LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
SINGLE'S INFERNO
Natapos na ang one-on-one na pakikipag-usap ng lahat.
Sa tatlong lalaking ito,
isa lang…
ang papasok sa Single's Inferno.
Ano?
-Kabaliwan 'to. -Grabe.
-Seryoso? -Grabe 'yon!
Ang sama no'n.
Audition bigla?
-Ano? -Ang sama-sama nito.
Grabe 'to.
Seryoso, grabe ito.
Grabe. Naku.
AN JONG-HOON
Naisip ko pag nakapasok ako,
mas magkakaroon ito ng epekto.
Nakikita kong pagkakataon ito.
KWON KI-HA
Okay na rin ang 33% na pagkakataon, tama?
Mukhang masaya ito.
HONG SEONG-BO
Kung walang may gusto sa 'yo, sayang lang pumuntang Inferno.
Siyempre, kung may mas guwapo kaysa sa akin,
tama lang na sila ang sumali.
Pero di ko alam kung may gano'n ba.
Alam nila.
Seryoso?
Wow, kinilabutan ako.
Magugulat nito ang mga manonood,
pero nilinaw natin
na magiging tanggalan ito.
-Pumayag sila ro'n. -Oo.
Nagustuhan ito no'ng tatlo.
Ah.
Confident sila.
-Oo. -Kaya nga.
Matatawag na guwapo ang tatlong 'to kahit saan pa sila pumunta.
Tama lang na confident sila.
Sigurado silang makakapasok.
Ang nakakabilib,
di nalaman ng mga babae na magkakaro'n ng tanggalan
'gang pagkatapos ng one-on-one.
Hindi nila alam?
Akala nila, para lang makilala nila sila.
Ngayon, responsabilidad nilang pumili ng isa.
Sino kaya sa tingin n'yo?
'Yong pangalawa siguro.
-Dahil sa malapad na balikat. -Oo.
-Sang-ayon ako.
Pakiramdam ko lang.
Ngumingiti si Seong-bo gamit ang mata.
-At dimple niya. -Oo, may dimple siya.
Saka, matangkad at guwapo siya.
-Ang dimple niya… -Cute si Seong-bo.
-Oo. -Cute siya.
-Nakapuntos siguro siya. -Oo.
Ang cute ng dimple niya.
Malakas ang epekto ni Ki-ha.
-Cute ang mukha at fit ang katawan niya. -Oo.
'Yong pangatlo.
Parang magugustuhan talaga nila siya.
Para sa akin, si Ki-ha.
Sa tingin ko rin.
-Makakapasok siya. -Talaga?
Bagay siya rito.
Parang bagay siya sa Single's Inferno.
Oo nga.
-Sang-ayon ako. -Ki-ha.
Depende na siguro 'to sa kung ano ang type ng mga babae.
1 ORAS ANG NAKARARAAN
Sisimulan na natin ang one-on-one na pag-uusap.
KI-HA & JI-YEON
-Masaya akong makilala ka. -Ako rin.
Nakapag-Paraiso ka na ba?
-Hindi pa. -Hindi pa?
Oo, nasa Impiyerno lang ako.
Sa unang tingin, akala ko nakailang punta ka na.
-Talaga? -Oo.
May kung ano ba na curious ka?
Paano ka kadalasan sa isang relasyon?
-Para sa 'kin… -Ano?
Gusto ko pag masaya ang biruan sa isang relasyon.
-Mahalaga 'yan. -Oo.
Medyo maloko talaga ako.
Ako rin 'yong tipo na mahilig magbiro.
Gusto ko 'yong mga asaran.
Bukas ka ba sa nararamdaman mo?
Napaka-expressive ko.
Kaya pag may nagugustuhan ako, binibigyan ko sila ng kasiguraduhan.
Ganoon.
Ah.
Nang kinausap ko si Ki-ha,
parang magkatugma kami ng energy.
Marami kaming pinag-usapang maliliit na bagay.
Masaya iyon.
KWON KI-HA & CHUNG YOU-JIN
-Paano ka sa isang relasyon? -Ako? Sa relasyon?
Sa tingin ko, tungkol 'to sa pagpaparamdam ng kaginhawaan at pagiging maaalalahanin.
-Medyo gano'n? -Gusto ko 'yan.
-Gano'n ako. -Ah.
Madaldal ako madalas.
Kaya nagugustuhan ko 'yong mga taong magaling makinig.
-Teka, ang buhok mo… -Ano?
-Natutusok ang mata mo. -Pasuyo ako.
Sige.
Pa'no mo nalaman? Nakita mo ba?
Oo, nakita kong tumusok.
-Salamat. -Teka.
Iayos ko nang ganito.
Ayos lang ba?
Oo, ayos na.
-Salamat. -Wala 'yon.
Sa maikling pag-uusap na 'to,
magaling kang makipagtitigan.
Oo.
-Tama. -At pinapagaan mo ang pakiramdam ng iba.
-Talaga? -Oo.
Salamat.
Magiging okay ang usapan natin.
-Talaga? -Parang magkakasundo tayo.
Ang first impression ko kay Ki-ha ay…
Makinang na itim na bato ang naaalala ko sa kanya.
"Makinang."
Noong una, parang matigas at magaspang siya gaya ng bato.
Pero napakabanayad pala ng paraan niya.
KI-HA & HYE-JIN
Ano ang ideal type mo?
-Gusto ko ng mga masayang lalaki. -Masaya?
-'Yong makakasundo ko. -Ah.
Gusto ko 'yong mga katulad ko ng sense of humor.
At gusto ko ang mga may kakaibang charm.
Gaya ng mukha silang malakas pero maamo at parang tuta ang ugali?
Oo, gano'n nga.
Gano'n din ako.
Sinasabi sa aking mukha akong nakakatakot,
pero di gano'n ang ugali ko.
Maamo at malambing ang itsura ni Ki-ha,
pero siya ang may pinakamagandang katawan.
KIM HYE-JIN
May charm siya na napapagaan ang loob ng mga tao.
Ang bilis ng sampung minuto.
Sa totoo, parang kailangan ko pa siyang kausapin.
Kumusta?
HONG SEONG-BO & KIM A-RIN
Mas kinakabahan ka ba?
Mas kabado kaysa sa inaasahan.
Di ako 'yong tipong mahiyain.
-Talaga? 'Yong kabaligtaran ako. -Pero dito…
Di ko magawang ma-relax.
Gets ko. Naging ganyan din ako.
Pero makaka-adjust ka rin agad.
Palakaibigan ang mga lalaki rito
at pagagaanin nila ang loob mo.
Kakakilala lang natin, kaya di ko alam kung okay ba 'to,
pero magaling kang magbigkas.
-Talaga? -Oo.
Napakalinaw ng pagsasalita mo.
-Talaga? -Oo.
Salamat.
-Ba't ang galing ng pronounciation mo? -Talaga?
Wala pang nagsabi niyan sa akin.
Si Hong Seong-bo ang pinakatumatak sa 'kin.
Ang pinakadahilan no'n ay type ko ang pananamit niya.
Nakakagulat na hindi awkward kausap si Seong-bo.
Naging komportable ako.
HONG SEONG-BO & CHUNG YOU-JIN
Masaya naman ba?
Masaya naman minsan.
Pero marami rin akong iniisip.
Ano 'yong palagi mong iniisip?
Kasi…
Nakikita mong umaalis o naiiwan ang mga taong nasa harap mo,
kaya mapapaisp ka sa maraming bagay.
Ano?
-Kasi… -Ano?
Iniisip ko lang kung nagtuturo ka sa mga bata o kung ano.
Para ba akong nagkukuwento?
Para kang nagtuturo sa bata.
-Magaling kang magpaliwanag. -Talaga?
Gano'n din ang pagngiti mo.
Mahilig kang ngumiti. Ayos 'yan.
Ah. Salamat.
-Maganda ang ngiti mo. -Salamat.
Noong unang pumasok siya mag-isa at umupo sa sofa,
parang hindi siya mabait tingnan.
'Yon ang naramdaman ko.
Pero nang nag-one-on-one kami, ngumiti siya at nakipag-usap talaga.
Kaya nakakagulat 'yon.
HONG SEONG-BO & KIM MIN-SEOL
Madalas mong marinig na maganda ang ngiti mo, tama?
-Ako? -Oo.
Minsan nababanggit 'yan ng mga taong maganda ang tingin sa 'kin.
Oo, ang relax ng ngiti mo.
Talaga?
-Gano'n din ako. -Ikaw rin.
-Oo. -Oo.
Kilala mo ang katulad mo.
Oo.
Ayos 'yan.
Tubig na lang ang i-toast natin?
Salamat.
Ang random nito, pero ano'ng ideal type mo?
-Ako? -Oo.
Gaya ng sinabi ko kanina,
-gusto ko ang magaganda ang ngiti. -Bakit…
-Ba't ka nag-alangan? -Ano?
Kasi sinabi kong maganda ang ngiti mo,
tapos sinabi kong ganoon ang type ko.
-Nakakahiya. -Ano pa?
-Sa itsura. -Itsura?
Gusto ko 'yong natural at subtle na mata,
hindi 'yong matapang.
Gaya ng mata ko?
Oo.
Parang sa 'yo.
Ano'ng type mo?
Katunayan, gusto ko 'yong masayahin.
Masayahing tao.
-Gusto ko 'yong kabiruan ko. -Gano'n nga.
'Yong kalmado at babaeng-babae…
Ang oras para sa one-on-one…
May gusto akong sabihin.
-…ay natapos na. -Dali.
Gusto kitang asarin.
-Hintayin mo 'ko. -Sige.
Aalis na ako.
Sabi niya, "Hintayin mo 'ko."
Kinilig ako.
'Yon na lang tuloy ang inisip ko.
-Ano? -Di ka 'ka mo magpapadala!
Ano 'yon?
-Naku. -Puwede 'yon.
-Alam kong mangyayari 'to. -Oo.
Alam kong gagawin niya 'to.
AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN
-Hye-jin, tama? -Oo.
-Tama? -Oo.
Maganda ang memorya mo.
-Di ko maalala ang pangalan ng lahat. -Ah.
Pero natandaan ko ang sa 'yo.
Balita ko, nakapag-Paraiso ka na.
Oo.
Ah.
Siguro, may tao sa isla na interesado ka, tama?
Oo, mayro'n dati.
Ibig sabihin ng "dati" ay…
Nakasama mo siya, pero…
Pero baka mabago na.
-Baka mabago? -Oo.
-Ano'ng first impression mo sa 'kin? -Sa 'yo?
Barbie doll ang naaalala ko sa 'yo.
Para bang nabuhay ang manika.
Magaling dito si Jong-hoon.
Para bang nabuhay ang manika.
Talaga?
Oo, kaya…
Sa inyong anim, ikaw ang unang pumunta
at napagaan ang loob ko.
Kaya nagsasaya ako.
-Talaga? Sigurado ka? -Oo.
Parang mabait at maalagang tao si Jong-hoon.
Sa itsura, parang siya ang may pinakamagandang pangangatawan.
Siya ang pinakamalapit sa type ko.
Hilig mo bang uminom?
AN JONG-HOON & CHUNG YOU-JIN
Pag may kasamang pagkain na babagay rito,
nae-enjoy ko.
-Bagay ba itong mga pagkain rito? -Dito?
Dahil galing akong Impiyerno, masarap ang nandito.
Mawawala na rin ito.
-Ah. -Oo.
Parang palangiti ka.
-Di ko napapansing palangiti ako. -Ah.
Pero sinasabi nila 'yan.
Oo. Kahit kanina…
nang nandoon tayo,
nakaupo ka sa pinakadulo.
-Oo. -At nakangiti ka lang buong oras.
Oo.
-Mahilig nga siguro akong ngumiti. -Kaya nga.
Mukhang magiging sikat ka.
-Talaga? -Oo.
Bale, ano'ng ideal type mo?
'Yong kagalang-galang kumilos.
Kagalang-galang?
Ang ibig kong sabihin, 'yong pananaw nila sa buhay.
Isang taong pumapasa sa pamantayan ko ng pagiging kagalang-galang.
Gusto ko rin ng taong magalang.
Nang itinanong ko ang type niya,
gusto raw niya ng taong magalang at palangiti.
Kaya naisip kong medyo parehas kami ng hilig.
Parang puwede naming pagkasunduan 'yon.
Ang hinahon mong magsalita. Kumusta ang ugali mo?
Iba ako sa trabaho kaysa pag kasama ang mga kaibigan ko.
E, pag kasama ang girlfriend mo?
-Girlfriend ko? -Oo.
Parang maalaga naman ako.
Maaalalahanin ka?
Sinusubukang maging maasikaso.
Parang ibang-iba ka sa malapitan.
Paano?
Sa malayo,
parang matapang at nakakatakot ka.
Pero sa malapit, napaka-cute mo pala.
-Talaga? -Oo.
Cute at mabait?
Ang saya ko. Okay ba 'yon?
Oo naman.
Nang dumating ka at nakita ka sa malayuan…
Ano?
Nginitian kita.
-Bakit? -Nakangiti ka.
-Talaga? -Oo.
-Natuwa talaga ako roon. -Bakit?
-Di ako madalas nag-aalala sa itsura ko. -Okay.
Pero naisip kong mas mahalaga iyon sa akin kaysa sa inaakala ko.
Talaga?
-Ganoon ba? -Oo.
Parang ang expressive ng itsura mo.
Salamat.
Kitang-kita kong medyo nakikipag-flirt siya sa akin.
Tumatak sa akin ang mga ganoong bagay.
-Makikitang may kanya-kanya silang charm. -Oo.
Mula simula, akala ko cute at charming si Seong-bo.
At nang marinig ko siya…
-Mas grumabe pa 'yon. -Oo nga.
-Parang gusto ni Min-seol si Seong-bo. -Oo.
-Kaya nga.
Pipiliin niya siguro siya.
Bagay rin sila.
Kay Ki-ha naman, parang sayang.
-Oo. -Parang kabado siya sa pag-uusap.
Parang di nakita ng mga babae ang charm niya.
Si Seong-bo yata ang pinakamagaling sa pag-uusap.
-Oo. -Oo, siya ang pinaka-relax.
Kaya nga.
Di ko inakalang magaling si Jong-hoon.
Nabigla ako sa galing niya.
Para bang ibinigay na niya ang lahat.
-Parang nag-effort talaga siya. -Oo nga.
Mukha siyang matapang, pero malumanay magsalita.
Oo.
Bumabait pag nakangiti siya.
Oo, magaling din siyang pumuri.
Natapos na ang one-on-one na pakikipag-usap ng lahat.
Sa tatlong lalaking ito,
isa lang…
ang papasok sa Single's Inferno.
Ano?
-Kabaliwan 'to. -Grabe.
Grabe 'to.
Seryoso, ang grabe nito.
Ang mga babae ang mismong pipili sa taong iyon.
Kinilabutan ako.
Napakasama na tayo ang pinapili.
Ang dalawang lalaking hindi mapipili…
ay tanggal na kaagad.
Tanggal?
At uuwi na sila.
Tanggalan pala ito.
-Grabe 'to. -Mababaliw ako.
Hala.
Seryoso, ang brutal nito para sa akin.
Di ko naisip iyon.
Sobrang nakaka-pressure na isiping ang pagpili ako ay magpapauwi
sa dalawang tao.
Seryoso.
May naisip na akong gustong makasama sa Paraiso.
Pero magkakaro'n ng tanggalan, kaya di ko na alam.
-Oo. -Di ba?
Nakapili ka na?
Ang sakit sa ulo.
"Ang taong interesado ako
ay maaaring di ko makakasama sa Impiyerno."
'Yon ang iniisip ko.
Pipiliin niya si Seong-bo.
-Oo. -Wag kang magkunwaring nalilito.
Kaya nga.
MULA IMPIYERNO PAPUNTANG PARAISO
Sasabihin na ang resulta.
Diyos ko.
Matapos matanggap ang mga boto ninyo, ilalabas na…
ang napiling lalaki.
-Ano? -Doon siya papasok?
Diyos ko.
Sino kaya?
Ibinoto ko si Kwon Ki-ha.
Ang pakikipag-usap ko sa kanya ang pinakatumatak sa 'kin.
PINILI NI BAE JI-YEON SI KWON KI-HA
Ibinoto ko si Hong Seong-bo.
Pinakamasaya ang pakikipag-usap ko sa kanya.
PINILI NI KIM MIN-SEOL SI HONG SEONG-BO
Kita n'yo? Sabi ko na nga ba.
Madali silang basahin.
-Oo nga. -Oo.
Si Jong-hoon ang pinili ko, dahil siya ang pinakamalapit sa type ko.
PINILI NI KIM HYE-JIN SI AN JONG-HOON
-Iba-iba ang boto. -Si Jong-hoon ang kanya.
-Tig-iisa sila. -Okay.
Kabado siguro ulit sila.
Pinili ko ang taong pagsisisihan ko kung di ko makakausap,
kaya pinili ko si Jong-hoon.
PINILI NI LEE SI-AN SI AN JONG-HOON
Dahil parang mas totoo siya,
pinili ko si Hong Seong-bo.
PINILI NI KIM A-RIN SI HONG SEONG-BO
Naisip kong pag nakasama ko siya sa Impiyerno,
baka magbago ang nararamdaman ko.
Kaya siya ang pinili ko.
Nakadepende ito rito.
Di tiyak ang kay You-jin, nakita natin siya sa lahat.
-Sa tatlo. -Oo.
Si Jong-hoon siguro ang mapipili.
Parang si Seong-bo rin.
Si Jong-hoon 'to.
-Parang siya nga. -Oo.
Bumubukas ang pinto.
Sino?
-Salamat. -Congratulations.
Si Jong-hoon.
Kalahati ang bumoto sa kanya.
Masaya ka siguro.
Oo.
Salamat.
Buti naman.
Oo.
Ang galing nito.
-Ang guwapo niya pag nakangiti. -Oo.
Para siyang matapang na mabait.
May kakaibang charm siya pag nakangiti.
Ang cute.
Ipagpapares na natin ang mga magde-date sa Paraiso.
Hala, nabaligtad na.
-Sino kaya ang pipiliin niya. -Oo.
An Jong-hoon.
Mangyaring pumili ng dalawang tao
na gusto mong maka-date sa Paraiso.
-Dalawa? -Ano?
-Dalawang… -Mukhang masaya.
Siguro sina You-jin at Si-an.
Paniguradong pupunta si Si-an.
Si You-jin ito o si Hye-jin.
Panay ang puri niya kay You-jin, maganda raw ang ngiti niya.
Sinabi niya kay Hye-jin
na para siyang Barbie doll na nabuhay.
Ang dalawang tao
na gusto kong maka-date sa Paraiso ay sina…
Kim Hye-jin.
At Lee Si-an.
Sila ang pinili ko.
Oo nga.
Pero kawawang You-jin.
-Di gumana ang ngiti niya ngayon. -Oo.
E, ba't niya pa sinabing maganda ang ngiti niya?
IMPIYERNO
Hapunan na agad?
-Dito tayo kumain para di maaraw. -Sige.
Nandito ang lilim.
Tabi-tabi ba tayo?
-Sige. -Sige.
Ano'ng hapunan? Nababaliw ako rito.
Kaing mabuti.
-Salamat. -Enjoy.
Salamat.
Bakit wala akong gana?
-Ako rin. -Wala akong lakas.
Ano sa tingin n'yo ang bagong lalaki?
Siguro 'yong physically fit?
-Athletic? -At 190 cm ang taas.
Kung 190 cm siya…
Perpekto ba 'yong darating?
Curious ako.
-Sino kaya? -Kaya nga.
Ba't lahat sila ay…
-Ba't ang lungkot nila? -Ang lulungkot nila.
Wala kasing babae.
-May paparating. -Nandito na.
Nandito na siya.
May dumating din dito.
-Nandito na siya? -Dapat lang.
Kailangan niya silang pasiglahin.
Pakiramdam ko may masiglang darating.
Kung sino man iyon, mukhang magiging kakaiba talaga siya.
-Wala silang alam. -Oo.
-Ang bagong lalaki ang tinutukoy nila. -Oo.
-Biglaan. -Magbabago na ang vibe.
Sino 'yon?
Hello.
-Maupo ka. -Hello.
Diyos ko.
-Tuloy. Maupo ka. -Hello.
Sino siya?
Akala ko may bumalik galing Paraiso.
Pero habang lumalapit,
magandang estranghera siya, kaya nagulat ako.
Hello.
Hello, ako si Park Hae-lin.
-Napakaganda niya. -Wow, maganda siya.
Kung ilalarawan ko ang ugali ko sa isang salita,
sasabihin kong cool ako at mabilis umamin.
Pero napaka-cute at sweet din ako.
Ang magagandang katangian ko ay ang tangkad at maganda kong pigura.
Sobrang outgoing ako,
kaya mukha akong nakakatakot sa panlabas.
Pero pag kasama ko ang taong gusto ko,
kinakabahan at nagiging awkward ako.
Pag nakikipag-flirt ako
at pinamumula ko sa hiya 'yong tao,
bumibilis ang tibok ng puso ko.
-Hello. -Puwedeng maupo rito?
-Maupo ka rito. -Sige.
Maupo ka rito.
Kakaiba ang itsura at napakaganda niya.
Siya siguro ang pinakamaganda rito?
Talagang tumatak ang itsura niya.
Malaki at maganda ang mata niya.
Parang sobrang mababago ang vibes sa Impiyerno.
Ano'ng pangalan mo?
Ako si Park Hae-lin.
"Hae," hindi "Hye."
Sige.
Masaya akong makilala ka.
Sobrang nabago ang vibe. Nakaupo lang kami nang ganito.
-Palangiti siya. -Oo.
Ang init.
Naghapunan ka na?
Nagtanghalian lang ako bago pumunta.
Kain ka muna siguro nito.
Kung gano'n…
May gusto ka bang kainin?
Kahit tubig lang. Salamat.
Ang bilis niya.
Kailan ka pa naging ganyan kabilis, Te-hwan?
Ba't ang aktibo niya?
-Sobrang bored kami. -Ah.
Ngayong nandito ka na, nakangiti na kami.
-Akala namin may bagong lalaking darating. -Oo.
-Sigurado kami. -Paniwalang-paniwala talaga kami.
Bakit?
Kasi may limang lalaki at anim na babae ngayon.
Baka dalawang lalaki ang darating doon…
Posible.
Ano 'yong "doon"?
Nagpunta sa Paraiso ang lahat ng babae rito.
Mga babae lang?
Lahat sila.
Talaga?
E di, tayo lang pala ngayon?
Malay natin.
Baka mayroon pa.
Malay natin.
Malay nga talaga natin.
Mali-mali ang mga hula namin.
Ano pa bang mga hula n'yo?
"Isang matipuno at 188 cm ang taas ang darating."
-Mga 188 cm ang tangkad. -Oo.
-Mga 190 cm. -At matipuno.
Sa totoo, napakasaya ko.
Mga lalaki lang ang nandito ngayon.
Naisip ko, "Siguro mas mapapansin ako."
Gusto ko lang na mag-one-on-one agad.
May isang pasok sa personality type ko, at may isang sa itsura.
Gusto kong makilala ang dalawang iyon.
Ano ang tingin mo sa kanya?
Parang siya ang may pinakamagandang first impression.
-Oo. -Sa tingin ko…
Magiging magaling siyang game changer.
Di ba? Napakamasayahin din niya.
-May katangian siyang gusto ng mga lalaki. -Oo.
Oo nga.
Maganda ang ugali niya at magaling siyang sumagot.
Parang nagkukusa rin siya.
At sa itsura ba? Kumusta?
Sa itsura naman,
malapit siya sa ideal type ko.
Oo, parang type mo nga siya.
Sexy at cute ang vibes niya.
-Gano'ng vibe ba? -Oo. Ganoon.
Sa itsura, siya ang pinakamalapit sa ideal type ko.
Napaka-charming niya.
Kanina, no'ng nag-polaroid picture tayo…
May dahilan ba kaya kayo nakahilerang ganyan?
Wala.
Ano ba'ng gagawin?
-Magtabi-tabi tayo? -Ano ba'ng gusto mo…
Dito ba ako maglitrato?
Dito ako sa likod?
Ayos ba 'yan?
Dalawa, tatlo.
Para siyang artista na nagpo-photoshoot.
Oo, akala ko rin artista siya.
Ang galing no'n.
-Kakaiba siya. -Cool at maganda ang style niya.
Di ito alam ng mga babae.
Oo. Medyo…
-Kakabahan sila rito. Tama? -Malakas siya.
'Yon ang sa tingin ko.
Walang may ganitong vibe sa mga babae.
Di gano'n kabilis magkagusto si Jeong-su,
pero sinabi niyang type niya siya.
At kaysa maging suplada,
ang sociable at nakakasundo niya ang iba.
-Kaya mas gumaganda siya. -Oo.
-Hello. -Nakita kong beer lang ang dala mo.
-Ang galing. -Kasi…
Parang di ka makakain habang nag-uusap tayo.
Grabe.
-Mamaya… -Oo.
Baka magutom ka talaga.
Baka huling hapunan mo 'to.
Ano sa tingin mo?
Medyo kakaiba ba sa inaasahan mo?
Oo.
-Ba't ang pormal mong magsalita? -Oo.
1 HOUR AGO
-Pormal pa ring magsalita ang lahat? -Oo.
Di pa namin alam ang edad o anuman.
Kaswal tayong mag-usap.
Talaga?
Pero…
Sigurado ka ba riyan?
Sige lang.
-Parang… -Oo.
Kailangan ko ng mga ganitong oras.
Oo.
Mainit dito.
-Ayos lang, basta walang hangin. -Oo nga.
-Madilim na, di na natin kita ang tanawin. -Oo.
Maganda kapag araw.
-Pero wala masyadong makikita. -Oo.
Maganda rin ang view ko.
-Itong view. -Itong view.
-Grabe. -Ano?
-Nakaka-touch. -Teka.
-Gusto ko 'yan. -Usog ka.
-Gusto kong makita ang view. -Okay.
Kumusta ang Paraiso?
Paraiso?
Ayos naman.
Okay ba?
Pa'no ka napunta rito?
Napunta lang ako dahil sa mga pangyayari.
-Mga pangyayari? -Di siguro sa pangyayari.
Pinili kong pumunta.
Seryoso? "Mga pangyayari"?
Madalas di direkta ang mga sagot ni Jeong-su.
Ba't ka galit, Da-hee?
-Di naman. -Ba't ka galit?
-Pinapaganda niya ang tingin sa kanya. -Oo.
-Pero mahinang move ang rason na 'yon. -Oo.
Kaya niya itinama pagkatapos no'n.
Gano'n niya kagusto si Hae-lin.
Pero mahalaga kung sino ang makakasama mo.
Matapos ang dalawang beses doon…
-Ibang-iba ba? -Oo.
-Ibang-iba ang pakiramdam. -Ah.
Sa isang tao, bumalik kaming malapit na magkaibigan.
-Malapit na kaibigan? -Biruang nagsusuntukan.
-Ganito. -At sa isa?
Maraming beses ko siyang nakausap.
Ah.
Paano ba siya?
Iba ang vibe niya sa 'yo.
Maamo?
-Medyo. -Mahinhin at inosente?
Gano'n ba?
Iba ba ang vibe mo ro'n?
Di ko…
sasabihing inosente ako.
Ah.
Marami ba akong tanong?
Di naman.
Curious lang talaga ako.
Hinahangin ang buhok mo. Okay ka lang?
Wala naman masyadong aayusin.
-Pakibantayan nga ang buhok ko. -Sige.
Babantayan ko.
Ayos.
Wala ka pang taong pinag-iinteresan?
Kasi…
Kinikilala pa namin ang isa't isa.
-Ah. -Katunayan, kagagaling ko lang sa Paraiso.
Unang gabi ko kagabi sa Impiyerno.
May mga nakilala ako kahapon, at ilang di ko pa nakakausap.
-Bale… -Okay.
Ang taong interesado ako…
Ano?
Ikaw ba?
Ako rin. Sa totoo lang…
Pakiramdam ko…
Jeong-su…
Parang mas matanda ka sa 'kin.
Palagay ko lang. Sorry.
Sa itsura, ikaw ang pinakamalapit sa ideal type ko.
-Talaga? -Oo.
Pag ngumiti ka, may dimples ka o…
Ano'ng tawag dito?
-Smile lines? -Dimples?
Di lang dimples ang gusto ko pero ganyang itsura din.
Salamat.
'Yon lang.
Nabibigla ako.
-Talaga? -Ano?
Talaga? Masyado ba 'kong direkta?
-Pero katunayan… -Ano?
Sa lahat ng nandito,
ikaw ang ideal type ko pagdating sa itsura.
-Talaga? -Oo.
Ano'ng type mo pagdating sa itsura?
Di ko alam.
-Naisip ko lang na maganda ka. -Talaga?
Ayos.
Di ba?
Kaya…
mag-usap pa tayo.
Oo, dapat nga.
-Kilalanin natin ang isa't isa. -Oo.
Masyado ba akong mabilis?
Dapat nating bilisan.
Dapat mong bilisan.
Oo.
Dapat nga siguro.
Naisip ko rin. Kaya ko sinabi sa 'yo.
Nilakasan ko ang loob ko.
Kailangang ipaglaban ang pag-ibig.
'Yon naman ang ginagawa ko, di ba?
Oo.
Ano?
Ang bilis, ano?
Seryoso.
Bilang lalaki, kung may tulad ni Hae-lin na nagpapa-cute nang ganyan sa paligid ko,
-maaakit ako. -Kaya nga.
Dahil pareho silang guwapo at maganda,
marami na silang karanasan dito.
Kaya parang ang natural at bihasa sila.
Walang ilangan o hiyaan man lang.
Oo, dahil ang gaganda nila,
tapat sila sa nararamdaman nila.
-Pero… -Parang…
Di pa natin alam ang ideal personality niya.
Oo, alamin natin.
-Oo nga. -Oo.
Ngayon, maganda ang vibes sa pagitan nila.
Hello.
Ano'ng ginagawa mo?
Naghihintay lang ako.
Kumusta na ba rito?
May gusto ka na bang makilala na parang magandang kapares?
Kung magpapakatotoo ako…
Dong-ho… Ano'ng dapat kong itawag sa 'yo?
Dong-ho lang?
Ikaw ang bahala. Puwedeng kaswal.
Mr. Dong-ho.
Masyadong pormal 'yan. Mag-bow ka na rin kaya.
Sa ugali, maganda ang impression sa 'yo.
Pinakamaganda sa lahat.
Bale…
Iniisip ko…
Ang haba pala ng usapang ito kaysa sa inaasahan ko.
Iniisip ko kung kausapin ko muna 'yong iba at ikaw ang ihuli ko.
Bilang main dish mo?
O bilang maliit na appetizer?
Ano'ng sinasabi mo?
Nagbibiro lang ako.
Nakakatawa 'yon.
Inisip ko 'yon, pero naisip kong kitain ka agad.
Pero ayos 'to,
kasi close na ang mga lalaki sa isa't isa,
pero di ka naiilang doon.
Nakakamangha at ang ganda ng ganoong aspeto.
'Yon ang naramdaman ko mula simula.
-Pa'no mo ilalarawan ang ugali mo? -Ako?
Oo, maging totoo ka.
-Ano sa tingin mo? -Naging totoo ako buong oras.
Kasi sa huli, gusto nating maging maganda ang impression.
Ganoon ako.
Di ko rin itatanggi 'yon.
Kadalasan, mauupo lang ako nang ganito.
Pero nag-search ako online.
-Kadalasan… -Ba't mo ise-search?
Nag-search ako ng "pose ng mga cool," at ito ang sinabi.
-Ano 'yon? -Maupo nang diretso.
-Ganito? -Oo.
Maupo raw nang ganito.
-Nag-search pa siya no'n? -Seryoso?
Ah.
Ganito?
Pero…
Ang ugali ko…
Sa tingin ko…
Perfectionist ako sa mga bagay na pinapahalagahan ko.
Kasama na ang trabaho at relasyon.
Pag may nagustuhan ako, 'yon lang ang pinagtutuunan ko.
Ikaw ba? Ano sa tingin mo ang ugali mo?
Kabaligtaran ako, pero parang mas maganda 'yon.
Tama 'yan.
Pagdating sa trabaho,
marami akong gustong gawin.
Magkaro'n ng taong matutulungan akong maging balanse at nasa katwiran
ay isang bagay na kailangan ko talaga.
-Ang interesting niyan. -Oo.
Nakikita ko kung pa'no ka magsaya at makipag-usap sa mga lalaki,
kaya baka makasundo mo rin ang ibang babae.
Wala ka pang naiinteresan?
Mas tungkol 'to sa katotohanang di laging babagay sa 'yo
ang taong kinaiinteresan mo.
Tama, at saglit pa lang.
Madalas akong nasasangkot nang di naman kailangan.
At may masasaya at malulungkot.
Humihingi rin ako ng payo sa iba.
Pero kadalasang relax lang nila harapin ang mga bagay.
Mag-isa kong iisipin 'yon at pag-isipang mabuti.
-Kaya hihintayin ko sila. Tapos… -Sino 'yon?
-Gano'n ako dati. -Sino 'yon?
Dati 'yon.
-Tapos… -Sino 'yon?
-Gano'n ako dati. -Sino 'yon?
Dati 'yon.
-Pang-apat na araw… -Biro lang.
Binibigla mo ako.
Nagulat ako ro'n.
Ang cute ni Dong-ho.
Natataranta siya.
Oo, may ganitong cute charm si Dong-ho.
Mahirap siguro.
-Hindi. -'Yong nakaraang araw. 'Yong totoo.
Impiyerno kasi 'to.
At ngayon?
Ngayon…
Nahuli na naman ba kita?
May kakaibang charm itong date ni Hae-lin kay Dong-ho.
Mas masaya ang date na 'to.
At ang posibleng dahilan do'n,
laging seryoso si Dong-ho kahit sino ang kausap niya.
-Oo. -Lagi siyang kalmado.
Unang beses niyang mataranta sa harap ni Hae-lin.
Nabigla siya.
Lumiwanag ang mukha niya, at ngumingiti siya.
-Oo. -At gumaan ang mata niya.
Ito ay…
Parang nakalimutan niya si A-rin.
Nabura niya siya.
Punong-puno ng kilig ang mga mata niya.
PARAISO AN JONG-HOON & LEE SI-AN
Mukhang masarap.
-Kaing mabuti. -Ikaw rin.
Gutom ka na siguro.
Oo, sobra.
Mukhang masarap.
Ilang taon ka na?
-Trenta… -Thirty-two.
-Ah. -Oo.
Ano'ng trabaho mo?
May restaurant ako.
May restaurant ako sa Apgujeong.
Sa ngayon, may dalawang restaurant ako.
Sa unang palapag, mayro'n kaming pub na may Hong Kong fusion cuisine.
Sa basement, may pub kami na halw sa mga Japanese restaurant.
AN JONG-HOON, 32 ANYOS RESTAURATEUR
May dahilan ba kaya mo ako pinili?
Sa sampung minutong 'yon,
sa 'yo ang pinakamabilis ang oras.
Ang bilis talaga no'n.
-Talaga? -Oo.
Pinakamabilis sa lahat.
Sayang lang.
Gusto pa kitang makausap.
Tayo 'yong huli, tama?
Oo.
-Ano'ng first impression mo sa 'kin? -First impression?
Sa 'yo ang pinakamaganda.
-Talaga? -Ang ganda ng ngiti mo.
Ikaw ang nasa gitna.
May nakita akong nakaputing damit na sobrang ganda ng ngiti sa akin.
Ikaw 'yon, Si-an.
Kaya naisip kong magiging masaya ito.
Gusto kong mag-Impiyerno kasama ka.
-Mag… -Mag-usap tayo nang kaswal?
-Sige. -Gawin natin.
Okay.
Kanina,
noong nagpapalitan kayong anim, di ako makapaghintay na kausapin ka.
-Talaga? -Oo.
Oo, nasasabik ako.
-Ang tapat mo. -Oo.
Ah.
Medyo awkward noong una ang date ko kay Si-an,
pero nang nasabi na ang trabaho at kaswal na mag-usap,
naging komportable at masaya iyon.
PARAISO AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN
-Gusto mo ba ng kamatis? -Sobrang gusto.
Talaga?
Ipaghihiwa kita.
Salamat.
Hiwain ko rin ba ang mga 'to?
Ba't mo 'ko pinili?
Di ko madalas tingnan ang itsura,
pero ikaw ang pinakamaganda para sa akin.
-Talaga? -Oo.
Bale…
Mag-usap na ba tayo nang kaswal?
Sige.
Naisip kong mas magiging malapit tayo pag kaswal na tayo mag-usap.
Oo nga.
-Oo. -Sobra.
Siguradong mas makikilala natin ang isa't isa habang mas nag-uusap tayo.
Pero sa unang tingin ko sa 'yo, naisip kong,
"Mahihirapan yata akong lapitan siya."
'Yon ang naisip ko.
Ikaw…
Sa totoo…
Tanda mo pa 'yong bar snacks kanina?
-'Yong desserts? -Oo.
"Bar snacks."
'Yon ang tawag ko ro'n. 'Yon ang kinain natin.
Ikaw lang ang kumain no'ng sa inyo.
-Talaga? -Oo.
Nando'n 'yon para kainin.
-Kaya nga. -Gustong-gusto kong kainin 'yon.
At nang pinanood kitang kumain, sobrang na-cute-an ako.
Sobrang na-cute-an ako.
-Talaga? -Oo.
Kumusta ba sa Impiyerno?
Impiyerno?
Kain ka muna.
-Sige. -Magtubig ka rin.
Mukha kang iyong tipong suplada.
Aakalaing gano'ng klase ka ng tao,
pero di ka nag-alangang pagaanin ang loob ko.
Sobrang tumatak 'yon sa akin.
Excited na rin ako sa Impiyerno.
Ang romantic siguro dahil ang tanawin ay dagat.
-Masaya 'yon. -Talaga?
-Magiging masaya 'yon. -Ako rin…
Excited na ako.
Sa date ko kay Hye-jin, ang komportable no'n simula umpisa.
Magaling siyang makinig at madaling kausap.
Nagsaya kami.
Kakaiba ang charm ni Jong-hoon.
Depende sa anggulo, ang itsura niya ay…
-Iba? -Oo.
Tama ka.
Iba-iba ang itsura niya.
Ibang-iba ang itsura niya pag may salamin at wala.
At mga ASMR video ang naaalala ko sa kanya.
-Mabagal at mahina siyang magsalita. -Mapapa-focus ka.
Mabagal siyang magsalita kaya mapapa-focus ka.
Sobrang chill.
Nakipag-date si Jong-hoon kina Si-an at Hye-jin.
Sino kaya ang mas nagustuhan niya?
Parang wala pang pinapanigan, kaya di ko pa alam.
Kaya nga. Parang pantay ang pagkagusto niya sa kanila.
Parang pinag-iisipan niya pa kina Si-an at Hye-jin.
-Ginagaya mo ba si Jong-hoon? -Oo.
Gawin din nating banayad ang pananalita.
Para mag-focus ang mga tao.
Gumagana 'yon.
PANLIMANG ARAW
IMPIYERNO 1:00 P.M.
Wala akong lakas para magbalat ng kamote.
Hinihintay ko sina Si-an at Min-seol.
Inaasahan kong babalik ngayon ang mga babaeng pumunta sa Paraiso.
Hinihintay ko si Si-an, pero di siya dumarating.
Ang saya-saya natin sa Paraiso, ano?
-Ang saya no'n. -Sobra.
Hi, Impiyerno.
-Hi. -Nakabalik na kami.
Nakabalik na sila.
Parating na sila.
Tatlo lang sila.
Bakit?
Ano'ng mayro'n?
Hi.
-Hi. -Hi.
Kumusta kayo?
-Nasa'n ang iba? -Ano'ng mayro'n?
-Ba't tatlo lang kayo? -'Yong iba?
Marami kaming ikukuwento.
-Ano? -Tara dito.
May nangyari ba?
Marami rin kaming ikukuwento.
May nangyari.
-Maupo kayo. -Ano'ng mayro'n?
-Teka. -Kumain na kayo?
Hindi, gutom na talaga kami.
Mukhang masarap 'yan.
Madalas tayong magkita.
Oo nga. Tama ka.
Sobra.
Pagkabalik ko, parang napakasaya ni Jun-seo.
Ang tagal na rin siguro kasi?
Parang mas masigla siya kaysa pangkaraniwan.
'Yon ang pakiramdam ko.
Masasabi n'yo ba ang nangyari?
Oo.
Pagkaalis…
-Namin? -Oo.
Pagkaalis n'yo…
-May bagong babae… -Babae…
-Biglang dumating. -Isa.
Seryoso? Di ka nagsisinungaling?
Tapos nag-Paraiso siya kasama ng dalawang lalaki na wala rito?
Isinama niya ang dalawa sa limang lalaki rito.
Umalis sina Dong-ho at Jeong-su.
-Dong-ho and Jeong-su. -Umalis noong umaga.
-Umaga? -Oo.
KANINANG UMAGA
Sa wakas.
Pupunta na tayo.
Kaya nga.
Ano'ng pakiramdam na may dalawang lalaki sa tabi mo?
Masaya.
-Tara na. -Sa wakas, tara na.
-Tara na. -Excited na ako.
-Ngayon? -Kaninang umaga.
-Kaninang umaga? -Kanina lang.
Sigurado akong nandito si Dong-ho pag balik ako.
Bumalik akong umaasa na makausap pa siya.
Pero sobrang nakakadismaya.
Interesado ako kay Te-hwan, at dahil nandito pa rin siya,
gumaan ang pakiramdam ko.
-Kinakabahan ka siguro. -Sobra.
Medyo kinabahan ako pagdating dito.
"Bawal sabihin ang edad at trabaho."
MGA PATAKARAN SA IMPIYERNO DI MAAARING SABIHIN ANG EDAD AT TRABAHO
Teka, ano?
Nandito na sila.
Hello.
Nandito na sila.
Nakabalik na sila.
Mukhang friendly sila.
-Hello. -Hello.
-Akala ko si Jeong-su. -Kaya nga.
Ako si Jang Theo. Hello sa 'yo.
-Hello, ako si An Jong-hoon. -Jong-hoon.
-Hello. Ako si Yuk Jun-seo. -Hello.
-Hello.
Ako si Kim Te-hwan.
-Ako si An Jong-hoon. -Jong-hoon? Hello sa 'yo.
Hello sa inyo. Saan ako dapat maupo?
May nakaupo na ba rito?
May bakante rito. Dito ka.
Lipat ba ako roon?
Salamat.
Maganda ang pangangatawan niya.
Kung makikipaglaban ako sa kanya, matatalo ako,
kaya dapat maging maingat.
May away ba?
-Grabe! -'Yon na 'yon?
Ba't laban ang iniisip niya?
-Nakakatawa siya. -Seryoso.
Malapit na siyang makipaglaban.
Handa na siya.
Kadarating lang ni Jong-hoon, pero di ako nababahala.
Magkaibang-magkaiba kami.
Kaya parang di kami mag-aagawan.
Pagkarating ni Jong-hoon,
nagpakilala ako habang nakatingin kay Si-an.
Tapos na.
-Ano'ng ginawa mo? -Inisip ka.
Seryoso.
Nakakainis.
Nasa'n 'yong iba?
Makinig kayo.
-Nandito raw ang babaeng game changer. -Oo.
Nandito siya.
Ano?
At umalis siya kasama ng dalawang lalaki.
-Sino? -Sina Jeong-su at Dong-ho.
Ah.
-Sina Jeong-su at Dong-ho. -Ah.
Kailan sila umalis?
Kaninang umaga.
Wala na sila pagkagising namin.
-Wala na? -Oo.
-Siguradong bukas sila babalik. -Ah.
Dahil ngayon sila umalis, bukas sila babalik.
Iniisip niya pa rin si Jeong-su?
-May gusto siguro siya sa kanya. -Oo.
Seryoso? 'Gang ngayon?
Si Jeong-su…
Sinubukan kong magpaka-cool.
Maganda ang ugali niya,
at napaparamdam niyang espesyal ang babae.
Kaya medyo nabahala ako roon.
Magpalagay ng sheet mask,
o imasahe ang kamay niya habang nahihilo siya sa helicopter…
Gusto kong wag niyang gawin 'yon.
Seryoso?
Lalong tumibay ang nararamdaman niya.
Sinubukan niya sigurong mag-move on, pero di niya nagawa.
Sobrang tumatak ang unang karanasang iyon.
-May tissue ka? -Oo.
-Tapos ka na ba, Jun-seo? -Ano?
-Tapos ka na? -Oo.
Teka.
-Natapunan ka ba? -Salamat.
Ano?
-Ano 'to, drama? -Ang pure niya.
Ang lungkot niya.
Pero parang gusto na talaga ni Si-an si Jeong-su.
Kaya kung di bibilisan ni Jun-seo, mahihirapan siyang agawin si Si-an.
At sa kanya lang nakatuon si Theo.
Oo. Sobrang sikat ni Si-an.
Oo.
Apat ang interesado sa kanya.
Ano'ng gagawin ni Theo?
Ang kulit niya. "Ano'ng ginawa mo?" "Inisip ka."
Oo, medyo sobra na 'yon.
Kung di siya mag-iingat, magtutunog robot 'yon…
O parang hindi na seryoso.
Kaya nga.
Nagmamadali rin si Theo.
-Pero nagpapakatotoo siya. -Oo.
Bumawi tayo sa lungkot natin kahapon, Te-hwan.
Ang lakas nitong water gun.
Ganito pala dapat bumaril.
Ganito dapat, Te-hwan.
Matapang ka.
-Naghahanap ka ba ng gulo? -Maliit na bagay.
Ang tapang. Sumugod ka.
Puwes…
-Masaya akong makita ka. -Ano'ng mayro'n?
Para silang mga seal sa pagkahilig nila sa tubig.
Gusto kong sumakay rito.
Tara.
Isa, dalawa, tatlo.
-Naku. -Itinaob mo, ano?
Itinaob mo.
Okay.
Min-seol.
Iniisip niya, "Nagsasaya ka?"
Mas okay 'to. Di tataob.
Sumakay ka na parang sirena.
-Pa'no? -Umakyat ka.
Ganyan.
-Ayos. -Ang sakit no'n.
Oy, nasaktan mo ang sarili mo.
-Oo. -Ayos ka lang?
Medyo lang.
Magiging okay ka lang ba?
Oo. Teka.
Teka. Uupo ako nang maayos.
Teka.
Nang tumatambay si Jun-seo kay Si-an…
"Tumatambay"!
"Tumatambay." Nakakatawa 'yon.
Nang tumatambay si Jun-seo kay Si-an,
naisip ko, "Sige, kilalanin mo siya."
"Malalaman mong wala nang mas sasaya pa sa akin."
Ang galing no'n.
Ano'ng ginagawa mo?
Oy.
Ba't mo 'ko sinabunutan?
-Teka. -Numinipis na nga 'to.
Teka.
Ingat. Paa ko ang panangga ko.
-Ano'ng ginagawa mo? -Di ko alam.
Uy, wag kang magselos.
-Ano? -Di ako makapag-sunblock.
Ano 'ka mo?
Akin 'yan, di ba?
Sa 'yo 'to?
Ano 'yan?
Pare-parehas kasi ang itsura.
Pahiram ako nito.
-Sige. -Kay Jun-seo 'yan?
-Siguro. -Isuot mo rin 'to.
Hawakan ko 'to?
Naisip kong pinakatumatawa ako pag kasama siya.
Di ko napapansing tumatawa ako.
Sobra akong naiinis ngayon.
Nakakatuwa siya.
-Nakakatuwa talaga. -Ang cute.
Heto, may prutas tayo…
-Ayos ka lang? -Ano?
'Yong tubig ba, di ka nilalamig?
-Giniginaw ako. -Talaga?
Kuhanan kita ng solo shot.
-Solo shot? -Oo.
-Nahihiya ako. Hilig kong maglitrato. -Camera?
Kuhanan ba kita?
Sige.
Ang bilis no'n.
Magiging maganda 'to.
Maganda 'yong angle. Aerial shot.
Hye-jin, tingin dito.
Kinilig ako ro'n.
Ako rin.
-Di ba? -"Hye-jin, tingin dito."
Hye-jin, tingin dito.
Gano'n ang boyfriend.
Oo, para talaga silang couple.
"Hye-jin, tingin dito."
Kain tayo.
-Ano'ng hapunan? -Buksan natin.
Ano 'to? Budae-jjigae?
-Budae-jjigae. -Ayos! Maanghang.
Salamat.
Ano'ng ipangkukuha ko sa kanin?
-Pansandok? -Nando'n.
Nandoon.
'Yong pansandok.
Wala ro'n.
-Di ko nakita. -Nandito, di ba?
Oo nga.
May tunnel vision ka ba?
Ito, o.
-Ayos na? -Oo.
Kuha ka pa.
-Kanin muna? -Marami kang magkanin?
Oo.
-Damihan ko ba? -Oo.
-Isa pa? -Hindi na.
Kain lang. Nag-swimming ka rin.
Mabuti.
Ga'no karami ang gusto mo?
-Kaunti. -Kaunti?
-Oo. -Gaano kaunti?
-'Gang dito. -Kalahati?
Gusto mo pa ng kanin?
Para siyang tuta.
Nakatuon lang sa kanya si Theo.
Gusto mo ng ham?
Oo.
Kukunan kita.
Ga'no karaming ham ang kakainin mo?
Carnivore ako. Heto na.
Gutom na gutom ako.
Ang kaunti ng akin.
-Ang kaunti. -Di ba?
-Ito… -Akin na.
Akin na.
-Sabi kaunti lang daw ang kinakain mo. -Ang daya nito.
Ang dami mong kanin.
Di ba?
Sino'ng sumandok ng kay Jun-seo?
Sino'ng sumandok?
Ingat.
Sige.
-Ba't ba ako sumama? -Kaya nga. Salamat.
Grabe.
-Salamat sa pagkain. -Enjoy!
Wow, ang dami ng inilagay mong kanin.
Kain.
-Nasasarapan ka talaga. -Ano?
Masarap.
-Gusto mo ba? -May itlog ng pugo?
-Oo. Gusto mo? -Isa lang.
Masarap talaga.
Salamat. Ikukuha pa kita mamaya.
-Hahanapin ko. -Masarap.
Sasairin ko.
Lagi ba tayong walang side dish?
-May kimchi. -Kimchi.
-Kimchi? -Grabe.
Kukuha ako ng kimchi.
-Ang aktibo ni Jun-seo. -Sobra.
Ang sarap ng kimchi.
Kain.
-Te-hwan, paabot nga ako ng tissue. -Sige.
-Damihan ko. -Sige, okay na 'yan.
Salamat.
Ba't para sa amin lang ni Hye-jin?
Ano?
Kayo lang ang abot ko.
Ano 'yon?
Nakita n'yo ba ang huli?
-'Yong baso. -Pasimple.
Iniusog niya nang kaunti.
-"May ginawa rin ako." -"Makakatulong din."
Di ko nakita.
-Nag-aalala siyang nakaharang 'yong baso. -Oo.
-Ang cute. -Tingnan mo.
Iniusog niya nang bahagya.
-"May nagawa rin ako para sa kanya." -Grabe.
Ba't ang ku-cute nila?
Grabe 'to.
-Nakakatawa. -Gusto ko 'yon.
Pag may gusto ka, nagiging cute ka rin siguro.
Nakakalungkot lang na nakikita natin 'yon,
pero di 'yon nakikita ng taong ginawan nila no'n.
-Baka di alam ni Si-an. -Oo.
-Hindi nga. -Hindi.
Parang walang gusto si Si-an kina Jun-seo at Theo.
-Si Si-an? -Oo.
Pero kay Jun-seo, dinagdagan niya pa ang pagkain niya.
-Mas pangkaibigan 'yon. -Talaga?
Parang nakatuon na ang puso niya kay Jeong-su.
Wala siyang gusto kay Jun-seo?
Parang mayro'n.
Wala.
-Kahit kaunti? -Talaga?
Hinding-hindi.
-Walang-wala. -Friendship 'yon.
Magkaibigan lang?
Walang kilig sa pagitan nila.
-Talaga? -Wala.
Walang-wala.
Nariyan si Theo na nakatuon kay Si-an…
-Nakatuon si Jun-seo kay Si-an. -Siya rin.
-At nakatuon si Min-seol kay Jun-seo. -Tama.
Ang gulo ng lahat.
Sobrang komplikado.
Ano 'to?
Ano'ng snacks natin?
Ang galing.
Kamote!
Masarap. Medyo malata na pero masarap pa rin.
Nag-e-enjoy ka, a.
Di ka busog?
May gusto ka ba?
Kaunti lang nito.
Gusto ko ring makipag-usap.
-Ha? -Gusto kong makipag-usap.
-E di, bilisan mo. -Ano?
Magpakalalaki ka at sabihing, "Oy, tara."
Hindi gano'n.
Ano'ng sinasabi mo?
Gusto niya siyang kausapin, tama?
Medyo abala si Si-an.
Ano'ng sinasabi mo?
-Ayos lang. -Tara dito.
Sige.
Saan 'yong di mahangin?
Lugar na para lang sa atin.
Ang tagal din, a.
-Medyo na-miss ko. -Na-miss mo 'ko?
Medyo.
Di ako nagsalita kahapon kasi wala ka.
Kahapon?
Kahapon ay…
Ba't ang tahimik ko raw.
Bigla raw akong sumigla pagdating mo.
-Sinabi nila 'yon. -Talaga?
Nakatingin ako riyan kahapon. Ang ganda, 'no?
Napakaganda.
Oo.
Dumiretso tayo sa tren?
-Ano? -Doon tayo manood ng sunset?
Parang ayos 'yan.
Ang ganda.
-Nilalamig ako. -Kaya dalawa ang dinala ko.
Talaga? Ano 'yan?
-Hoodies ko. -Ba't dalawa?
Mas magandang isabit sa 'yo 'to, tama?
-Di ba? Para mainit? -Oo.
Sige lang.
Isuot mo na parang cape.
Ganito.
'Yong leeg ko…
Bagay sa 'yo.
-Salamat. -Style ko talaga 'yan.
Ah, salamat.
-Kung saan ka komportable. -Ganito.
-Cheers. -Cheers.
-Ano? -Ba't ka nakatingin?
Pinapanood ko ang sunset, at nandiyan ka kasi.
-Sige. Nakatingin din ako sa sunset. -Oo.
Napakaganda.
-Di ba? -Oo.
Napakaganda.
"Napakaganda," 'ka ko.
Ano?
Salamat.
-'Yong sunset ang tinutukoy ko. -Kaya nga.
Ang sayang marinig ulit 'yan.
-Ang tagal din. -Oo.
Parang inilalabas mo na 'yong mga itinatago mo.
Pag ganito ako sa harap ng iba, baka di ka makomportable.
Kaya nanahimik ako.
-Tama naman, di ba? -Oo, magaling.
Ni hindi nga ako nakapag-bye kahapon.
-Na-miss mo siguro ako. -Oo.
Oo.
Tama ka.
-Umalis ako nang di ka nakikita. -Oo.
Ano'ng naramdaman mo? Kabado?
Hindi. Ba't ako kakabahan?
Ba't hindi? Dumating ang game changer.
Mukha ba akong kabado?
Grabe, nakakainis ka.
Kumain ka ba nang maayos sa Paraiso?
-Sa Paraiso? Oo, sobra. -Ah.
-Iba ba noong nagpunta tayo? -Sobrang iba.
Pero…
mas masarap 'yong kinain natin.
Ang cute.
Nahihiya ako.
-Talaga? Gusto ko 'yan. -Oo.
Hindi sa ganyang paraan.
-Napaka… -Kuha ko.
Sobrang bored ko pagkaligo kahapon.
Ah.
Pero napakaganda ng mga bulaklak.
Kaya naisip kong ipagpitas ka.
Pero sobrang dikit nila, kaya di ko napitas.
'Yong bulaklak dito?
Oo, mga tulad nito.
Pero may isa akong napitas.
-Bakit? -Para ibigay sa 'yo.
Singsing mo.
Patingin ako ng singsing mo.
At ito ang flower ring mo.
Ang ganda, di ba?
Alam kong ganito ang reaksiyon mo. Kaya ko 'to ginawa kahapon.
Talaga?
Ano 'to?
Isuot mo at itapon mo mamaya, okay?
Itapon mo bago tayo bumalik. Baka tawanan nila.
-Di ko itatapon. -Hindi?
Hindi. Isusuot ko 'to.
Kailan mo 'to ginawa?
Kagabi.
-Pumunta ka rito? -Mag-isa akong naglalakad.
KAGABI
Gumamit ako ng nail cutter para alisin 'yong tulis.
-Kakaibang dedikasyon 'yan. -Oo nga.
Nakaka-touch 'yon.
-Oo. -Kaya nga.
Seryoso. Grabe.
Ang cute nito.
Di ako sigurado kung okay 'to.
Pero sinabi mong gusto mo ng romantic at masayang buhay.
Ano'ng goal mo? Ano'ng pangarap mo?
DAY 2 - HAPUNAN SA PARAISO
Gusto kong ng romantiko at masayang buhay.
Gusto ko 'yan.
-Magaling. -Di ba?
Naalala ko 'yon, kaya naisip kong okay lang gawin ito.
Magaling. Seryoso.
Aaminin kong medyo nakakainis 'to.
Oo.
-Magaling. -Di ba?
Oo. Natuwa ako.
-Wow, flower ring. -Wow, flower ring.
Naging pula na 'yong langit.
-Ang ganda. -Kaya nga.
Oo.
Mag-selfie ba tayo?
Sige.
One, two, three.
Isa pa.
-Hindi. -Bakit?
Itatabi ko 'to.
Akin na ito.
-Ibibigay ko sa 'yo mamaya. -Sige.
Ang romantic no'n.
-Oo. -Ang cool niya.
Totoong pag-ibig 'yon.
Parang may gusto sa kanya si Si-an. Pero wala?
Nakita n'yo ba ang itsura ni Si-an habang unti-unti siyang nabibighani?
Talagang natuwa siya ro'n.
Para bang umpisa pa lang ito sa paparating na unos.
Pero ang cool ni Theo.
Ito ang tingin ko kay Si-an.
Gusto niya at natutuwa siya sa kung paano sinasabi ni Theo ang nararamdaman niya.
Pero parang gusto niya pang makilala ang iba.
Curious siya kay Jeong-su.
Nararamdaman kong marami siyang iniisip.
Pero napaka-cool ni Theo.
Nalalasing na 'ko.
Talaga? Dahan-dahan.
Mapula na ba ako?
-Hindi masyado. -Talaga?
Pakiramdam ko napakapula ko na.
Talaga?
-Nilalamig ka ba? -Ayos lang ako.
Gusto mo ba nitong jacket ko?
Di ako nilalamig ngayon.
Talaga? Sasabihan kita pag nilamig ako.
Patingin ako.
Di ka nga talaga nilalamig.
-Oo. -Wala pang goosebumps.
Ayos pa ako.
Sabihin mo pag nilalamig ka. Ayos lang ako.
Ano'ng pinakamahabang relasyon ang naranasan mo?
Dalawang taon.
-Ah. -Oo.
Pagkatapos no'n, tig-isang taon 'yong pinakabago.
Ah.
-Pareho pala tayo. -Talaga?
Pag nasa relasyon ako, 'yon lang ang pinagtutuunan ko.
Palagi akong nakatuon at ibinibigay ang lahat sa mga relasyon.
Ako rin.
Curious ako kung paano mo ibinibgay lahat.
Pag nagkagusto ako, todo talaga.
-Talaga? -Oo.
Pero gano'n din 'yong kabila.
-Talaga? -Todo rin sila.
Gano'n ka ka-charming?
-Tiwala ka? -Oo naman.
10% pa lang ng totoong ako ang ipinapakita ko.
Talaga?
-Ipakita mo pa sa 'kin. -Sige.
-Ilabas at ipakita mo. -Sige.
Ang puso ko.
Hindi? Wag na 'yon.
-Ang cute. -Biglang hindi na, e.
May naisip ako.
-Nagsasalamin ka ba? -Oo.
-Totoo? -Pag nagda-drive.
-Bagay siguro sa 'yo. -Talaga?
Pupunta ako sa almusal bukas nang nakasalamin.
-Talaga? -Oo.
Bagay siguro sa 'yo.
Isuot mo ang sa tingin mong bagay sa 'yo.
-Sige. -Curious ako.
Nag-contacts ka na…
-Oo. -Nang walong taon, di ba?
Ilang taon ka nang nag-contacts? Sampu…
-Di ko sinabi 'yan. -Talaga?
Ano?
Diyos ko.
Di ko sinabi 'yan.
Talaga? Hindi, ikaw…
Sino'ng babae 'yan, ha?
Noong magkausap tayo kagabi sa kuwarto mo…
Wala akong sinabing walong taon.
Suntukin n'yo muna siya.
Nasabi ko bang nag-contacts ako? Di yata.
Kanino ka nalilito sa akin?
-Sorry. -Sa harap ko pa mismo?
Sorry.
Hinulaan ko lang siguro.
-Talaga? -Oo.
-Di kita napaghalo sa iba. -Talaga? Sige.
Iinom ako dahil nakokonsensiya ako.
-Penalty drink ba 'yan? -Oo.
Uminom tayo. Cheers.
Pero kanino niya 'yon narinig?
Gusto lang niyang patunayang may naalala siya tungkol sa kanya.
Kaya nagsabi siya ng kung anong narinig niya.
Nagkamali siya.
Gusto niyang patunayan pero nagkamali siya.
-Parang mas bata si Te-hwan. -Oo nga.
-Pilit niyang pinapatunayan. -Oo.
Halata naman. Gusto niyang ipakitang cool siya.
Gusto niyang magmukhang manly.
-Okay na basta gusto siya ni Ji-yeon. -Oo, sila ang mahalaga.
-Grabe. -Marami kang ininom?
-Itong isa lang ang iniinom ko. -Talaga?
-Uubusin mo ba? -Oo naman.
"Oo naman."
Di sumusuko ang totoong lalaki.
E di, wag kang sumuko at uminom lang.
Sige.
Pero nagsaya pa rin tayo nang nag-Paraiso tayo, tama?
-Masaya talaga. -Nagsaya ako.
Kaya medyo lagi kitang iniisip.
-Talaga? -Akala ko…
"Wala siguro siya sa mood ngayon."
-Talaga? -Oo.
Ang tahimik mo kaninang tanghalian.
Ganito ka kanina.
Kinausap ko ang lahat maliban sa 'yo.
-Gano'n ba? -Oo.
Ba't hindi?
Akala ko iniiwasan mo ako.
Talaga? Nakatuon lang ako sa 'yo at kinukumusta ka.
-Kailan? -Di mo napansin?
"Ayos ka lang?"
"Kain."
Talaga? Di ko alam.
Bumulong ako sa sarili ko.
"Min-seol, kain na."
Oo nga. Pa'no ko malalaman kung ganyan?
Di ba?
Magkasama tayong nag-Paraiso
at di ko alam na pinapakain mo ako.
Kaya nga.
Pinapanood kita.
Babantayan ko na habang nakaalerto ang senses ko,
kaya galingan mo.
Kuha mo?
Sige.
Nakakatawa.
-Pero… -Ano?
-Gusto mong makarinig ng nakakatawa? -Ano?
Nang nag-Paraiso tayo, ako lang ang nagsasalita.
-Oo. -Pero ngayon, ikaw na lang.
Lasing kasi ako.
Lasing ka rin no'n.
-Talaga? -Oo.
-"Talaga?" -"Talaga?"
"Talaga?"
"Bawal ba?"
-Lasing ka talaga? -Ikaw na lang ang magsalita.
-Ako? -Oo.
-Mas madali 'yon, di ba? -Charming ka pag madaldal ka.
Di naman sa madaldal ka.
Masaya kang pakinggan.
-Depende kung sino… -Dapat makita pa yan.
-Talaga? -Oo.
Para sa akin,
nang mapanood kita ngayon…
-Mas relax ka na. -Talaga?
Pinakakomportable ako sa 'yo.
-Ako rin. -Oo.
Sa utak ko, komportable ako at walang inaalala.
Gano'n nga.
Pag kasama kita, parang nakatakas talaga ako.
-Dapat ba akong matuwa riyan? -At talagang…
Alam mo kung ano'ng nagustuhan ko sa 'yo?
-Ano? -Puwes…
Di ko talaga dapat sasabihin.
Pero para sa babae, sa standards ko…
ang bilis mong mag-ayos.
Bam, bam, tapos tapos ka na.
-Sa ano? -Mag-ayos.
-Mag-makeup? -Oo.
Gusto ko 'yon.
Dapat ba siyang matuwa roon?
Kakaibang reaksiyon 'yon.
Maganda ba 'yon?
Pinakamaganda 'yon, bata.
Isa 'yon sa mga lakas mo.
"Bata"?
Mumurahin mo na rin ba ako?
-Magmura ka na kaya. -Oy, Min-seol.
Maganda 'yon.
-Talaga? -Oo.
May iba ka bang gustong kausapin?
Gusto mong kausapin bago ka umalis?
Ano…
Si Si-an.
-Si-an? -Oo.
E di, kausapin mo siya.
Alam ko.
Kakausapin ko rin si Theo.
Si Theo? Magpalitan ba?
Oo, gusto mo?
Nasa'n sila ngayon?
-Doon. -Talaga? Tara.
Mag-usap pa muna tayo.
Sabi mo tara na.
Kailan ko sinabi 'yon?
-Sino 'ka ko ang gusto mong kausap. -Talaga?
Parang may napagtanto si Min-seol.
-'Yong tono at pagtawag ng "bata." -Oo.
Ang dali basahin ni Jun-seo.
-Kita mo agad sa sinasabi niya. -Oo.
Pero 'yon ang gusto ko sa kanya.
Puwede siyang kumapit kay Min-seol,
pero di siya nakikipag-flirt sa kanya.
-Oo. -Kaya nga.
-Kung pa'nong… -Gusto niya si Si-an.
Totoo siya.
Ano sa tingin mo? Ikaw ang pinakamaraming date.
-Curious ako sa nararamdaman mo. -Ako?
-Ba't wala kang sinasabi? -Una…
Wala akong pagkakataong magsalita.
-Masyadong abala na maaya kung saan-saan? -Napaka…
Si Theo pa rin ba?
Si Theo lang ang pinili kong makasama sa Paraiso.
Totoo 'yan.
Pero di niya ako nililito.
Oo.
Pero…
May parte sa 'king gusto pa rin si Jeong-su…
-Di mawala-wala. -Ang tama niya…
Malaki ang tama ng unang date ko sa Paraiso.
Kung ano pa man, mas lumalamang si Theo.
Oo. Papunta kay Theo ang nararamdaman ko ngayon.
Seryoso, di ako pine-pressure ni Theo.
Sa tingin ko rin.
Di niya ako tinatanong sa ibang date ko
o kung kanino ako interesado.
"Gusto kita. Ikaw ba?" Walang ganoon.
-Pag narinig mo 'yon… -Mape-pressure ka.
-Mabigat 'yon. -Oo.
Maiilang ako. Pero di niya ginagawa.
Sinasabi lang niya ang nararamdaman niya.
Para siyang, "Gusto kita at ikaw lang."
-'Yan. -Ganoon lang siya.
Ang cool. Doon siya cool para sa akin.
Parang sinasabing wala siyang pakialam kung sino'ng gusto mo.
Kasi gusto ka niya.
Lagi niya akong pinapanatag.
Sobrang nakaka-touch 'yong mga ganoon.
Parang totoong-totoo para sa akin.
-Bumubukas do'n ang puso ko. -Oo.
E di, wala na sa narito ang gusto mo pang makausap, tama?
-Oo. -Si Theo lang.
Oo.
Si Theo at… Wala rito.
-"Wala rito." -Wala raw doon.
Di niya napapansin si Jun-seo.
Hindi nga yata. Nakakagulat 'yon.
-Medyo… -Bitaw 'ka ko!
Ano 'yan?
-Si-an, saan ka galing? -Nakita ko.
Saan ka galing? Hinahanap ka namin.
-Wag nga kayo! -Oy, sabihin mo.
Gusto ka kasi niyang kausapin.
Talaga? Nandito ako.
Pero nakita natin siya agad.
-Sayang lang. -Kaya nga.
Hinahanap n'yo siya?
Gusto mo pa?
Sige, bahala na.
"Sige, bahala na."
Gano'n si Jun-seo kay Min-seol.
-Oo. -Kaya nga.
-"Sige, bahala na." -'Yong tono.
Ano'ng klaseng couple ang gano'n?
Ikaw…
Di na mahalaga.
Pasensiya na sa tono ko.
Sige lang. Kaswal naman na tayong mag-usap.
Ang sarap ng hangin.
-Naglugay ka. -Oo.
Pinag-iisipan kong magpagupit bago pumunta rito.
Di ko na lang pinagupit.
Pero ngayon, ang hirap nang ayusin.
Gusto ko ngang iplantsa 'yan.
-Di ba? -Sobra.
Nagplantsa ako. Pero di gumana.
-Hindi? -Hindi.
Ako magpaplantsa mamaya.
-Seryoso, pumunta ka. -Gusto ko deretsong-deretso.
-Talaga? -Oo.
Kung bukas?
-Bukas? -Oo.
-Sige. -Punta ka bukas.
Pumunta ka.
-Pupunta ako. -Siyempre.
Pupunta ako kasi ako ang may kailangan.
Oo.
Sige, makakapunta rin ako.
-Oo, pumunta ka lang. -Pupunta ako.
-May volume? -Medyo.
-Kailangan mo. -Oo.
Lalagyan ako.
Kumusta ba?
Alam mo na kung sino ang gusto mo?
Sino? Puwede bang itanong?
Nagsalin ng Subtitle: Christianne