1 00:00:17,392 --> 00:00:19,310 LEE SI-AN 2 00:00:19,394 --> 00:00:21,312 CHUNG YOU-JIN 3 00:00:21,396 --> 00:00:23,314 KIM MIN-SEOL 4 00:00:23,398 --> 00:00:25,316 BAE JI-YEON 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,318 KIM HYE-JIN 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,320 KIM A-RIN 7 00:00:29,404 --> 00:00:31,322 KIM TE-HWAN 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,324 KOOK DONG-HO 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,326 JANG THEO 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,328 KIM JEONG-SU 11 00:00:37,412 --> 00:00:39,330 YUK JUN-SEO 12 00:00:45,712 --> 00:00:46,921 SINGLE'S INFERNO 13 00:00:47,005 --> 00:00:50,592 Kahdenkeskiset keskustelut on käyty. 14 00:00:55,597 --> 00:00:57,807 Näistä kolmesta miehestä - 15 00:00:57,891 --> 00:00:59,768 vain yksi - 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,774 liittyy ohjelmaan. 17 00:01:05,857 --> 00:01:06,691 Mitä? 18 00:01:07,317 --> 00:01:08,151 Mitä? 19 00:01:09,235 --> 00:01:10,945 Tämä on hullua. -Hyvänen aika. 20 00:01:11,029 --> 00:01:12,655 Oikeasti? -Hullua! 21 00:01:12,739 --> 00:01:13,615 Tämä on julmaa. 22 00:01:14,365 --> 00:01:15,784 Onko tämä koe-esiintyminen? 23 00:01:15,867 --> 00:01:18,286 Mitä? -Tämä on liian julmaa. 24 00:01:19,954 --> 00:01:21,915 Tämä on mieletöntä. 25 00:01:21,998 --> 00:01:24,250 Tämä on oikeasti mieletöntä. 26 00:01:24,751 --> 00:01:26,586 Hyvänen aika. Voi ei. 27 00:01:29,798 --> 00:01:32,258 Jos selviän karsinnasta, 28 00:01:32,342 --> 00:01:34,552 sillä olisi suurempi vaikutus. 29 00:01:34,636 --> 00:01:36,971 Pidin tätä tilaisuutena. 30 00:01:37,931 --> 00:01:41,226 Tilaisuus on yrittämisen arvoinen. 31 00:01:41,309 --> 00:01:42,393 Se on hauskaa. 32 00:01:43,311 --> 00:01:46,606 Infernoon on turha mennä, jos minusta ei pidetä. 33 00:01:46,689 --> 00:01:50,443 Jos toinen miehistä on minua viehättävämpi, 34 00:01:50,527 --> 00:01:53,196 käy järkeen, että hän menee minun sijastani. 35 00:01:53,279 --> 00:01:56,241 Pohdin tosin, onko sellaista miestä. 36 00:01:57,283 --> 00:01:58,118 He tiesivät. 37 00:01:58,201 --> 00:01:59,661 Oikeasti? 38 00:01:59,744 --> 00:02:01,204 Sain kylmiä väreitä. 39 00:02:01,287 --> 00:02:04,332 Katsojat saattavat yllättyä, 40 00:02:04,415 --> 00:02:05,875 mutta teimme selväksi, 41 00:02:05,959 --> 00:02:08,378 että tämä tehdään karsintamenetelmällä. 42 00:02:08,461 --> 00:02:10,922 Miehet suostuivat siihen. -Niin. 43 00:02:11,005 --> 00:02:14,050 Kaikki kolme pitivät sitä hyvänä ideana. 44 00:02:14,134 --> 00:02:15,051 Vai niin. 45 00:02:15,135 --> 00:02:16,219 He ovat itsevarmoja. 46 00:02:16,302 --> 00:02:17,137 Aivan. -Niinpä. 47 00:02:17,220 --> 00:02:20,598 Näitä kolmea pidettäisiin uskomattoman komeina kaikkialla. 48 00:02:20,682 --> 00:02:22,350 Itsevarmuus on luonnollista. 49 00:02:22,433 --> 00:02:24,018 He uskovat etenevänsä. 50 00:02:24,102 --> 00:02:24,936 Mahtavaa on se, 51 00:02:25,019 --> 00:02:27,939 että naiset tajusivat todellisuuden - 52 00:02:28,022 --> 00:02:29,816 vasta keskusteluiden jälkeen. 53 00:02:29,899 --> 00:02:31,067 Eivätkö he tienneet? 54 00:02:31,151 --> 00:02:33,486 He olettivat saavansa tutustua miehiin. 55 00:02:33,570 --> 00:02:36,447 Mutta nyt he joutuvat valitsemaan yhden miehen. 56 00:02:36,531 --> 00:02:38,908 Kenen luulette pääsevän jatkoon? 57 00:02:38,992 --> 00:02:40,994 Varmaan toinen mies. 58 00:02:41,077 --> 00:02:42,745 Leveiden hartioiden takia. 59 00:02:42,829 --> 00:02:44,038 Niin. -Samaa mieltä. 60 00:02:44,122 --> 00:02:45,248 Aavistelen niin. 61 00:02:45,331 --> 00:02:47,375 Seong-bo hymyili silmillään. 62 00:02:47,458 --> 00:02:49,502 Ja hymykuopalla. -Niin, sillä myös. 63 00:02:49,586 --> 00:02:51,796 Sen lisäksi hän on pitkä ja komea. 64 00:02:51,880 --> 00:02:53,590 Hymykuoppa… -Hän on suloinen. 65 00:02:53,673 --> 00:02:54,674 Niin. -Söpö olemus. 66 00:02:54,757 --> 00:02:56,676 Hän sai varmasti pisteitä. -Niin. 67 00:02:56,759 --> 00:02:58,636 Hymykuoppa oli tosi söpö. 68 00:02:58,720 --> 00:03:00,221 Ki-ha teki vahvan vaikutelman. 69 00:03:00,305 --> 00:03:04,267 Hänellä on suloiset kasvot ja timmi kroppa. 70 00:03:04,350 --> 00:03:05,268 Kolmas henkilö. 71 00:03:05,351 --> 00:03:07,645 Uskon, että naiset pitävät hänestä. 72 00:03:07,729 --> 00:03:10,189 Ki-ha pääsee varmaan jatkoon. 73 00:03:10,273 --> 00:03:11,107 Totta. 74 00:03:11,190 --> 00:03:12,400 Hän pääsee Infernoon. 75 00:03:12,483 --> 00:03:13,651 Hän on sopiva. 76 00:03:13,735 --> 00:03:15,904 Uskon, että hän sopii ohjelmaan. 77 00:03:15,987 --> 00:03:16,821 Niin sopii. 78 00:03:16,905 --> 00:03:18,698 Samaa mieltä. -Ki-ha. 79 00:03:18,781 --> 00:03:23,620 Päätös riippuu varmaankin naisten mieltymyksistä. 80 00:03:27,040 --> 00:03:28,458 TUNTI SITTEN 81 00:03:28,541 --> 00:03:32,253 Aloitamme nyt kahdenkeskiset keskustelut. 82 00:03:33,046 --> 00:03:34,130 KI-HA & JI-YEON 83 00:03:34,213 --> 00:03:36,466 Mukava tavata. -Kiitos samoin. 84 00:03:36,549 --> 00:03:38,092 Olitko jo Paratiisissa? 85 00:03:38,176 --> 00:03:39,719 En vielä. -Etkö vielä? 86 00:03:39,802 --> 00:03:41,971 En, olen ollut Infernossa. 87 00:03:42,055 --> 00:03:44,766 Uskoin ensivaikutelman perusteella toisin. 88 00:03:44,849 --> 00:03:46,267 Todellako? -Niin. 89 00:03:47,435 --> 00:03:49,270 Mitä haluaisit tietää? 90 00:03:49,354 --> 00:03:51,272 Millainen olet parisuhteessa? 91 00:03:51,356 --> 00:03:52,523 Minä… -Niin? 92 00:03:52,607 --> 00:03:56,277 Pidän siitä, kun suhteessa on hyvää huumoria. 93 00:03:56,903 --> 00:03:58,071 Se on tärkeää. 94 00:03:58,780 --> 00:04:01,824 Olen varsin leikkisä. 95 00:04:02,784 --> 00:04:05,828 Olen myös vitsailevaa tyyppiä. 96 00:04:05,912 --> 00:04:08,289 Nautin leikkisästä kiusoittelusta. 97 00:04:08,373 --> 00:04:10,583 Ilmaisetko tunteitasi avoimesti? 98 00:04:10,667 --> 00:04:12,794 Olen hyvin avoin. 99 00:04:12,877 --> 00:04:17,298 Jos pidän jostakusta, varmistan, että hän tietää sen. 100 00:04:17,382 --> 00:04:18,716 Niin. 101 00:04:18,800 --> 00:04:19,884 Vai niin. 102 00:04:20,885 --> 00:04:22,387 Ki-han kanssa tuntui siltä, 103 00:04:22,470 --> 00:04:25,348 että energiamme täsmäsivät hyvin. 104 00:04:25,431 --> 00:04:28,101 Puhuimme arkisista asioista. 105 00:04:28,184 --> 00:04:29,644 Se oli hauskaa. 106 00:04:30,895 --> 00:04:31,729 KWON KI-HA & CHUNG YOU-JIN 107 00:04:31,813 --> 00:04:34,691 Millainen olet parisuhteessa? -Minäkö? 108 00:04:34,774 --> 00:04:39,612 Tärkeintä on olla huomaavainen ja että toisen on hyvä olla. 109 00:04:39,696 --> 00:04:41,572 Jotain sellaista. -Pidän tuosta. 110 00:04:41,656 --> 00:04:43,199 Vastaan kuvaustasi. 111 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 Puhun yleensä paljon. 112 00:04:45,368 --> 00:04:50,456 Hyvät kuuntelijat vetävät minua puoleensa. 113 00:04:50,540 --> 00:04:51,874 Hetkinen, hiuksesi… 114 00:04:51,958 --> 00:04:53,876 Se osuu silmääsi. -Siirtäisitkö sitä? 115 00:04:53,960 --> 00:04:54,836 Kyllä. 116 00:04:54,919 --> 00:04:56,421 Mistä tiesit? Näitkö sen? 117 00:04:56,504 --> 00:04:58,506 Kyllä, se osoittaa sinne. 118 00:04:58,589 --> 00:04:59,841 Kiitos. -Odota. 119 00:04:59,924 --> 00:05:01,217 Teen näin. 120 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 Onko nyt parempi? 121 00:05:02,385 --> 00:05:03,344 Kyllä, valmista. 122 00:05:03,970 --> 00:05:05,305 Kiitos. -Ole hyvä. 123 00:05:05,972 --> 00:05:07,682 Huomasin keskustellessamme, 124 00:05:08,182 --> 00:05:09,767 että katsot paljon silmiin. 125 00:05:09,851 --> 00:05:10,685 Niin. 126 00:05:10,768 --> 00:05:13,354 Aivan. -Saat ihmiset rentoutumaan. 127 00:05:13,438 --> 00:05:14,439 Oikeasti? -Joo. 128 00:05:14,522 --> 00:05:15,690 Kiitos. 129 00:05:15,773 --> 00:05:17,317 Tulisimme hyvin juttuun. 130 00:05:17,400 --> 00:05:19,485 Niinkö? -Meillä synkkaisi. 131 00:05:21,070 --> 00:05:23,448 Ensivaikutelmani Ki-hasta oli… 132 00:05:23,531 --> 00:05:26,451 Hän muistutti minua kiiltävästä mustasta kivestä. 133 00:05:29,287 --> 00:05:30,538 "Kiiltävästä". 134 00:05:30,621 --> 00:05:33,499 Alussa hän vaikutti karkealta ja rosoiselta kiveltä, 135 00:05:33,583 --> 00:05:37,003 mutta oikeasti hän lähestyy toista hyvin herkällä tavalla. 136 00:05:37,086 --> 00:05:38,087 KI-HA & HYE-JIN 137 00:05:38,171 --> 00:05:39,630 Kerro ihannemiehestäsi. 138 00:05:39,714 --> 00:05:42,091 Pidän hauskoista miehistä. -Vai niin. 139 00:05:42,175 --> 00:05:44,343 Jonka kanssa minulla synkkaa. 140 00:05:44,427 --> 00:05:46,971 Samanlainen huumorintaju on tärkeä. 141 00:05:47,055 --> 00:05:49,891 Pidän myös naisista, joilla on yllättävä charmi. 142 00:05:49,974 --> 00:05:53,227 Hän voi näyttää kovalta, mutta on pehmeä luonteeltaan. 143 00:05:55,772 --> 00:05:57,899 Niin, tismalleen. 144 00:05:57,982 --> 00:05:59,942 Olen myös sellainen. 145 00:06:00,026 --> 00:06:02,028 Olen kuulemma pelottava alussa, 146 00:06:02,111 --> 00:06:04,322 mutta luonteeni ei ole sellainen. 147 00:06:05,656 --> 00:06:09,744 Ki-hanilla on kultaiset, lempeät kasvot, 148 00:06:09,827 --> 00:06:14,082 mutta seksikkäin kroppa. 149 00:06:15,333 --> 00:06:19,879 Hänellä on charmi, joka saa toisen rentoutumaan. 150 00:06:19,962 --> 00:06:21,631 Aika suorastaan kiiti. 151 00:06:21,714 --> 00:06:26,135 Minusta tuntuu, että haluan puhua hänen kanssaan enemmän. 152 00:06:26,886 --> 00:06:27,845 Miten menee? 153 00:06:27,929 --> 00:06:28,763 HONG SEONG-BO & KIM A-RIN 154 00:06:28,846 --> 00:06:30,723 Jännitätkö enemmän kuin odotit? 155 00:06:31,265 --> 00:06:32,809 Kyllä, enemmän kuin odotin. 156 00:06:34,227 --> 00:06:37,105 En ole tavallisesti ujo. 157 00:06:37,188 --> 00:06:39,732 Etkö? Näytät siltä. -En, mutta täällä… 158 00:06:40,608 --> 00:06:42,318 En voi rentoutua täysin. 159 00:06:42,401 --> 00:06:44,529 Ymmärrän. Olen kokenut saman. 160 00:06:44,612 --> 00:06:46,197 Sopeudut nopeasti. 161 00:06:46,280 --> 00:06:47,907 Miehet ovat ystävällisiä - 162 00:06:48,825 --> 00:06:50,910 ja saavat sinut rentoutumaan. 163 00:06:52,578 --> 00:06:55,540 Tapasimme vasta, joten en tiedä, voiko näin sanoa, 164 00:06:55,623 --> 00:06:57,625 mutta äännät tosi hyvin. 165 00:06:57,708 --> 00:06:58,543 Oikeasti? -Joo. 166 00:06:58,626 --> 00:07:01,295 Puhetapasi on hyvin selvä ja tarkka. 167 00:07:01,379 --> 00:07:02,213 Oikeasti? -Niin. 168 00:07:02,296 --> 00:07:03,506 Kiitos. 169 00:07:04,423 --> 00:07:06,634 Miten äännät noin hyvin? -Oikeasti? 170 00:07:06,717 --> 00:07:08,594 En ole kuullut tuota aiemmin. 171 00:07:13,224 --> 00:07:15,435 Hong Seong-bo erottui edukseen. 172 00:07:15,518 --> 00:07:18,813 Päällimmäinen syy oli, että pidän hänen tyylistään. 173 00:07:19,439 --> 00:07:22,733 Keskustelumme sujui yllättävän hyvin. 174 00:07:22,817 --> 00:07:24,152 Se oli varsin mukavaa. 175 00:07:25,153 --> 00:07:25,987 HONG SEONG-BO & CHUNG YOU-JIN 176 00:07:26,070 --> 00:07:27,321 Oletko pitänyt hauskaa? 177 00:07:27,405 --> 00:07:29,073 Olen välillä, 178 00:07:29,157 --> 00:07:31,909 mutta minulla on myös paljon mielessäni. 179 00:07:31,993 --> 00:07:34,120 Mikä sinua niin mietityttää? 180 00:07:34,203 --> 00:07:36,205 Tuota… 181 00:07:36,289 --> 00:07:40,460 Kun näen muiden menevän Paratiisiin tai jäävän Infernoon, 182 00:07:40,543 --> 00:07:43,337 se saa ajattelemaan paljon kaikenlaista. 183 00:07:45,089 --> 00:07:46,215 Mitä? 184 00:07:46,299 --> 00:07:47,717 Minä vain… -Niin? 185 00:07:47,800 --> 00:07:51,804 Mietin vain, opetatko lapsia tai jotain. 186 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Tuntuiko siltä, että kerron tarinaa? 187 00:07:54,265 --> 00:07:56,017 Kuin olisit opettanut lasta. 188 00:07:56,100 --> 00:07:57,977 Selitit tosi hyvin. -Oikeasti? 189 00:07:59,020 --> 00:08:02,398 Sama pätee hymyysi. 190 00:08:03,858 --> 00:08:05,651 Hymyilet paljon. Se on mukavaa. 191 00:08:05,735 --> 00:08:06,986 Vai niin. Kiitos. 192 00:08:07,069 --> 00:08:09,155 Sinulla on kaunis hymy. -Kiitos. 193 00:08:12,742 --> 00:08:16,621 Kun Seong-bo tuli paikalle ja istui sohvalle, 194 00:08:16,704 --> 00:08:21,125 hänestä ei välittynyt kovin lämmin fiilis. 195 00:08:21,209 --> 00:08:22,668 Minusta tuntui siltä. 196 00:08:22,752 --> 00:08:26,672 Mutta keskustelumme aikana hän hymyili ja oli muutenkin aktiivinen. 197 00:08:26,756 --> 00:08:28,466 Se oli mukava yllätys. 198 00:08:28,549 --> 00:08:31,594 HONG SEONG-BO & KIM MIN-SEOL 199 00:08:32,220 --> 00:08:34,972 Hymyäsi kehutaan varmaan usein. 200 00:08:35,056 --> 00:08:36,057 Minunko? -Niin. 201 00:08:36,849 --> 00:08:39,977 Kuulen sitä niiltä, jotka näkevät minut hyvässä valossa. 202 00:08:40,061 --> 00:08:41,812 Hymysi on mukavan rento. 203 00:08:43,064 --> 00:08:43,898 Todellako? 204 00:08:43,981 --> 00:08:45,316 Minulla myös. -Kuin myös. 205 00:08:45,399 --> 00:08:46,442 Kyllä. -Niin. 206 00:08:46,526 --> 00:08:48,277 Kaltaisemme huomaavat toisensa. 207 00:08:49,195 --> 00:08:50,029 Aivan. 208 00:08:50,738 --> 00:08:51,572 Arvostan tuota. 209 00:08:51,656 --> 00:08:53,991 Kilistetäänkö vedellä? Et ottanut samppanjaa. 210 00:08:54,075 --> 00:08:54,909 Kiitos. 211 00:09:00,498 --> 00:09:02,500 Millainen ihannemiehesi on? 212 00:09:02,583 --> 00:09:03,668 Minunko? -Niin. 213 00:09:03,751 --> 00:09:05,586 Kuten mainitsin aiemmin, 214 00:09:07,380 --> 00:09:09,257 pidän miehistä, joilla on kaunis hymy. 215 00:09:09,340 --> 00:09:11,175 Miksi epäröit? -Niin? 216 00:09:11,259 --> 00:09:14,136 Kehuin aiemmin kaunista hymyäsi, 217 00:09:14,220 --> 00:09:16,597 ja nyt sanon, että pidän siitä miehissä. 218 00:09:16,681 --> 00:09:17,890 Noloa. -Mitä muuta? 219 00:09:17,974 --> 00:09:19,100 Ulkonäön suhteen. 220 00:09:19,183 --> 00:09:21,435 Pidän luonnollisista silmistä, 221 00:09:21,519 --> 00:09:23,145 en liian räväköistä. 222 00:09:23,229 --> 00:09:24,230 Kuten minun? 223 00:09:24,313 --> 00:09:25,398 Niin. 224 00:09:25,481 --> 00:09:27,191 Tavallaan. 225 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 Entä sinun ihanteesi? 226 00:09:30,903 --> 00:09:33,864 Suoraan sanottuna hauskat naiset ovat mieleeni. 227 00:09:33,948 --> 00:09:34,991 Hauskat ihmiset. 228 00:09:35,074 --> 00:09:37,910 Pidän huumorintajuisista ihmisistä. -Samoin. 229 00:09:37,994 --> 00:09:40,079 Rauhallisista ja naisellisista… 230 00:09:40,162 --> 00:09:41,706 Keskustelujen aika… 231 00:09:41,789 --> 00:09:42,957 Halusin sanoa jotain. 232 00:09:43,040 --> 00:09:44,083 …on ohi. -Äkkiä. 233 00:09:44,166 --> 00:09:45,585 Haluan kiusoitella sinua. 234 00:09:46,711 --> 00:09:47,795 Odota minua. -Selvä. 235 00:09:49,046 --> 00:09:49,880 Menen nyt. 236 00:09:50,715 --> 00:09:52,133 Hän käski odottaa itseään. 237 00:09:57,138 --> 00:09:58,139 Ihastuin. 238 00:10:02,059 --> 00:10:03,894 Nyt en voi ajatella muuta. 239 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 Mitä? -Sanoit, ettei mielesi muutu! 240 00:10:07,440 --> 00:10:08,608 Mitä tuo oli? 241 00:10:08,691 --> 00:10:10,192 Jestas. -Noin voi käydä. 242 00:10:10,276 --> 00:10:11,902 Tiesin tämän. -Oikeasti. 243 00:10:11,986 --> 00:10:13,487 Arvasin tämän hänestä. 244 00:10:14,322 --> 00:10:15,156 AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN 245 00:10:15,239 --> 00:10:16,490 Oletko Hye-jin? -Kyllä. 246 00:10:16,574 --> 00:10:17,408 Niinkö? -Joo. 247 00:10:17,491 --> 00:10:19,368 Sinulla on hyvä muisti. 248 00:10:19,452 --> 00:10:21,495 En muistanut kaikkien nimiä, 249 00:10:21,579 --> 00:10:23,748 mutta muistin sinun. 250 00:10:24,415 --> 00:10:26,751 Olet kuulemma ollut Paratiisissa. 251 00:10:26,834 --> 00:10:27,835 Kyllä. 252 00:10:28,502 --> 00:10:29,503 Vai niin. 253 00:10:30,129 --> 00:10:34,133 Sitten saarella on kai joku, josta olet ollut kiinnostunut. 254 00:10:34,925 --> 00:10:36,510 Niin oli. 255 00:10:36,594 --> 00:10:38,304 "Oli", eli… 256 00:10:39,013 --> 00:10:40,598 Menit hänen kanssaan, mutta… 257 00:10:41,307 --> 00:10:43,225 Tilanne saattaa muuttua. 258 00:10:43,309 --> 00:10:45,102 Voiko se muuttua? -Kyllä. 259 00:10:45,186 --> 00:10:47,438 Mitä ajattelit minusta? -Ensivaikutelmako? 260 00:10:47,521 --> 00:10:50,900 Muistutit Barbie-nukkea. 261 00:10:50,983 --> 00:10:55,404 Kuin nukke olisi herännyt henkiin. 262 00:10:57,281 --> 00:10:58,949 Jong-hoon on hyvä tässä. 263 00:11:00,034 --> 00:11:02,578 Kuin nukke olisi herännyt henkiin. 264 00:11:02,662 --> 00:11:03,579 Oikeasti? 265 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Niin, joten… 266 00:11:05,790 --> 00:11:09,502 Olet ensimmäinen naisista, 267 00:11:09,585 --> 00:11:11,545 joka sai minut rentoutumaan. 268 00:11:12,088 --> 00:11:13,381 Minulla on hauskaa. 269 00:11:13,464 --> 00:11:15,466 Niinkö? Oletko varma? -Kyllä. 270 00:11:16,509 --> 00:11:21,138 Jong-hoon vaikuttaa lämpimältä ja välittävältä ihmiseltä. 271 00:11:21,722 --> 00:11:25,393 Ulkonäön suhteen hänellä on paras ruumiinrakenne. 272 00:11:25,476 --> 00:11:27,395 Hän on lähinnä ihannemiestäni. 273 00:11:29,021 --> 00:11:30,189 Pidätkö alkoholista? 274 00:11:30,272 --> 00:11:31,148 AN JONG-HOON & CHUNG YOU-JIN 275 00:11:31,232 --> 00:11:34,902 Hyvään ruokaan yhdistettynä - 276 00:11:34,985 --> 00:11:35,861 kyllä välillä. 277 00:11:35,945 --> 00:11:38,614 Sopivatko nämä ruoat yhteen? -Nämäkö? 278 00:11:38,697 --> 00:11:41,117 Kaikki maistuu hyvältä Infernon jälkeen. 279 00:11:42,660 --> 00:11:44,870 Tämä kaikki katoaa pian. 280 00:11:44,954 --> 00:11:46,205 Vai niin. -Kyllä. 281 00:11:46,288 --> 00:11:47,665 Näytät hymyilevän paljon. 282 00:11:48,207 --> 00:11:50,668 En tajunnut hymyileväni niin paljon. 283 00:11:50,751 --> 00:11:52,378 Siitä sanotaan jatkuvasti. 284 00:11:52,461 --> 00:11:53,712 Niin. Aiemminkin, 285 00:11:53,796 --> 00:11:55,256 kun olimme tuolla, 286 00:11:55,339 --> 00:11:57,299 istuit sohvan päädyssä. 287 00:11:57,383 --> 00:11:59,635 Aivan. -Hymyilit koko ajan. 288 00:11:59,718 --> 00:12:00,761 Niin. 289 00:12:00,845 --> 00:12:03,389 Taidan hymyillä paljon. -Sen takia. 290 00:12:03,472 --> 00:12:04,765 Olet varmaan suosittu. 291 00:12:04,849 --> 00:12:06,100 Niinkö? -Kyllä. 292 00:12:07,518 --> 00:12:09,603 Millainen ihannemiehesi on? 293 00:12:09,687 --> 00:12:12,022 Joku, joka käyttäytyy kunnioittavasti. 294 00:12:12,106 --> 00:12:13,107 Kunnioittavasti? 295 00:12:13,190 --> 00:12:17,570 Tarkoitan sillä asennetta elämän suhteen. 296 00:12:17,653 --> 00:12:21,532 Joku, joka vastaa kriteereitäni kunnollisuudesta. 297 00:12:21,615 --> 00:12:23,826 Pidän myös kohteliaista ihmisistä. 298 00:12:26,078 --> 00:12:27,580 Ihannenaisesta kysyttäessä - 299 00:12:27,663 --> 00:12:31,500 hän sanoi pitävänsä kohteliaista ja hymyilevistä naisista. 300 00:12:31,584 --> 00:12:35,254 Mieltymyksemme saattavat olla samankaltaisia. 301 00:12:35,337 --> 00:12:39,717 Voisimme lähentyä sen myötä. 302 00:12:40,342 --> 00:12:43,429 Puhetapasi on hyvin lempeä. Millainen luonteesi on? 303 00:12:43,512 --> 00:12:46,182 Olen erilainen töissä ja ystävien kanssa. 304 00:12:46,265 --> 00:12:48,267 Entä kun olet tyttöystävän kanssa? 305 00:12:48,350 --> 00:12:49,810 Tyttöystävänkö kanssa? 306 00:12:49,894 --> 00:12:52,980 Sanoisin, että olen hyvin huolehtivainen. 307 00:12:53,063 --> 00:12:54,106 Oletko huomaavainen? 308 00:12:54,190 --> 00:12:55,691 Yritän olla. 309 00:12:56,233 --> 00:12:59,862 Vaikutat tosi erilaiselta lähellä katsottuna. 310 00:12:59,945 --> 00:13:01,280 Millä lailla? 311 00:13:01,363 --> 00:13:02,823 Kaukaa katsottuna - 312 00:13:02,907 --> 00:13:05,201 näytit hurjalta ja hieman pelottavalta. 313 00:13:05,284 --> 00:13:07,745 Mutta läheltä katsottuna olet tosi suloinen. 314 00:13:07,828 --> 00:13:09,413 Niinkö? -Kyllä. 315 00:13:09,497 --> 00:13:11,540 Suloinen ja hyväsydäminen. 316 00:13:11,624 --> 00:13:13,000 Mukavaa. Onko se hyvä asia? 317 00:13:13,083 --> 00:13:14,460 Tietenkin. 318 00:13:16,879 --> 00:13:19,423 Kun tulin paikalle ja näin sinut kaukaa… 319 00:13:19,507 --> 00:13:20,341 Niin? 320 00:13:21,217 --> 00:13:22,718 Hymyilin sinut nähtyäni. 321 00:13:22,801 --> 00:13:24,220 Miksi? -Sinä hymyilit. 322 00:13:24,303 --> 00:13:25,554 Todellako? -Kyllä. 323 00:13:25,638 --> 00:13:28,182 Se sai oloni tuntumaan hyvältä. -Miksi? 324 00:13:28,265 --> 00:13:32,895 En yleensä ole kovin ulkonäkökeskeinen. -Selvä. 325 00:13:32,978 --> 00:13:36,482 Tajusin, että saatan välittää siitä enemmän kuin luulin. 326 00:13:36,565 --> 00:13:37,399 Todellako? 327 00:13:37,483 --> 00:13:40,236 Onko näin? -Sen takia. 328 00:13:41,403 --> 00:13:43,239 Kasvosi vaikuttavat ilmeikkäiltä. 329 00:13:43,322 --> 00:13:44,156 Kiitos. 330 00:13:46,408 --> 00:13:50,037 Huomasin, että hän flirttaili hieman kanssani. 331 00:13:50,120 --> 00:13:53,582 Ne yksityiskohdat jäivät mieleeni. 332 00:13:54,917 --> 00:13:57,294 Kaikilla on selvästi oma charminsa. 333 00:13:57,378 --> 00:14:02,049 Pidin Seong-boa alusta asti suloisena ja hurmaavana. 334 00:14:02,132 --> 00:14:03,509 Kun kuulin hänen puhuvan… 335 00:14:03,592 --> 00:14:06,387 Käsitys vahvistui entisestään. -Aivan. 336 00:14:06,470 --> 00:14:09,014 Min-seol tuntuu pitävän Seong-bosta. 337 00:14:09,098 --> 00:14:10,057 Niin. -Kyllä. 338 00:14:10,140 --> 00:14:11,600 Hän valinnee Seong-bon. 339 00:14:11,684 --> 00:14:13,269 He näyttävät hyvältä yhdessä. 340 00:14:13,352 --> 00:14:16,355 Ki-ha ei ollut parhaimmillaan. 341 00:14:16,438 --> 00:14:19,149 Aivan. -Hän vaikutti jännittyneeltä. 342 00:14:19,233 --> 00:14:22,736 En usko, että naiset aistivat hänen charmiaan. 343 00:14:22,820 --> 00:14:25,823 Minusta Seong-bo oli paras keskusteluissa. 344 00:14:25,906 --> 00:14:27,575 Niin. -Hän vaikutti rennoimmalta. 345 00:14:27,658 --> 00:14:28,784 Niin. 346 00:14:28,868 --> 00:14:30,828 Jong-hoon oli hyvin sujuvapuheinen. 347 00:14:30,911 --> 00:14:33,205 Hän suorastaan yllätti minut. 348 00:14:33,289 --> 00:14:36,208 Hän laittoi kaiken peliin. 349 00:14:36,292 --> 00:14:38,794 Hän näki paljon vaivaa. -Aivan. 350 00:14:39,378 --> 00:14:41,672 Hän vaikuttaa hurjalta, mutta puhuu lempeästi. 351 00:14:41,755 --> 00:14:42,590 Aivan. 352 00:14:42,673 --> 00:14:44,174 Hän pehmenee hymyillessään. 353 00:14:44,258 --> 00:14:46,760 Niin, ja hän myös kehuu taitavasti. 354 00:14:49,513 --> 00:14:53,058 Kahdenkeskiset keskustelut on käyty. 355 00:14:53,142 --> 00:14:56,103 Näistä kolmesta miehestä - 356 00:14:56,186 --> 00:14:57,855 vain yksi - 357 00:14:59,023 --> 00:15:01,191 liittyy ohjelmaan. 358 00:15:02,818 --> 00:15:03,777 Mitä? 359 00:15:03,861 --> 00:15:05,863 Tämä on hullua. -Hyvänen aika. 360 00:15:06,780 --> 00:15:08,782 Tämä on mieletöntä. 361 00:15:08,866 --> 00:15:10,868 Tämä on oikeasti mieletöntä. 362 00:15:13,203 --> 00:15:17,207 Naiset valitsevat kyseisen henkilön itse. 363 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 Sain kylmiä väreitä. 364 00:15:19,793 --> 00:15:22,671 On julmaa pakottaa meidät valitsemaan. 365 00:15:23,839 --> 00:15:27,468 Kaksi miestä, joita ei valittu, 366 00:15:28,928 --> 00:15:31,096 eliminoidaan välittömästi. 367 00:15:31,180 --> 00:15:32,014 Eliminoidaan? 368 00:15:32,973 --> 00:15:34,892 Ja he palaavat kotiin. 369 00:15:36,393 --> 00:15:38,020 Tämä oli karsinta. 370 00:15:38,103 --> 00:15:39,897 Hullua. -Menen järjiltäni. 371 00:15:39,980 --> 00:15:40,981 Voi ei. 372 00:15:42,066 --> 00:15:46,111 Se oli oikeasti tosi julmaa. 373 00:15:46,779 --> 00:15:48,739 En olisi kuvitellut tätä. 374 00:15:48,822 --> 00:15:54,370 Ajatus siitä, että valintani lähettää kaksi ihmistä kotiin, 375 00:15:54,453 --> 00:15:56,413 luo kovasti paineita. 376 00:15:56,497 --> 00:15:57,414 Oikeasti. 377 00:15:58,540 --> 00:16:02,294 Ajattelin, että voisin mennä yhden kanssa Paratiisiin. 378 00:16:03,003 --> 00:16:05,673 Mutta karsinnasta johtuen en enää ole varma. 379 00:16:05,756 --> 00:16:07,341 Niin. -Eikö totta? 380 00:16:08,842 --> 00:16:09,760 Oletko päättänyt? 381 00:16:12,846 --> 00:16:13,681 Pääni särkee. 382 00:16:14,390 --> 00:16:15,933 Henkilö, josta olen utelias, 383 00:16:16,016 --> 00:16:18,852 ei ehkä pääsekään Infernoon kanssani. 384 00:16:18,936 --> 00:16:20,479 Ajattelin sitä. 385 00:16:38,872 --> 00:16:40,416 Min-seol valitsee Seong-bon. 386 00:16:40,499 --> 00:16:42,501 Aivan. -Älä esitä epäröiväsi. 387 00:16:43,585 --> 00:16:44,628 Oikeasti. 388 00:16:52,803 --> 00:16:57,099 INFERNOSTA PARATIISIIN 389 00:16:57,182 --> 00:16:59,518 Paljastamme tulokset. 390 00:17:03,397 --> 00:17:04,231 Hyvänen aika. 391 00:17:04,314 --> 00:17:05,566 Hyvänen aika. 392 00:17:05,649 --> 00:17:09,319 Äänet saatuamme valittu mies - 393 00:17:11,196 --> 00:17:12,406 paljastetaan. 394 00:17:13,907 --> 00:17:15,784 Mitä? -Tuleeko hän tuosta ovesta? 395 00:17:15,868 --> 00:17:16,785 Jestas. 396 00:17:17,411 --> 00:17:18,328 Kuka se on? 397 00:17:22,249 --> 00:17:25,044 Minä äänestin Kwon Ki-hata. 398 00:17:25,836 --> 00:17:29,214 Keskustelumme jäi parhaiten mieleeni. 399 00:17:29,298 --> 00:17:30,299 BAE JI-YEON VALITSI KWON KI-HAN 400 00:17:31,592 --> 00:17:33,177 Minä äänestin Seong-bota. 401 00:17:33,844 --> 00:17:36,055 Keskustelumme oli hauskin ja jännittävin. 402 00:17:36,138 --> 00:17:36,972 KIM MIN-SEOL VALITSI HONG SEONG-BON 403 00:17:37,056 --> 00:17:39,183 Näettekö? Arvasin noin käyvän. 404 00:17:39,266 --> 00:17:40,434 He olivat läpinäkyviä. 405 00:17:40,517 --> 00:17:41,560 Niin olivat. 406 00:17:43,771 --> 00:17:47,733 Valitsin Jong-hoonin, koska hän on lähinnä ihannemiestäni. 407 00:17:47,816 --> 00:17:50,903 KIM HYE-JIN VALITSI AN JONG-HOONIN 408 00:17:50,986 --> 00:17:53,197 Äänet jakaantuvat. -Hän valitsi Jong-hoonin. 409 00:17:53,280 --> 00:17:54,782 Kaikilla on yksi ääni. 410 00:17:55,574 --> 00:17:57,034 He ovat hermostuneita. 411 00:17:59,912 --> 00:18:03,457 Päätin äänestää henkilöä, jonka kanssa halusin jutella vielä, 412 00:18:03,540 --> 00:18:05,209 joten valitsin Jong-hoonin. 413 00:18:05,292 --> 00:18:07,628 LEE SI-AN VALITSI AN JONG-HOONIN 414 00:18:08,295 --> 00:18:11,048 Äänestin Hong Seong-bota, 415 00:18:11,131 --> 00:18:12,966 koska hän tuntui aidommalta. 416 00:18:13,050 --> 00:18:14,968 KIM A-RIN VALITSI HONG SEONG-BON 417 00:18:19,431 --> 00:18:21,934 Ajattelin, että jos vietämme aikaa Infernossa, 418 00:18:22,017 --> 00:18:24,561 tunteeni voisivat muuttua. 419 00:18:24,645 --> 00:18:26,438 Tein päätöksen sen perusteella. 420 00:18:26,522 --> 00:18:27,648 Kaikki riippuu tästä. 421 00:18:27,731 --> 00:18:31,151 Tätä on vaikea arvata. Näimme You-jinin kaikkien kanssa. 422 00:18:31,235 --> 00:18:32,152 Kaikkien kolmen. 423 00:18:32,236 --> 00:18:34,655 Uskon, että Jong-hoon valitaan. 424 00:18:34,738 --> 00:18:36,990 Se voisi olla myös Seong-bo. 425 00:18:37,074 --> 00:18:38,033 Minusta Jong-hoon. 426 00:18:38,117 --> 00:18:39,701 Se on hän. -Samaa mieltä. 427 00:18:45,374 --> 00:18:46,333 Ovi avautuu. 428 00:18:51,421 --> 00:18:52,256 Kuka se on? 429 00:18:58,846 --> 00:18:59,847 Kuka? 430 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 Kiitos. -Onneksi olkoon. 431 00:19:19,408 --> 00:19:20,868 Se on Jong-hoon. 432 00:19:22,619 --> 00:19:23,996 Hän sai puolet äänistä. 433 00:19:28,876 --> 00:19:30,627 Olet varmasti tyytyväinen. 434 00:19:30,711 --> 00:19:32,004 Niin olen. 435 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 Kiitos. 436 00:19:37,342 --> 00:19:38,343 Mikä helpotus. 437 00:19:38,427 --> 00:19:39,303 Niin. 438 00:19:39,386 --> 00:19:40,679 Mahtavaa. 439 00:19:45,350 --> 00:19:47,269 Hän on komea hymyillessään. 440 00:19:47,352 --> 00:19:49,146 Kovis, jolla on pehmeä puoli. 441 00:19:49,229 --> 00:19:51,315 Hän on hurmaava hymyillessään. 442 00:19:51,398 --> 00:19:52,608 Se on suloista. 443 00:19:57,487 --> 00:20:02,284 Nyt muodostamme parit, jotka lähtevät treffeille Paratiisiin. 444 00:20:06,663 --> 00:20:08,165 Tilanne kääntyi päälaelleen. 445 00:20:08,248 --> 00:20:10,792 Kenetköhän hän valitsee? -Niin. 446 00:20:10,876 --> 00:20:12,127 An Jong-hoon. 447 00:20:12,878 --> 00:20:15,714 Valitse kaksi ihmistä, 448 00:20:15,797 --> 00:20:17,758 joiden kanssa haluaisit Paratiisiin. 449 00:20:17,841 --> 00:20:18,675 Kaksiko? -Mitä? 450 00:20:18,759 --> 00:20:20,093 Kaksi… -Kuulostaa hauskalta. 451 00:20:21,261 --> 00:20:22,846 Epäilen You-jiniä ja Si-ania. 452 00:20:22,930 --> 00:20:24,890 Si-an pääsee varmasti. 453 00:20:24,973 --> 00:20:26,892 Toinen on You-jin tai Hye-jin. 454 00:20:26,975 --> 00:20:30,687 Hän kehui paljon You-jinin kaunista hymyä. 455 00:20:30,771 --> 00:20:31,980 Hän sanoi Hye-jinille, 456 00:20:32,064 --> 00:20:35,192 että tämä on kuin henkiin herännyt Barbie-nukke. 457 00:20:35,776 --> 00:20:36,777 Kaksi henkilöä, 458 00:20:37,819 --> 00:20:41,198 joiden kanssa haluaisin treffeille Paratiisiin, ovat… 459 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 Kim Hye-jin. 460 00:20:55,671 --> 00:20:57,256 Kim Hye-jin. 461 00:20:58,548 --> 00:20:59,716 Ja Lee Si-an. 462 00:21:00,384 --> 00:21:01,301 Valitsen heidät. 463 00:21:06,265 --> 00:21:07,808 Aivan. 464 00:21:08,558 --> 00:21:09,893 You-jin-raukka. 465 00:21:11,019 --> 00:21:13,355 Hymy ei tehonnut tällä kertaa. -Ei niin. 466 00:21:13,438 --> 00:21:16,858 Miksi mies kehui hymyä varta vasten? 467 00:21:19,987 --> 00:21:21,363 Onko illallisen aika? 468 00:21:29,413 --> 00:21:31,790 Syödään täällä poissa auringosta. -Niin. 469 00:21:32,416 --> 00:21:33,542 Varjo on täällä. 470 00:21:33,625 --> 00:21:34,584 Istutaanko rivissä? 471 00:21:34,668 --> 00:21:36,253 Tehdään niin. -Selvä. 472 00:21:36,336 --> 00:21:39,006 Mikä tämä illallinen on? Menen järjiltäni. 473 00:21:39,089 --> 00:21:40,173 Hyvää ruokahalua. 474 00:21:40,257 --> 00:21:41,466 Kiitos. -Nauttikaa. 475 00:21:41,550 --> 00:21:42,801 Kiitos. 476 00:21:44,553 --> 00:21:45,887 Miksi olen niin eloton? 477 00:21:46,513 --> 00:21:48,307 Samoin. -Energiaa ei ole. 478 00:21:50,100 --> 00:21:51,935 Millainenkohan uusi mies on? 479 00:21:52,602 --> 00:21:54,896 Ehkä joku fyysisesti timmi? 480 00:21:54,980 --> 00:21:56,440 Atleettinen. -190-senttinen. 481 00:21:56,523 --> 00:21:57,482 Jos hän on 190… 482 00:21:58,066 --> 00:22:00,402 Tuleeko tänne täydellinen pakkaus? 483 00:22:05,365 --> 00:22:06,241 Olen utelias. 484 00:22:07,909 --> 00:22:09,536 Kuka se voisi olla? -Aivan. 485 00:22:10,495 --> 00:22:12,039 Miksi kaikki ovat… 486 00:22:12,122 --> 00:22:14,458 Niin alakuloisia? -He ovat synkkiä. 487 00:22:14,541 --> 00:22:16,043 Koska naiset ovat poissa. 488 00:22:22,841 --> 00:22:24,259 Joku tuli. -Nainen tuli. 489 00:22:24,343 --> 00:22:25,177 Hän tuli. 490 00:22:25,260 --> 00:22:26,511 Joku tuli tännekin. 491 00:22:26,595 --> 00:22:28,764 Onko hän tullut? -Kuten kuuluukin. 492 00:22:29,389 --> 00:22:31,892 Hänen pitää saada miehet syttymään. 493 00:22:44,529 --> 00:22:46,907 Tänne ilmaantuu varmaan eloisa mies. 494 00:22:46,990 --> 00:22:50,577 Aavistelen, että mies on tosi ainutlaatuinen. 495 00:22:50,660 --> 00:22:53,080 Heillä ei ole aavistustakaan. -Ei niin. 496 00:22:53,163 --> 00:22:55,248 He puhuvat uudesta miehestä. -Niin. 497 00:22:55,332 --> 00:22:57,709 Tyhjästä. -Tunnelma muuttuu pian. 498 00:23:11,223 --> 00:23:12,057 Kuka tuo on? 499 00:23:15,936 --> 00:23:16,853 Hei. 500 00:23:16,937 --> 00:23:18,105 Istu alas. -Hei. 501 00:23:18,188 --> 00:23:19,022 Hyvänen aika. 502 00:23:20,107 --> 00:23:21,358 Tule istumaan. -Hei. 503 00:23:26,613 --> 00:23:27,447 Kuka tuo on? 504 00:23:27,531 --> 00:23:30,867 Luulin jonkun palanneen Paratiisista. 505 00:23:30,951 --> 00:23:32,410 Mutta kun nainen lähestyi, 506 00:23:32,494 --> 00:23:34,496 hän oli kaunis vieras. Yllätyin siitä. 507 00:23:34,579 --> 00:23:36,289 Hei. 508 00:23:38,291 --> 00:23:41,294 Hei, minä olen Park Hae-lin. 509 00:23:41,378 --> 00:23:43,547 Hän on nätti. -Tosi nätti. 510 00:23:44,297 --> 00:23:46,800 Olen luonteeltani tiivistettynä - 511 00:23:46,883 --> 00:23:48,969 rento ja myönnän asiat nopeasti. 512 00:23:49,052 --> 00:23:51,555 Olen tosin myös suloinen ja kultainen. 513 00:23:53,390 --> 00:23:57,686 Viehättävät piirteeni ovat pituuteni ja upea kroppani. 514 00:23:58,812 --> 00:24:00,939 Olen hyvin sosiaalinen, 515 00:24:01,022 --> 00:24:04,067 joten saatan ulkopuolisesti vaikuttaa puskutraktorilta. 516 00:24:04,151 --> 00:24:06,361 Mutta kun olen ihastukseni seurassa, 517 00:24:06,444 --> 00:24:11,366 alan jännittää ja kiusaannun hieman. 518 00:24:11,449 --> 00:24:13,201 Kun flirttailuni - 519 00:24:13,285 --> 00:24:18,665 saa miehen punastumaan ujoudesta, 520 00:24:18,748 --> 00:24:20,333 se saa sydämeni takomaan. 521 00:24:22,377 --> 00:24:24,796 Hei. -Voinko istua tähän? 522 00:24:25,589 --> 00:24:27,174 Istu tähän. -Hyvä on. 523 00:24:27,924 --> 00:24:28,842 Istu tähän. 524 00:24:29,384 --> 00:24:32,137 Hän oli kaunis eksoottisine piirteineen. 525 00:24:32,929 --> 00:24:35,182 Hän saattaa olla kaunein naisista. 526 00:24:36,099 --> 00:24:38,935 Hänen ulkonäkönsä teki vahvan vaikutelman. 527 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Hänellä oli isot, nätit silmät. 528 00:24:40,770 --> 00:24:44,149 Uskon, että Infernon tunnelma muuttuu paljon. 529 00:24:48,820 --> 00:24:50,405 Mikä sinun nimesi on? 530 00:24:50,488 --> 00:24:52,199 Olen Park Hae-lin. 531 00:24:52,282 --> 00:24:54,534 "Hae", ei "Hye". 532 00:24:54,618 --> 00:24:55,452 Niin. 533 00:24:56,119 --> 00:24:58,038 Mukava tavata. -Hauska tavata. 534 00:24:58,580 --> 00:25:02,334 Tunnelma muuttui täysin. Aiemmin lekottelimme näin. 535 00:25:03,835 --> 00:25:05,295 Hän hymyilee paljon. -Totta. 536 00:25:08,006 --> 00:25:09,174 Onpa kuuma. 537 00:25:13,386 --> 00:25:14,846 Söitkö illallista? 538 00:25:14,930 --> 00:25:17,140 Söin vain lounaan aiemmin. 539 00:25:18,308 --> 00:25:19,809 Ehkä sinun pitäisi syödä. 540 00:25:19,893 --> 00:25:21,519 Siinä tapauksessa… 541 00:25:21,603 --> 00:25:23,146 Haluaisitko syödä jotain? 542 00:25:24,022 --> 00:25:27,275 Vain lasi vettä, kiitos. 543 00:25:31,863 --> 00:25:33,031 Te-hwan on nopea. 544 00:25:34,324 --> 00:25:36,785 Koska Te-hwan muuttui noin nopeaksi? 545 00:25:36,868 --> 00:25:38,870 Miksi hän on niin aktiivinen? 546 00:25:43,500 --> 00:25:45,460 Olimme tylsistyneitä. -Selvä. 547 00:25:45,543 --> 00:25:47,754 Aloimme kaikki hymyillä tultuasi. 548 00:25:47,837 --> 00:25:50,674 Luulimme uuden miehen tulevan. -Aivan. 549 00:25:50,757 --> 00:25:53,677 Olimme tosi varmoja. -Vakuuttuneita. 550 00:25:53,760 --> 00:25:54,844 Miksi? 551 00:25:54,928 --> 00:25:58,848 Koska tällä hetkellä miehiä on viisi ja naisia kuusi. 552 00:25:58,932 --> 00:26:01,268 Toinen puoli saattaa lisätä kaksi miestä… 553 00:26:01,351 --> 00:26:02,352 Se on mahdollista. 554 00:26:02,435 --> 00:26:04,145 Mikä toinen puoli? 555 00:26:05,313 --> 00:26:08,483 Kaikki naiset lähtivät Paratiisiin yhdessä. 556 00:26:11,695 --> 00:26:13,113 Vain naisetko? 557 00:26:13,196 --> 00:26:14,114 Kaikki. 558 00:26:14,656 --> 00:26:15,824 Oikeasti? 559 00:26:15,907 --> 00:26:17,784 Olemmeko vain keskenämme? 560 00:26:17,867 --> 00:26:18,868 Kuka tietää? 561 00:26:18,952 --> 00:26:19,869 Muita voi tulla. 562 00:26:19,953 --> 00:26:20,912 Emme osaa sanoa. 563 00:26:20,996 --> 00:26:22,622 Sitä ei kai voi tietää. 564 00:26:22,706 --> 00:26:24,624 Ennustuksemme olivat täysin pielessä. 565 00:26:24,708 --> 00:26:26,668 Mitä muuta ennustitte? 566 00:26:26,751 --> 00:26:29,254 "188-senttinen lihaksikas mies tulee." 567 00:26:30,213 --> 00:26:31,589 Vähintään 188-senttinen. 568 00:26:31,673 --> 00:26:33,049 Vähintään 190. -Lihaksikas. 569 00:26:33,133 --> 00:26:34,884 Olin tosi tyytyväinen. 570 00:26:35,885 --> 00:26:38,638 Vain miehet ovat paikalla tällä erää. 571 00:26:38,722 --> 00:26:41,599 Ajattelin, että erotun ehkä enemmän edukseni. 572 00:26:41,683 --> 00:26:44,144 Halusin keskustella kahden kesken heti. 573 00:26:44,853 --> 00:26:48,231 Yksi on ihanteellinen luonteeltaan ja toinen ulkonäöltään. 574 00:26:48,315 --> 00:26:50,775 Haluan tutustua heihin kahteen paremmin. 575 00:26:51,860 --> 00:26:53,778 Mitä pidät tytöstä? 576 00:26:53,862 --> 00:26:57,115 Hän teki kaikista parhaan ensivaikutelman. 577 00:26:57,198 --> 00:26:59,159 Aivan. -Minusta… 578 00:27:02,078 --> 00:27:05,665 Hän on mahtava pakansekoittaja. 579 00:27:05,749 --> 00:27:08,126 Eikö totta? Hän on tosi eloisa. 580 00:27:08,793 --> 00:27:12,255 Hänellä on paljon piirteitä, joista miehet pitävät. 581 00:27:12,339 --> 00:27:13,548 Totta. 582 00:27:14,549 --> 00:27:17,260 Hänellä on mahtava luonne ja tapa vastata. 583 00:27:18,011 --> 00:27:21,598 Hän vaikuttaa myös aloitteelliselta. 584 00:27:21,681 --> 00:27:24,976 Mitä ajattelit hänen ulkonäöstään? 585 00:27:26,019 --> 00:27:27,645 Ulkonäön suhteen - 586 00:27:28,563 --> 00:27:30,148 hän on lähellä ihannettani. 587 00:27:30,231 --> 00:27:32,525 Niin, hän vaikuttaa siltä. 588 00:27:32,609 --> 00:27:36,446 Hän on seksikäs ja suloinen. 589 00:27:36,529 --> 00:27:38,573 Sellainen fiilis? -Niin, sen takia. 590 00:27:39,324 --> 00:27:43,244 Hän vastaa ulkonäöltään eniten ihannenaistani. 591 00:27:44,537 --> 00:27:46,373 Hän on tosi hurmaava. 592 00:27:46,956 --> 00:27:49,667 Aiemmin, kun otimme Polaroid-kuvan… 593 00:27:50,460 --> 00:27:52,962 Pysyttekö rivissä jostain syystä? 594 00:27:53,046 --> 00:27:53,880 Emme. 595 00:27:53,963 --> 00:27:54,881 Mitä tekisimme? 596 00:27:54,964 --> 00:27:56,841 Tiivistetäänkö? -Mitä haluat… 597 00:27:56,925 --> 00:27:58,426 Otetaanko kuva täältä? 598 00:27:58,510 --> 00:27:59,928 Menen taakse. 599 00:28:01,471 --> 00:28:02,389 Onko nyt hyvä? 600 00:28:03,723 --> 00:28:04,849 Kaksi, kolme. 601 00:28:08,144 --> 00:28:11,189 Hän näytti kuin julkkikselta muotikuvauksissa. 602 00:28:11,272 --> 00:28:13,066 Niin, pidin häntä julkkiksena. 603 00:28:13,149 --> 00:28:14,025 Mahtavaa. 604 00:28:14,109 --> 00:28:16,528 Hän on erilainen. -Rento ja tyylikäs. 605 00:28:16,611 --> 00:28:19,322 Tytöt eivät tiedä tästä. 606 00:28:19,406 --> 00:28:20,532 Niin. Se on hieman… 607 00:28:20,615 --> 00:28:23,201 He eivät ilahdu tästä. -Hae-lin on aika vahva. 608 00:28:23,284 --> 00:28:24,744 Olen sitä mieltä. 609 00:28:25,703 --> 00:28:27,997 Muilla naisilla ei ole samaa olemusta. 610 00:28:28,081 --> 00:28:32,293 Jeong-su ei ihastu kovin helposti tai nopeasti, 611 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 mutta sanoi tytön vastaavan ihannettaan. 612 00:28:34,462 --> 00:28:37,090 Etäisen fiiliksen sijasta hän on sosiaalinen - 613 00:28:37,173 --> 00:28:39,592 ja tulee toimeen muiden kanssa. 614 00:28:39,676 --> 00:28:41,678 Se tekee hänestä viehättävämmän. 615 00:28:48,685 --> 00:28:50,895 Hei. -Otit vain oluen mukaan. 616 00:28:50,979 --> 00:28:52,939 Mahtavaa. -Tuota… 617 00:28:53,022 --> 00:28:55,316 Vaikutti siltä, ettet voinut syödä aiemmin. 618 00:28:55,400 --> 00:28:56,234 Hyvänen aika. 619 00:28:56,317 --> 00:28:57,360 Myöhemmin… -Niin? 620 00:28:59,195 --> 00:29:00,488 Nälkä saattaa iskeä. 621 00:29:01,114 --> 00:29:02,782 Tämä voi olla viimeinen illallinen. 622 00:29:03,658 --> 00:29:04,617 Mitä pidät? 623 00:29:06,035 --> 00:29:08,246 Onko täällä erilaista kuin odotit? 624 00:29:08,913 --> 00:29:09,748 Kyllä. 625 00:29:10,540 --> 00:29:12,542 Miksi puhut muodollisesti? -Joo. 626 00:29:13,543 --> 00:29:14,377 TUNTI SITTEN 627 00:29:14,461 --> 00:29:17,005 Puhuvatko kaikki yhä muodollisesti? -Kyllä. 628 00:29:17,088 --> 00:29:19,132 Emme tiedä toistemme ikiä tai ammatteja. 629 00:29:19,966 --> 00:29:21,050 Puhutaan rennosti. 630 00:29:21,134 --> 00:29:21,968 Oikeasti? 631 00:29:22,761 --> 00:29:24,095 Mutta… 632 00:29:24,679 --> 00:29:25,930 Oletko varma siitä? 633 00:29:26,014 --> 00:29:27,348 Siitä vain. 634 00:29:29,642 --> 00:29:30,727 Minä tavallaan… 635 00:29:31,686 --> 00:29:33,688 Tarvitsin tällaisen hetken. 636 00:29:34,230 --> 00:29:35,064 Aivan. 637 00:29:37,025 --> 00:29:38,651 Täällä on lämmintä. 638 00:29:38,735 --> 00:29:41,654 Kaikki on hyvin, kunhan ei tuule. -Niinpä. 639 00:29:41,738 --> 00:29:45,033 Pimeys peittää maiseman. -Aivan. 640 00:29:45,116 --> 00:29:47,076 Päiväsaikaan on kaunista. 641 00:29:48,119 --> 00:29:50,121 Nähtävää ei ole kummemmin. -Niin. 642 00:29:50,205 --> 00:29:51,456 Maisemani ei ole hassumpi. 643 00:29:52,665 --> 00:29:53,958 Maisema. -Tämä maisema. 644 00:29:54,042 --> 00:29:55,585 Jestas. -Mitä? 645 00:29:55,668 --> 00:29:57,295 Olen otettu. -Hetkinen. 646 00:29:57,378 --> 00:29:58,880 Pidän tuosta. -Väistä vähän. 647 00:29:58,963 --> 00:30:00,590 Haluan nähdä tuon maiseman. 648 00:30:07,514 --> 00:30:09,474 Millaista Paratiisissa oli? 649 00:30:10,308 --> 00:30:11,309 Paratiisissako? 650 00:30:12,185 --> 00:30:13,019 Mukavaa. 651 00:30:13,686 --> 00:30:15,063 Oliko? 652 00:30:15,146 --> 00:30:17,148 Miten päädyit sinne? 653 00:30:17,774 --> 00:30:20,819 Päädyin menemään sinne olosuhteiden takia. 654 00:30:20,902 --> 00:30:23,488 Olosuhteiden? -Ehkä en voi sanoa niin. 655 00:30:23,571 --> 00:30:24,656 Päätin mennä. 656 00:30:28,117 --> 00:30:30,245 Oikeasti? "Olosuhteiden"? 657 00:30:30,328 --> 00:30:33,373 Jeong-su ei usein vastaa kysymyksiin suoraan. 658 00:30:33,456 --> 00:30:34,541 Miksi olet vihainen? 659 00:30:34,624 --> 00:30:36,334 En ole vihainen. -Mikä suututtaa? 660 00:30:36,417 --> 00:30:38,461 Hän haluaa tehdä hyvän vaikutelman. 661 00:30:38,545 --> 00:30:41,089 Mutta se tekosyy oli heikko siirto. -Niin. 662 00:30:41,172 --> 00:30:45,218 Siksi hän korjasi sanojaan jälkeenpäin. 663 00:30:45,301 --> 00:30:47,804 Hän pitää Hae-linistä noin paljon. 664 00:30:47,887 --> 00:30:50,723 Sillä on merkitystä, kenen kanssa menee. 665 00:30:50,807 --> 00:30:52,559 Käytyäni siellä kahdesti… 666 00:30:52,642 --> 00:30:54,435 Olivatko kerrat erilaisia? -Kyllä. 667 00:30:54,519 --> 00:30:56,062 Ne tuntuivat täysin erilaisilta. 668 00:30:56,145 --> 00:30:58,940 Yhden tytön kanssa palasimme läheisinä ystävinä. 669 00:30:59,023 --> 00:31:01,401 Ystävinä? -Lyömme toisiamme olkapäähän. 670 00:31:01,484 --> 00:31:03,444 Näin. -Entä toisen kanssa? 671 00:31:04,404 --> 00:31:06,197 Puhuin hänen kanssaan paljon. 672 00:31:06,281 --> 00:31:07,574 Vai niin. 673 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 Millainen hän on? 674 00:31:11,369 --> 00:31:13,913 Hänestä välittyy eri fiilis kuin sinusta. 675 00:31:13,997 --> 00:31:15,164 Onko hän lempeä? 676 00:31:15,248 --> 00:31:17,292 Hieman. -Puhtoinen ja viaton? 677 00:31:18,042 --> 00:31:18,918 Sellainen fiilis? 678 00:31:19,002 --> 00:31:20,545 Oletko erilainen? 679 00:31:20,628 --> 00:31:21,629 Minä - 680 00:31:22,297 --> 00:31:24,632 en kutsuisi itseäni viattomaksi. 681 00:31:24,716 --> 00:31:25,550 Aivan. 682 00:31:25,633 --> 00:31:27,385 Esitänkö liikaa kysymyksiä? 683 00:31:27,468 --> 00:31:28,386 Et ollenkaan. 684 00:31:29,470 --> 00:31:31,055 Olen vain utelias ihminen. 685 00:31:31,139 --> 00:31:33,266 Tuuli riepottelee tukkaasi. 686 00:31:34,767 --> 00:31:36,895 Tuuli riepottelee tukkaasi. 687 00:31:38,354 --> 00:31:40,273 Mitään korjattavaa ei ole. 688 00:31:43,318 --> 00:31:45,653 Voitko pitää hiuksiani silmällä? -Hyvä on. 689 00:31:45,737 --> 00:31:47,238 Vahdin niitä. 690 00:31:48,156 --> 00:31:49,324 Kiva. 691 00:31:50,283 --> 00:31:52,410 Etkö ole vielä kiinnostunut kenestäkään? 692 00:31:53,286 --> 00:31:54,162 Tuota… 693 00:31:54,245 --> 00:31:57,206 Tutustumme yhä toisiimme. 694 00:31:57,290 --> 00:32:00,501 Aivan. -Palasin vasta Paratiisista. 695 00:32:00,585 --> 00:32:02,503 Vietin ensimmäisen yöni Infernossa. 696 00:32:02,587 --> 00:32:06,341 Tapasin osan naisista eilen ja osalle en ole edes puhunut vielä. 697 00:32:08,468 --> 00:32:09,385 Joten… -Hyvä on. 698 00:32:13,848 --> 00:32:15,600 Kiinnostukseni kohde… 699 00:32:15,683 --> 00:32:16,517 Niin. 700 00:32:20,396 --> 00:32:21,272 Entä sinä? 701 00:32:22,398 --> 00:32:25,234 Samat sanat. Itse asiassa… 702 00:32:27,570 --> 00:32:28,988 Minusta tuntuu… 703 00:32:29,072 --> 00:32:30,114 Jeong-su… 704 00:32:31,115 --> 00:32:32,867 Tuntuu, että olet vanhempi. 705 00:32:32,951 --> 00:32:34,869 Kunhan oletin. Anteeksi. 706 00:32:36,537 --> 00:32:39,540 Olet ulkonäöltäsi lähinnä ihannemiestäni. 707 00:32:39,624 --> 00:32:40,458 Todellako? -Niin. 708 00:32:42,168 --> 00:32:46,965 Sinulla on hymyillessäsi hymykuopat tai… 709 00:32:47,048 --> 00:32:48,216 Mitä nämä ovat? 710 00:32:48,299 --> 00:32:51,094 Hymyjuovat? -Hymykuopat? 711 00:32:51,177 --> 00:32:53,805 Pidän hymykuoppien lisäksi tuollaisista kasvoista. 712 00:32:53,888 --> 00:32:55,014 Kiitos. 713 00:32:55,098 --> 00:32:57,141 Siinä se tulikin. 714 00:33:00,395 --> 00:33:01,771 Olen hermostunut. 715 00:33:01,854 --> 00:33:03,147 Oikeasti? -Mitä? 716 00:33:03,773 --> 00:33:06,693 Mitä? Olinko liian hyökkäävä? 717 00:33:08,111 --> 00:33:09,278 Suoraan sanottuna… 718 00:33:10,905 --> 00:33:13,366 Täällä tapaamistani naisista - 719 00:33:13,449 --> 00:33:16,327 ulkonäkösi vastaa eniten ihannenaistani. 720 00:33:16,411 --> 00:33:17,912 Todellako? -Niin. 721 00:33:17,996 --> 00:33:20,081 Miltä ihannenaisesi näyttää? 722 00:33:22,667 --> 00:33:23,793 En tiedä. 723 00:33:23,876 --> 00:33:25,878 Ajattelin vain, että olet nätti. 724 00:33:25,962 --> 00:33:27,714 Ajattelin vain, että olet nätti. 725 00:33:27,797 --> 00:33:28,631 Kiva. 726 00:33:28,715 --> 00:33:29,549 Eikö vain? 727 00:33:31,843 --> 00:33:32,802 Sen takia… 728 00:33:33,553 --> 00:33:34,971 Meidän pitää jutella enemmän. 729 00:33:35,054 --> 00:33:36,055 Niin pitäisi. 730 00:33:36,139 --> 00:33:38,224 Meidän pitää tutustua toisiimme. 731 00:33:39,142 --> 00:33:40,601 Etenenkö liian nopeasti? 732 00:33:40,685 --> 00:33:41,936 Ei, meidän pitää. 733 00:33:43,062 --> 00:33:45,106 Täällä pitää toimia nopeasti. 734 00:33:46,983 --> 00:33:47,817 Niin. 735 00:33:49,027 --> 00:33:50,278 Niin kai pitää. 736 00:33:51,362 --> 00:33:53,906 Ajattelin niin. Siksi kerroin sinulle. 737 00:33:53,990 --> 00:33:55,324 Keräsin rohkeuteni. 738 00:33:59,370 --> 00:34:01,080 Rakkauden eteen pitää taistella. 739 00:34:02,457 --> 00:34:04,459 Enkö tee juuri niin? 740 00:34:04,542 --> 00:34:05,460 Niin teet. 741 00:34:09,422 --> 00:34:10,423 Aivan. 742 00:34:11,716 --> 00:34:12,675 Mitä? 743 00:34:18,097 --> 00:34:20,933 Viimeinkin alkaa tapahtua. 744 00:34:21,017 --> 00:34:22,018 Oikeasti. 745 00:34:22,101 --> 00:34:26,981 Jos Hae-linin kaltainen nainen olisi hellyttävä seurassani, 746 00:34:27,065 --> 00:34:28,858 olisin haltioitunut. -Aivan. 747 00:34:28,941 --> 00:34:33,529 Heillä molemmilla on varmasti paljon kokemusta tästä, 748 00:34:33,613 --> 00:34:35,406 sillä he ovat kauniita ihmisiä. 749 00:34:35,490 --> 00:34:38,993 Siksi he vaikuttavat luonnollisilta ja kokeneilta. 750 00:34:39,077 --> 00:34:42,622 Kumpikaan ei ole kiusaantunut tai ujo. 751 00:34:42,705 --> 00:34:44,791 Niin, molemmat ovat kauniita. 752 00:34:44,874 --> 00:34:47,251 He kertovat tunteistaan salaamisen sijaan. 753 00:34:47,335 --> 00:34:48,252 Mutta… -Minusta… 754 00:34:48,336 --> 00:34:50,421 Emme tiedä Hae-linin ihanneluonnetta. 755 00:34:50,505 --> 00:34:51,464 Se pitää nähdä. 756 00:34:51,547 --> 00:34:52,381 Aivan. -Niin. 757 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Nyt heidän välillään on hyvä fiilis. 758 00:34:55,468 --> 00:34:56,427 Hei. 759 00:34:56,511 --> 00:34:57,595 Mitä puuhasit? 760 00:34:57,678 --> 00:34:59,138 Odotin kärsivällisesti. 761 00:35:00,723 --> 00:35:03,476 Millaista täällä on ollut? 762 00:35:03,559 --> 00:35:07,980 Onko joku, johon haluat tutustua, joka vaikuttaa hyvältä parilta? 763 00:35:09,023 --> 00:35:11,275 Jos rehellisiä ollaan… 764 00:35:12,151 --> 00:35:15,863 Dong-ho… Miksi pitäisi kutsua sinua? 765 00:35:15,947 --> 00:35:16,989 Vain Dong-hoksi? 766 00:35:17,073 --> 00:35:18,825 Miksi haluat. Puhu vain rennosti. 767 00:35:18,908 --> 00:35:19,742 Hra Dong-ho. 768 00:35:20,368 --> 00:35:22,578 Liian virallista. Vain kumarrus puuttuu. 769 00:35:22,662 --> 00:35:25,039 Luonteesi teki hyvän vaikutelman. 770 00:35:25,123 --> 00:35:26,415 Parhaan kaikista. 771 00:35:27,250 --> 00:35:28,084 Joten… 772 00:35:28,835 --> 00:35:31,337 Ajattelin vain… 773 00:35:31,420 --> 00:35:34,465 Nämä keskustelut kestivät kauemmin kuin odotin. 774 00:35:34,549 --> 00:35:40,054 Mietin, pitäisikö minun puhua muille ensin ja sinulle lopussa. 775 00:35:40,138 --> 00:35:41,430 Pääateriana? 776 00:35:41,514 --> 00:35:43,349 Vai pienenä alkuruokana? 777 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 Mitä tarkoitat? 778 00:35:44,600 --> 00:35:45,977 Vitsailen vain. 779 00:35:46,060 --> 00:35:47,061 Tuo oli hassua. 780 00:35:47,687 --> 00:35:50,606 Harkitsin asiaa, mutta päätin puhua kanssasi äkkiä. 781 00:35:51,315 --> 00:35:53,609 Se oli kiehtovaa, 782 00:35:54,360 --> 00:35:56,946 koska me miehet olimme jo lähentyneet, 783 00:35:57,029 --> 00:35:58,739 mutta et kiusaantunut siitä. 784 00:35:59,365 --> 00:36:04,996 Pidin sitä kiehtovana ja viehättävänä. 785 00:36:05,079 --> 00:36:07,123 Tunsin niin alusta asti. 786 00:36:11,961 --> 00:36:14,881 Miten kuvailisit luonnettasi? -Minäkö? 787 00:36:14,964 --> 00:36:16,591 Niin, ole rehellinen. 788 00:36:17,049 --> 00:36:19,760 Mitä tuumit? -Olen ollut vilpitön koko ajan. 789 00:36:19,844 --> 00:36:22,513 Kaikki haluavat alitajuisesti antaa hyvän vaikutelman. 790 00:36:22,597 --> 00:36:23,514 Olen sellainen. 791 00:36:24,974 --> 00:36:26,684 En kiellä tehneeni samoin. 792 00:36:26,767 --> 00:36:29,312 Yleensä istun vain näin. 793 00:36:29,395 --> 00:36:31,147 Mutta tutkin asiaa netissä. 794 00:36:31,230 --> 00:36:33,441 Yleensä… -Miksi tutkit sitä netissä? 795 00:36:34,108 --> 00:36:36,861 Etsin "coolin miehen asentoja", ja se ehdotti tätä. 796 00:36:37,361 --> 00:36:39,197 Mitä tuo on? -Istu suorassa. 797 00:36:39,280 --> 00:36:40,448 Näinkö? -Niin. 798 00:36:40,531 --> 00:36:42,158 Istun ohjeiden mukaisesti. 799 00:36:42,241 --> 00:36:43,910 Etsikö hän sitä netistä? 800 00:36:43,993 --> 00:36:45,203 Vai niin. 801 00:36:45,286 --> 00:36:46,120 Näinkö? 802 00:36:48,456 --> 00:36:49,540 Oli miten oli… 803 00:36:51,125 --> 00:36:52,793 Luonteeni… 804 00:36:53,628 --> 00:36:54,670 Minusta… 805 00:36:54,754 --> 00:36:59,675 Olen perfektionisti asioista, joista välitän. 806 00:36:59,759 --> 00:37:03,221 Se pätee työhön ja ihmissuhteisiin. 807 00:37:03,763 --> 00:37:06,849 Kun jään koukkuun johonkin asiaan, keskityn vain siihen. 808 00:37:06,933 --> 00:37:09,894 Entä sinä? Millainen luonteesi on? 809 00:37:09,977 --> 00:37:14,523 Olen vastakohtasi, mutta minusta se on parempi. 810 00:37:17,318 --> 00:37:18,152 Aivan. 811 00:37:18,236 --> 00:37:20,905 Työhön liittyen - 812 00:37:20,988 --> 00:37:23,366 haluan aina tehdä kaikenlaisia asioita. 813 00:37:23,449 --> 00:37:27,828 Olen aina tarvinnut rinnalleni ihmisen, 814 00:37:27,912 --> 00:37:30,706 joka pitää jalkani maassa. 815 00:37:30,790 --> 00:37:32,333 Onpa mielenkiintoista. -Niin. 816 00:37:33,125 --> 00:37:37,380 Pidät hauskaa ja juttelet rennosti miesten kanssa. 817 00:37:37,463 --> 00:37:40,091 Tulet varmaan toimeen myös naisten kanssa. 818 00:37:40,174 --> 00:37:41,968 Etkö ole kiinnostunut kenestäkään? 819 00:37:42,718 --> 00:37:47,431 Kyse on enemmänkin siitä, että henkilö, josta on kiinnostunut, 820 00:37:47,515 --> 00:37:49,058 ei välttämättä ole sopiva. 821 00:37:49,141 --> 00:37:51,394 Totta, olette olleet täällä vähän aikaa. 822 00:37:51,978 --> 00:37:54,939 Pähkäilen asioita tarpeettomasti. 823 00:37:55,022 --> 00:37:57,191 Tunteeni ovat olleet vuoristorataa. 824 00:37:57,817 --> 00:38:00,069 Olen pyytänyt neuvoja muilta. 825 00:38:00,736 --> 00:38:03,698 Mutta he lähestyvät asioita rennosti. 826 00:38:04,949 --> 00:38:07,702 Mietin, että minun pitäisi viedä asia päätökseen. 827 00:38:07,785 --> 00:38:09,954 Odotan siis häntä ja sitten… -Ketä? 828 00:38:10,037 --> 00:38:12,415 Tapasin tehdä niin. -Kuka hän on? 829 00:38:12,498 --> 00:38:13,958 Tein niin ennen. 830 00:38:14,041 --> 00:38:15,042 Ja sitten… -Ketä? 831 00:38:15,126 --> 00:38:17,336 Tapasin tehdä niin. -Kuka hän on? 832 00:38:17,420 --> 00:38:18,796 Tein niin ennen. 833 00:38:20,298 --> 00:38:21,799 Neljäntenä päivänä… -Vitsailen. 834 00:38:21,882 --> 00:38:23,259 Saat minut hämmentymään. 835 00:38:24,385 --> 00:38:26,595 Yllätit minut. 836 00:38:27,722 --> 00:38:28,806 Dong-ho on söpö. 837 00:38:29,557 --> 00:38:30,683 Hän murenee. 838 00:38:30,766 --> 00:38:33,519 Niin, Dong-holla on suloinen charmi. 839 00:38:36,272 --> 00:38:37,398 Se oli varmaan vaikeaa. 840 00:38:37,481 --> 00:38:39,442 Eikä ole. -Viimeiset kolme päivää. 841 00:38:41,193 --> 00:38:42,320 Olemme Infernossa. 842 00:38:44,405 --> 00:38:45,281 Entä nyt? 843 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Juuri nyt… 844 00:38:50,161 --> 00:38:52,580 Yllätinkö sinut taas? 845 00:38:57,585 --> 00:39:02,131 Hae-linin ja Dong-hon treffeillä on erilainen charmi. 846 00:39:02,214 --> 00:39:04,467 Nautin enemmän näistä treffeistä. 847 00:39:04,550 --> 00:39:07,303 Syy sille on varmaankin se, 848 00:39:07,386 --> 00:39:10,056 että Dong-holla on aina aiemmin ollut pokerinaama. 849 00:39:10,139 --> 00:39:12,099 Aivan. -Hän on pysynyt kasassa. 850 00:39:12,183 --> 00:39:15,227 Hän menetti tyyneytensä ekaa kertaa Hae-linin kanssa. 851 00:39:15,311 --> 00:39:16,228 Hän hämmentyi. 852 00:39:16,312 --> 00:39:19,065 Hänen kasvonsa kirkastuivat ja hän alkoi hymyillä. 853 00:39:19,148 --> 00:39:20,816 Aivan. -Ja katse pehmeni. 854 00:39:20,900 --> 00:39:22,401 Tämä on… 855 00:39:22,485 --> 00:39:24,945 Hän taisi unohtaa A-rinin. 856 00:39:25,029 --> 00:39:25,946 A-rin on muisto. 857 00:39:26,030 --> 00:39:27,990 Dong-ho on suorastaan pihkassa. 858 00:39:28,074 --> 00:39:30,826 PARATIISI AN JONG-HOON & LEE SI-AN 859 00:39:30,910 --> 00:39:32,078 Näyttää herkulliselta. 860 00:39:32,870 --> 00:39:34,288 Hyvää ruokahalua. -Samoin. 861 00:39:34,372 --> 00:39:35,498 Olet varmaan nälkäinen. 862 00:39:35,581 --> 00:39:36,832 Niin, tosi nälkäinen. 863 00:39:36,916 --> 00:39:37,917 Herkullisen näköistä. 864 00:39:44,924 --> 00:39:46,217 Kuinka vanha olet? 865 00:39:47,176 --> 00:39:48,803 Kolmekymmentä… -32. 866 00:39:48,886 --> 00:39:50,262 Vai niin. -Kyllä. 867 00:39:52,973 --> 00:39:54,558 Mitä teet työksesi? 868 00:39:54,642 --> 00:39:57,228 Omistan ravintolan. 869 00:39:58,354 --> 00:40:01,899 Omistan ravintolan Apgujeongissa. 870 00:40:02,650 --> 00:40:05,111 Pyöritän tällä hetkellä kahta ravintolaa. 871 00:40:05,194 --> 00:40:08,906 Ensimmäisessä kerroksessa on hongkongilaista fuusioruokaa. 872 00:40:08,989 --> 00:40:13,411 Kellarissa on japanilaisten ravintoloiden innoittama pubi. 873 00:40:14,036 --> 00:40:17,581 AN JONG-HOON, 32 RAVINTOLOITSIJA 874 00:40:20,584 --> 00:40:22,545 Valitsitko minut jostain syystä? 875 00:40:26,090 --> 00:40:27,883 Kymmenen minuuttia - 876 00:40:27,967 --> 00:40:31,262 kului nopeiten kanssasi. 877 00:40:31,345 --> 00:40:36,767 Se kului kuin hetkessä. 878 00:40:36,851 --> 00:40:38,185 Niinkö? -Kyllä. 879 00:40:38,269 --> 00:40:39,395 Nopeiten kaikista. 880 00:40:40,521 --> 00:40:42,231 Se oli sääli. 881 00:40:43,023 --> 00:40:45,067 Halusin puhua enemmän kanssasi. 882 00:40:45,151 --> 00:40:46,402 Taisimme puhua viimeisinä. 883 00:40:46,485 --> 00:40:47,361 Niin. 884 00:40:51,365 --> 00:40:54,118 Mikä oli ensivaikutelmasi minusta? -Ensivaikutelmako? 885 00:40:54,201 --> 00:40:56,162 Ensivaikutelmasi oli paras. 886 00:40:56,245 --> 00:40:58,747 Niinkö? -Hymyilit eloisasti. 887 00:40:59,582 --> 00:41:03,085 Olit keskellä. 888 00:41:03,169 --> 00:41:08,841 Valkoiseen asuun pukeutunut nainen hymyili niin kauniisti minulle. 889 00:41:09,467 --> 00:41:10,843 Se olit sinä, Si-an. 890 00:41:12,011 --> 00:41:15,848 Siksi ajattelin, että tämä olisi hauskaa. 891 00:41:15,931 --> 00:41:17,766 Halusin mennä Infernoon kanssasi. 892 00:41:19,226 --> 00:41:23,022 Pitäisikö… -Puhutaanko rennosti? 893 00:41:24,023 --> 00:41:25,149 Toki. -Tehdään niin. 894 00:41:25,232 --> 00:41:26,066 Hyvä on. 895 00:41:29,403 --> 00:41:30,821 Aiemmin, 896 00:41:31,447 --> 00:41:35,951 kun te kuusi keskustelitte kanssamme, en malttanut odottaa puhua kanssasi. 897 00:41:38,871 --> 00:41:39,788 Todellako? -Niin. 898 00:41:43,501 --> 00:41:45,044 En malttanut odottaa. 899 00:41:45,127 --> 00:41:46,462 Olet tosi rehellinen. 900 00:41:49,006 --> 00:41:49,965 Vai niin. 901 00:41:52,134 --> 00:41:55,930 Treffit Si-anin kanssa olivat alkuun hieman kiusaantuneet, 902 00:41:56,013 --> 00:41:58,599 mutta paljastettuamme ammattimme - 903 00:41:58,682 --> 00:42:00,601 meillä oli tosi mukavaa. 904 00:42:01,727 --> 00:42:05,898 PARATIISI AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN 905 00:42:05,981 --> 00:42:07,983 Pidätkö tomaateista? -Rakastan niitä. 906 00:42:08,067 --> 00:42:09,068 Todellako? 907 00:42:11,612 --> 00:42:13,614 Leikkaan ne puolestasi. 908 00:42:13,697 --> 00:42:15,199 Kiitos. 909 00:42:16,617 --> 00:42:18,035 Leikkaisinko nämä myös? 910 00:42:30,381 --> 00:42:32,550 Miksi valitsit minut? 911 00:42:34,051 --> 00:42:37,054 En yleensä keskity ulkonäköön, 912 00:42:37,137 --> 00:42:41,392 mutta sinä näytit kaikista kauneimmalta. 913 00:42:41,475 --> 00:42:42,518 Niinkö? -Kyllä. 914 00:42:45,604 --> 00:42:46,689 Joten… 915 00:42:47,314 --> 00:42:49,316 Puhuisimmeko rennosti? 916 00:42:49,400 --> 00:42:50,276 Mikä ettei. 917 00:42:51,569 --> 00:42:56,073 Ajattelin, että lähennymme nopeammin, jos puhumme rennosti. 918 00:42:56,156 --> 00:42:57,658 Olen täysin samaa mieltä. 919 00:42:57,741 --> 00:42:59,076 Niin. -Ehdottomasti. 920 00:42:59,868 --> 00:43:03,914 Tutustumme vähitellen toisiimme mitä enemmän puhumme. 921 00:43:03,998 --> 00:43:06,041 Ensivaikutelman perusteella päättelin, 922 00:43:06,750 --> 00:43:08,544 että sinua olisi vaikea lähestyä. 923 00:43:09,295 --> 00:43:10,754 Ajattelin niin. 924 00:43:11,463 --> 00:43:12,756 Sinä… 925 00:43:12,840 --> 00:43:14,466 Rehellisesti sanottuna… 926 00:43:14,550 --> 00:43:16,677 Muistatko ne pikkupurtavat? 927 00:43:16,760 --> 00:43:18,137 Jälkiruoatko? -Niin. 928 00:43:18,220 --> 00:43:19,305 "Pikkupurtavat." 929 00:43:19,388 --> 00:43:21,807 Kutsun niitä siten töissä. Jälkiruoat siis. 930 00:43:22,308 --> 00:43:26,145 Olit ainoa, joka maistoi niitä. 931 00:43:26,687 --> 00:43:27,771 Todellako? -Kyllä. 932 00:43:28,439 --> 00:43:30,065 Ne olivat meitä varten. 933 00:43:30,149 --> 00:43:32,776 Tismalleen. -Halusin syödä niitä kovasti. 934 00:43:32,860 --> 00:43:37,364 Niin. Kun katsoin sinun syövän, se oli todella suloista. 935 00:43:37,448 --> 00:43:38,657 Se oli todella suloista. 936 00:43:38,741 --> 00:43:40,075 Todellako? -Niin. 937 00:43:42,119 --> 00:43:43,787 Millaista Infernossa on ollut? 938 00:43:44,663 --> 00:43:45,581 Infernossako? 939 00:43:45,664 --> 00:43:47,166 Voit syödä ensin. 940 00:43:47,791 --> 00:43:49,376 Hyvä on. -Juo vettäkin. 941 00:43:53,005 --> 00:43:57,009 Näytit ihmiseltä, joka on hieman varautunut. 942 00:43:57,551 --> 00:44:02,348 Näytti siltä, että olet sellainen ihminen, 943 00:44:02,431 --> 00:44:06,268 mutta yritit silti tehdä oloni mukavaksi. 944 00:44:06,935 --> 00:44:09,355 Se teki vaikutuksen minuun. 945 00:44:11,774 --> 00:44:13,442 Olen innoissani Infernosta. 946 00:44:13,525 --> 00:44:16,737 Merimaisema tekee siitä varmasti romanttisen. 947 00:44:18,197 --> 00:44:19,865 Siellä on hauskaa. -Onko? 948 00:44:19,948 --> 00:44:21,992 Siitä tulee hauskaa. -Minä… 949 00:44:22,076 --> 00:44:24,328 Olen tosi innoissani. 950 00:44:25,704 --> 00:44:30,793 Hye-jinin kanssa olin rentoutunut alusta asti. 951 00:44:30,876 --> 00:44:34,838 Hän oli loistava kuuntelija, ja hänelle oli helppo puhua. 952 00:44:35,422 --> 00:44:37,341 Meillä oli hauskaa. 953 00:44:38,592 --> 00:44:41,929 Jong-hoonilla on ainutlaatuinen charmi. 954 00:44:42,012 --> 00:44:44,473 Hänen kasvonsa näyttävät kuvakulmasta riippuen… 955 00:44:44,556 --> 00:44:45,474 Erilaisilta? -Niin. 956 00:44:45,557 --> 00:44:46,433 Olet oikeassa. 957 00:44:46,517 --> 00:44:47,935 Hänellä on monta lookkia. 958 00:44:48,018 --> 00:44:50,896 Hän näyttää täysin erilaiselta silmälasien kanssa. 959 00:44:50,979 --> 00:44:53,816 Hän muistuttaa hieman ASMR-videoita. 960 00:44:53,899 --> 00:44:56,652 Hän puhuu hitaasti ja hiljaa. -Se saa keskittymään. 961 00:44:56,735 --> 00:44:59,363 Hidas puhe pakottaa keskittymään. 962 00:44:59,446 --> 00:45:00,364 Se on rentoa. 963 00:45:00,447 --> 00:45:04,618 Jong-hoon oli treffeillä Si-anin ja Hye-jinin kanssa. 964 00:45:04,701 --> 00:45:06,620 Kummasta hän pitää enemmän? 965 00:45:06,703 --> 00:45:11,166 Hän ei näytä kallistuvan kummankaan puoleen, joten en osaa sanoa vielä. 966 00:45:11,250 --> 00:45:14,503 Aivan. Hän tuntuu pitävän molemmista yhtä paljon. 967 00:45:14,586 --> 00:45:19,508 Hän näyttää pitävän vaihtoehdot avoimina kummankin kanssa. 968 00:45:19,591 --> 00:45:21,385 Matkitko Jong-hoonia? -Kyllä. 969 00:45:22,469 --> 00:45:24,430 Puhutaan mekin pehmeästi. 970 00:45:24,513 --> 00:45:25,806 Jotta ihmiset keskittyvät. 971 00:45:25,889 --> 00:45:27,141 Se toimii todella. 972 00:45:27,975 --> 00:45:31,395 PÄIVÄ 5 973 00:45:31,478 --> 00:45:35,607 INFERNO KELLO 13 974 00:45:37,401 --> 00:45:39,403 En jaksa kuoria bataattia. 975 00:45:48,162 --> 00:45:52,291 Odotin Si-ania ja Min-seolia. 976 00:45:52,374 --> 00:45:57,504 Oletin, että Paratiisiin lähteneet naiset palaisivat tänään. 977 00:46:01,175 --> 00:46:04,845 Odotin Si-ania, mutta hän ei tullut. 978 00:46:10,142 --> 00:46:13,479 Olimme tosi onnellisia Paratiisissa. 979 00:46:13,562 --> 00:46:15,689 Siellä oli mukavaa. -Tosi mukavaa. 980 00:46:16,482 --> 00:46:18,317 Hei, Inferno. 981 00:46:18,400 --> 00:46:19,902 Hei. -Tulimme takaisin. 982 00:46:21,570 --> 00:46:22,404 He palasivat. 983 00:46:23,489 --> 00:46:24,323 He tulevat. 984 00:46:25,407 --> 00:46:26,825 Miehiä on vain kolme. 985 00:46:26,909 --> 00:46:27,784 Miksi? 986 00:46:28,535 --> 00:46:29,369 Miksi? 987 00:46:30,162 --> 00:46:31,580 Mitä täällä tapahtuu? 988 00:46:31,663 --> 00:46:32,789 Hei. 989 00:46:32,873 --> 00:46:34,374 Hei. -Hei. 990 00:46:34,458 --> 00:46:35,918 Miten olette voineet? 991 00:46:36,919 --> 00:46:38,587 Missä muut ovat? -Mitä tapahtuu? 992 00:46:38,670 --> 00:46:40,756 Miksi teitä on vain kolme? -Entä muut? 993 00:46:40,839 --> 00:46:42,174 Kerrottavaa on paljon. 994 00:46:42,257 --> 00:46:43,383 Mistä on kyse? -Tulkaa. 995 00:46:43,467 --> 00:46:44,676 Tapahtuiko jotain? 996 00:46:44,760 --> 00:46:46,136 Meillä on paljon uutisia. 997 00:46:46,220 --> 00:46:47,554 Jotain tapahtui. 998 00:46:48,305 --> 00:46:49,848 Istukaa. -Mitä tapahtuu? 999 00:46:49,932 --> 00:46:51,350 Hetkinen. -Oletteko syöneet? 1000 00:46:51,433 --> 00:46:53,852 Emme, olemme tosi nälkäisiä. 1001 00:46:55,354 --> 00:46:56,438 Näyttää herkulliselta. 1002 00:47:05,531 --> 00:47:07,032 Näemme toisiamme paljon. 1003 00:47:07,115 --> 00:47:08,242 Olet oikeassa. 1004 00:47:08,325 --> 00:47:09,660 Paljon. 1005 00:47:10,118 --> 00:47:12,704 Jun-seo näytti onnelliselta minut nähdessään. 1006 00:47:12,788 --> 00:47:14,373 Ehkä se johtui tauosta. 1007 00:47:14,456 --> 00:47:17,417 Hän vaikutti hitusen tavallista innostuneemmalta. 1008 00:47:17,501 --> 00:47:18,961 Ainakin tuntui siltä. 1009 00:47:20,837 --> 00:47:22,464 Voitteko selittää, mitä tapahtui? 1010 00:47:22,548 --> 00:47:23,382 Joo. 1011 00:47:24,132 --> 00:47:26,510 Lähdön jälkeen… 1012 00:47:26,593 --> 00:47:27,553 Meidänkö? -Niin. 1013 00:47:27,636 --> 00:47:28,929 Lähtönne jälkeen… 1014 00:47:29,012 --> 00:47:30,347 Uusi tyttö… -Tyttö… 1015 00:47:31,181 --> 00:47:32,474 Uusi tyttö… -Tyttö… 1016 00:47:33,308 --> 00:47:34,560 Tuli yhtäkkiä. -Nainen. 1017 00:47:34,643 --> 00:47:37,563 Oikeasti? Ettekö valehtele? 1018 00:47:39,648 --> 00:47:43,610 Menikö hän Paratiisiin kahden täällä olleen miehen kanssa? 1019 00:47:43,694 --> 00:47:46,280 Kyllä, hän vei kaksi miestä mukanaan. 1020 00:47:46,363 --> 00:47:48,031 Dong-ho ja Jeong-su lähtivät. 1021 00:47:49,283 --> 00:47:51,368 Dong-ho ja Jeong-su. -He lähtivät aamulla. 1022 00:47:51,451 --> 00:47:53,328 Aamullako? -Aivan. 1023 00:47:53,412 --> 00:47:56,415 AIEMMIN AAMULLA 1024 00:47:56,498 --> 00:47:57,457 Vihdoinkin. 1025 00:47:58,166 --> 00:47:59,293 Me menemme. 1026 00:47:59,376 --> 00:48:00,210 Näin on. 1027 00:48:00,794 --> 00:48:05,132 Miltä tuntuu olla kahden miehen välissä? 1028 00:48:05,215 --> 00:48:06,216 Tuntuu hienolta. 1029 00:48:08,594 --> 00:48:10,637 Mennään. -Viimeinkin. 1030 00:48:10,721 --> 00:48:12,347 Mennään. -Olen innoissani. 1031 00:48:19,271 --> 00:48:20,981 Tänäänkö? -Tänä aamuna. 1032 00:48:21,064 --> 00:48:22,691 Tänä aamunako? -Hetkiä sitten. 1033 00:48:23,442 --> 00:48:26,862 Olin varma, että Dong-ho olisi paikalla palatessani. 1034 00:48:26,945 --> 00:48:30,115 Palasin toivoen, että voisimme puhua enemmän. 1035 00:48:30,198 --> 00:48:31,533 Tämä oli kova pettymys. 1036 00:48:32,659 --> 00:48:36,955 Olen kiinnostunut Te-hwanista, joten koska hän on yhä täällä, 1037 00:48:37,039 --> 00:48:39,708 tunsin oloni helpottuneeksi. 1038 00:48:42,628 --> 00:48:44,463 Jännität varmasti. -Oikeasti. 1039 00:48:44,546 --> 00:48:46,381 Minua alkoi jännittää hieman. 1040 00:48:47,591 --> 00:48:49,343 "Ammattia ja ikää ei voi paljastaa." 1041 00:48:49,426 --> 00:48:52,471 INFERNON SÄÄNNÖT: AMMATTIA JA IKÄÄ EI VOI PALJASTAA 1042 00:48:53,388 --> 00:48:54,306 Hetkinen, mitä? 1043 00:48:58,101 --> 00:48:59,519 He tulivat. -He ovat täällä. 1044 00:49:01,271 --> 00:49:02,105 Hei. 1045 00:49:02,606 --> 00:49:03,607 Hei. 1046 00:49:04,399 --> 00:49:05,776 He saapuivat. 1047 00:49:05,859 --> 00:49:06,693 He tulivat. 1048 00:49:07,361 --> 00:49:08,862 He näyttävät ystävällisiltä. 1049 00:49:10,364 --> 00:49:12,449 Hei. -Hei. 1050 00:49:12,532 --> 00:49:14,409 Luulin häntä Jeong-suksi. -Samoin. 1051 00:49:15,118 --> 00:49:16,745 Olen Jang Theo. Hauska tavata. 1052 00:49:16,828 --> 00:49:18,914 Hei, minä olen An Jong-hoon. -Jong-hoon. 1053 00:49:18,997 --> 00:49:21,708 Mukava tavata. Olen Yuk Jun-seo. -Hei. 1054 00:49:21,792 --> 00:49:22,959 Hei. -Hei. 1055 00:49:23,043 --> 00:49:24,711 Minä olen Kim Te-hwan. 1056 00:49:24,795 --> 00:49:27,589 An Jong-hoon. -Jong-hoon? Mukava tavata. 1057 00:49:27,673 --> 00:49:29,591 Mukava tavata. Minne istuisin? 1058 00:49:31,802 --> 00:49:33,095 Onko tässä vapaata? 1059 00:49:33,178 --> 00:49:35,472 On. Voit istua tähän. 1060 00:49:41,436 --> 00:49:42,688 Siirtyisinkö tuonne? 1061 00:49:45,524 --> 00:49:46,608 Kiitos. 1062 00:49:50,112 --> 00:49:51,613 Hänellä on upea ruumiinrakenne. 1063 00:49:51,697 --> 00:49:53,990 Häviäisin varmaan ottelussa. 1064 00:49:54,074 --> 00:49:55,325 Minun pitää varoa. 1065 00:49:59,121 --> 00:50:00,163 Aikooko hän otella? 1066 00:50:00,247 --> 00:50:01,373 Jestas! -Onko näin? 1067 00:50:01,456 --> 00:50:03,125 Miksi hän miettii vain ottelemista? 1068 00:50:03,208 --> 00:50:05,377 Hän on hulvaton. -Oikeasti. 1069 00:50:06,336 --> 00:50:07,754 Hän on ottelun partaalla. 1070 00:50:07,838 --> 00:50:09,047 Hän on taisteluvalmis. 1071 00:50:09,131 --> 00:50:12,926 Jong-hoon saapui uutena, mutten ole huolissani. 1072 00:50:13,009 --> 00:50:14,886 Piirteemme eroavat toisistaan. 1073 00:50:15,595 --> 00:50:17,180 Mieltymyksemme eroavat myös. 1074 00:50:17,264 --> 00:50:18,765 Heti Jong-hoon saavuttua - 1075 00:50:18,849 --> 00:50:21,727 esittelin itseni hänelle katsoen samalla Si-ania. 1076 00:50:21,810 --> 00:50:22,769 Loppu. 1077 00:50:24,146 --> 00:50:26,314 Mitä teit? -Ajattelin sinua. 1078 00:50:26,398 --> 00:50:27,232 Oikeasti. 1079 00:50:27,983 --> 00:50:28,984 Tosi ärsyttävää. 1080 00:50:29,985 --> 00:50:31,319 Missä muut miehet ovat? 1081 00:50:31,403 --> 00:50:33,238 Kuulkaa, kaikki. 1082 00:50:33,739 --> 00:50:35,866 Naispakansekoittaja on saapunut. 1083 00:50:35,949 --> 00:50:37,117 Pakansekoittaja tuli. 1084 00:50:37,200 --> 00:50:38,285 Mitä? 1085 00:50:38,910 --> 00:50:41,163 Hän lähti kahden miehen kanssa. 1086 00:50:41,246 --> 00:50:44,416 Keiden? -Jeong-sun ja Dong-hon. 1087 00:50:44,499 --> 00:50:45,667 Vai niin. 1088 00:50:45,751 --> 00:50:48,128 Dong-hon ja Jeong-sun. -Vai niin. 1089 00:50:48,211 --> 00:50:49,463 Milloin he lähtivät? 1090 00:50:49,963 --> 00:50:51,131 Tänä aamuna. -Aamulla. 1091 00:50:51,214 --> 00:50:52,674 He olivat poissa herätessämme. 1092 00:50:52,758 --> 00:50:53,967 Olivatko? -Kyllä. 1093 00:50:55,719 --> 00:50:57,929 He palaavat varmasti huomenna. 1094 00:50:58,013 --> 00:51:00,390 He palaavat huomenna, koska lähtivät tänään. 1095 00:51:03,018 --> 00:51:04,978 Miettiikö hän yhä Jeong-suta? 1096 00:51:05,061 --> 00:51:06,980 Si-anilla on tunteita miestä kohtaan. 1097 00:51:07,063 --> 00:51:08,315 Oikeasti? Yhäkö? 1098 00:51:08,940 --> 00:51:10,400 Jeong-su… 1099 00:51:11,234 --> 00:51:13,820 Yritin esittää välinpitämätöntä. 1100 00:51:13,904 --> 00:51:15,363 Hänellä on hyvät tavat, 1101 00:51:15,447 --> 00:51:17,824 ja hän saa naisen tuntemaan itsensä erityiseksi. 1102 00:51:17,908 --> 00:51:19,785 Se vaivasi minua hieman. 1103 00:51:19,868 --> 00:51:21,286 Kangasmaskien laittaminen - 1104 00:51:21,369 --> 00:51:24,831 tai tytön käden hierominen, kun tämä voi pahoin helikopterissa… 1105 00:51:24,915 --> 00:51:26,750 En haluaisi hänen tekevän sitä. 1106 00:51:30,420 --> 00:51:31,463 Oikeasti? 1107 00:51:31,546 --> 00:51:33,256 Si-anin tunteet ovat vahvistuneet. 1108 00:51:33,340 --> 00:51:37,677 Si-an varmaan yritti unohtaa, mutta ei kyennyt. 1109 00:51:37,761 --> 00:51:40,514 Ensimmäinen kokemus teki suuren vaikutuksen. 1110 00:51:50,816 --> 00:51:52,484 Onko sinulla serviettejä? -On. 1111 00:51:52,567 --> 00:51:54,152 Söitkö jo, Jun-seo? -Mitä? 1112 00:51:54,236 --> 00:51:55,570 Söitkö jo? -Söin. 1113 00:51:59,699 --> 00:52:00,617 Hetkinen. 1114 00:52:00,700 --> 00:52:02,452 Sotkitko itsesi? -Kiitos. 1115 00:52:02,953 --> 00:52:04,704 Sotkitko itsesi? -Kiitos. 1116 00:52:30,480 --> 00:52:31,565 Mitä? 1117 00:52:31,648 --> 00:52:33,316 Jun-seo näyttää viattomalta. 1118 00:52:33,775 --> 00:52:34,776 Kaihoisalta. 1119 00:52:34,860 --> 00:52:39,656 Si-an vaikuttaa tosin saaneen vahvoja tunteita Jeong-suta kohtaan. 1120 00:52:39,739 --> 00:52:43,994 Jun-seon on vaikea valloittaa häntä, ellei hän toimi ripeästi. 1121 00:52:44,077 --> 00:52:46,204 Theo on myös sitoutunut häneen. 1122 00:52:46,288 --> 00:52:48,123 Aivan. Si-an on niin suosittu. 1123 00:52:48,206 --> 00:52:49,124 Niin. 1124 00:52:49,207 --> 00:52:50,876 Neljä kiinnostunutta miestä. 1125 00:52:50,959 --> 00:52:52,377 Mitä Theo tekee? 1126 00:52:52,460 --> 00:52:55,046 Hän ei anna periksi. "Mitä teit?" "Ajattelin sinua." 1127 00:52:55,130 --> 00:52:57,090 Se oli hieman liikaa. 1128 00:52:57,173 --> 00:53:01,094 Jos hän ei varo sanojaan, se voi kuulostaa robottimaiselta… 1129 00:53:01,177 --> 00:53:02,804 Tai vain vitsiltä. 1130 00:53:02,888 --> 00:53:04,222 Tismalleen. 1131 00:53:04,764 --> 00:53:06,808 Theollakin on kiire. 1132 00:53:06,892 --> 00:53:08,602 Hän on tosin vilpitön. -Niin. 1133 00:53:18,236 --> 00:53:21,448 Pidetään nyt hauskaa. Jäimme siitä paitsi eilen, Te-hwan. 1134 00:53:22,324 --> 00:53:24,075 Tämä vesiase on kova. 1135 00:53:24,701 --> 00:53:26,328 Näin tällä siis ammutaan. 1136 00:53:26,411 --> 00:53:27,829 Näin se käy, Te-hwan. 1137 00:53:36,421 --> 00:53:38,089 Olet rohkea. 1138 00:53:38,173 --> 00:53:40,342 Etsitkö hankaluuksia? -Pikkujuttu. 1139 00:53:40,425 --> 00:53:42,761 Rohkeaa. Tulit heti paikalle. 1140 00:53:42,844 --> 00:53:43,678 Tuota… 1141 00:53:43,762 --> 00:53:47,641 Mukava nähdä sinua. -Entä sitten? 1142 00:53:48,475 --> 00:53:51,269 He näyttävät rakastavan vettä kuin joukko hylkeitä. 1143 00:53:51,353 --> 00:53:52,479 Haluan tämän päälle. 1144 00:53:52,562 --> 00:53:53,730 Tehdään se. 1145 00:53:53,813 --> 00:53:55,065 Yksi, kaksi, kolme. 1146 00:53:55,982 --> 00:53:57,692 Voi ei. -Kaadoit sen. 1147 00:53:58,568 --> 00:53:59,569 Kaadoit sen. 1148 00:54:01,029 --> 00:54:02,364 Selvä. 1149 00:54:05,200 --> 00:54:06,117 Min-seol. 1150 00:54:06,701 --> 00:54:08,787 Hän miettii: "Onko teillä hauskaa?" 1151 00:54:08,870 --> 00:54:10,789 Tämä on parempi. Se ei kaadu. 1152 00:54:12,415 --> 00:54:14,209 Mene sen päälle kuin merenneito. 1153 00:54:15,627 --> 00:54:16,878 Miten? -Kiipeä päälle. 1154 00:54:16,962 --> 00:54:17,879 Juuri noin. 1155 00:54:21,466 --> 00:54:23,635 Hienoa. -Sattuu. 1156 00:54:23,718 --> 00:54:25,095 Naarmutit itsesi. 1157 00:54:25,178 --> 00:54:26,262 Niin. -Oletko kunnossa? 1158 00:54:26,346 --> 00:54:27,430 En oikeastaan. 1159 00:54:28,515 --> 00:54:29,766 Pärjäätkö? 1160 00:54:29,849 --> 00:54:31,601 Joo. Odottakaa. 1161 00:54:32,811 --> 00:54:36,398 Odottakaa, että istun hyvin. 1162 00:54:36,481 --> 00:54:37,565 Hetkinen. 1163 00:54:38,483 --> 00:54:42,612 Kun Jun-seo lorvaili Si-anin ympärillä… 1164 00:54:43,238 --> 00:54:45,115 "Lorvaili"? 1165 00:54:47,200 --> 00:54:49,744 "Lorvaili". Hauskasti sanottu. 1166 00:54:50,286 --> 00:54:53,206 Kun Jun-seo lorvaili Si-anin ympärillä… 1167 00:54:53,289 --> 00:54:55,333 ajattelin: "Tutustu vain häneen. 1168 00:54:55,417 --> 00:54:57,919 Et löydä ketään minua hauskempaa." 1169 00:55:01,131 --> 00:55:02,340 Tuo on täydellistä. 1170 00:55:03,383 --> 00:55:04,634 Mitä teet? 1171 00:55:06,386 --> 00:55:07,220 Hei. 1172 00:55:07,887 --> 00:55:09,973 Miten voit tarttua tukkaani? 1173 00:55:10,056 --> 00:55:11,516 Odota. -Se harvenee jo. 1174 00:55:12,726 --> 00:55:13,643 Odota. 1175 00:55:13,727 --> 00:55:16,062 Varo. Suojaan jaloillani. 1176 00:55:19,566 --> 00:55:21,192 Mitä teet? -En tiedä. 1177 00:55:23,028 --> 00:55:24,821 Älä näytä noin mustasukkaiselta. 1178 00:55:24,904 --> 00:55:26,322 En voinut laittaa rasvaa. 1179 00:55:26,406 --> 00:55:27,532 Mitä sanoit? 1180 00:55:27,615 --> 00:55:28,700 Ovatko nuo minun? 1181 00:55:28,783 --> 00:55:29,909 Ovatko nämä sinun? 1182 00:55:29,993 --> 00:55:30,827 Mitä teet? 1183 00:55:30,910 --> 00:55:32,996 Kaikki näyttävät samalta. 1184 00:55:33,079 --> 00:55:34,205 Lainaan näitä. 1185 00:55:34,289 --> 00:55:35,540 Selvä. -Ovatko ne Jun-seon? 1186 00:55:35,623 --> 00:55:37,042 Niin kai. -Laita nämäkin. 1187 00:55:38,460 --> 00:55:39,836 Vahdinko niitä? 1188 00:55:41,337 --> 00:55:44,215 Tajusin nauravani eniten hänen seurassaan. 1189 00:55:44,841 --> 00:55:46,426 Nauran tiedostamatta sitä. 1190 00:55:47,427 --> 00:55:49,387 Olen tosi turhautunut nyt. 1191 00:55:52,307 --> 00:55:53,433 Min-seol on herttainen. 1192 00:55:53,516 --> 00:55:54,976 Tosiaan. -Niin suloinen. 1193 00:55:58,396 --> 00:56:00,148 Meillä on hedelmää… 1194 00:56:00,231 --> 00:56:01,399 Oletko kunnossa? -Mitä? 1195 00:56:01,483 --> 00:56:03,068 Ethän palele veden takia? 1196 00:56:03,151 --> 00:56:04,652 Jäädyn. -Oikeasti? 1197 00:56:04,736 --> 00:56:06,738 Otetaan yksinkuva sinusta. 1198 00:56:06,821 --> 00:56:07,697 Yksinkuvako? -Niin. 1199 00:56:07,781 --> 00:56:10,158 Olen ujo. Tykkään ottaa kuvia. -Kamera? 1200 00:56:10,241 --> 00:56:11,493 Otanko yhden sinusta? 1201 00:56:11,576 --> 00:56:12,786 Joo. 1202 00:56:14,996 --> 00:56:15,955 Olit liian nopea. 1203 00:56:16,039 --> 00:56:17,082 Näyttää hyvältä. 1204 00:56:17,165 --> 00:56:19,125 Kuvakulma oli hyvä. Ilmakuva. 1205 00:56:21,753 --> 00:56:22,837 Hye-jin, katso minua. 1206 00:56:23,755 --> 00:56:25,632 Tuo sai minut ihastumaan. 1207 00:56:25,715 --> 00:56:26,549 Samoin. 1208 00:56:26,633 --> 00:56:28,635 Eikö? -"Hye-jin, katso minua." 1209 00:56:28,718 --> 00:56:30,053 Hye-jin, katso minua. 1210 00:56:39,521 --> 00:56:40,855 Poikaystävä tekisi noin. 1211 00:56:40,939 --> 00:56:42,857 He ovat kuin oikea pari. 1212 00:56:42,941 --> 00:56:44,859 "Hye-jin, katso minua." 1213 00:56:46,277 --> 00:56:47,695 Mennään syömään. 1214 00:56:47,779 --> 00:56:49,697 Mitä illalliseksi on? -Avataan se. 1215 00:56:51,157 --> 00:56:52,659 Onko se budae-jjigaeta? 1216 00:56:52,742 --> 00:56:55,495 Budae-jjigaetä. -Jee! Jotain tulista. 1217 00:56:57,080 --> 00:56:58,081 Kiitos. 1218 00:57:03,962 --> 00:57:05,588 Millä otan riisiä? 1219 00:57:05,672 --> 00:57:06,756 Millä? -Se on siellä. 1220 00:57:06,840 --> 00:57:08,216 Se on siellä. 1221 00:57:08,299 --> 00:57:09,134 Riisikauha. 1222 00:57:10,218 --> 00:57:11,052 Ei ollut. 1223 00:57:11,594 --> 00:57:13,429 En nähnyt. -Eikö täällä ole ottimia? 1224 00:57:13,513 --> 00:57:14,389 Olet oikeassa. 1225 00:57:15,640 --> 00:57:16,808 Onko sinulla putkinäkö? 1226 00:57:17,517 --> 00:57:18,518 Se on tuossa noin. 1227 00:57:24,190 --> 00:57:25,191 Valmista? -Joo. 1228 00:57:25,733 --> 00:57:26,818 Ota vielä yksi. 1229 00:57:30,196 --> 00:57:31,865 Riisiä ensin? -Syötkö paljon riisiä? 1230 00:57:32,782 --> 00:57:33,616 Joo. 1231 00:57:33,700 --> 00:57:35,201 Haluatko paljon? -Joo. 1232 00:57:36,703 --> 00:57:38,329 Enemmän? -En. 1233 00:57:38,413 --> 00:57:40,748 Syö paljon. Kävit uimassakin. 1234 00:57:40,832 --> 00:57:41,666 Hyvä. 1235 00:57:49,048 --> 00:57:50,675 Paljonko haluat? 1236 00:57:58,725 --> 00:57:59,601 Vähän. -Vähänkö? 1237 00:57:59,684 --> 00:58:01,227 Niin. -Kuinka vähän? 1238 00:58:01,311 --> 00:58:02,562 Tähän asti. -Puolikkaan? 1239 00:58:03,980 --> 00:58:05,148 Haluatko lisää riisiä? 1240 00:58:08,485 --> 00:58:09,694 Hän on kuin koiranpentu. 1241 00:58:10,778 --> 00:58:12,238 Theo on sitoutunut Si-aniin. 1242 00:58:15,700 --> 00:58:16,951 Pidätkö kinkusta? 1243 00:58:17,035 --> 00:58:17,952 Pidän. 1244 00:58:18,495 --> 00:58:19,954 Tarjoilen sinulle. 1245 00:58:37,555 --> 00:58:39,516 Kuinka paljon kinkkua syöt? 1246 00:58:41,601 --> 00:58:44,395 Olen lihansyöjä. Ole hyvä. 1247 00:58:48,358 --> 00:58:49,317 Olen tosi nälkäinen. 1248 00:58:55,448 --> 00:58:56,741 Sain vain vähän. 1249 00:58:57,450 --> 00:58:58,660 Tosi vähän. -Eikö? 1250 00:58:58,743 --> 00:58:59,786 Tämä on… -Anna tänne. 1251 00:58:59,869 --> 00:59:00,703 Anna minulle. 1252 00:59:00,787 --> 00:59:03,957 Joku sanoi, ettet syö paljon. -Epäreilua. 1253 00:59:04,040 --> 00:59:06,000 Sinulla on rutkasti riisiä. 1254 00:59:06,584 --> 00:59:07,418 Eikö totta? 1255 00:59:08,127 --> 00:59:10,838 Kuka annosteli Jun-seon keiton? 1256 00:59:10,922 --> 00:59:11,923 Kuka kauhoi kulhoni? 1257 00:59:13,675 --> 00:59:14,676 Varo. 1258 00:59:15,760 --> 00:59:16,678 Hyvä on. 1259 00:59:18,012 --> 00:59:20,348 Miksi edes tulin? -Niinpä. Kiitos. 1260 00:59:21,140 --> 00:59:22,183 Naurettavaa. 1261 00:59:31,150 --> 00:59:33,653 Kiitos ruoasta. -Nauttikaa! 1262 00:59:33,736 --> 00:59:36,364 Vau, joku kauhoi minulle rutkasti riisiä. 1263 00:59:37,156 --> 00:59:39,576 Syö pois. 1264 00:59:49,043 --> 00:59:50,461 Nautit kovasti. -Mitä? 1265 00:59:51,588 --> 00:59:52,755 Tämä on hyvää. 1266 00:59:55,717 --> 00:59:57,302 Haluatko? -Viiriäisenmunia? 1267 00:59:57,385 --> 00:59:58,761 Joo. Haluatko? -Otan yhden. 1268 00:59:58,845 --> 00:59:59,804 Ne ovat tosi hyviä. 1269 01:00:01,973 --> 01:00:04,017 Kiitos. Tuon sinulle lisää myöhemmin. 1270 01:00:04,100 --> 01:00:06,060 Etsin ne kaikki. -Ne ovat tosi hyviä. 1271 01:00:06,144 --> 01:00:07,937 Raaputan pohjan viimeisiä myöten. 1272 01:00:09,897 --> 01:00:11,858 Loppuivatko lisukkeet? 1273 01:00:11,941 --> 01:00:12,942 Kimchiä on. -Kimchiä. 1274 01:00:13,026 --> 01:00:14,444 Kimchiäkö? -Uskomatonta. 1275 01:00:14,944 --> 01:00:16,070 Haen sitä. 1276 01:00:17,572 --> 01:00:19,782 Jun-seo on tosi aktiivinen. -Niin on. 1277 01:00:29,459 --> 01:00:30,960 Kimchi on tosi hyvää. 1278 01:00:31,044 --> 01:00:32,045 Syö. 1279 01:00:38,968 --> 01:00:41,512 Te-hwan, antaisitko serviettejä? -Toki. 1280 01:00:42,347 --> 01:00:44,807 Annan monta. -Tuo riittää. 1281 01:00:45,558 --> 01:00:46,559 Kiitos. 1282 01:00:57,070 --> 01:00:57,904 Kiitos. 1283 01:01:01,949 --> 01:01:04,786 Miksi vain minulle ja Hye-jinille? 1284 01:01:04,869 --> 01:01:05,828 Mitä? 1285 01:01:05,912 --> 01:01:09,082 Yllän vain teihin. 1286 01:01:17,924 --> 01:01:19,634 Mitä tuo oli? 1287 01:01:21,177 --> 01:01:22,553 Näittekö viimeisen kohdan? 1288 01:01:22,637 --> 01:01:23,888 Kuppi. -Hienovaraista. 1289 01:01:23,971 --> 01:01:25,139 Hän siirsi kuppia. 1290 01:01:25,223 --> 01:01:27,308 "Minäkin tein jotain." -"Autan myös." 1291 01:01:27,392 --> 01:01:28,309 En nähnyt sitä. 1292 01:01:28,393 --> 01:01:31,688 Hän pelkäsi, että muki oli tytön tiellä. -Niin. 1293 01:01:31,771 --> 01:01:32,855 Se oli söpöä. -Katso. 1294 01:01:39,112 --> 01:01:40,530 Hän siirsi sitä sentin. 1295 01:01:41,239 --> 01:01:43,408 "Tein jotain hänen puolestaan." 1296 01:01:43,991 --> 01:01:45,451 Kaikki ovat hellyttäviä. 1297 01:01:45,535 --> 01:01:46,411 Tämä on hullua. 1298 01:01:46,494 --> 01:01:47,912 Hulvatonta. -Mahtavaa. 1299 01:01:47,995 --> 01:01:50,998 Ihminen muuttuu suloiseksi, kun pitää jostakusta. 1300 01:01:51,082 --> 01:01:53,418 On surullista, että me näemme ne hetket, 1301 01:01:53,501 --> 01:01:55,962 mutta tekojen kohde ei. 1302 01:01:56,045 --> 01:01:57,380 Si-an ei varmaan tiennyt. 1303 01:01:57,463 --> 01:01:59,090 Ei niin. -Ei tiennyt. 1304 01:02:00,425 --> 01:02:03,970 En usko, että Si-an on kiinnostunut Jun-seosta tai Theosta. 1305 01:02:04,637 --> 01:02:05,596 Si-anko? -Niin. 1306 01:02:05,680 --> 01:02:09,016 Mutta hän meni Jun-seon kanssa antamaan tälle lisää ruokaa. 1307 01:02:09,100 --> 01:02:11,352 Se on ennemminkin ystävällinen ele. 1308 01:02:11,436 --> 01:02:14,439 Minusta hän on päätynyt Jeong-suhun. 1309 01:02:15,189 --> 01:02:16,733 Eikö hän pidä myös Jun-seosta? 1310 01:02:16,816 --> 01:02:18,276 Uskon, että pitää. 1311 01:02:18,359 --> 01:02:19,277 Ei ollenkaan. 1312 01:02:19,360 --> 01:02:20,361 Eikö edes vähän? 1313 01:02:20,445 --> 01:02:21,279 Ei ollenkaan. 1314 01:02:21,362 --> 01:02:22,822 Ei tunteita. -Se on ystävyyttä. 1315 01:02:22,905 --> 01:02:23,781 Vain ystäviä? 1316 01:02:23,865 --> 01:02:25,742 Heillä ei ole romanttista kemiaa. 1317 01:02:25,825 --> 01:02:26,701 Eikö? -Ei yhtään. 1318 01:02:26,784 --> 01:02:28,244 Ei tippaakaan. 1319 01:02:28,327 --> 01:02:31,247 Mutta Theo on Si-anin pauloissa. 1320 01:02:31,330 --> 01:02:33,249 Jun-seo keskittyy Si-aniin. 1321 01:02:33,332 --> 01:02:35,585 Min-seol on iskenyt silmänsä Jun-seoon. 1322 01:02:36,252 --> 01:02:37,962 Kaikki on niin sotkussa. 1323 01:02:38,629 --> 01:02:40,256 Tosi monimutkaista. 1324 01:02:43,718 --> 01:02:44,552 Mikä on? 1325 01:02:45,219 --> 01:02:46,387 Mitä naposteltavaa on? 1326 01:02:47,889 --> 01:02:48,806 Mahtavaa. 1327 01:02:49,932 --> 01:02:50,933 Bataattia! 1328 01:02:51,017 --> 01:02:53,978 Ne ovat hyviä. Hieman pehmeitä, mutta hyviä. 1329 01:02:54,061 --> 01:02:55,104 Nautit kovasti. 1330 01:02:55,188 --> 01:02:56,189 Etkö ole täynnä? 1331 01:02:56,731 --> 01:02:57,815 Haluatko jotain? 1332 01:02:57,899 --> 01:02:59,317 Vain hieman tätä. 1333 01:03:02,987 --> 01:03:04,530 Minäkin haluan puhua. 1334 01:03:04,614 --> 01:03:05,990 Mitä? -Haluan myös jutella. 1335 01:03:06,073 --> 01:03:07,700 Kiirehdi sitten. -Mitä? 1336 01:03:08,910 --> 01:03:11,579 Ole mies ja sano: "Hei, mennään." 1337 01:03:11,662 --> 01:03:12,830 En tarkoita tuota. 1338 01:03:13,456 --> 01:03:14,874 Mitä tarkoitat? 1339 01:03:14,957 --> 01:03:16,626 Hän haluaa puhua Si-anille. 1340 01:03:16,709 --> 01:03:18,753 Si-anilla riittää kiirettä. 1341 01:03:18,836 --> 01:03:20,046 Mitä tarkoitat? 1342 01:03:21,881 --> 01:03:23,633 Ei mitään. -Tule tänne. 1343 01:03:24,342 --> 01:03:25,259 Hyvä on. 1344 01:03:27,845 --> 01:03:29,096 Tiedän tuulensuojan. 1345 01:03:29,180 --> 01:03:30,723 Vain meille kahdelle. 1346 01:03:32,975 --> 01:03:34,060 Pitkästä aikaa. 1347 01:03:34,602 --> 01:03:36,270 Kaipasin tätä. -Kaipasit minua. 1348 01:03:36,354 --> 01:03:37,480 Hieman. 1349 01:03:37,563 --> 01:03:39,899 En sanonut eilen sanaakaan, kun olit poissa. 1350 01:03:39,982 --> 01:03:40,900 Eilenkö? 1351 01:03:40,983 --> 01:03:41,984 Eilinen oli… 1352 01:03:42,568 --> 01:03:44,278 Muut ihmettelivät vaitonaisuuttani. 1353 01:03:45,154 --> 01:03:47,615 Piristyin kuulemma palattuasi. 1354 01:03:47,698 --> 01:03:49,158 He mainitsivat sen. 1355 01:03:57,792 --> 01:04:00,127 Katsoin tuota eilen. Eikö olekin kaunista? 1356 01:04:02,046 --> 01:04:02,880 Tosi kaunista. 1357 01:04:02,964 --> 01:04:03,798 Niin. 1358 01:04:04,507 --> 01:04:05,842 Mennäänkö junaan? 1359 01:04:05,925 --> 01:04:07,802 Katsotaanko auringonlaskua täältä? 1360 01:04:07,885 --> 01:04:08,845 Kuulostaa hyvältä. 1361 01:04:10,179 --> 01:04:11,597 Onpa kaunista. 1362 01:04:15,268 --> 01:04:17,520 Minua paleltaa. -Siksi toin kaksi. 1363 01:04:18,229 --> 01:04:19,564 Niinkö? Mitä ne ovat? 1364 01:04:19,647 --> 01:04:21,399 Hupparini. -Miksi kaksi? 1365 01:04:21,482 --> 01:04:24,402 Olisi paras asetella tämä yllesi. 1366 01:04:24,485 --> 01:04:25,987 Eikö? Jotta pysyt lämpimänä. 1367 01:04:26,070 --> 01:04:27,071 Siitä vain. 1368 01:04:30,491 --> 01:04:31,951 Voit pitää sitä viittana. 1369 01:04:32,743 --> 01:04:33,744 Näin. 1370 01:04:35,079 --> 01:04:36,080 Niskani on hieman… 1371 01:04:36,831 --> 01:04:37,748 Se sopii sinulle. 1372 01:04:37,832 --> 01:04:39,292 Kiitos. -Täysin tyyliäni. 1373 01:04:39,375 --> 01:04:40,835 Niin, kiitos. 1374 01:04:42,169 --> 01:04:44,046 Tee mikä tuntuu hyvältä. -Näin. 1375 01:04:46,591 --> 01:04:48,050 Kippis. -Kippis. 1376 01:04:59,437 --> 01:05:01,022 Mitä? -Miksi katsot minua? 1377 01:05:01,105 --> 01:05:03,608 Katsoin auringonlaskua, ja olet edessäni. 1378 01:05:03,691 --> 01:05:06,360 Aivan. Minäkin katson sitä. -Niin. 1379 01:05:08,654 --> 01:05:10,072 Se on tosi kaunis. 1380 01:05:10,156 --> 01:05:11,282 Eikö? -Niin. 1381 01:05:16,037 --> 01:05:17,038 Tosi kaunis. 1382 01:05:18,998 --> 01:05:20,041 Sanoin "tosi kaunis". 1383 01:05:20,124 --> 01:05:21,042 Mitä? 1384 01:05:22,501 --> 01:05:24,045 Kiitos. 1385 01:05:24,128 --> 01:05:26,339 Tarkoitin auringonlaskua. -Eikö totta? 1386 01:05:28,382 --> 01:05:30,009 On mukavaa kuulla tuota. 1387 01:05:30,092 --> 01:05:31,427 Pitkästä aikaa. -Eikö? 1388 01:05:32,470 --> 01:05:37,099 Tuntuu, että annat vihdoin tulla kaiken, mitä olet pidätellyt. 1389 01:05:38,768 --> 01:05:43,689 Olisit voinut kiusaantua, jos olen tällainen muiden nähden. 1390 01:05:44,732 --> 01:05:45,650 Siksi pysyin vaiti. 1391 01:05:49,028 --> 01:05:51,238 Eikö totta? -Niin, teit hyvin. 1392 01:05:54,867 --> 01:05:56,827 En edes voinut hyvästellä eilen. 1393 01:05:56,911 --> 01:05:58,829 Taisit kaivata minua. -Aivan. 1394 01:05:58,913 --> 01:05:59,789 Niin. 1395 01:06:01,082 --> 01:06:02,291 Olet oikeassa. 1396 01:06:02,375 --> 01:06:05,211 Lähdin eilen näkemättä sinua. -Aivan. 1397 01:06:05,878 --> 01:06:07,296 Olitko hermostunut? 1398 01:06:07,380 --> 01:06:09,298 En. Miksi olisin? 1399 01:06:09,924 --> 01:06:12,426 Mikset? Pakansekoittaja saapui. 1400 01:06:14,637 --> 01:06:15,972 Vaikutanko hermostuvalta? 1401 01:06:16,055 --> 01:06:17,598 Jestas, olet ärsyttävä. 1402 01:06:20,142 --> 01:06:22,353 Söitkö hyvin Paratiisissa? 1403 01:06:22,436 --> 01:06:24,647 Paratiisissako? Kyllä, oikein hyvin. 1404 01:06:25,356 --> 01:06:28,025 Oliko tällä kertaa erilaista? -Täysin erilaista. 1405 01:06:28,818 --> 01:06:29,735 Mutta - 1406 01:06:31,529 --> 01:06:33,406 meidän syömämme ruoka oli parempaa. 1407 01:06:34,657 --> 01:06:35,491 Suloista. 1408 01:06:45,459 --> 01:06:46,460 Minua nolottaa. 1409 01:06:47,461 --> 01:06:49,005 Niinkö? Pidän siitä. 1410 01:06:49,088 --> 01:06:50,673 Ei sillä tavalla. 1411 01:06:50,756 --> 01:06:52,508 Olet niin… -Hyvä on. 1412 01:06:54,969 --> 01:06:57,847 Olin tosi tylsistynyt peseydyttyäni eilen. 1413 01:06:57,930 --> 01:06:58,764 Aivan. 1414 01:07:00,266 --> 01:07:01,976 Mutta kukat olivat tosi nätit. 1415 01:07:03,394 --> 01:07:06,188 Ajattelin poimia yhden sinulle. 1416 01:07:07,523 --> 01:07:12,862 Mutta ne olivat liian tiukassa, joten en voinut poimia niitä. 1417 01:07:13,863 --> 01:07:14,947 Täälläkö? 1418 01:07:15,031 --> 01:07:16,657 Niin, näitä. 1419 01:07:16,741 --> 01:07:18,868 Mutta onnistuin ottamaan yhden. 1420 01:07:18,951 --> 01:07:20,661 Miksi? -Antaakseni sen sinulle. 1421 01:07:23,914 --> 01:07:24,874 Sormuksesi. 1422 01:07:25,458 --> 01:07:26,751 Näytä sormustasi. 1423 01:07:27,293 --> 01:07:29,170 Tässä on kukkasormuksesi. 1424 01:07:29,795 --> 01:07:30,671 Eikö olekin nätti? 1425 01:07:36,510 --> 01:07:39,513 Tiesin, että reagoisit näin. Siksi tein tämän eilen. 1426 01:07:39,597 --> 01:07:40,598 Oikeasti? 1427 01:07:41,265 --> 01:07:42,516 Mitä tämä on? 1428 01:07:51,942 --> 01:07:54,195 Pidä sitä ja heitä se pois myöhemmin. 1429 01:07:54,278 --> 01:07:56,447 Heitä se pois, jotta muut eivät naura. 1430 01:07:56,530 --> 01:07:57,656 En tee sitä. -Etkö? 1431 01:07:57,740 --> 01:07:59,784 En, pidän sitä. 1432 01:08:04,080 --> 01:08:06,707 Milloin teit tämän? 1433 01:08:06,791 --> 01:08:08,626 Eilisiltana. 1434 01:08:08,709 --> 01:08:10,711 Tulitko tänne? -Kävelin täällä yksin. 1435 01:08:13,380 --> 01:08:15,674 EILISILTA 1436 01:08:49,792 --> 01:08:52,586 Pehmensin terävät kohdat kynsisaksilla. 1437 01:08:54,255 --> 01:08:56,340 Tuo on aitoa omistautumista. -Tosiaan. 1438 01:08:56,423 --> 01:08:57,716 Onpa liikuttavaa. 1439 01:08:57,800 --> 01:08:58,634 Niin. -Aivan. 1440 01:09:01,095 --> 01:09:02,721 Oikeasti. Hyvänen aika. 1441 01:09:07,560 --> 01:09:08,394 Suloista. 1442 01:09:09,353 --> 01:09:10,896 En ollut varma tästä, 1443 01:09:10,980 --> 01:09:15,025 mutta mainitsit haluavasi romanttisen ja onnellisen elämän. 1444 01:09:15,901 --> 01:09:18,612 Mikä tavoitteesi on? Mistä unelmoit? 1445 01:09:18,696 --> 01:09:20,114 PÄIVÄ 2 - ILLALLINEN 1446 01:09:20,197 --> 01:09:22,408 Haluan elää romanttisen ja onnellisen elämän. 1447 01:09:23,325 --> 01:09:24,160 Pidän tuosta. 1448 01:09:25,995 --> 01:09:27,163 Hyvää työtä. -Oikeasti? 1449 01:09:27,246 --> 01:09:30,040 Ajattelin sen muistettuani, että voisin tehdä tämän. 1450 01:09:31,250 --> 01:09:32,459 Teit hienosti. 1451 01:09:38,716 --> 01:09:40,718 Myönnän, että tämä on hieman ärsyttävää. 1452 01:09:41,510 --> 01:09:42,678 Niin. 1453 01:09:43,554 --> 01:09:44,847 Hyvää työtä. -Oikeasti? 1454 01:09:44,930 --> 01:09:47,141 Niin. Olen liikuttunut. 1455 01:09:50,603 --> 01:09:52,771 Vau, kukkasormus. -Vau, kukkasormus. 1456 01:10:01,155 --> 01:10:03,282 Taivas muuttui punaiseksi. 1457 01:10:04,241 --> 01:10:05,451 Onpa nättiä. -Eikö totta? 1458 01:10:05,534 --> 01:10:06,368 Niin on. 1459 01:10:09,246 --> 01:10:10,664 Otetaanko selfie? 1460 01:10:10,748 --> 01:10:11,624 Toki. 1461 01:10:14,043 --> 01:10:15,753 Yksi, kaksi, kolme. 1462 01:10:20,716 --> 01:10:21,800 Otetaan toinen. 1463 01:10:21,884 --> 01:10:22,760 Ei. -Miksei? 1464 01:10:22,843 --> 01:10:24,220 Aion pitää tämän. 1465 01:10:24,303 --> 01:10:25,638 Pidän sen itselläni. 1466 01:10:26,138 --> 01:10:27,806 Saat sen myöhemmin. -Hyvä on. 1467 01:10:34,939 --> 01:10:35,773 Onpa romanttista. 1468 01:10:35,856 --> 01:10:38,359 Niin on. -Theo on mahtava. 1469 01:10:38,442 --> 01:10:40,194 Tuo on tosirakkautta. 1470 01:10:40,277 --> 01:10:43,197 Minusta Si-anilla on tunteita miestä kohtaan. 1471 01:10:43,280 --> 01:10:46,742 Näittekö, kuinka Si-an lumoutui hiljalleen? 1472 01:10:46,825 --> 01:10:48,452 Hän oli aidosti liikuttunut. 1473 01:10:48,535 --> 01:10:52,206 Tämä on kuin tyyntä myrskyn edellä. 1474 01:10:52,831 --> 01:10:54,124 Theo on kyllä mahtava. 1475 01:10:54,208 --> 01:10:56,502 Olen tätä mieltä Si-anista. 1476 01:10:56,585 --> 01:11:01,507 Hän pitää siitä, kuinka aktiivisesti Theo ilmaisee tunteitaan. 1477 01:11:01,590 --> 01:11:04,551 Mutta hän vaikuttaa haluavan tutustua muihin enemmän. 1478 01:11:04,635 --> 01:11:05,970 Jeong-su kiinnostaa häntä. 1479 01:11:06,053 --> 01:11:11,433 Minusta tuntuu, että hänellä on paljon mielessään. 1480 01:11:12,268 --> 01:11:13,602 Theo on kyllä mahtava. 1481 01:11:15,896 --> 01:11:16,981 Alan tulla humalaan. 1482 01:11:17,064 --> 01:11:19,191 Niinkö? Hidasta. 1483 01:11:20,025 --> 01:11:21,068 Punoittaako naamani? 1484 01:11:21,151 --> 01:11:22,486 Et ole kovin punainen. 1485 01:11:22,569 --> 01:11:24,738 Miksi minusta tuntuu, että olen? 1486 01:11:24,822 --> 01:11:25,656 Oikeasti? 1487 01:11:29,702 --> 01:11:31,161 Paleletko? -En, olen kunnossa. 1488 01:11:31,245 --> 01:11:32,705 Haluatko takkini? 1489 01:11:32,788 --> 01:11:34,164 En palele juuri nyt. 1490 01:11:34,248 --> 01:11:36,417 Kerron kyllä, jos alan palella. 1491 01:11:36,500 --> 01:11:38,002 Tarkistan. 1492 01:11:39,378 --> 01:11:40,671 Tarkistan. 1493 01:11:40,754 --> 01:11:42,339 Et tosiaan ole kovin kylmä. 1494 01:11:42,423 --> 01:11:43,882 Olen kunnossa. -Ei kananlihaa. 1495 01:11:43,966 --> 01:11:45,009 Olen kunnossa. 1496 01:11:45,092 --> 01:11:47,678 Kerro, jos alat palella. Minulla on lämmin. 1497 01:11:51,515 --> 01:11:54,226 Mikä on ollut pisin suhteesi? 1498 01:11:54,310 --> 01:11:55,728 Pisin kesti kaksi vuotta. 1499 01:11:55,811 --> 01:11:56,687 Vai niin. 1500 01:11:57,229 --> 01:12:00,149 Sen jälkeen oli kaksi vuoden kestänyttä suhdetta. 1501 01:12:00,232 --> 01:12:01,066 Vai niin. 1502 01:12:01,150 --> 01:12:03,277 Noudatamme samaa kaavaa. -Niinkö? 1503 01:12:03,986 --> 01:12:06,947 Kun olen suhteessa, tapaan keskittyä vain siihen. 1504 01:12:07,031 --> 01:12:12,286 Olen aina ollut liian sitoutunut ja intohimoinen suhteissa. 1505 01:12:12,369 --> 01:12:13,370 Samoin. 1506 01:12:16,874 --> 01:12:19,043 Haluan tietää, kuinka sitoutuneeksi muutut. 1507 01:12:19,126 --> 01:12:21,003 Kun rakastun, rakastun täysillä. 1508 01:12:21,086 --> 01:12:22,254 Todellako? -Kyllä. 1509 01:12:23,589 --> 01:12:25,341 Mutta sama pätee toiseen. 1510 01:12:25,424 --> 01:12:26,717 Hänkin rakastuu täysillä. 1511 01:12:26,800 --> 01:12:27,926 Oletko niin hurmaava? 1512 01:12:28,010 --> 01:12:29,553 Oletko itsevarma? -Tietenkin. 1513 01:12:30,888 --> 01:12:33,432 Olen näyttänyt vain 10 % todellisesta minästäni. 1514 01:12:33,515 --> 01:12:34,350 Todellako? 1515 01:12:34,433 --> 01:12:36,602 Näytä minulle hieman enemmän. -Hyvä on. 1516 01:12:36,685 --> 01:12:38,437 Ota se esiin. -Niin. 1517 01:12:39,480 --> 01:12:40,606 Sydämeni. 1518 01:12:42,649 --> 01:12:44,985 Eikö? Otan sen takaisin. 1519 01:12:47,696 --> 01:12:49,406 Suloista. -Pikaperuminen oli hauska. 1520 01:12:50,908 --> 01:12:52,743 Mieleeni tuli jotain. 1521 01:12:52,826 --> 01:12:55,162 Pidätkö yleensä laseja? -Joo. 1522 01:12:55,245 --> 01:12:56,372 Niinkö? -Ajaessani. 1523 01:12:56,997 --> 01:12:59,041 Näytät varmasti hyvältä ne päässä. 1524 01:12:59,124 --> 01:13:01,835 Ilmaannun huomenna aamiaiselle lasit päässä. 1525 01:13:01,919 --> 01:13:03,003 Oikeasti? -Joo. 1526 01:13:04,588 --> 01:13:05,756 Ne pukevat sinua. 1527 01:13:06,465 --> 01:13:09,093 Pue se, mikä sopii sinulle parhaiten. 1528 01:13:09,176 --> 01:13:10,427 Selvä. -Olen utelias. 1529 01:13:10,511 --> 01:13:11,553 Käytät piilolinssejä. 1530 01:13:11,637 --> 01:13:13,555 Totta. -Jo kahdeksan vuotta? 1531 01:13:13,639 --> 01:13:15,682 Kuinka kauan olet käyttänyt niitä? 1532 01:13:15,766 --> 01:13:18,018 En ole maininnut sitä. -Oikeasti? 1533 01:13:18,102 --> 01:13:19,061 Mitä? 1534 01:13:20,562 --> 01:13:21,397 Voi luoja. 1535 01:13:21,480 --> 01:13:22,773 Hyvänen aika. 1536 01:13:22,856 --> 01:13:24,400 En ole maininnut sitä. 1537 01:13:24,483 --> 01:13:25,609 Oikeasti? Ei… 1538 01:13:25,692 --> 01:13:28,070 Mihin tyttöön sekoitat minut? 1539 01:13:28,153 --> 01:13:30,364 Ei, eilen kun puhuimme huoneessasi… 1540 01:13:30,447 --> 01:13:32,825 En sanonut mitään kahdeksasta vuodesta. 1541 01:13:33,784 --> 01:13:35,661 Kolkatkaa mies jo. 1542 01:13:36,286 --> 01:13:39,123 Mainitsinko piilolinssini? Enpä usko. 1543 01:13:39,790 --> 01:13:42,501 Keneen sekoitat minut? 1544 01:13:42,584 --> 01:13:44,253 Anteeksi. -Vielä päin naamaa? 1545 01:13:44,336 --> 01:13:45,170 Olen pahoillani. 1546 01:13:48,424 --> 01:13:49,591 Taisin vain arvata. 1547 01:13:49,675 --> 01:13:50,509 Niinkö? -Kyllä. 1548 01:13:50,592 --> 01:13:52,553 En sekoittanut sinua keneenkään. -Hyvä on. 1549 01:13:53,846 --> 01:13:55,597 Juon, koska olen pahoillani. 1550 01:13:55,681 --> 01:13:57,141 Rangaistuksenako? -Niin. 1551 01:13:57,224 --> 01:13:58,725 Juodaan yhdessä. Kippis. 1552 01:14:01,687 --> 01:14:03,856 Keneltä Te-hwan kuuli sen? 1553 01:14:03,939 --> 01:14:07,359 Hän yritti todistaa muistavansa jotain tyttöön liittyvää. 1554 01:14:07,443 --> 01:14:10,154 Ja letkautti satunnaisen tiedon, jonka kuuli jostain. 1555 01:14:11,155 --> 01:14:12,072 Hän erehtyi. 1556 01:14:12,156 --> 01:14:14,158 Hän yritti päteä ja mokasi. 1557 01:14:14,241 --> 01:14:16,452 Te-hwan vaikuttaa nuoremmalta. -Kyllä. 1558 01:14:16,535 --> 01:14:18,829 Hän yrittää päteä. -Aivan. 1559 01:14:18,912 --> 01:14:21,665 Se on ilmeistä. Hän yrittää näyttää, kuinka cool on. 1560 01:14:21,748 --> 01:14:23,417 Hän haluaa vaikuttaa miehekkäältä. 1561 01:14:24,209 --> 01:14:27,337 Kunhan Ji-yeon pitää hänestä. -Muulla ei ole merkitystä. 1562 01:14:28,547 --> 01:14:30,007 Jestas. -Joitko paljon? 1563 01:14:30,090 --> 01:14:31,967 Olen juonut vain tätä tölkkiä. 1564 01:14:32,050 --> 01:14:34,052 Aiotko juoda loppuun? -Tietenkin. 1565 01:14:34,136 --> 01:14:35,429 "Tietenkin." 1566 01:14:35,512 --> 01:14:37,431 Tosimiehet eivät anna periksi. 1567 01:14:38,474 --> 01:14:40,434 Älä sitten anna periksi vaan juo. 1568 01:14:40,517 --> 01:14:41,435 Hyvä on. 1569 01:14:42,269 --> 01:14:46,106 Meillä oli tosi hauskaa Paratiisissa. 1570 01:14:46,190 --> 01:14:47,566 Niin oli. -Nautin siitä. 1571 01:14:47,649 --> 01:14:50,402 Siksi ajattelin sinua jonkin verran. 1572 01:14:50,486 --> 01:14:51,862 Niinkö? -Ajattelin, 1573 01:14:51,945 --> 01:14:54,031 että ehkä olit tänään pahalla päällä. 1574 01:14:54,114 --> 01:14:55,240 Oikeasti? -Niin. 1575 01:14:56,200 --> 01:14:57,868 Olit tosi hiljainen lounaalla. 1576 01:14:58,785 --> 01:14:59,786 Istuit näin. 1577 01:14:59,870 --> 01:15:01,622 Puhuin kaikkien muiden kanssa. 1578 01:15:01,705 --> 01:15:02,539 Onko näin? -Kyllä. 1579 01:15:02,623 --> 01:15:03,665 Mikset minulle? 1580 01:15:03,749 --> 01:15:05,000 Tunnuit välttelevän minua. 1581 01:15:05,083 --> 01:15:08,670 Niinkö? Keskityin sinuun ja kysyin, oletko kunnossa. 1582 01:15:08,754 --> 01:15:10,964 Milloin? -Etkö huomannut? 1583 01:15:11,048 --> 01:15:12,257 "Oletko kunnossa?" 1584 01:15:13,800 --> 01:15:14,885 "Syö." 1585 01:15:16,136 --> 01:15:17,513 Niinkö? En huomannut. 1586 01:15:17,596 --> 01:15:19,556 Tiedät, että mumisen itsekseni. 1587 01:15:19,640 --> 01:15:20,682 "Min-seol, syö." 1588 01:15:20,766 --> 01:15:22,684 Mistä voisin tietää, jos teet noin? 1589 01:15:22,768 --> 01:15:23,685 Eikö? 1590 01:15:23,769 --> 01:15:26,230 Kävimme Paratiisissa yhdessä, 1591 01:15:26,313 --> 01:15:28,148 enkä edes tiennyt tuota. 1592 01:15:28,232 --> 01:15:29,274 Tismalleen. 1593 01:15:29,358 --> 01:15:31,026 Pidin sinua silmällä. 1594 01:15:31,109 --> 01:15:34,071 Tarkkailen sinua nyt valppaasti, 1595 01:15:34,154 --> 01:15:35,656 joten jatka samoin. 1596 01:15:36,281 --> 01:15:37,115 Onko selvä? 1597 01:15:39,368 --> 01:15:40,744 Joo. 1598 01:15:40,827 --> 01:15:42,371 Onpa hassua. 1599 01:15:43,705 --> 01:15:45,165 Mutta… -Niin. 1600 01:15:45,249 --> 01:15:47,167 Haluatko kuulla jotain hassua? -Mitä? 1601 01:15:47,251 --> 01:15:50,379 Paratiisissa olin ainoa, joka puhui. 1602 01:15:50,462 --> 01:15:52,881 Niin. -Mutta nyt vain sinä puhut. 1603 01:15:52,965 --> 01:15:53,924 Olen humalassa. 1604 01:15:54,007 --> 01:15:55,259 Olit silloinkin. 1605 01:15:55,342 --> 01:15:56,343 Olinko? -Joo. 1606 01:15:57,553 --> 01:15:59,221 "Olinko?" -"Olinko?" 1607 01:15:59,304 --> 01:16:00,138 "Olinko?" 1608 01:16:00,847 --> 01:16:01,723 "Enkö voi?" 1609 01:16:02,808 --> 01:16:05,060 Oletko oikeasti? -Etkö voi puhua enempää? 1610 01:16:05,143 --> 01:16:06,270 Minäkö? -Niin. 1611 01:16:06,353 --> 01:16:09,398 Se on helpompaa. -Olet hurmaava, kun puhut paljon. 1612 01:16:11,358 --> 01:16:13,360 Etkä vain puhu paljon. 1613 01:16:13,443 --> 01:16:14,528 Juttusi ovat hauskoja. 1614 01:16:14,611 --> 01:16:16,780 Riippuu siitä… -Näytä enemmän sitä puolta. 1615 01:16:16,863 --> 01:16:17,698 Todellako? -Niin. 1616 01:16:18,865 --> 01:16:20,701 Minun mielestäni… 1617 01:16:20,784 --> 01:16:22,119 Nähtyäni sinua koko päivän… 1618 01:16:22,786 --> 01:16:24,621 Näytät nyt rennoimmalta. -Oikeasti? 1619 01:16:24,705 --> 01:16:26,290 Sinun seurassasi on rennoimpaa. 1620 01:16:26,373 --> 01:16:27,541 Samoin. -Niin. 1621 01:16:27,624 --> 01:16:31,587 Olen henkisesti rentoutunut enkä ole huolissani mistään. 1622 01:16:32,254 --> 01:16:33,380 Tismalleen. 1623 01:16:33,463 --> 01:16:36,258 Seurassasi tuntee olevansa lomalla. 1624 01:16:36,800 --> 01:16:39,261 Pitäisikö ilahtua? -Ja olet tosi… 1625 01:16:39,344 --> 01:16:41,221 Tiedätkö, mistä pidän sinussa? 1626 01:16:41,305 --> 01:16:42,764 Mistä? -No… 1627 01:16:42,848 --> 01:16:44,433 En aikonut mainita tätä. 1628 01:16:44,516 --> 01:16:46,476 Mutta naiseksi - 1629 01:16:48,687 --> 01:16:50,772 laittaudut todella nopeasti. 1630 01:16:51,607 --> 01:16:53,233 Olet hetkessä valmis. 1631 01:16:53,317 --> 01:16:54,651 Mitä? -Kun valmistaudut. 1632 01:16:54,735 --> 01:16:56,486 Ai kun meikkaan? -Niin. 1633 01:16:57,070 --> 01:16:58,405 Pidän siitä kovasti. 1634 01:16:59,489 --> 01:17:01,742 Pitäisikö hänen ilahtua tuosta? 1635 01:17:02,367 --> 01:17:04,328 Naisella on mielenkiintoinen ilme. 1636 01:17:05,871 --> 01:17:06,830 Onko se hyvä juttu? 1637 01:17:06,913 --> 01:17:08,373 Kaikista paras, pentu. 1638 01:17:08,457 --> 01:17:09,833 Se on yksi vahvuuksistasi. 1639 01:17:09,916 --> 01:17:10,792 "Pentu"? 1640 01:17:10,876 --> 01:17:13,629 Alatko nyt kiroilemaan minulle? 1641 01:17:14,254 --> 01:17:16,256 Saatat alkaa kiroilla pian. -Min-seol. 1642 01:17:17,299 --> 01:17:18,508 Se on hyvä juttu. 1643 01:17:18,592 --> 01:17:19,676 Oikeasti? -Joo. 1644 01:17:20,677 --> 01:17:22,387 Kiinnostaako joku muu vielä? 1645 01:17:24,765 --> 01:17:27,142 Haluatko puhua jonkun kanssa ennen lähtöä? 1646 01:17:27,225 --> 01:17:28,352 Tuota… 1647 01:17:28,435 --> 01:17:29,686 Si-anin. 1648 01:17:29,770 --> 01:17:30,937 Si-aninko? -Niin. 1649 01:17:31,021 --> 01:17:32,272 Puhu sitten hänelle. 1650 01:17:32,356 --> 01:17:33,398 Tiedän. 1651 01:17:33,482 --> 01:17:34,733 Minä puhun Theon kanssa. 1652 01:17:34,816 --> 01:17:36,151 Theonko? Vaihdetaanko? 1653 01:17:36,234 --> 01:17:37,402 Joo. Haluatko? 1654 01:17:37,486 --> 01:17:38,570 Missä he ovat nyt? 1655 01:17:38,654 --> 01:17:40,113 Tuolla. -Tuollako? Mennään. 1656 01:17:40,197 --> 01:17:41,573 Puhutaan hieman ennen sitä. 1657 01:17:41,657 --> 01:17:43,116 Sanoit, että haluat mennä. 1658 01:17:43,200 --> 01:17:44,242 Koska sanoin niin? 1659 01:17:44,326 --> 01:17:46,536 Kysyin, kenen kanssa haluat jutella. 1660 01:17:51,375 --> 01:17:54,211 Min-seol taisi tajuta jotain. 1661 01:17:54,294 --> 01:17:56,463 Jun-seon äänensävystä ja pennuttelusta. 1662 01:17:56,546 --> 01:17:58,256 Jun-seo on tosi läpinäkyvä. 1663 01:18:00,008 --> 01:18:02,135 Sen voi päätellä hänen sanoistaan. 1664 01:18:02,678 --> 01:18:04,471 Mutta pidän siitä hänessä. 1665 01:18:04,554 --> 01:18:08,225 Hän olisi voinut yrittää pitää kiinni Min-seolista, 1666 01:18:08,308 --> 01:18:10,477 mutta hän ei flirttaile tytön kanssa. 1667 01:18:10,560 --> 01:18:11,770 Niin. -Aivan. 1668 01:18:11,853 --> 01:18:13,563 Se näyttää… -Hän pitää Si-anista. 1669 01:18:13,647 --> 01:18:14,940 Hän on rehellinen. 1670 01:18:17,984 --> 01:18:20,779 Mitä tuumit? Sinulla on ollut eniten treffejä. 1671 01:18:20,862 --> 01:18:23,156 Olen utelias tunteistasi. -Minunko? 1672 01:18:24,074 --> 01:18:26,034 Mikset sano mitään? -Ensinnäkin… 1673 01:18:26,118 --> 01:18:28,495 Minä en ole edes ehtinyt puhua. 1674 01:18:28,578 --> 01:18:31,081 Raahataanko sinua liikaa joka suuntaan? 1675 01:18:32,916 --> 01:18:33,792 Onko se Theo? 1676 01:18:33,875 --> 01:18:38,922 Theo oli ainoa, jonka kanssa päätin mennä Paratiisiin. 1677 01:18:39,005 --> 01:18:39,840 Totta. 1678 01:18:41,049 --> 01:18:43,260 Hän ei hämmennä minua. 1679 01:18:43,343 --> 01:18:44,177 Niin. 1680 01:18:44,886 --> 01:18:46,555 Mutta… 1681 01:18:47,180 --> 01:18:50,851 Osa minusta pitää Jeong-susta… 1682 01:18:50,934 --> 01:18:53,061 Hän ilmaantuu, kun olet unohtamaisillasi. 1683 01:18:53,145 --> 01:18:56,732 Ensitreffit Paratiisissa tekivät suuren vaikutuksen. 1684 01:18:58,567 --> 01:19:00,610 Kallistut silti Theon puoleen. 1685 01:19:00,694 --> 01:19:04,865 Aivan. Tunteeni kallistuvat häntä kohti. 1686 01:19:04,948 --> 01:19:07,826 Theo ei painosta minua yhtään. 1687 01:19:07,909 --> 01:19:08,744 Oletin niin. 1688 01:19:08,827 --> 01:19:12,372 Hän ei utele treffeistäni - 1689 01:19:12,456 --> 01:19:15,208 tai kenestä olen kiinnostunut. 1690 01:19:15,292 --> 01:19:17,753 "Pidän sinusta. Entä sinä?" Ei mitään sellaista. 1691 01:19:17,836 --> 01:19:20,255 Jos kuulee sellaista… -Voi ottaa paineita. 1692 01:19:20,338 --> 01:19:21,506 Se voi olla liikaa. 1693 01:19:21,590 --> 01:19:23,842 Se voi olla kiusallista, mutta hän ei tee sitä. 1694 01:19:23,925 --> 01:19:25,844 Hän ilmaisee vain tunteensa. 1695 01:19:25,927 --> 01:19:28,513 Hän sanoo: "Pidän sinusta ja vain sinusta." 1696 01:19:28,597 --> 01:19:30,182 Siinä kaikki. -Hän ei sano muuta. 1697 01:19:31,683 --> 01:19:33,685 Se on minusta hienoa hänessä. 1698 01:19:34,269 --> 01:19:37,439 Hän antaa ymmärtää, ettei välitä, kenestä pidät. 1699 01:19:37,522 --> 01:19:38,940 Hän vain pitää sinusta. 1700 01:19:39,024 --> 01:19:43,028 Hän yrittää aina saada minut rentoutumaan. 1701 01:19:44,738 --> 01:19:47,699 Sellaiset asiat ovat koskettavia. 1702 01:19:47,783 --> 01:19:50,535 Se tuntuu aidolta - 1703 01:19:50,619 --> 01:19:52,746 ja saa sydämeni avautumaan. -Aivan. 1704 01:19:54,664 --> 01:19:58,126 Täällä ei siis ole muita, joiden kanssa haluat puhua? 1705 01:19:58,210 --> 01:19:59,377 Aivan. -Vain Theo. 1706 01:19:59,461 --> 01:20:00,295 Niin. 1707 01:20:00,378 --> 01:20:02,255 Theo ja… Ei täällä oleva. 1708 01:20:03,298 --> 01:20:05,175 "Ei täällä oleva." -Totta. 1709 01:20:05,258 --> 01:20:07,260 Hän ei edes noteeraa Jun-seoa. 1710 01:20:07,344 --> 01:20:10,138 Ei kai. Tuo on yllättävää. 1711 01:20:11,681 --> 01:20:13,308 Hieman… -Käskin päästää irti! 1712 01:20:14,059 --> 01:20:15,268 Mitä ihmettä? 1713 01:20:15,352 --> 01:20:17,145 Si-an, missä olit? -Näin tuon. 1714 01:20:17,229 --> 01:20:18,939 Missä olit? Etsimme sinua. 1715 01:20:19,022 --> 01:20:20,857 Älä valehtele! -Kerro hänelle. 1716 01:20:20,941 --> 01:20:22,818 Hän haluaa puhua. Siksi tulimme. 1717 01:20:22,901 --> 01:20:23,944 Niinkö? Olin tässä. 1718 01:20:24,027 --> 01:20:25,362 Löysimme hänet helposti. 1719 01:20:25,445 --> 01:20:27,197 Se ei ole hauskaa. -Eikö? 1720 01:20:27,280 --> 01:20:28,532 Etsittekö häntä? 1721 01:20:28,615 --> 01:20:29,533 Haluatko juotavaa? 1722 01:20:29,616 --> 01:20:30,450 Vaikka. 1723 01:20:31,117 --> 01:20:32,244 "Vaikka." 1724 01:20:32,327 --> 01:20:34,788 Jun-seo puhuu Min-seolille noin. 1725 01:20:34,871 --> 01:20:35,747 Niin. -Aivan. 1726 01:20:35,831 --> 01:20:37,290 "Vaikka." -Tuohon sävyyn. 1727 01:20:37,374 --> 01:20:38,917 Millainen pari puhuu noin? 1728 01:20:41,878 --> 01:20:43,255 Sinä… 1729 01:20:43,338 --> 01:20:44,256 Sillä ei ole väliä. 1730 01:20:44,923 --> 01:20:46,341 Anteeksi puhekieli. 1731 01:20:46,424 --> 01:20:48,677 Sen kuin. Olemme jo puhuneet rennosti. 1732 01:20:52,639 --> 01:20:54,975 Tuulenvire tuntuu mukavan raikkaalta. 1733 01:20:57,811 --> 01:20:59,813 Otit hiuksesi auki. -Aivan. 1734 01:20:59,896 --> 01:21:02,566 En osannut päättää, leikkaisinko hiukseni. 1735 01:21:02,649 --> 01:21:04,359 Päätin olla leikkaamatta. 1736 01:21:04,442 --> 01:21:06,319 Mutta nyt tukka on täysin kuriton. 1737 01:21:06,403 --> 01:21:08,321 Haluan yrittää suoristaa sen. 1738 01:21:08,405 --> 01:21:09,823 Niinkö? -Ehdottomasti. 1739 01:21:09,906 --> 01:21:12,200 Suoristajan käyttäminen ei toiminut. 1740 01:21:12,284 --> 01:21:13,118 Eikö? -Ei. 1741 01:21:13,201 --> 01:21:14,536 Suoristan tukkasi vielä. 1742 01:21:14,619 --> 01:21:17,539 Tule käymään. -Haluan sen täysin suoraksi. 1743 01:21:17,622 --> 01:21:18,456 Haluatko? -Joo. 1744 01:21:18,540 --> 01:21:19,457 Sopiiko huomenna? 1745 01:21:19,541 --> 01:21:20,375 Huomennako? -Niin. 1746 01:21:20,458 --> 01:21:22,168 Toki. -Tule aamulla. 1747 01:21:22,752 --> 01:21:23,670 Tule luokseni. 1748 01:21:23,753 --> 01:21:24,838 Pitääkö minun tulla? 1749 01:21:24,921 --> 01:21:27,090 Aivan, koska minä tarvitsen sitä. 1750 01:21:27,173 --> 01:21:28,133 Näin on. 1751 01:21:28,717 --> 01:21:30,260 Aivan, voisin tulla myös. 1752 01:21:31,595 --> 01:21:34,097 Tule vain minun luokseni. -Tulen. 1753 01:21:34,180 --> 01:21:35,807 Hieman volyymiä? -Joo. 1754 01:21:35,891 --> 01:21:37,309 Kaipaat sitä. -Aivan. 1755 01:21:37,392 --> 01:21:38,518 Lisään sitä. 1756 01:21:44,399 --> 01:21:45,400 Miten menee? 1757 01:21:45,483 --> 01:21:47,235 Oletko päättänyt, kenestä pidät? 1758 01:21:52,240 --> 01:21:54,034 Kuka se on? Voinko kysyä? 1759 01:22:28,944 --> 01:22:30,862 Tekstitys: Ida Suninen