kiinnostunut kenestäkään?
Tuota…
Tutustumme yhä toisiimme.
Aivan. -Palasin vasta Paratiisista.
Vietin ensimmäisen yöni Infernossa.
Tapasin osan naisista eilen ja osalle en ole edes puhunut vielä.
Joten… -Hyvä on.
Kiinnostukseni kohde…
Niin.
Entä sinä?
Samat sanat. Itse asiassa…
Minusta tuntuu…
Jeong-su…
Tuntuu, että olet vanhempi.
Kunhan oletin. Anteeksi.
Olet ulkonäöltäsi lähinnä ihannemiestäni.
Todellako? -Niin.
Sinulla on hymyillessäsi hymykuopat tai…
Mitä nämä ovat?
Hymyjuovat? -Hymykuopat?
Pidän hymykuoppien lisäksi tuollaisista kasvoista.
Kiitos.
Siinä se tulikin.
Olen hermostunut.
Oikeasti? -Mitä?
Mitä? Olinko liian hyökkäävä?
Suoraan sanottuna…
Täällä tapaamistani naisista -
ulkonäkösi vastaa eniten ihannenaistani.
Todellako? -Niin.
Miltä ihannenaisesi näyttää?
En tiedä.
Ajattelin vain, että olet nätti.
Kiva.
Eikö vain?
Sen takia…
Meidän pitää jutella enemmän.
Niin pitäisi.
Meidän pitää tutustua toisiimme.
Etenenkö liian nopeasti?
Ei, meidän pitää.
Täällä pitää toimia nopeasti.
Niin.
Niin kai pitää.
Ajattelin niin. Siksi kerroin sinulle.
Keräsin rohkeuteni.
Rakkauden eteen pitää taistella.
Enkö tee juuri niin?
Niin teet.
Aivan.
Mitä?
Viimeinkin alkaa tapahtua.
Oikeasti.
Jos Hae-linin kaltainen nainen olisi hellyttävä seurassani,
olisin haltioitunut. -Aivan.
Heillä molemmilla on varmasti paljon kokemusta tästä,
sillä he ovat kauniita ihmisiä.
Siksi he vaikuttavat luonnollisilta ja kokeneilta.
Kumpikaan ei ole kiusaantunut tai ujo.
Niin, molemmat ovat kauniita.
He kertovat tunteistaan salaamisen sijaan.
Mutta… -Minusta…
Emme tiedä Hae-linin ihanneluonnetta.
Se pitää nähdä.
Aivan. -Niin.
Nyt heidän välillään on hyvä fiilis.
Hei.
Mitä puuhasit?
Odotin kärsivällisesti.
Millaista täällä on ollut?
Onko joku, johon haluat tutustua, joka vaikuttaa hyvältä parilta?
Jos rehellisiä ollaan…
Dong-ho… Miksi pitäisi kutsua sinua?
Vain Dong-hoksi?
Miksi haluat. Puhu vain rennosti.
Hra Dong-ho.
Liian virallista. Vain kumarrus puuttuu.
Luonteesi teki hyvän vaikutelman.
Parhaan kaikista.
Joten…
Ajattelin vain…
Nämä keskustelut kestivät kauemmin kuin odotin.
Mietin, pitäisikö minun puhua muille ensin ja sinulle lopussa.
Pääateriana?
Vai pienenä alkuruokana?
Mitä tarkoitat?
Vitsailen vain.
Tuo oli hassua.
Harkitsin asiaa, mutta päätin puhua kanssasi äkkiä.
Se oli kiehtovaa,
koska me miehet olimme jo lähentyneet,
mutta et kiusaantunut siitä.
Pidin sitä kiehtovana ja viehättävänä.
Tunsin niin alusta asti.
Miten kuvailisit luonnettasi? -Minäkö?
Niin, ole rehellinen.
Mitä tuumit? -Olen ollut vilpitön koko ajan.
Kaikki haluavat alitajuisesti antaa hyvän vaikutelman.
Olen sellainen.
En kiellä tehneeni samoin.
Yleensä istun vain näin.
Mutta tutkin asiaa netissä.
Yleensä… -Miksi tutkit sitä netissä?
Etsin "coolin miehen asentoja", ja se ehdotti tätä.
Mitä tuo on? -Istu suorassa.
Näinkö? -Niin.
Istun ohjeiden mukaisesti.
Etsikö hän sitä netistä?
Vai niin.
Näinkö?
Oli miten oli…
Luonteeni…
Minusta…
Olen perfektionisti asioista, joista välitän.
Se pätee työhön ja ihmissuhteisiin.
Kun jään koukkuun johonkin asiaan, keskityn vain siihen.
Entä sinä? Millainen luonteesi on?
Olen vastakohtasi, mutta minusta se on parempi.
Aivan.
Työhön liittyen -
haluan aina tehdä kaikenlaisia asioita.
Olen aina tarvinnut rinnalleni ihmisen,
joka pitää jalkani maassa.
Onpa mielenkiintoista. -Niin.
Pidät hauskaa ja juttelet rennosti miesten kanssa.
Tulet varmaan toimeen myös naisten kanssa.
Etkö ole kiinnostunut kenestäkään?
Kyse on enemmänkin siitä, että henkilö, josta on kiinnostunut,
ei välttämättä ole sopiva.
Totta, olette olleet täällä vähän aikaa.
Pähkäilen asioita tarpeettomasti.
Tunteeni ovat olleet vuoristorataa.
Olen pyytänyt neuvoja muilta.
Mutta he lähestyvät asioita rennosti.
Mietin, että minun pitäisi viedä asia päätökseen.
Odotan siis häntä ja sitten… -Ketä?
Tapasin tehdä niin. -Kuka hän on?
Tein niin ennen.
Ja sitten… -Ketä?
Tapasin tehdä niin. -Kuka hän on?
Tein niin ennen.
Neljäntenä päivänä… -Vitsailen.
Saat minut hämmentymään.
Yllätit minut.
Dong-ho on söpö.
Hän murenee.
Niin, Dong-holla on suloinen charmi.
Se oli varmaan vaikeaa.
Eikä ole. -Viimeiset kolme päivää.
Olemme Infernossa.
Entä nyt?
Juuri nyt…
Yllätinkö sinut taas?
Hae-linin ja Dong-hon treffeillä on erilainen charmi.
Nautin enemmän näistä treffeistä.
Syy sille on varmaankin se,
että Dong-holla on aina aiemmin ollut pokerinaama.
Aivan. -Hän on pysynyt kasassa.
Hän menetti tyyneytensä ekaa kertaa Hae-linin kanssa.
Hän hämmentyi.
Hänen kasvonsa kirkastuivat ja hän alkoi hymyillä.
Aivan. -Ja katse pehmeni.
Tämä on…
Hän taisi unohtaa A-rinin.
A-rin on muisto.
Dong-ho on suorastaan pihkassa.
PARATIISI AN JONG-HOON & LEE SI-AN
Näyttää herkulliselta.
Hyvää ruokahalua. -Samoin.
Olet varmaan nälkäinen.
Niin, tosi nälkäinen.
Herkullisen näköistä.
Kuinka vanha olet?
Kolmekymmentä… -32.
Vai niin. -Kyllä.
Mitä teet työksesi?
Omistan ravintolan.
Omistan ravintolan Apgujeongissa.
Pyöritän tällä hetkellä kahta ravintolaa.
Ensimmäisessä kerroksessa on hongkongilaista fuusioruokaa.
Kellarissa on japanilaisten ravintoloiden innoittama pubi.
AN JONG-HOON, 32 RAVINTOLOITSIJA
Valitsitko minut jostain syystä?
Kymmenen minuuttia -
kului nopeiten kanssasi.
Se kului kuin hetkessä.
Niinkö? -Kyllä.
Nopeiten kaikista.
Se oli sääli.
Halusin puhua enemmän kanssasi.
Taisimme puhua viimeisinä.
Niin.
Mikä oli ensivaikutelmasi minusta? -Ensivaikutelmako?
Ensivaikutelmasi oli paras.
Niinkö? -Hymyilit eloisasti.
Olit keskellä.
Valkoiseen asuun pukeutunut nainen hymyili niin kauniisti minulle.
Se olit sinä, Si-an.
Siksi ajattelin, että tämä olisi hauskaa.
Halusin mennä Infernoon kanssasi.
Pitäisikö… -Puhutaanko rennosti?
Toki. -Tehdään niin.
Hyvä on.
Aiemmin,
kun te kuusi keskustelitte kanssamme, en malttanut odottaa puhua kanssasi.
Todellako? -Niin.
En malttanut odottaa.
Olet tosi rehellinen.
Vai niin.
Treffit Si-anin kanssa olivat alkuun hieman kiusaantuneet,
mutta paljastettuamme ammattimme -
meillä oli tosi mukavaa.
PARATIISI AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN
Pidätkö tomaateista? -Rakastan niitä.
Todellako?
Leikkaan ne puolestasi.
Kiitos.
Leikkaisinko nämä myös?
Miksi valitsit minut?
En yleensä keskity ulkonäköön,
mutta sinä näytit kaikista kauneimmalta.
Niinkö? -Kyllä.
Joten…
Puhuisimmeko rennosti?
Mikä ettei.
Ajattelin, että lähennymme nopeammin, jos puhumme rennosti.
Olen täysin samaa mieltä.
Niin. -Ehdottomasti.
Tutustumme vähitellen toisiimme mitä enemmän puhumme.
Ensivaikutelman perusteella päättelin,
että sinua olisi vaikea lähestyä.
Ajattelin niin.
Sinä…
Rehellisesti sanottuna…
Muistatko ne pikkupurtavat?
Jälkiruoatko? -Niin.
"Pikkupurtavat."
Kutsun niitä siten töissä. Jälkiruoat siis.
Olit ainoa, joka maistoi niitä.
Todellako? -Kyllä.
Ne olivat meitä varten.
Tismalleen. -Halusin syödä niitä kovasti.
Niin. Kun katsoin sinun syövän, se oli todella suloista.
Se oli todella suloista.
Todellako? -Niin.
Millaista Infernossa on ollut?
Infernossako?
Voit syödä ensin.
Hyvä on. -Juo vettäkin.
Näytit ihmiseltä, joka on hieman varautunut.
Näytti siltä, että olet sellainen ihminen,
mutta yritit silti tehdä oloni mukavaksi.
Se teki vaikutuksen minuun.
Olen innoissani Infernosta.
Merimaisema tekee siitä varmasti romanttisen.
Siellä on hauskaa. -Onko?
Siitä tulee hauskaa. -Minä…
Olen tosi innoissani.
Hye-jinin kanssa olin rentoutunut alusta asti.
Hän oli loistava kuuntelija, ja hänelle oli helppo puhua.
Meillä oli hauskaa.
Jong-hoonilla on ainutlaatuinen charmi.
Hänen kasvonsa näyttävät kuvakulmasta riippuen…
Erilaisilta? -Niin.
Olet oikeassa.
Hänellä on monta lookkia.
Hän näyttää täysin erilaiselta silmälasien kanssa.
Hän muistuttaa hieman ASMR-videoita.
Hän puhuu hitaasti ja hiljaa. -Se saa keskittymään.
Hidas puhe pakottaa keskittymään.
Se on rentoa.
Jong-hoon oli treffeillä Si-anin ja Hye-jinin kanssa.
Kummasta hän pitää enemmän?
Hän ei näytä kallistuvan kummankaan puoleen, joten en osaa sanoa vielä.
Aivan. Hän tuntuu pitävän molemmista yhtä paljon.
Hän näyttää pitävän vaihtoehdot avoimina kummankin kanssa.
Matkitko Jong-hoonia? -Kyllä.
Puhutaan mekin pehmeästi.
Jotta ihmiset keskittyvät.
Se toimii todella.
PÄIVÄ 5
INFERNO KELLO 13
En jaksa kuoria bataattia.
Odotin Si-ania ja Min-seolia.
Oletin, että Paratiisiin lähteneet naiset palaisivat tänään.
Odotin Si-ania, mutta hän ei tullut.
Olimme tosi onnellisia Paratiisissa.
Siellä oli mukavaa. -Tosi mukavaa.
Hei, Inferno.
Hei. -Tulimme takaisin.
He palasivat.
He tulevat.
Miehiä on vain kolme.
Miksi?
Mitä täällä tapahtuu?
Hei.
-Hei.
Miten olette voineet?
Missä muut ovat? -Mitä tapahtuu?
Miksi teitä on vain kolme? -Entä muut?
Kerrottavaa on paljon.
Mistä on kyse? -Tulkaa.
Tapahtuiko jotain?
Meillä on paljon uutisia.
Jotain tapahtui.
Istukaa. -Mitä tapahtuu?
Hetkinen. -Oletteko syöneet?
Emme, olemme tosi nälkäisiä.
Näyttää herkulliselta.
Näemme toisiamme paljon.
Olet oikeassa.
Paljon.
Jun-seo näytti onnelliselta minut nähdessään.
Ehkä se johtui tauosta.
Hän vaikutti hitusen tavallista innostuneemmalta.
Ainakin tuntui siltä.
Voitteko selittää, mitä tapahtui?
Joo.
Lähdön jälkeen…
Meidänkö? -Niin.
Lähtönne jälkeen…
Uusi tyttö… -Tyttö…
Tuli yhtäkkiä. -Nainen.
Oikeasti? Ettekö valehtele?
Menikö hän Paratiisiin kahden täällä olleen miehen kanssa?
Kyllä, hän vei kaksi miestä mukanaan.
Dong-ho ja Jeong-su lähtivät.
Dong-ho ja Jeong-su. -He lähtivät aamulla.
Aamullako? -Aivan.
AIEMMIN AAMULLA
Vihdoinkin.
Me menemme.
Näin on.
Miltä tuntuu olla kahden miehen välissä?
Tuntuu hienolta.
Mennään. -Viimeinkin.
Mennään. -Olen innoissani.
Tänäänkö? -Tänä aamuna.
Tänä aamunako? -Hetkiä sitten.
Olin varma, että Dong-ho olisi paikalla palatessani.
Palasin toivoen, että voisimme puhua enemmän.
Tämä oli kova pettymys.
Olen kiinnostunut Te-hwanista, joten koska hän on yhä täällä,
tunsin oloni helpottuneeksi.
Jännität varmasti. -Oikeasti.
Minua alkoi jännittää hieman.
"Ammattia ja ikää ei voi paljastaa."
INFERNON SÄÄNNÖT: AMMATTIA JA IKÄÄ EI VOI PALJASTAA
Hetkinen, mitä?
He tulivat. -He ovat täällä.
Hei.
He saapuivat.
He tulivat.
He näyttävät ystävällisiltä.
Hei. -Hei.
Luulin häntä Jeong-suksi. -Samoin.
Olen Jang Theo. Hauska tavata.
Hei, minä olen An Jong-hoon. -Jong-hoon.
Mukava tavata. Olen Yuk Jun-seo. -Hei.
Hei. -Hei.
Minä olen Kim Te-hwan.
An Jong-hoon. -Jong-hoon? Mukava tavata.
Mukava tavata. Minne istuisin?
Onko tässä vapaata?
On. Voit istua tähän.
Siirtyisinkö tuonne?
Kiitos.
Hänellä on upea ruumiinrakenne.
Häviäisin varmaan ottelussa.
Minun pitää varoa.
Aikooko hän otella?
Jestas! -Onko näin?
Miksi hän miettii vain ottelemista?
Hän on hulvaton. -Oikeasti.
Hän on ottelun partaalla.
Hän on taisteluvalmis.
Jong-hoon saapui uutena, mutten ole huolissani.
Piirteemme eroavat toisistaan.
Mieltymyksemme eroavat myös.
Heti Jong-hoon saavuttua -
esittelin itseni hänelle katsoen samalla Si-ania.
Loppu.
Mitä teit? -Ajattelin sinua.
Oikeasti.
Tosi ärsyttävää.
Missä muut miehet ovat?
Kuulkaa, kaikki.
Naispakansekoittaja on saapunut.
Pakansekoittaja tuli.
Mitä?
Hän lähti kahden miehen kanssa.
Keiden? -Jeong-sun ja Dong-hon.
Vai niin.
Dong-hon ja Jeong-sun. -Vai niin.
Milloin he lähtivät?
Tänä aamuna. -Aamulla.
He olivat poissa herätessämme.
Olivatko? -Kyllä.
He palaavat varmasti huomenna.
He palaavat huomenna, koska lähtivät tänään.
Miettiikö hän yhä Jeong-suta?
Si-anilla on tunteita miestä kohtaan.
Oikeasti? Yhäkö?
Jeong-su…
Yritin esittää välinpitämätöntä.
Hänellä on hyvät tavat,
ja hän saa naisen tuntemaan itsensä erityiseksi.
Se vaivasi minua hieman.
Kangasmaskien laittaminen -
tai tytön käden hierominen, kun tämä voi pahoin helikopterissa…
En haluaisi hänen tekevän sitä.
Oikeasti?
Si-anin tunteet ovat vahvistuneet.
Si-an varmaan yritti unohtaa, mutta ei kyennyt.
Ensimmäinen kokemus teki suuren vaikutuksen.
Onko sinulla serviettejä? -On.
Söitkö jo, Jun-seo? -Mitä?
Söitkö jo? -Söin.
Hetkinen.
Sotkitko itsesi? -Kiitos.
Mitä?
Jun-seo näyttää viattomalta.
Kaihoisalta.
Si-an vaikuttaa tosin saaneen vahvoja tunteita Jeong-suta kohtaan.
Jun-seon on vaikea valloittaa häntä, ellei hän toimi ripeästi.
Theo on myös sitoutunut häneen.
Aivan. Si-an on niin suosittu.
Niin.
Neljä kiinnostunutta miestä.
Mitä Theo tekee?
Hän ei anna periksi. "Mitä teit?" "Ajattelin sinua."
Se oli hieman liikaa.
Jos hän ei varo sanojaan, se voi kuulostaa robottimaiselta…
Tai vain vitsiltä.
Tismalleen.
Theollakin on kiire.
Hän on tosin vilpitön. -Niin.
Pidetään nyt hauskaa. Jäimme siitä paitsi eilen, Te-hwan.
Tämä vesiase on kova.
Näin tällä siis ammutaan.
Näin se käy, Te-hwan.
Olet rohkea.
Etsitkö hankaluuksia? -Pikkujuttu.
Rohkeaa. Tulit heti paikalle.
Tuota…
Mukava nähdä sinua. -Entä sitten?
He näyttävät rakastavan vettä kuin joukko hylkeitä.
Haluan tämän päälle.
Tehdään se.
Yksi, kaksi, kolme.
Voi ei. -Kaadoit sen.
Kaadoit sen.
Selvä.
Min-seol.
Hän miettii: "Onko teillä hauskaa?"
Tämä on parempi. Se ei kaadu.
Mene sen päälle kuin merenneito.
Miten? -Kiipeä päälle.
Juuri noin.
Hienoa. -Sattuu.
Naarmutit itsesi.
Niin. -Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Pärjäätkö?
Joo. Odottakaa.
Odottakaa, että istun hyvin.
Hetkinen.
Kun Jun-seo lorvaili Si-anin ympärillä…
"Lorvaili"?
"Lorvaili". Hauskasti sanottu.
Kun Jun-seo lorvaili Si-anin ympärillä…
ajattelin: "Tutustu vain häneen.
Et löydä ketään minua hauskempaa."
Tuo on täydellistä.
Mitä teet?
Hei.
Miten voit tarttua tukkaani?
Odota. -Se harvenee jo.
Odota.
Varo. Suojaan jaloillani.
Mitä teet? -En tiedä.
Älä näytä noin mustasukkaiselta.
En voinut laittaa rasvaa.
Mitä sanoit?
Ovatko nuo minun?
Ovatko nämä sinun?
Mitä teet?
Kaikki näyttävät samalta.
Lainaan näitä.
Selvä. -Ovatko ne Jun-seon?
Niin kai. -Laita nämäkin.
Vahdinko niitä?
Tajusin nauravani eniten hänen seurassaan.
Nauran tiedostamatta sitä.
Olen tosi turhautunut nyt.
Min-seol on herttainen.
Tosiaan. -Niin suloinen.
Meillä on hedelmää…
Oletko kunnossa? -Mitä?
Ethän palele veden takia?
Jäädyn. -Oikeasti?
Otetaan yksinkuva sinusta.
Yksinkuvako? -Niin.
Olen ujo. Tykkään ottaa kuvia. -Kamera?
Otanko yhden sinusta?
Joo.
Olit liian nopea.
Näyttää hyvältä.
Kuvakulma oli hyvä. Ilmakuva.
Hye-jin, katso minua.
Tuo sai minut ihastumaan.
Samoin.
Eikö? -"Hye-jin, katso minua."
Hye-jin, katso minua.
Poikaystävä tekisi noin.
He ovat kuin oikea pari.
"Hye-jin, katso minua."
Mennään syömään.
Mitä illalliseksi on? -Avataan se.
Onko se budae-jjigaeta?
Budae-jjigaetä. -Jee! Jotain tulista.
Kiitos.
Millä otan riisiä?
Millä? -Se on siellä.
Se on siellä.
Riisikauha.
Ei ollut.
En nähnyt. -Eikö täällä ole ottimia?
Olet oikeassa.
Onko sinulla putkinäkö?
Se on tuossa noin.
Valmista? -Joo.
Ota vielä yksi.
Riisiä ensin? -Syötkö paljon riisiä?
Joo.
Haluatko paljon? -Joo.
Enemmän? -En.
Syö paljon. Kävit uimassakin.
Hyvä.
Paljonko haluat?
Vähän. -Vähänkö?
Niin. -Kuinka vähän?
Tähän asti. -Puolikkaan?
Haluatko lisää riisiä?
Hän on kuin koiranpentu.
Theo on sitoutunut Si-aniin.
Pidätkö kinkusta?
Pidän.
Tarjoilen sinulle.
Kuinka paljon kinkkua syöt?
Olen lihansyöjä. Ole hyvä.
Olen tosi nälkäinen.
Sain vain vähän.
Tosi vähän. -Eikö?
Tämä on… -Anna tänne.
Anna minulle.
Joku sanoi, ettet syö paljon. -Epäreilua.
Sinulla on rutkasti riisiä.
Eikö totta?
Kuka annosteli Jun-seon keiton?
Kuka kauhoi kulhoni?
Varo.
Hyvä on.
Miksi edes tulin? -Niinpä. Kiitos.
Naurettavaa.
Kiitos ruoasta. -Nauttikaa!
Vau, joku kauhoi minulle rutkasti riisiä.
Syö pois.
Nautit kovasti. -Mitä?
Tämä on hyvää.
Haluatko? -Viiriäisenmunia?
Joo. Haluatko? -Otan yhden.
Ne ovat tosi hyviä.
Kiitos. Tuon sinulle lisää myöhemmin.
Etsin ne kaikki. -Ne ovat tosi hyviä.
Raaputan pohjan viimeisiä myöten.
Loppuivatko lisukkeet?
Kimchiä on. -Kimchiä.
Kimchiäkö? -Uskomatonta.
Haen sitä.
Jun-seo on tosi aktiivinen. -Niin on.
Kimchi on tosi hyvää.
Syö.
Te-hwan, antaisitko serviettejä? -Toki.
Annan monta. -Tuo riittää.
Kiitos.
Miksi vain minulle ja Hye-jinille?
Mitä?
Yllän vain teihin.
Mitä tuo oli?
Näittekö viimeisen kohdan?
Kuppi. -Hienovaraista.
Hän siirsi kuppia.
"Minäkin tein jotain." -"Autan myös."
En nähnyt sitä.
Hän pelkäsi, että muki oli tytön tiellä. -Niin.
Se oli söpöä. -Katso.
Hän siirsi sitä sentin.
"Tein jotain hänen puolestaan."
Kaikki ovat hellyttäviä.
Tämä on hullua.
Hulvatonta. -Mahtavaa.
Ihminen muuttuu suloiseksi, kun pitää jostakusta.
On surullista, että me näemme ne hetket,
mutta tekojen kohde ei.
Si-an ei varmaan tiennyt.
Ei niin. -Ei tiennyt.
En usko, että Si-an on kiinnostunut Jun-seosta tai Theosta.
Si-anko? -Niin.
Mutta hän meni Jun-seon kanssa antamaan tälle lisää ruokaa.
Se on ennemminkin ystävällinen ele.
Minusta hän on päätynyt Jeong-suhun.
Eikö hän pidä myös Jun-seosta?
Uskon, että pitää.
Ei ollenkaan.
Eikö edes vähän?
Ei ollenkaan.
Ei tunteita. -Se on ystävyyttä.
Vain ystäviä?
Heillä ei ole romanttista kemiaa.
Eikö? -Ei yhtään.
Ei tippaakaan.
Mutta Theo on Si-anin pauloissa.
Jun-seo keskittyy Si-aniin.
Min-seol on iskenyt silmänsä Jun-seoon.
Kaikki on niin sotkussa.
Tosi monimutkaista.
Mikä on?
Mitä naposteltavaa on?
Mahtavaa.
Bataattia!
Ne ovat hyviä. Hieman pehmeitä, mutta hyviä.
Nautit kovasti.
Etkö ole täynnä?
Haluatko jotain?
Vain hieman tätä.
Minäkin haluan puhua.
Mitä? -Haluan myös jutella.
Kiirehdi sitten. -Mitä?
Ole mies ja sano: "Hei, mennään."
En tarkoita tuota.
Mitä tarkoitat?
Hän haluaa puhua Si-anille.
Si-anilla riittää kiirettä.
Mitä tarkoitat?
Ei mitään. -Tule tänne.
Hyvä on.
Tiedän tuulensuojan.
Vain meille kahdelle.
Pitkästä aikaa.
Kaipasin tätä. -Kaipasit minua.
Hieman.
En sanonut eilen sanaakaan, kun olit poissa.
Eilenkö?
Eilinen oli…
Muut ihmettelivät vaitonaisuuttani.
Piristyin kuulemma palattuasi.
He mainitsivat sen.
Katsoin tuota eilen. Eikö olekin kaunista?
Tosi kaunista.
Niin.
Mennäänkö junaan?
Katsotaanko auringonlaskua täältä?
Kuulostaa hyvältä.
Onpa kaunista.
Minua paleltaa. -Siksi toin kaksi.
Niinkö? Mitä ne ovat?
Hupparini. -Miksi kaksi?
Olisi paras asetella tämä yllesi.
Eikö? Jotta pysyt lämpimänä.
Siitä vain.
Voit pitää sitä viittana.
Näin.
Niskani on hieman…
Se sopii sinulle.
Kiitos. -Täysin tyyliäni.
Niin, kiitos.
Tee mikä tuntuu hyvältä. -Näin.
Kippis. -Kippis.
Mitä? -Miksi katsot minua?
Katsoin auringonlaskua, ja olet edessäni.
Aivan. Minäkin katson sitä. -Niin.
Se on tosi kaunis.
Eikö? -Niin.
Tosi kaunis.
Sanoin "tosi kaunis".
Mitä?
Kiitos.
Tarkoitin auringonlaskua. -Eikö totta?
On mukavaa kuulla tuota.
Pitkästä aikaa. -Eikö?
Tuntuu, että annat vihdoin tulla kaiken, mitä olet pidätellyt.
Olisit voinut kiusaantua, jos olen tällainen muiden nähden.
Siksi pysyin vaiti.
Eikö totta? -Niin, teit hyvin.
En edes voinut hyvästellä eilen.
Taisit kaivata minua. -Aivan.
Niin.
Olet oikeassa.
Lähdin eilen näkemättä sinua. -Aivan.
Olitko hermostunut?
En. Miksi olisin?
Mikset? Pakansekoittaja saapui.
Vaikutanko hermostuvalta?
Jestas, olet ärsyttävä.
Söitkö hyvin Paratiisissa?
Paratiisissako? Kyllä, oikein hyvin.
Oliko tällä kertaa erilaista? -Täysin erilaista.
Mutta -
meidän syömämme ruoka oli parempaa.
Suloista.
Minua nolottaa.
Niinkö? Pidän siitä.
Ei sillä tavalla.
Olet niin… -Hyvä on.
Olin tosi tylsistynyt peseydyttyäni eilen.
Aivan.
Mutta kukat olivat tosi nätit.
Ajattelin poimia yhden sinulle.
Mutta ne olivat liian tiukassa, joten en voinut poimia niitä.
Täälläkö?
Niin, näitä.
Mutta onnistuin ottamaan yhden.
Miksi? -Antaakseni sen sinulle.
Sormuksesi.
Näytä sormustasi.
Tässä on kukkasormuksesi.
Eikö olekin nätti?
Tiesin, että reagoisit näin. Siksi tein tämän eilen.
Oikeasti?
Mitä tämä on?
Pidä sitä ja heitä se pois myöhemmin.
Heitä se pois, jotta muut eivät naura.
En tee sitä. -Etkö?
En, pidän sitä.
Milloin teit tämän?
Eilisiltana.
Tulitko tänne? -Kävelin täällä yksin.
EILISILTA
Pehmensin terävät kohdat kynsisaksilla.
Tuo on aitoa omistautumista. -Tosiaan.
Onpa liikuttavaa.
Niin. -Aivan.
Oikeasti. Hyvänen aika.
Suloista.
En ollut varma tästä,
mutta mainitsit haluavasi romanttisen ja onnellisen elämän.
Mikä tavoitteesi on? Mistä unelmoit?
PÄIVÄ 2 - ILLALLINEN
Haluan elää romanttisen ja onnellisen elämän.
Pidän tuosta.
Hyvää työtä. -Oikeasti?
Ajattelin sen muistettuani, että voisin tehdä tämän.
Teit hienosti.
Myönnän, että tämä on hieman ärsyttävää.
Niin.
Hyvää työtä. -Oikeasti?
Niin. Olen liikuttunut.
Vau, kukkasormus. -Vau, kukkasormus.
Taivas muuttui punaiseksi.
Onpa nättiä. -Eikö totta?
Niin on.
Otetaanko selfie?
Toki.
Yksi, kaksi, kolme.
Otetaan toinen.
Ei. -Miksei?
Aion pitää tämän.
Pidän sen itselläni.
Saat sen myöhemmin. -Hyvä on.
Onpa romanttista.
Niin on. -Theo on mahtava.
Tuo on tosirakkautta.
Minusta Si-anilla on tunteita miestä kohtaan.
Näittekö, kuinka Si-an lumoutui hiljalleen?
Hän oli aidosti liikuttunut.
Tämä on kuin tyyntä myrskyn edellä.
Theo on kyllä mahtava.
Olen tätä mieltä Si-anista.
Hän pitää siitä, kuinka aktiivisesti Theo ilmaisee tunteitaan.
Mutta hän vaikuttaa haluavan tutustua muihin enemmän.
Jeong-su kiinnostaa häntä.
Minusta tuntuu, että hänellä on paljon mielessään.
Theo on kyllä mahtava.
Alan tulla humalaan.
Niinkö? Hidasta.
Punoittaako naamani?
Et ole kovin punainen.
Miksi minusta tuntuu, että olen?
Oikeasti?
Paleletko? -En, olen kunnossa.
Haluatko takkini?
En palele juuri nyt.
Kerron kyllä, jos alan palella.
Tarkistan.
Et tosiaan ole kovin kylmä.
Olen kunnossa. -Ei kananlihaa.
Olen kunnossa.
Kerro, jos alat palella. Minulla on lämmin.
Mikä on ollut pisin suhteesi?
Pisin kesti kaksi vuotta.
Vai niin.
Sen jälkeen oli kaksi vuoden kestänyttä suhdetta.
Vai niin.
Noudatamme samaa kaavaa. -Niinkö?
Kun olen suhteessa, tapaan keskittyä vain siihen.
Olen aina ollut liian sitoutunut ja intohimoinen suhteissa.
Samoin.
Haluan tietää, kuinka sitoutuneeksi muutut.
Kun rakastun, rakastun täysillä.
Todellako? -Kyllä.
Mutta sama pätee toiseen.
Hänkin rakastuu täysillä.
Oletko niin hurmaava?
Oletko itsevarma? -Tietenkin.
Olen näyttänyt vain 10 % todellisesta minästäni.
Todellako?
Näytä minulle hieman enemmän. -Hyvä on.
Ota se esiin. -Niin.
Sydämeni.
Eikö? Otan sen takaisin.
Suloista. -Pikaperuminen oli hauska.
Mieleeni tuli jotain.
Pidätkö yleensä laseja? -Joo.
Niinkö? -Ajaessani.
Näytät varmasti hyvältä ne päässä.
Ilmaannun huomenna aamiaiselle lasit päässä.
Oikeasti? -Joo.
Ne pukevat sinua.
Pue se, mikä sopii sinulle parhaiten.
Selvä. -Olen utelias.
Käytät piilolinssejä.
Totta. -Jo kahdeksan vuotta?
Kuinka kauan olet käyttänyt niitä?
En ole maininnut sitä. -Oikeasti?
Mitä?
Voi luoja.
Hyvänen aika.
En ole maininnut sitä.
Oikeasti? Ei…
Mihin tyttöön sekoitat minut?
Ei, eilen kun puhuimme huoneessasi…
En sanonut mitään kahdeksasta vuodesta.
Kolkatkaa mies jo.
Mainitsinko piilolinssini? Enpä usko.
Keneen sekoitat minut?
Anteeksi. -Vielä päin naamaa?
Olen pahoillani.
Taisin vain arvata.
Niinkö? -Kyllä.
En sekoittanut sinua keneenkään. -Hyvä on.
Juon, koska olen pahoillani.
Rangaistuksenako? -Niin.
Juodaan yhdessä. Kippis.
Keneltä Te-hwan kuuli sen?
Hän yritti todistaa muistavansa jotain tyttöön liittyvää.
Ja letkautti satunnaisen tiedon, jonka kuuli jostain.
Hän erehtyi.
Hän yritti päteä ja mokasi.
Te-hwan vaikuttaa nuoremmalta. -Kyllä.
Hän yrittää päteä. -Aivan.
Se on ilmeistä. Hän yrittää näyttää, kuinka cool on.
Hän haluaa vaikuttaa miehekkäältä.
Kunhan Ji-yeon pitää hänestä. -Muulla ei ole merkitystä.
Jestas. -Joitko paljon?
Olen juonut vain tätä tölkkiä.
Aiotko juoda loppuun? -Tietenkin.
"Tietenkin."
Tosimiehet eivät anna periksi.
Älä sitten anna periksi vaan juo.
Hyvä on.
Meillä oli tosi hauskaa Paratiisissa.
Niin oli. -Nautin siitä.
Siksi ajattelin sinua jonkin verran.
Niinkö? -Ajattelin,
että ehkä olit tänään pahalla päällä.
Oikeasti? -Niin.
Olit tosi hiljainen lounaalla.
Istuit näin.
Puhuin kaikkien muiden kanssa.
Onko näin? -Kyllä.
Mikset minulle?
Tunnuit välttelevän minua.
Niinkö? Keskityin sinuun ja kysyin, oletko kunnossa.
Milloin? -Etkö huomannut?
"Oletko kunnossa?"
"Syö."
Niinkö? En huomannut.
Tiedät, että mumisen itsekseni.
"Min-seol, syö."
Mistä voisin tietää, jos teet noin?
Eikö?
Kävimme Paratiisissa yhdessä,
enkä edes tiennyt tuota.
Tismalleen.
Pidin sinua silmällä.
Tarkkailen sinua nyt valppaasti,
joten jatka samoin.
Onko selvä?
Joo.
Onpa hassua.
Mutta… -Niin.
Haluatko kuulla jotain hassua? -Mitä?
Paratiisissa olin ainoa, joka puhui.
Niin. -Mutta nyt vain sinä puhut.
Olen humalassa.
Olit silloinkin.
Olinko? -Joo.
"Olinko?" -"Olinko?"
"Olinko?"
"Enkö voi?"
Oletko oikeasti? -Etkö voi puhua enempää?
Minäkö? -Niin.
Se on helpompaa. -Olet hurmaava, kun puhut paljon.
Etkä vain puhu paljon.
Juttusi ovat hauskoja.
Riippuu siitä… -Näytä enemmän sitä puolta.
Todellako? -Niin.
Minun mielestäni…
Nähtyäni sinua koko päivän…
Näytät nyt rennoimmalta. -Oikeasti?
Sinun seurassasi on rennoimpaa.
Samoin. -Niin.
Olen henkisesti rentoutunut enkä ole huolissani mistään.
Tismalleen.
Seurassasi tuntee olevansa lomalla.
Pitäisikö ilahtua? -Ja olet tosi…
Tiedätkö, mistä pidän sinussa?
Mistä? -No…
En aikonut mainita tätä.
Mutta naiseksi -
laittaudut todella nopeasti.
Olet hetkessä valmis.
Mitä? -Kun valmistaudut.
Ai kun meikkaan? -Niin.
Pidän siitä kovasti.
Pitäisikö hänen ilahtua tuosta?
Naisella on mielenkiintoinen ilme.
Onko se hyvä juttu?
Kaikista paras, pentu.
Se on yksi vahvuuksistasi.
"Pentu"?
Alatko nyt kiroilemaan minulle?
Saatat alkaa kiroilla pian. -Min-seol.
Se on hyvä juttu.
Oikeasti? -Joo.
Kiinnostaako joku muu vielä?
Haluatko puhua jonkun kanssa ennen lähtöä?
Tuota…
Si-anin.
Si-aninko? -Niin.
Puhu sitten hänelle.
Tiedän.
Minä puhun Theon kanssa.
Theonko? Vaihdetaanko?
Joo. Haluatko?
Missä he ovat nyt?
Tuolla. -Tuollako? Mennään.
Puhutaan hieman ennen sitä.
Sanoit, että haluat mennä.
Koska sanoin niin?
Kysyin, kenen kanssa haluat jutella.
Min-seol taisi tajuta jotain.
Jun-seon äänensävystä ja pennuttelusta.
Jun-seo on tosi läpinäkyvä.
Sen voi päätellä hänen sanoistaan.
Mutta pidän siitä hänessä.
Hän olisi voinut yrittää pitää kiinni Min-seolista,
mutta hän ei flirttaile tytön kanssa.
Niin. -Aivan.
Se näyttää… -Hän pitää Si-anista.
Hän on rehellinen.
Mitä tuumit? Sinulla on ollut eniten treffejä.
Olen utelias tunteistasi. -Minunko?
Mikset sano mitään? -Ensinnäkin…
Minä en ole edes ehtinyt puhua.
Raahataanko sinua liikaa joka suuntaan?
Onko se Theo?
Theo oli ainoa, jonka kanssa päätin mennä Paratiisiin.
Totta.
Hän ei hämmennä minua.
Niin.
Mutta…
Osa minusta pitää Jeong-susta…
Hän ilmaantuu, kun olet unohtamaisillasi.
Ensitreffit Paratiisissa tekivät suuren vaikutuksen.
Kallistut silti Theon puoleen.
Aivan. Tunteeni kallistuvat häntä kohti.
Theo ei painosta minua yhtään.
Oletin niin.
Hän ei utele treffeistäni -
tai kenestä olen kiinnostunut.
"Pidän sinusta. Entä sinä?" Ei mitään sellaista.
Jos kuulee sellaista… -Voi ottaa paineita.
Se voi olla liikaa.
Se voi olla kiusallista, mutta hän ei tee sitä.
Hän ilmaisee vain tunteensa.
Hän sanoo: "Pidän sinusta ja vain sinusta."
Siinä kaikki. -Hän ei sano muuta.
Se on minusta hienoa hänessä.
Hän antaa ymmärtää, ettei välitä, kenestä pidät.
Hän vain pitää sinusta.
Hän yrittää aina saada minut rentoutumaan.
Sellaiset asiat ovat koskettavia.
Se tuntuu aidolta -
ja saa sydämeni avautumaan. -Aivan.
Täällä ei siis ole muita, joiden kanssa haluat puhua?
Aivan. -Vain Theo.
Niin.
Theo ja… Ei täällä oleva.
"Ei täällä oleva." -Totta.
Hän ei edes noteeraa Jun-seoa.
Ei kai. Tuo on yllättävää.
Hieman… -Käskin päästää irti!
Mitä ihmettä?
Si-an, missä olit? -Näin tuon.
Missä olit? Etsimme sinua.
Älä valehtele! -Kerro hänelle.
Hän haluaa puhua. Siksi tulimme.
Niinkö? Olin tässä.
Löysimme hänet helposti.
Se ei ole hauskaa. -Eikö?
Etsittekö häntä?
Haluatko juotavaa?
Vaikka.
"Vaikka."
Jun-seo puhuu Min-seolille noin.
Niin. -Aivan.
"Vaikka." -Tuohon sävyyn.
Millainen pari puhuu noin?
Sinä…
Sillä ei ole väliä.
Anteeksi puhekieli.
Sen kuin. Olemme jo puhuneet rennosti.
Tuulenvire tuntuu mukavan raikkaalta.
Otit hiuksesi auki. -Aivan.
En osannut päättää, leikkaisinko hiukseni.
Päätin olla leikkaamatta.
Mutta nyt tukka on täysin kuriton.
Haluan yrittää suoristaa sen.
Niinkö? -Ehdottomasti.
Suoristajan käyttäminen ei toiminut.
Eikö? -Ei.
Suoristan tukkasi vielä.
Tule käymään. -Haluan sen täysin suoraksi.
Haluatko? -Joo.
Sopiiko huomenna?
Huomennako? -Niin.
Toki. -Tule aamulla.
Tule luokseni.
Pitääkö minun tulla?
Aivan, koska minä tarvitsen sitä.
Näin on.
Aivan, voisin tulla myös.
Tule vain minun luokseni. -Tulen.
Hieman volyymiä? -Joo.
Kaipaat sitä. -Aivan.
Lisään sitä.
Miten menee?
Oletko päättänyt, kenestä pidät?
Kuka se on? Voinko kysyä?
Tekstitys: Ida Suninen