LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
SAUVE QUI PÉCHO !
Tous les entretiens sont terminés.
Sur ces trois hommes,
un seul…
intégrera Sauve qui pécho !
- C'est fou. - La vache.
- Vraiment ? - C'est fou.
C'est si cruel.
C'est une audition ?
- Quoi ? - C'est si cruel.
C'est dingue.
Sérieusement, c'est dingue.
La vache. Oh, non.
J'ai cru que si j'y arrivais,
ça aurait plus d'impact.
C'était une opportunité.
Une probabilité de 33 %, ça vaut le coup, non ?
Ce sera marrant.
Si on ne plaît à personne, inutile d'aller en Enfer.
Bien sûr, s'il y en a un plus séduisant que moi,
mieux vaut que ce soit lui qui y aille.
Mais je me demande s'il y en aura un.
Ils savaient.
Vraiment ?
J'ai la chair de poule.
Les spectateurs seront peut-être surpris,
mais on avait bien dit
que ce serait sous forme d'élimination.
- Et ils ont tous accepté. - Oui.
Les trois ont trouvé ça bien.
Je vois.
Ils sont confiants.
- Oui. - Exact.
On trouverait ces trois-là canon n'importe où.
Normal qu'ils soient confiants.
Ils sont sûrs de progresser.
L'incroyable,
c'est qu'elles n'ont pas compris que les éliminations
suivaient les tête-à-tête.
Elles le savaient pas ?
Elles pensaient juste faire connaissance.
Et là, elles ont la lourde tâche de devoir choisir.
Qui va s'en sortir, à votre avis ?
Le deuxième, je crois.
- À cause de sa carrure. - Oui.
- C'est vrai.
Un pressentiment.
Seong-bo avait le regard rieur.
- Et la fossette. - Oui, il a une fossette.
En plus, il est beau et grand.
- Sa fossette… - Il est mignon.
- Oui. - Mignon.
- Il a dû marquer des points. - Oui.
Sa fossette est trop mignonne.
Ki-ha a fait de l'effet.
- Il est mignon et musclé. - Oui.
Le troisième.
Il va vraiment plaire aux filles.
Je crois que ce sera Ki-ha.
Moi aussi.
- Il ira en Enfer. - Oui ?
C'est pour lui.
Je le trouve parfait pour Sauve qui pécho !
Oui.
- Je suis d'accord. - Ki-ha.
La décision dépendra des goûts des filles.
UNE HEURE PLUS TÔT
Nous allons commencer les entretiens en tête-à-tête.
KWON KI-HA ET BAE JI-YEON
- Enchanté. - De même.
Tu es déjà allée au Paradis ?
- Pas encore. - Pas encore ?
Non, je suis allée en Enfer.
J'aurais cru que tu y étais déjà allée.
- Vraiment ? - Oui.
Il y a des trucs que tu veux savoir ?
T'es comment dans une relation ?
- Pour moi… - Oui ?
J'aime qu'il y ait de l'humour dans une relation.
C'est important.
Je suis assez enjouée.
Moi aussi, j'aime beaucoup plaisanter.
J'aime bien taquiner.
Tu exprimes facilement tes sentiments ?
Oui, je suis très expressif.
Si j'aime bien quelqu'un, je le lui dis.
Oui.
Je vois.
En parlant avec Ki-ha,
j'ai trouvé qu'on avait une bonne énergie.
On a parlé de plein de petits trucs.
C'était sympa.
KWON KI-HA ET CHUNG YOU-JIN
- Tu es comment dans une relation ? - Dans une relation ?
Il faut être attentionné, que l'autre soit à l'aise.
- Un peu comme ça. - Ça me plaît.
- Je suis comme ça. - Je vois.
Je parle beaucoup.
Donc j'aime bien les gens qui savent écouter.
- Attends, tu as… - Oui ?
- Un cheveu dans l'œil. - Tu l'enlèves ?
Oui.
Tu l'as vu ?
Oui, je l'ai vu piquer ton œil.
- Merci. - Attends.
Je vais faire comme ça.
C'est bon ?
Oui, ça y est.
- Merci. - De rien.
Dans notre échange, je vois
que tu regardes dans les yeux.
Oui.
- Oui. - Et tu mets les gens à l'aise.
- Vraiment ? - Oui.
Merci.
On a eu de bons échanges.
- Oui ? - On s'entend bien.
Ma première impression de Ki-ha…
Il me fait penser à un caillou noir brillant.
"Brillant".
Au début, il semble dur comme un caillou.
Mais en fait, il a une approche très délicate.
KWON KI-HA ET KIM HYE-JIN
Quel est ton idéal ?
J'aime bien les gars marrants.
- Un gars avec qui ça colle ? - Je vois.
J'aime les filles qui ont mon sens de l'humour.
Qui ont un charme surprenant.
Qui ont l'air dur, mais sont de vrais nounours.
Oui, exactement.
Pareil pour moi.
On dit que j'ai l'air intimidant,
mais c'est pas le cas.
Ki-ha a un visage doux, gentil,
mais un corps super sexy.
Son charme met à l'aise.
Les dix minutes ont passé vite.
Franchement, j'aurais besoin de lui parler davantage.
Alors ?
HONG SEONG-BO ET KIM A-RIN
Tu es plus stressé que tu ne pensais ?
Oui.
D'habitude, je ne suis pas timide.
- C'est tout le contraire. - Non, mais ici…
J'arrive pas à me détendre.
Je comprends. Ça m'a fait ça.
Mais on s'y fait vite.
Ici, les gens sont super sympas,
ça met à l'aise.
On se connaît pas, je sais pas si je peux dire ça,
mais tu t'exprimes très bien.
- Oui ? - Oui.
Tu parles clairement, avec précision.
- Ah ? - Oui.
Merci.
- Comment fais-tu ? - Vraiment ?
On ne m'avait jamais dit ça.
Je retiens Hong Seong-bo.
Surtout pour son style que j'apprécie.
Étonnement, parler avec Seong-bo n'était pas dur.
J'étais à l'aise.
HONG SEONG-BO ET CHUNG YOU-JIN
Tu t'es amusée ?
Par moments, oui.
Mais je suis aussi très préoccupée.
Qu'est-ce qui te préoccupe tant ?
C'est juste…
Des gens partent ou sont abandonnés devant toi,
et ça fait vraiment réfléchir.
Quoi ?
- C'est juste… - Oui ?
Je me demandais si tu fais cours à des enfants.
J'ai l'air de raconter une histoire ?
On aurait dit.
- Tu expliques bien. - Oui ?
C'est pareil avec ton sourire.
Tu es souriante. C'est agréable.
Je vois. Merci.
- Ton sourire est charmant. - Merci.
Quand il est entré seul pour s'asseoir sur le canapé,
il avait pas l'air très chaleureux.
C'est ce que j'ai senti.
Mais pendant notre tête-à-tête, il a beaucoup souri et parlé.
C'est une bonne surprise.
HONG SEONG-BO ET KIM MIN-SEOL
On doit souvent te dire que tu as un beau sourire.
- Moi ? - Oui.
Les gens qui m'apprécient le disent parfois.
Un beau sourire détendu.
Vraiment ?
- Comme moi. - Toi aussi.
- Oui. - Oui.
Les beaux sourires se reconnaissent.
Oui.
C'est sympa.
Tu ne bois pas de champagne, on trinque à l'eau ?
Merci.
Quel est ton idéal de garçon ?
- Moi ? - Oui.
Comme je l'ai dit,
j'aime les garçons souriants.
- Pourquoi tu as hésité ? - Hein ?
J'ai juste dit que tu avais un beau sourire,
et j'aime bien les garçons souriants.
- C'est gênant. - Et puis,
- niveau look ? - Look ?
J'aime les yeux naturels et subtils,
pas les yeux marqués et soulignés.
Comme les miens ?
Oui.
Un peu comme les tiens.
Et toi, ton type ?
Franchement, j'aime les filles marrantes.
Quelqu'un de marrant.
- J'aime bien les gens marrants. - Exactement.
Une fille calme, féminine…
L'entretien en tête-à-tête…
Je voulais dire un truc.
- … est fini. - Vite.
Je voulais te taquiner.
- Attends-moi. - Oui.
J'y vais.
Il a dit : "Attends-moi."
À tomber.
J'arrête pas d'y penser.
- Quoi ? - Tu devais pas craquer !
C'était quoi, ça ?
- Mince. - Ça arrive.
- Je le savais. - Sérieux.
Que Min-seol ferait ça.
AN JONG-HOON ET KIM HYE-JIN
- C'est Hye-jin ? - Oui.
- Oui ? - Oui.
Bonne mémoire.
Je me rappelle pas tous les noms.
Mais le tien, oui.
Il paraît que tu es allée au Paradis.
Oui.
Je vois.
Il y a quelqu'un qui t'intéresse sur l'île ?
Oui, avant.
"Avant", ça veut dire…
Tu es allée avec lui, mais…
Les choses peuvent évoluer.
- Elles peuvent évoluer ? - Oui.
- Je t'ai fait quelle impression ? - Au début ?
Tu m'as fait penser à une Barbie.
Comme une poupée qui s'anime.
Jong-hoon est doué.
Comme une poupée qui s'anime.
Vraiment ?
Oui…
Tu es la première des six
à me mettre à l'aise.
Et je m'amuse.
- Vraiment ? Tu es sûr ? - Oui.
Jong-hoon a l'air chaleureux et attentionné.
Physiquement, je trouve que c'est le plus beau.
C'est le plus proche de mon idéal.
Tu aimes boire ?
AN JONG-HOON ET CHUNG YOU-JIN
Quand ça se marie bien avec un plat,
j'aime bien.
- Avec quoi ça se marie bien, là ? - Là ?
Depuis mon retour de l'Enfer, tout est bon ici.
Ça ne va pas durer.
- Je vois. - Oui.
Tu souris beaucoup.
- Je m'en rends pas compte. - Oui.
Mais on me le dit souvent.
Oui. Même avant,
quand on était là-bas,
tu étais assise au bout.
- Oui. - Et tu souriais tout le temps.
Oui.
- Je souris beaucoup. - C'est pour ça.
Tu dois être appréciée.
- Vraiment ? - Oui.
Quel est ton genre idéal ?
Quelqu'un qui agit convenablement.
Convenablement ?
Son attitude dans la vie.
Quelqu'un qui répond à mes critères de convenance.
Moi aussi, j'aime les gens polis.
Quand j'ai parlé de son idéal,
il a dit qu'il aimait les filles polies et souriantes.
Je me dis qu'on a les mêmes goûts.
Ça pourrait être quelque chose qui nous rapproche.
Tu parles très doucement. Tu as quel caractère ?
Je ne suis pas pareil au travail et avec les amis.
Et quand tu es avec ta copine ?
- Avec ma copine ? - Oui.
Je suis plutôt attentionné.
Tu es prévenant ?
J'essaie.
Tu as l'air très différent de près et de loin.
Comment ça ?
De loin,
tu sembles féroce et intimidant.
Mais de près, tu es très mignon, en fait.
- Vraiment ? - Oui.
Mignon et gentil ?
Je suis ravi. C'est bien ?
Bien sûr.
Quand je suis arrivé et que je t'ai vue au loin…
Oui ?
J'ai souri après t'avoir vue.
- Pourquoi ? - Tu souriais.
- Vraiment ? - Oui.
- Ça m'a fait me sentir bien. - Pourquoi ?
- Je fais peu attention au physique. - D'accord.
Mais je vois que ça compte peut-être plus que je pensais.
Vraiment ?
- Ah bon ? - C'est pour ça.
Tu as un visage expressif.
Merci.
Je voyais bien qu'il flirtait un peu avec moi.
Je me souviens de petits trucs.
- Chacun a son charme. - Absolument.
Dès le début, j'ai trouvé Seong-bo mignon et charmant.
Et après l'avoir entendu,
- encore plus. - Exactement.
- Min-seol semble apprécier Seong-bo. - Oui.
- Vrai.
Je crois qu'elle le choisira.
Et ils vont bien ensemble.
Pour Ki-ha, c'est un peu dommage.
- Oui. - Il semblait tendu pendant l'entretien.
Je crois pas que les filles aient perçu son charme.
Dans ces entretiens, pour moi, c'est Seong-bo le meilleur.
- Oui. - C'était le plus détendu.
Oui.
Je voyais pas Jong-hoon parler si bien.
Il m'a vraiment surpris.
On a l'impression qu'il donne tout.
- Il fait vraiment des efforts. - C'est vrai.
Il avait l'air féroce, mais doux quand il parle.
Oui.
Il s'adoucit en souriant.
Oui, et il sait faire des compliments.
Tous les entretiens sont terminés.
Sur ces trois hommes,
un seul…
intégrera Sauve qui pécho !
Quoi ?
- C'est fou. - La vache.
C'est dingue.
Sérieusement, c'est dingue.
Ce sont les femmes qui le choisiront.
J'ai la chair de poule.
C'est trop cruel de nous faire choisir.
Les deux hommes non sélectionnés…
seront éliminés immédiatement.
Éliminés ?
Ils rentreront chez eux.
C'était un jeu d'élimination.
- C'est fou. - Je vais devenir folle.
Non.
Sérieux, c'était horrible.
J'avais pas imaginé ça.
L'idée que je puisse renvoyer deux gars chez eux,
c'est trop de pression.
Sérieux.
J'avais quelqu'un en tête pour aller au Paradis.
Mais avec les éliminations, je sais plus.
- Oui. - Pas vrai ?
Tu as décidé ?
Ça craint.
Celui qui m'intéresse
pourra peut-être pas aller en Enfer avec moi.
C'est à ça que je pensais.
Min-seol va choisir Seong-bo.
- Oui. - Fais pas mine d'hésiter.
Sérieusement.
DE L'ENFER AU PARADIS
Nous avons les résultats.
Mon Dieu.
Vos votes étant dépouillés, nous vous révélons
quel est l'élu.
- Quoi ? - Il entre par cette porte ?
Mon Dieu.
Ce sera qui ?
J'ai choisi Kwon Ki-ha.
C'est l'entretien qui m'a le plus marquée.
BAE JI-YEON A CHOISI KWON KI-HA
J'ai voté pour Hong Seong-bo.
C'est l'entretien qui m'a le plus emballée.
KIM MIN-SEOL A CHOISI HONG SEONG-BO
Je le savais.
Une évidence, eux deux.
- Oui. - C'est vrai.
J'ai choisi Jong-hoon, qui se rapproche le plus de mon idéal.
KIM HYE-JIN A CHOISI AN JONG-HOON
- Votes partagés. - Elle a choisi Jong-hoon.
- Une voix chacun. - D'accord.
Ils doivent être stressés.
J'ai choisi celui que je m'en voudrais de ne pas connaître,
donc, Jong-hoon.
LEE SI-AN A CHOISI AN JONG-HOON
Il avait l'air plus sincère,
donc j'ai choisi Hong Seong-bo.
KIM A-RIN A CHOISI HONG SEONG-BO
Je pense que si j'étais avec lui en Enfer,
mes sentiments pourraient évoluer.
Je l'ai choisi pour ça.
Ça tient à ce vote.
You-jin est imprévisible, on l'a vue dans les entretiens.
- Les trois. - Oui.
Je crois que ce sera Jong-hoon.
Ça peut aussi être Seong-bo.
Ce sera Jong-hoon.
- Ce sera lui. - Je crois aussi.
La porte s'ouvre.
C'est qui ?
Qui ?
- Merci. - Félicitations.
C'est Jong-hoon.
Il a la moitié des voix.
Tu dois être content.
Oui.
Merci.
Quel soulagement.
Oui.
C'est génial.
Il est beau quand il sourit.
Un dur au cœur d'artichaut.
Il a du charme quand il sourit.
C'est mignon.
Nous allons désormais former les couples qui partiront en rendez-vous au Paradis.
Le vent a tourné.
- Je suis curieuse de voir son choix. - Oui.
An Jong-hoon.
Choisissez deux femmes
avec qui vous aimeriez aller au Paradis.
- Deux ? - Quoi ?
- Deux filles… - Sympa.
Je parie sur You-jin et Si-an.
Si-an, c'est sûr.
Ce sera entre You-jin et Hye-jin.
Il a fait plein de compliments à You-jin sur son beau sourire.
Il a dit à Hye-jin
qu'elle ressemblait à une Barbie qui s'anime.
Les deux filles
avec qui j'aimerais aller au Paradis sont…
Kim Hye-jin.
Et Lee Si-an.
Mes choix.
Oui, c'est ça.
Pauvre You-jin.
- Son sourire n'a pas marché. - Non.
Alors pourquoi tous ces compliments sur son joli sourire ?
L'ENFER
Déjà l'heure du dîner ?
- On va manger à l'abri du soleil. - Oui.
Il y a de l'ombre.
Alignés ?
- Oui. - D'accord.
On mange quoi ? Ça me rend dingue.
Bon appétit.
- Merci. - Bon appétit.
Merci.
Pourquoi je suis mort ?
- Moi aussi. - J'ai zéro énergie.
Le nouveau sera comment ?
Un gars musclé ?
- Un athlète ? - 1,90 m.
S'il fait 1,90 m…
On va en avoir un qui a la totale ?
Je suis curieux.
- Qui ça peut être ? - Hein ?
Pourquoi ils sont si…
- C'est la déprime ? - Ils sont maussades.
Ils sont sans les filles.
- En voilà une. - C'est elle.
Elle est là.
Elle est venue ici aussi.
- Elle est là ? - Oui, normal.
Il faut qu'elle ravive leur flamme.
Ce sera quelqu'un d'énergique.
En tout cas, de vraiment unique.
- Ils sont pas au courant. - Du tout.
- Ils parlent du nouveau. - Oui.
- Sorti de nulle part. - L'ambiance va changer.
C'est qui ?
Bonjour.
- Assieds-toi. - Bonjour.
Seigneur.
- Assieds-toi. - Bonjour.
C'est qui ?
Je croyais que quelqu'un rentrait du Paradis.
Elle s'est approchée,
et j'ai été surpris par la belle inconnue.
Bonjour.
Je m'appelle Park Hae-lin.
- Elle est très jolie. - Une beauté.
Si je devais me décrire en un mot,
je dirais que je suis cool.
Mais aussi très mignonne et douce.
Mes atouts physiques sont ma grande taille et ma super silhouette.
Je suis très sociable
et j'ai parfois l'air un peu rentre-dedans.
Mais avec quelqu'un qui me plaît,
je stresse et je suis mal à l'aise.
Quand je flirte,
et que le gars rougit par timidité,
mon cœur s'emballe.
- Bonjour. - Je peux m'asseoir là ?
- Mets-toi là. - D'accord.
Mets-toi là.
Elle était exotique et incroyablement belle.
Peut-être la plus belle ici ?
Elle a fait une forte impression.
De grands et beaux yeux.
L'ambiance va beaucoup changer en Enfer.
Tu t'appelles comment ?
Park Hae-lin.
C'est "Hae", pas "Hye".
Oui.
- Enchanté. - Enchantée.
L'ambiance a vraiment changé. On était là, en détente.
- Elle est souriante. - Oui.
Il fait chaud.
Tu as mangé ?
J'ai déjeuné avant de venir.
Tu devrais manger.
Dans ce cas…
Tu veux manger un truc ?
Juste un verre d'eau. Merci.
Il est rapide.
Depuis quand tu es si rapide, Te-hwan ?
Pourquoi il se bouge autant ?
- On s'ennuyait trop. - D'accord.
Mais tu es là, et on a le sourire.
- On croyait qu'un nouveau gars arrivait. - Oui.
- On en était sûrs. - À cent pour cent.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a cinq garçons et six filles pour l'instant.
Peut-être deux gars en plus là-bas…
C'est possible.
Tu entends quoi par "là-bas" ?
Toutes les filles d'ici sont allées au Paradis ensemble.
Juste les filles ?
Toutes.
Vraiment ?
On est tout seuls aujourd'hui ?
Qui sait ?
Pour l'instant.
On sait pas.
On n'en sait vraiment rien.
Nos prévisions sont nulles.
Vous avez imaginé quoi d'autre ?
"L'arrivée d'un gars baraqué de 1,88 m."
- Au moins 1,88 m. - Oui.
- Au moins 1,90 m. - Baraqué.
Franchement, j'étais ravie.
Il n'y avait que les garçons.
J'ai pensé que ça m'aiderait à les marquer.
Je voulais commencer les tête-à-tête au plus vite.
L'un correspond à mon caractère idéal, l'autre à mon physique idéal.
Je veux mieux connaître ces deux-là.
Comment tu la trouves ?
C'est la mieux de toutes jusqu'à présent.
- Oui. - Je crois…
Elle sera super pour changer la donne.
Elle est vraiment intelligente.
- Elle coche toutes les cases. - Oui.
Vraiment.
Sa personnalité, sa façon de réagir sont super.
Et elle a l'air de prendre l'initiative.
Et physiquement ? Tu la trouves comment ?
Physiquement,
c'est presque mon idéal.
Oui, c'est vraiment ton genre.
Mignonne mais sexy.
- Ce genre ? - C'est pour ça.
Physiquement, c'est presque mon idéal.
Elle est vraiment charmante.
Quand on a pris la photo…
Vous êtes alignés exprès ?
Non.
On se met comment ?
- Ensemble ? - Dis ce que tu veux…
Je la prends d'ici ?
Je me mets derrière.
C'est bien ?
Deux, trois.
On aurait dit le shooting photo d'une célébrité.
J'ai eu la même impression.
Incroyable.
- Elle est spéciale. - Elle est cool, stylée.
Les filles sont pas au courant.
Oui. C'est un peu…
- Ça va les stresser, non ? - Elle est forte.
À mon avis.
Aucune des filles n'est comme ça.
Jeong-su s'emballe rarement aussi vite,
mais elle correspondrait à son idéal.
Elle n'est pas réservée,
elle est sociable, s'entend bien avec les autres.
- Elle est plus attirante. - Oui.
- Bonsoir. - Tu n'avais que de la bière.
- Super. - C'est juste…
Tu n'as pas mangé quand on était tous ensemble.
La vache.
- Après… - Oui ?
Tu auras vraiment faim.
C'est peut-être ton dernier repas.
Alors ?
C'est différent de ce que tu pensais ?
Oui.
- Pourquoi tu es si formelle ? - Oui.
UNE HEURE PLUS TÔT
- Tout le monde se parle formellement ? - Oui.
On ne connaît pas encore nos âges.
Soyons familiers.
Vraiment ?
Mais…
Tu es sûre ?
Allez-y.
- Je… - Oui.
J'avais besoin de moments comme ça.
Oui.
Il fait bon, ici.
- Tant qu'il n'y a pas de vent. - Exactement.
- Il fait nuit, donc on voit pas la vue. - Oui.
En journée, c'est très beau.
Mais il n'y a pas grand-chose à voir.
J'ai une belle vue.
- La vue. - Cette vue-ci.
- Seigneur. - Quoi ?
- Je suis touchée. - Attends.
- J'aime bien. - Bouge un peu.
- Je veux voir la vue. - OK.
C'était comment, le Paradis ?
Le Paradis ?
C'était sympa.
Oui ?
Comment t'y es allé ?
Question de circonstances.
- De circonstances ? - Enfin, pas vraiment.
J'ai choisi d'y aller.
Sérieux ? "Question de circonstances" ?
Jeong-su a tendance à esquiver les questions.
Ça t'énerve, Da-hee ?
- C'est pas ça. - Tu te fâches ?
- Il veut faire bonne impression. - Oui.
- Mais c'est nul comme excuse. - Oui.
C'est pour ça qu'il s'est repris.
Ça montre combien Hae-lin lui plaît.
Mais ça dépend vraiment de la personne avec qui on y va.
J'y suis allé deux fois…
- C'était vraiment différent ? - Oui.
Complètement.
Avec l'une, on est revenus bons amis.
- Bons amis ? - On se tapait dans le dos.
- Comme ça. - Et avec l'autre ?
J'ai beaucoup parlé avec elle.
Je vois.
Elle est comment ?
Pas comme toi.
Elle est douce ?
- Un peu. - Pure et innocente ?
Ce genre-là ?
T'es pas comme ça, toi ?
Je…
Je dirais pas que je suis innocente.
Je vois.
Je pose trop de questions ?
Pas du tout.
Je suis très curieuse.
Le vent défait ta coiffure. Ça va ?
Il n'y a pas grand-chose à arranger.
- Tu peux surveiller ma coiffure ? - Oui.
J'ai l'œil.
Super.
Donc personne ne t'intéresse ?
Eh bien…
On apprend encore à se connaître.
- Oui. - Franchement, je rentre du Paradis.
Hier, c'était ma première nuit en Enfer.
J'en ai rencontré certaines hier, dont certaines à qui j'ai pas parlé.
- Alors… - Bon.
Celle qui m'intéresse…
Oui.
Et toi ?
Moi aussi. En fait…
J'ai l'impression…
Jeong-su…
Je crois que t'es plus vieux.
J'imagine. Désolée.
Physiquement, tu corresponds le plus à mon idéal.
- Oui ? - Oui.
Quand tu souris, tu as des fossettes…
T'appelles ça comment ?
- Des lignes du sourire ? - Des fossettes ?
J'aime les fossettes et ce genre de visage.
Merci.
Voilà.
Je suis troublé.
- Ah oui ? - Quoi ?
Vraiment ? J'y suis allée trop fort ?
- Franchement… - Oui ?
De toutes celles que j'ai rencontrées ici,
physiquement, tu es mon idéal.
- Vraiment ? - Oui.
C'est quoi, ton idéal en termes de look ?
Je sais pas.
- Je te trouve jolie. - Vraiment ?
Sympa.
Non ?
C'est pour ça…
On devrait parler davantage.
Oui.
- Il faut qu'on fasse connaissance. - Oui.
Je vais trop vite ?
Non, faut aller vite.
Il faut agir vite.
Oui.
Je crois qu'il le faut.
C'est mon avis. C'est pour ça que je te l'ai dit.
J'ai rassemblé mon courage.
Il faut se battre pour l'amour.
C'est pas ce que je fais ?
Si.
Oui.
Quoi ?
Ça s'accélère, non ?
Sérieusement.
En tant que garçon, si une fille comme Hae-lin était si adorable avec moi,
- je serais amoureux. - Exactement.
Comme ils sont tous les deux beaux,
ils doivent avoir l'habitude de ça.
C'est pour ça qu'ils semblent si naturels et expérimentés.
Aucun malaise, pas de timidité.
Oui, comme ils sont si beaux,
ils sont à l'aise pour exprimer leurs sentiments.
Mais…
On ignore ce qu'elle aime comme caractère.
Oui, il faut voir.
- Exact. - Oui.
Là, ils ont des affinités.
Bonsoir.
Tu fais quoi ?
J'attendais patiemment.
Alors, ça se passe comment, ici ?
Il y a quelqu'un que tu aimerais mieux connaître, qui te correspond ?
Pour être franche…
Dong-ho… Comment je dois t'appeler ?
Juste Dong-ho ?
On peut être familiers si tu veux.
M. Dong-ho.
C'est trop formel. Et une courbette aussi ?
Ta personnalité m'a fait bonne impression.
Mieux que les autres.
Donc…
Je me disais…
Ces entretiens ont duré longtemps.
Je me demandais si je devais voir tout le monde, et toi en dernier.
En plat principal ?
Ou en amuse-bouche ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Je plaisante.
C'est drôle.
J'ai réfléchi et décidé de vite te voir.
C'était fascinant,
car les garçons se connaissaient déjà,
mais ça ne t'a pas gênée.
J'ai trouvé cela à la fois fascinant et séduisant.
C'est ce que j'ai ressenti dès le début.
- Que dirais-tu de ton caractère ? - Moi ?
Oui, sois franc.
- T'en dis quoi ? - Je suis sincère depuis le début.
On veut tous inconsciemment faire bonne impression.
Moi aussi.
Je dis pas que j'échappe à ça.
D'habitude, je m'assois comme ça.
Mais j'ai regardé en ligne.
- Normalement… - Pour quoi faire ?
J'ai cherché "pose cool pour un gars". C'est ça.
- C'est quoi, ça ? - Bien droit.
- Comme ça ? - Oui.
Comme ce que je fais.
- Il a cherché ça ? - Vraiment ?
Je vois.
Comme ça ?
Bref…
Mon caractère…
Je pense…
Je suis perfectionniste pour les choses qui m'importent.
Au travail comme dans les relations.
Quand je suis impliqué dans un truc, je pense plus qu'à ça.
Et toi ? Comment tu décrirais ta personnalité ?
Je suis tout le contraire, mais c'est encore mieux.
C'est vrai.
Pour le travail,
j'ai toujours envie de faire plein de trucs.
Il faut toujours
qu'on me canalise.
- Très intéressant. - Oui.
Vu que tu es à l'aise et apprécies de parler aux garçons,
tu dois bien t'entendre avec les autres filles aussi.
Personne ne t'a tapé dans l'œil ?
C'est plutôt que celle qui t'intéresse
te correspond pas toujours.
C'est vrai, et on est là depuis peu.
J'ai tendance à m'enflammer pour rien.
J'ai des hauts et des bas.
J'ai aussi demandé conseil à d'autres.
Mais en général, ils se prennent pas la tête.
J'étais obnubilé et voulais en avoir le cœur net.
- J'attendais. - C'est qui ?
- Je faisais ça. - C'est qui ?
Faisais.
C'est qui ?
- Je faisais ça. - C'est qui ?
Faisais.
- Le 4e jour… - Je rigole.
Tu me troubles.
Tu me prends au dépourvu.
Dong-ho est si mignon.
Il se décompose.
Oui, Dong-ho a un charme trop mignon.
Ça a dû être dur.
- Non. - Ces derniers jours. En vrai.
Enfin, c'est l'Enfer.
Et maintenant ?
Maintenant, c'est…
Je t'ai encore pris au dépourvu ?
Le rendez-vous de Hae-lin avec Dong-ho a un charme particulier.
Je l'ai trouvé plus sympa.
Et c'est sûrement parce que
Dong-ho reste toujours de marbre avec n'importe qui.
- C'est vrai. - Il reste concentré.
Première fois qu'il perd ses moyens, avec Hae-lin.
Il est troublé.
Son visage s'éclaire et il sourit.
Son regard s'adoucit.
C'est…
Je crois qu'il a oublié A-rin.
Il l'a effacée.
Il a l'air transi d'amour.
LE PARADIS AN JONG-HOON ET LEE SI-AN
Ça a l'air délicieux.
- Bon appétit. - À toi aussi.
Tu dois avoir faim.
Je meurs de faim.
Ça a l'air délicieux.
Tu as quel âge ?
- Trente… - Trente-deux.
- Je vois. - Oui.
Tu fais quoi comme métier ?
J'ai un restaurant.
Je suis propriétaire d'un restaurant à Apgujeong.
Je gère actuellement deux établissements.
Au rez-de-chaussée, un pub avec de la cuisine fusion de Hong Kong.
Au sous-sol, un pub avec de la cuisine japonaise.
AN JONG-HOON, 32 ANS RESTAURATEUR
Tu m'as choisie pour une raison ?
C'est avec toi que les dix minutes
sont passées le plus vite.
C'est passé en un éclair.
- Vraiment ? - Oui.
Le plus vite.
C'est dommage.
Je voulais continuer à parler avec toi.
On était les derniers ?
Oui.
- Ta première impression de moi ? - La première ?
C'était la meilleure impression.
- Vraiment ? - Oui, avec ton grand sourire.
Tu étais au centre.
J'ai vu quelqu'un en blanc qui me souriait.
C'était toi, Si-an.
Voilà pourquoi j'ai pensé que ce serait sympa.
D'aller en Enfer avec toi.
- On devrait… - Être familiers ?
- Oui. - D'accord.
Bon.
Tout à l'heure,
quand vous passiez à tour de rôle, j'avais hâte de te parler.
- Vraiment ? - Oui.
Oui, j'avais trop hâte.
Tu es si franc.
Je vois.
Mon rendez-vous avec Si-an était un peu hésitant au début,
mais on a parlé boulot et familièrement,
et c'était très cool et sympa.
LE PARADIS AN JONG-HOON ET KIM HYE-JIN
- Tu aimes les tomates ? - J'adore.
Vraiment ?
Je vais te les couper.
Merci.
Je te coupe ça aussi ?
Pourquoi tu m'as choisie ?
En général, je ne fais pas attention à l'apparence,
mais tu m'as semblé la plus belle.
- Oui ? - Oui.
Alors…
On peut se parler familièrement ?
Oui.
Je me dis qu'être familiers nous rapprocherait plus vite.
Je suis d'accord.
- Oui. - Absolument.
Je suis sûr qu'on se connaîtra mieux en parlant davantage.
Mais j'ai d'abord pensé :
"Elle sera difficile à approcher."
C'est ce que je me suis dit.
Tu…
Pour être franc…
Tu sais les trucs qu'on a mangés plus tôt ?
- Les desserts ? - Oui.
"Les trucs".
J'appelle ça comme ça. On a pris ces desserts.
Tu es la seule à les avoir goûtés.
- Vraiment ? - Oui.
Ils étaient là pour ça.
- Exactement. - J'en avais tellement envie.
Et quand je t'ai regardée les manger, je t'ai trouvée mignonne.
Je t'ai trouvée mignonne.
- Vraiment ? - Oui.
C'est comment en Enfer ?
En Enfer ?
Mange d'abord.
- OK. - Prends de l'eau.
Tu semblais quelqu'un de réservé.
C'était l'impression que tu donnais,
mais tu n'as pas hésité à me mettre à l'aise.
Ça m'a impressionné.
J'ai hâte aussi d'aller en Enfer.
Ça doit être romantique avec la vue sur mer.
- C'est sympa. - Oui ?
- Oui, on va s'amuser. - J'ai…
Oui, moi aussi, j'ai hâte.
Avec Hye-jin, je me suis tout de suite senti à l'aise.
Elle écoute bien, c'est facile de lui parler.
On a passé un bon moment.
Jong-hoon a un charme particulier.
Selon l'angle, son visage est…
- Différent ? - Oui.
Tu as raison.
Il a plein d'expressions.
Et il est très différent avec ou sans lunettes.
Il me fait penser aux vidéos ASMR.
- Il parle doucement, lentement. - On doit se concentrer.
Il parle lentement, donc on doit se concentrer.
Très en détente.
Jong-hoon a vu Si-an et Hye-jin.
Vous pensez qu'il préfère qui ?
Il semble pas avoir de préférée, donc je sais pas.
Exactement. Pour moi, il les aime bien toutes les deux.
Il se ferme aucune porte avec Si-an et Hye-jin.
- Tu fais comme Jong-hoon ? - Oui.
Nous aussi, on va chuchoter.
Pour qu'on se concentre.
Ça marche vraiment.
5E JOUR
L'ENFER 13 H
J'ai aucune énergie pour éplucher.
J'attendais Si-an et Min-seol.
Je pensais que les femmes qui avaient quitté le Paradis revenaient aujourd'hui.
J'attendais Si-an, mais elle ne venait pas.
On était si heureuses au Paradis, non ?
- C'était si bien. - Si bien.
Salut, l'Enfer.
- Salut. - On rentre.
Elles reviennent.
Elles arrivent.
Ils ne sont que trois.
Pourquoi ?
Il se passe quoi, ici ?
Salut !
- Salut. - Salut.
Comment ça va ?
- Où sont les autres ? - Alors ?
- Vous n'êtes que trois ? - Et les autres ?
On a plein de trucs à dire.
- Quoi ? - Entrez.
Il est arrivé un truc ?
On a des trucs à dire aussi.
Il s'est passé un truc.
- Asseyez-vous. - Quoi ?
- Minute. - Vous avez mangé ?
Non, on a vraiment faim.
Ça a l'air délicieux.
On se voit beaucoup, dis donc.
Oui, tu as raison.
Beaucoup.
Dès mon arrivée, Jun-seo a eu l'air ravi.
Ça faisait longtemps ?
Il a semblé plus enthousiaste que d'habitude.
C'est ce que j'ai senti.
Vous nous expliquez ?
Oui.
Après le départ…
- Le nôtre ? - Oui.
Après votre départ…
Une fille…
- a surgi. - Une fille.
Sérieux ? Vous mentez pas ?
Et elle est allée au Paradis avec les deux autres gars ?
Oui, elle a emmené deux des cinq gars d'ici.
Dong-ho et Jeong-su.
- Dong-ho et Jeong-su. - Partis ce matin.
- Ce matin ? - Oui.
PLUS TÔT CE MATIN
Enfin.
On part.
Oui.
Ça fait quoi d'avoir deux hommes à tes côtés ?
C'est super.
- Allons-y. - Enfin.
- C'est parti. - J'ai trop hâte.
- Aujourd'hui ? - Ce matin.
- Ce matin ? - Tout à l'heure.
J'étais sûre de retrouver Dong-ho à mon retour.
J'espérais lui parler davantage.
Mais j'ai été très déçue.
Te-hwan m'intéresse, alors comme il était là,
j'étais soulagée.
- Tu dois être stressé. - Oui.
Maintenant que je suis là, un peu.
Interdit de révéler travail ou âge.
INTERDIT DE RÉVÉLER SON TRAVAIL OU SON ÂGE EN ENFER
Attendez, quoi ?
Ils sont là.
Bonjour.
Ils sont là.
Les revoilà.
Ils ont l'air sympa.
- Bonjour. - Bonjour.
- J'ai cru que c'était Jeong-su. - Ah ?
Je suis Jang Theo. Enchanté.
- Salut, An Jong-hoon. - Jong-hoon.
- Enchanté. Je suis Yuk Jun-seo. - Bonjour.
- Bonjour.
Je suis Kim Te-hwan.
- An Jong-hoon. - Jong-hoon ? Enchanté.
Enchanté. Je me mets où ?
Ce siège est pris ?
Il y a un siège libre. Ici.
Je me mets là-bas ?
Merci.
Il est très beau.
Si c'est moi contre lui, je perdrai,
je dois faire gaffe.
Il veut se battre ?
C'est ça ?
Il pense qu'à se battre ?
- Il est trop drôle. - Sérieusement.
Prêt à en découdre.
Prêt à se battre.
Jong-hoon vient d'arriver, mais je m'en fais pas.
On a des qualités différentes.
On n'aura pas les mêmes goûts.
Dès son arrivée,
je me suis présenté à lui en regardant Si-an.
Terminé.
- Tu as fait quoi ? - Pensé à toi.
Sérieux.
Pénible.
Où sont les autres gars ?
Écoutez toutes.
Une nouvelle qui change la donne.
Une nouvelle fille.
Quoi ?
Et elle est partie avec deux garçons.
- Qui ? - Jeong-su et Dong-ho.
Je vois.
- Dong-ho et Jeong-su. - Je vois.
Ils sont partis quand ?
- Ce matin. - Ce matin.
Ils étaient partis au réveil.
- Partis ? - Oui.
- Ils reviendront demain. - Je vois.
Partis aujourd'hui, rentrés demain.
Elle pense encore à Jeong-su ?
- Elle en pince pour lui. - Oui.
Sérieux ? Encore ?
Jeong-su…
J'ai essayé de la jouer cool.
Il est bien élevé
et il sait parler aux filles.
Alors ça m'a un peu embêtée.
Demander de mettre son masque
ou lui masser les mains quand elle a mal au cœur…
J'aimerais pas qu'il fasse ça.
Vraiment ?
Ses sentiments grandissent.
Elle a tenté de tourner la page, mais n'y arrive pas.
Cette première expérience l'a marquée.
- Des serviettes ? - Oui.
- Tu as fini ? - Quoi ?
- Tu as fini ? - Oui.
Attends.
- Tu t'es tachée ? - Merci.
Quoi ?
- C'est quoi, ça ? - L'air si pur.
Il est pensif.
Mais on dirait que Si-an a des sentiments pour Jeong-su.
Si Jun-seo n'accélère pas, il aura du mal à la reconquérir.
Theo s'est aussi engagé avec elle.
Oui. Si-an a du succès.
Oui.
Elle intéresse quatre gars.
Que va faire Theo ?
Il insiste. "Tu as fait quoi ?" "Pensé à toi."
Oui, c'est un peu too much.
S'il fait pas attention, ça fera un peu automatique…
Ou trop frivole.
Exactement.
Theo est aussi pressé.
- Mais il est sincère. - Oui.
On va rattraper la journée d'hier en s'amusant.
Costaud, le pistolet à eau.
Tu tires comme ça, toi.
Voilà comment on fait.
Tu es courageuse.
- Tu me cherches ? - C'est rien.
Quel courage. Tu es entrée direct.
Bien…
- Content de te voir. - C'est quoi, le problème ?
De vrais phoques tellement ils aiment l'eau.
Je veux monter.
Allons-y.
Un, deux, trois.
- Non. - Tu l'as renversé ?
Tu l'as renversé.
Bon.
Min-seol.
Elle se dit : "On s'amuse bien ?"
C'est mieux. Il chavirera pas.
Mets-toi dessus, la sirène.
- Comment ? - Grimpe.
Voilà.
- Sympa. - Ça fait mal.
Tu t'es égratignée.
- Oui. - Ça va ?
Pas vraiment.
Ça va aller ?
Oui. Attendez.
Attendez, que je m'assoie bien.
Attendez.
Quand Jun-seo traînait autour de Si-an…
"Traînait autour" !
"Traînait autour". Trop drôle.
Quand Jun-seo traînait autour de Si-an,
j'ai pensé : "Vas-y, fais connaissance."
"Personne n'est plus drôle que moi."
C'est parfait.
Tu fais quoi ?
Comment tu peux me tirer les cheveux ?
- Attends. - J'en perds.
Attends.
Je me protège avec les pieds.
- Tu fais quoi ? - Je sais pas.
N'aie pas l'air si jalouse.
- Quoi ? - Pas de protection.
Qu'as-tu dit ?
C'est pas à moi ?
C'est les tiennes ?
Tu fais quoi ?
Elles se ressemblent toutes.
Je les emprunte.
- Vas-y. - À Jun-seo ?
- J'imagine. - Ça aussi.
Je te les garde ?
J'ai vu que c'est avec lui que je ris le plus.
Je ris sans réfléchir.
Je suis trop frustrée, là.
Elle est adorable.
- Adorable. - Mignonne.
On a…
- Ça va ? - Quoi ?
Elle est bonne ? T'as pas froid ?
- Je gèle. - En vrai ?
On va faire une photo de toi.
- Moi ? - Oui.
- Je suis timide. J'aime la photo. - L'appareil ?
Je te prends ?
Oui.
Trop rapide.
Elle sera super.
L'angle était bon. En plongée.
Regarde-moi.
Ça m'a fait craquer.
Moi aussi.
- Oui ? - "Hye-jin, regarde-moi."
Hye-jin, regarde-moi.
Il agit en petit ami.
Oui, on dirait un couple.
"Hye-jin, regarde-moi."
Allons manger.
- On mange quoi ? - Ouvrons.
C'est quoi ? Du budae-jjigae ?
- Budae-jjigae. - Oui ! Un truc pimenté.
Merci.
Je sers le riz avec quoi ?
- Avec quoi ? - Dedans.
C'est dedans.
La cuillère à riz.
Il y en a pas.
- J'ai pas vu. - Non ?
Tu as raison.
Tu vois pas clair ?
Elle est là.
- Prêt ? - Oui.
Encore une.
- Du riz ? - Plein de riz ?
Oui.
- Beaucoup ? - Oui.
- Plus ? - Non.
Mange. Tu as nagé, en plus.
Bien.
Tu en veux combien ?
- Peu. - Un peu ?
- Oui. - Quelle quantité ?
- Jusque-là. - La moitié ?
Plus de riz ?
On dirait un chiot.
Theo est si amoureux.
Tu aimes le jambon ?
Oui.
Je vais t'en servir.
Tu prends combien de jambon ?
Je suis carnivore. Tiens.
J'ai trop faim.
J'en ai pas beaucoup.
- Très peu. - Hein ?
- C'est… - Donne.
Donne-le-moi.
- On a dit que tu mangeais peu. - Injuste.
Tu as du riz.
Pas vrai ?
Qui a servi Jun-seo ?
Qui m'a servi ?
Attention.
D'accord.
- Pourquoi je suis venue ? - Merci.
C'est ridicule.
- Merci pour le repas. - Bon appétit !
On m'a servi plein de riz.
Mange.
- Tu aimes ça. - Quoi ?
C'est bon.
- Tu veux ? - Des œufs de caille ?
- Oui. Tu en veux ? - Un.
Ils sont bons.
Merci. J'irai t'en chercher.
- Je les trouverai tous. - Très bons.
Je râclerai le fond.
On manque d'accompagnements ?
Il y a du kimchi.
- Du kimchi ? - Génial.
Je vais en chercher.
- Jun-seo est prévenant. - Si prévenant.
Ce kimchi est délicieux.
Mange.
- Te-hwan, tu passes l'essuie-tout ? - Oui.
- Je t'en donne un gros bout. - C'est bon.
Merci.
Pourquoi juste pour moi et Hye-jin ?
Quoi ?
Vous êtes les seules à ma portée.
C'est quoi, ça ?
Vous avez vu ça ?
- La tasse. - Subtil.
Il bouge sa tasse.
- "J'agis aussi." - "Moi aussi, j'aide."
J'ai raté ça.
- Il pensait que sa tasse la gênerait. - Oui.
- Mignon. - Regarde.
Il la bouge à peine.
- "J'ai fait un truc pour elle." - Sérieux.
Ils sont adorables.
C'est dingue.
- Trop drôle. - J'adore.
Quand on aime bien quelqu'un, on devient prévenant.
Dommage, nous, on voit ces gestes,
mais pas celles à qui ils sont destinés.
- Si-an n'a pas vu. - Non.
- Elle a rien vu. - Non.
Je crois pas que Si-an s'intéresse à Jun-seo ou Theo.
- Si-an ? - Oui.
Mais elle a mieux servi Jun-seo.
- Un geste plus qu'amical. - Vraiment ?
Je crois qu'elle aime bien Jeong-su.
Elle n'aime pas Jun-seo ?
Je crois que si.
Pas du tout.
- Un peu ? - En vrai ?
Pas du tout.
- Rien. - De l'amitié.
Juste amis ?
Rien de romantique entre eux.
- Oui ? - Rien.
Absolument rien.
Mais Theo s'intéresse à Si-an…
- Jun-seo vise Si-an. - Et Jun-seo.
- Et Min-seol vise Jun-seo. - Oui.
Un vrai micmac.
C'est trop compliqué.
C'est quoi ?
Et pour grignoter ?
Incroyable.
Des patates douces !
Elles sont bonnes. Un peu molles mais bonnes.
Ça te plaît.
T'es pas repue ?
Tu veux un truc ?
Juste un peu de ça.
Et je veux parler aussi.
- Quoi ? - Je veux parler.
- Alors viens vite. - Quoi ?
Sois un homme et dis : "Allons-y."
Non, c'est pas ça.
Tu dis quoi ?
Il veut lui parler, non ?
Si-an est occupée.
Tu dis quoi ?
- C'est bon. - Viens.
D'accord.
Un endroit abrité ?
Un endroit que pour nous.
Ça faisait un bail.
- Ça me manquait. - Je t'ai manqué ?
Un peu.
J'ai pas parlé hier, tu n'étais pas là.
Hier ?
Hier, c'était…
Ils ont interrogé mon silence.
Ils ont dit que je m'étais animé à ton arrivée.
- Ils l'ont vu. - Oui ?
Je regardais ça hier. C'est beau, non ?
C'est si beau.
Oui.
On va jusqu'au train ?
- Quoi ? - Voir le coucher de soleil ?
Bonne idée.
C'est si beau.
- J'ai froid. - J'en ai pris deux exprès.
Oui ? C'est quoi ?
- Mes sweat-shirts. - Deux ?
Il vaut mieux t'envelopper, non ?
- Pour avoir chaud ? - Oui.
Vas-y.
Comme une cape.
Comme ça.
Mon cou est…
Ça te va bien.
- Merci. - C'est mon style.
Oui, merci.
- Comme tu veux. - Comme ça.
- Tchin. - Tchin.
- Quoi ? - Tu me regardes ?
Je regarde le soleil, tu es devant.
- Moi aussi, je le regarde. - Oui.
C'est si beau.
- Pas vrai ? - Oui.
Elle est belle.
J'ai dit "belle".
Quoi ?
Merci.
- Je parlais de la vue. - Oui ?
C'est bon d'entendre ça.
Ça faisait longtemps.
On dirait que tu exprimes tout ce que tu retenais.
Si j'étais comme ça devant les autres, ça t'aurait mise mal à l'aise.
J'ai rien dit.
- Non ? - Si, tu as bien fait.
J'ai pas pu dire au revoir hier.
- Je t'ai manqué. - Oui.
Oui.
Tu as raison.
- Je suis partie sans te voir hier. - Exact.
T'étais stressé ?
Non. Pourquoi stressé ?
Pourquoi pas ? La nouvelle est arrivée.
Je devrais stresser ?
Tu es énervant.
Tu as bien mangé au Paradis ?
- Au Paradis ? Très bien. - Oui.
- C'était différent de quand on y était ? - Oui.
Mais…
on avait mieux mangé.
C'est mignon.
Je suis gênée.
Ah oui ? Ça me plaît.
Non, pas comme ça.
- Tu es si… - Compris.
Après ma toilette hier, je me suis trop ennuyé.
Oui.
Les fleurs étaient si jolies.
J'ai pensé à t'en cueillir une.
Mais elles étaient trop serrées, j'ai pas pu.
Ces fleurs-là ?
Oui, celles-là.
J'ai réussi à en cueillir une.
- Pour ? - Pour te la donner.
Ta bague.
Fais voir ta bague.
Voilà ta bague fleurie.
Jolie, non ?
Je savais que tu aimerais. Donc j'ai fait ça hier.
Vraiment ?
C'est quoi, ça ?
Tu peux la porter et la jeter après.
Avant de rentrer. Ils vont rire.
- Non. - Non ?
Non. Je vais la porter.
Tu as fait ça quand ?
Hier soir.
- Tu es venu là ? - Je me baladais.
HIER SOIR
J'ai pris un coupe-ongle pour enlever les feuilles.
- Que d'efforts. - Vraiment.
C'est trop touchant.
Vraiment.
Sérieusement. Mon Dieu.
C'est mignon.
J'étais pas sûr de bien faire.
Mais tu as dit que tu désirais du romantisme et du bonheur.
Quel est ton objectif ? Ton rêve ?
2E JOUR - DÎNER AU PARADIS
Je veux du romantisme et du bonheur.
Ça me plaît.
- Bravo. - Oui ?
Je m'en suis souvenu et j'ai pensé que tu aimerais.
Bravo. Vraiment.
C'est un peu embêtant, oui.
Oui.
- Bravo. - Oui ?
Oui. Je suis touchée.
- Une bague fleurie. - Une bague fleurie.
Le ciel est devenu rouge.
- C'est si beau. - Oui.
Vraiment.
On fait un selfie ?
Oui.
Un, deux, trois.
On en refait un.
- Non. - Pourquoi ?
Je garde celui-ci.
Juste pour moi.
- Je te le donnerai plus tard. - OK.
Trop romantique.
- Oui. - Il est si cool.
Le véritable amour.
Je crois que Si-an en pince pour lui. Non ?
Vous avez vu Si-an, elle est progressivement subjuguée ?
Elle était sincèrement touchée.
Pour moi, c'est le calme avant la tempête.
Theo est si cool.
Voilà ce que je pense de Si-an.
Elle aime et apprécie que Theo exprime ses sentiments.
Mais on dirait qu'elle veut connaître les autres.
Jeong-su l'intéresse.
J'ai l'impression qu'elle est très préoccupée.
Mais Theo est si cool.
J'ai un peu bu.
Vraiment ? Ralentis.
Je suis rouge ?
- Pas tant que ça. - Non ?
Pourquoi je me sens rouge ?
C'est vrai ?
- Tu as froid ? - Non, ça va.
Ça va ? Tu veux ma veste ?
J'ai pas froid.
Je te dirai si j'ai froid.
Fais voir.
Tu as pas vraiment froid.
- Ça va. - Pas de frissons.
Ça va encore.
Dis-moi si tu as froid. Moi, ça va nickel.
Quelle a été ta plus longue relation ?
La plus longue, deux ans.
Je vois.
Et après ça, deux relations récentes de un an.
Je vois.
- On a le même parcours. - Ah oui ?
Quand j'ai une petite amie, c'est ma priorité.
J'ai toujours été trop dévoué et passionné dans une relation.
Moi aussi.
Je suis curieux de voir ça.
Si je tombe amoureuse, c'est à fond.
- Vraiment ? - Oui.
Mais c'est pareil pour l'autre.
- Oui ? - À fond aussi.
Tu es si charmante ?
- Tu es confiante ? - Bien sûr.
J'ai peu montré ma personnalité ici.
Vraiment ?
- Montre-m'en plus. - D'accord.
- Vas-y, dévoile-toi. - Oui.
Mon cœur.
Non ? J'annule.
- Trop mignon. - Bien, l'annulation.
J'ai pensé à un truc.
- Tu mets des lunettes ? - Oui.
- Oui ? - Pour conduire.
- Ça doit bien t'aller. - Oui ?
Je mettrai mes lunettes pour le petit-déjeuner demain.
- Vraiment ? - Oui.
Ça te va sûrement bien.
Mets ta plus belle tenue.
- OK. - Je suis curieuse.
Tu as des lentilles…
- J'ai des lentilles. - Depuis huit ans ?
Depuis combien de temps ? Dix…
- J'ai jamais dit ça. - Vraiment ?
Quoi ?
Mon Dieu.
Seigneur.
Je l'ai jamais dit.
En vrai ? Non, tu…
Tu me confonds avec quelle fille ?
Non, quand on parlait hier…
J'ai jamais dit huit ans.
Il se fait déjà cramer.
J'ai dit que je portais des lentilles ? Je crois pas.
Tu me confonds avec qui ?
- Désolé. - Et en face ?
Désolé.
J'ai deviné, c'est tout.
- Ah oui ? - Oui.
- Je te confonds avec personne. - Ah oui ?
Puisque je regrette, je bois.
- Une pénalité ? - Oui.
Buvons ensemble. Tchin.
Mais de qui il a appris ça ?
Il voulait juste prouver qu'il se souvenait d'une info sur elle.
Il a dit un truc qu'il avait entendu.
Quelle erreur.
Il a voulu se vanter et a foiré.
- Te-hwan semble le plus jeune. - Oui.
- Il cherche à faire ses preuves. - Oui.
C'est évident. Il veut montrer combien il est cool.
Il veut faire l'homme.
- Tant que Ji-yeon l'aime bien. - C'est eux qui comptent.
- Mince. - Tu as beaucoup bu ?
- Juste cette cannette. - Oui ?
- Tu vas la finir ? - Bien sûr.
"Bien sûr."
Un vrai homme recule devant rien.
Recule pas et continue de boire, alors.
D'accord.
On s'est bien éclatés au Paradis, non ?
- C'était sympa. - J'ai aimé.
C'est pour ça que j'ai continué à penser à toi.
- Vraiment ? - J'ai pensé…
"Elle est de mauvaise humeur aujourd'hui."
- Ah oui ? - Oui.
Tu disais rien au déjeuner.
Assise là, comme ça.
J'ai parlé avec tous sauf toi.
- Vrai ? - Oui.
Pourquoi ça ?
J'ai cru que tu m'évitais.
Je faisais attention à toi, je te demandais si ça allait.
- Quand ? - T'as pas remarqué ?
"Ça va ?"
"Mange."
Ah oui ? Je savais pas.
Tu sais que je parle dans ma barbe.
"Min-seol, mange."
Exactement. Comment je peux le savoir ?
Pas vrai ?
On est allés ensemble au Paradis,
et tu me disais de manger.
Exactement.
Je te surveillais.
Je serai en alerte et tous mes sens en éveil,
tu as intérêt à continuer.
Compris ?
Oui.
C'est trop drôle.
- Mais… - Oui.
- Tu veux savoir un truc drôle ? - Quoi ?
Quand on est allés au Paradis, j'étais seule à parler.
- Oui. - Et là, tu es seul à parler.
Oui, j'ai bu.
Tu avais bu là-bas.
- Ah oui ? - Oui.
- "Ah oui ?" - "Ah oui ?"
"Ah oui ?"
"Je peux pas ?"
- Tu es soûl ? - Tu peux parler plus ?
- Moi ? - Oui.
- C'est plus facile, hein ? - Tu es charmante quand tu parles.
C'est pas juste que tu parles beaucoup.
T'écouter est sympa.
- Ça dépend… - Les gens devraient voir ça.
- Oui ? - Oui.
Pour moi
qui t'ai vu toute la journée…
- Là, tu es détendu. - Oui ?
Je suis à l'aise avec toi.
- Moi aussi. - Oui.
Je suis bien dans ma tête, je m'inquiète de rien.
Exactement.
Être avec toi, c'est une vraie escapade.
- Je devrais me réjouir ? - Et tu es…
Tu sais ce que j'aime bien chez toi ?
- Quoi ? - Eh bien…
J'allais pas en parler.
Mais pour une fille, je trouve…
que tu te prépares très vite.
Boum, boum, et tu es prête.
- Pour ? - Te préparer.
- Me maquiller ? - Oui.
J'adore ça.
Elle est censée apprécier ça ?
Elle a une expression intéressante.
C'est bien, ça ?
C'est génial, petite.
C'est une force.
"Petite" ?
Tu vas être grossier avec moi ?
- Autant être grossier. - Min-seol.
C'est une bonne chose.
- Vraiment ? - Oui.
Tu as envie de parler à une autre ?
Avant de partir ?
Eh bien…
Si-an.
- Si-an ? - Oui.
Alors parle-lui.
Je sais.
J'irai voir Theo.
Theo ? On change alors ?
Oui, tu veux ?
Ils sont où ?
- Là-bas. - Allons-y.
Parlons encore un peu avant.
Tu voulais y aller.
J'ai dit ça ?
- J'ai demandé à qui tu voulais parler. - Ah ?
On dirait que Min-seol a compris un truc.
- Son ton et son "petite". - Il l'a dit.
Il est si direct.
- On le voit à ce qu'il dit. - Oui.
C'est ce que j'aime chez lui.
Il aurait pu tenter de s'accrocher à Min-seol,
mais il ne flirte pas avec elle.
- Oui. - C'est ça.
- Ça montre… - Il aime bien Si-an.
Il est franc.
T'en dis quoi ? Tu as eu le plus de rendez-vous.
- Je me demande ce que tu ressens. - Moi ?
- Pourquoi tu dis rien ? - D'abord…
J'ai même pas eu le temps de parler.
- Trop baladée partout ? - C'est si…
Toujours Theo ?
Theo est le seul que j'ai choisi pour aller au Paradis.
C'est vrai.
Il m'embrouille jamais.
Oui.
Mais…
J'aime toujours aussi bien Jeong-su…
- Si tu l'as oublié, il apparait. - L'effet…
Mon premier rendez-vous au Paradis m'a fait beaucoup d'effet.
En tout cas, tu penches pour Theo.
C'est vrai. Pour l'instant, je suis plus sensible à Theo.
Sérieusement, il me met pas du tout la pression.
J'ai pensé ça.
Il m'interroge pas sur mes rendez-vous,
sur qui m'intéresse.
"Je t'aime bien. Et toi ?" Il y a pas ça.
- Tu entends ça… - Ça met la pression.
- C'est trop. - Oui.
C'est gênant. Mais il fait pas ça.
Il dévoile juste ses sentiments.
Il dit : "Je t'aime bien. Et rien que toi."
- C'est tout. - Rien d'autre.
Je trouve ça cool chez lui.
Il insinue qu'il se fiche de qui te plaît.
Il t'aime bien, c'est tout.
Il essaie toujours de me mettre à l'aise.
C'est assez touchant, ce genre de chose.
Ça me semble sincère.
- Mon cœur y est sensible. - Oui.
Alors tu n'as pas besoin de parler à un autre, si ?
- Non. - Que Theo.
Oui.
Theo et… Personne ici.
- "Personne ici." - Elle l'a dit.
Elle n'envisage même pas Jun-seo.
Et non. Surprenant.
- C'est un peu… - Lâche !
C'est quoi, ça ?
- Si-an, t'étais où ? - J'ai vu ça.
T'étais où ? On te cherchait.
- Arrête de mentir ! - Dis-lui.
Il veut parler. On est venus pour ça.
Ah oui ? J'étais là.
On l'a vite trouvée.
- Pas marrant. - Pas vrai ?
Vous la cherchiez ?
Tu veux boire ?
Si tu veux.
"Si tu veux."
Jun-seo parle comme ça à Min-seol.
- Oui. - Vrai.
- "Si tu veux." - Ce ton.
Quel couple parle ainsi ?
Tu…
Peu importe.
Pardon du ton familier.
Vas-y. On a été familiers avant.
La brise fraîche est agréable.
- Tu as détaché tes cheveux. - Oui.
Avant de venir, j'ai songé à les couper.
J'ai fini par renoncer.
Mais là, c'est n'importe quoi.
J'aimerais tenter de les lisser.
- Non ? - Totalement.
J'ai essayé un lisseur. Échec total.
- Oui ? - Oui.
Je te les lisserai.
- Tu devrais venir. - Je les ferai tout lisses.
- Oui ? - Oui.
Demain ?
- Demain ? - Oui.
- Viens demain matin.
Toi, tu viens.
- Moi ? - Bien sûr.
Logique, puisque c'est pour moi.
C'est ça.
Je peux y aller.
- Oui, viens. - Je viendrai.
- Avec du volume ? - Un peu.
- Tu en as besoin. - Oui.
Je t'en donnerai.
Comment ça va ?
Tu as trouvé qui te plaît ?
C'est qui ? Je peux demander ?
Sous-titres : Aude Di Paolantonio