‏- לי שי-אן -
‏- צ'ונג יו-ג'ין -
‏- קים מין-סול -
‏- בה ג'י-יון -
‏- קים היי-ג'ין -
‏- קים א-רין -
‏- קים טה-הואן -
‏- קוק דונג-הו -
‏- ג'אנג תאו -
‏- קים ג'ונג-שו -
‏- יוק ג'ון-סו -
‏- גיהינום לרווקים -
‏השיחות האישיות הסתיימו.
‏מבין שלושת הגברים האלה,
‏רק אחד…
‏יצטרף ל"גיהינום לרווקים".
‏מה?
‏זה מטורף. ‏-לא ייאמן.
‏באמת? ‏-זה מטורף!
‏זה אכזרי כל כך.
‏פתאום זה אודישן?
‏מה? ‏-זה אכזרי מדי.
‏זה פסיכי.
‏ברצינות, זה פסיכי.
‏לא ייאמן. אוי, לא.
‏- אן ג'ונג-הון -
‏חשבתי שאם אצליח לצאת לשם,
‏זה ישפיע יותר.
‏האמת היא שראיתי בזה הזדמנות.
‏- קוון קי-הא -
‏שווה לנסות כשיש סיכוי של 33 אחוזים, נכון?
‏נראה לי שיהיה כיף.
‏- הונג סונג-בו -
‏אם אף אחת לא מחבבת אותך, ‏אין טעם לנסוע לגיהינום.
‏מובן שאם יש מישהו מושך יותר ממני,
‏יהיה הגיוני שהוא יצטרף אליהן במקומי.
‏אבל אני תוהה אם יהיה מישהו כזה.
‏הם ידעו.
‏באמת?
‏וואו, יש לי עור ברווז.
‏אז זה אולי יפתיע את הצופים,
‏אבל הבהרנו מראש
‏שזה יתבצע בפורמט של הדחה.
‏הם כולם הסכימו לזה. ‏-כן.
‏ושלושתם דווקא אהבו את הרעיון.
‏הבנתי.
‏אז יש להם ביטחון.
‏נכון. ‏-בדיוק.
‏שלושתם ייחשבו נאים ממש בכל מקום.
‏הגיוני שיש להם ביטחון.
‏הם בטוחים שהם יתקדמו.
‏מה שמדהים
‏זה שהנשים הבינו שיהיו הדחות
‏רק אחרי השיחות האישיות.
‏הנשים לא ידעו?
‏הן הניחו שפשוט צריך להכיר אותם.
‏אבל עכשיו יש להן אחריות ענקית, ‏לבחור באחד מהם.
‏מי לדעתכם ייבחר?
‏נראה לי שהבחור השני.
‏בגלל הכתפיים הרחבות. ‏-נכון.
‏כן. ‏-נכון.
‏פשוט יש לי הרגשה.
‏סונג-בו חייך עם העיניים שלו.
‏והגומה שלו. ‏-כן, יש לו גומה.
‏בנוסף, הוא גבוה ונאה.
‏הגומה שלו… ‏-סונג-בו חמוד.
‏כן. ‏-מראה חמוד.
‏הוא בטח צבר כמה נקודות. ‏-כן.
‏הגומה שלו הייתה חמודה כל כך.
‏קי-הא עשה רושם טוב.
‏יש לו פנים חמודות והוא בכושר. ‏-נכון.
‏האדם השלישי.
‏נראה לי שהנשים ממש יחבבו אותו.
‏לדעתי זה יהיה קי-הא.
‏גם לדעתי.
‏הוא יצטרף לגיהינום. ‏-באמת?
‏הוא מתאים לו.
‏לדעתי הוא מתאים ל"גיהינום לרווקים".
‏נכון.
‏זה נכון. ‏-קי-הא.
‏ההחלטה תהיה תלויה בהעדפה של הנשים.
‏- לפני שעה -
‏כעת נתחיל בשיחות אישיות.
‏- קי-הא וג'י-יון -
‏נעים מאוד. ‏-נעים מאוד.
‏כבר היית בגן עדן?
‏עדיין לא. ‏-עדיין לא?
‏לא, הייתי בגיהינום.
‏חשבתי שהיית כמה פעמים, ‏בהתבסס על רושם ראשוני.
‏באמת? ‏-כן.
‏יש משהו שמסקרן אותך?
‏איך את בדרך כלל במערכות יחסים?
‏מבחינתי… ‏-כן.
‏אני אוהבת שיש התבדחויות במערכת יחסים.
‏זה חשוב. ‏-כן.
‏אני אוהבת להשתעשע.
‏אני גם טיפוס שממש אוהב להתלוצץ.
‏אני נהנה מהקנטות קלות.
‏אתה מביע רגשות בחופשיות?
‏אני ממש מביע רגשות.
‏אז אם אני מחבב מישהי, ‏אני מעניק לה ביטחון בקשר.
‏כן.
‏הבנתי.
‏כשדיברתי עם קי-הא,
‏הייתה התאמה בין האנרגיות שלנו.
‏דיברנו הרבה על דברים קטנים.
‏פשוט היה כיף.
‏- קוון קי-הא וצ'ונג יו-ג'ין -
‏איך את במערכות יחסים? ‏-אני? במערכות יחסים?
‏המהות היא לגרום זה לזה ‏להרגיש בנוח ולהתחשב.
‏משהו כזה? ‏-אהבתי.
‏ככה אני. ‏-הבנתי.
‏אני נוטה לדבר הרבה.
‏אז אני נמשך לאנשים שיודעים להקשיב.
‏רגע, השיער שלך… ‏-כן?
‏הוא תקוע לך בעין. ‏-תסדרי אותו?
‏כן.
‏איך ידעת? ראית?
‏כן, ראיתי שהוא דוקר אותך.
‏תודה. ‏-רגע.
‏פשוט אעשה את זה.
‏זה בסדר?
‏כן, סיימתי.
‏תודה. ‏-אין בעד מה.
‏רק מהשיחה הקצרה הזאת,
‏אני רואה שאת טובה בקשר עין.
‏כן.
‏נכון. ‏-ואת גורמת לאנשים להרגיש בנוח.
‏באמת? ‏-כן.
‏תודה.
‏נראה לי שננהל שיחות טובות.
‏באמת? ‏-יש בינינו קליק.
‏הרושם הראשוני שעשה עליי קי-הא…
‏הוא הזכיר לי אבן שחורה מבריקה.
‏"מבריקה."
‏בהתחלה הוא נראה כמו אבן מחוספסת וגסה.
‏אבל הגישה שלו בעצם עדינה מאוד.
‏- קי-הא והיי-ג'ין -
‏מי הטיפוס האידיאלי שלך?
‏אני אוהבת בחורים כיפיים. ‏-בחורים כיפיים.
‏מישהו שיש לו קליק איתי? ‏-הבנתי.
‏אני אוהב אנשים עם חוש הומור זהה.
‏ואני אוהב אנשים עם קסם לא צפוי.
‏כאילו הם קשוחים, ‏אבל יש להם אישיות עדינה כמו של גור?
‏כן, בדיוק.
‏גם אני ככה.
‏אנשים אומרים לי שבהתחלה אני מפחיד,
‏אבל האישיות שלי בכלל לא כזאת.
‏לקי-הא היו פנים מתוקים ועדינים,
‏אבל הגוף שלו סקסי בטירוף.
‏- קים היי-ג'ין -
‏הקסם שלו גורם לאנשים להרגיש בנוח.
‏עשר הדקות האלה טסו.
‏האמת, הרגשתי שאני צריכה לדבר איתו עוד.
‏איך זה?
‏- הונג סונג-בו וקים א-רין -
‏אתה לחוץ מכפי שציפית?
‏כן, לחוץ מכפי שציפיתי.
‏לרוב אני לא טיפוס ביישן.
‏באמת? זה ההפך הגמור. ‏-אני לא, אבל פה…
‏אני לא יכול להירגע לגמרי.
‏אני מבינה. חוויתי את זה בעצמי.
‏אבל מסתגלים במהירות.
‏החבר'ה פה ממש ידידותיים
‏והם יגרמו לך להרגיש בנוח.
‏רק הכרנו, אז אני לא בטוח שבסדר לומר את זה,
‏אבל את מבטאת את מילותייך היטב.
‏באמת? ‏-כן.
‏הדיבור שלך ברור ומדויק.
‏באמת? ‏-כן.
‏תודה.
‏איך זה שההגייה שלך טובה כל כך? ‏-באמת?
‏איש מעולם לא אמר לי את זה.
‏הונג סונג-בו הכי בלט בעיניי.
‏הסיבה העיקרית היא שאהבתי את הסטייל שלו.
‏כשדיברתי עם סונג-בו, ‏באופן מפתיע, לא היה מביך.
‏חשתי נינוחה.
‏- הונג סונג-בו וצ'ונג יו-ג'ין -
‏היה כיף?
‏לפעמים היה כיף.
‏אבל גם הרבה דברים הטרידו את מנוחתי.
‏מה הטריד כל כך את מנוחתך?
‏פשוט…
‏אנשים יוצאים או נשארים מאחור לנגד עיניך,
‏אז חושבים על הרבה דברים.
‏מה?
‏פשוט… ‏-כן?
‏תהיתי אם את מלמדת ילדים או משהו.
‏הרגשת כאילו אני מספרת סיפור?
‏זה היה כאילו לימדת ילד.
‏הסברת דברים היטב. ‏-באמת?
‏זה נכון גם לגבי החיוך שלך.
‏את מחייכת הרבה. זה נחמד.
‏הבנתי. תודה.
‏יש לך חיוך מקסים. ‏-תודה.
‏כשרק נכנס לבד והתיישב על הספה,
‏הוא לא שידר וייב חמים.
‏ככה הרגשתי.
‏אבל במהלך השיחות האישיות, ‏הוא חייך והיה מעורב מאוד.
‏אז זו הייתה הפתעה נחמדה.
‏- הונג סונג-בו וקים מין-סול -
‏אומרים לך הרבה שיש לך חיוך יפה, נכון?
‏לי? ‏-כן.
‏אנשים שרואים אותי באור חיובי ‏נוטים להזכיר את זה.
‏כן, יש לך חיוך נחמד ונינוח.
‏באמת?
‏גם אני ככה. ‏-נכון.
‏כן. ‏-כן.
‏בעלי חיוך נחמד מזהים זה את זה.
‏נכון.
‏זה נחמד.
‏את לא שותה שמפניה, אז שנרים כוסית של מים?
‏תודה.
‏זה אקראי, אבל מי הטיפוס האידיאלי שלך?
‏שלי? ‏-כן.
‏כפי שהזכרתי קודם,
‏בחורים עם חיוך נחמד. ‏-למה…
‏למה היססת? ‏-כן?
‏לא, פשוט אמרתי שיש לך חיוך נחמד,
‏ושאני אוהבת בחורים עם חיוך נחמד.
‏זה מביך. ‏-מה עוד?
‏מבחינת מראה. ‏-מראה?
‏אני אוהבת עיניים טבעיות ועדינות,
‏לא עיניים חזקות ובולטות.
‏אז עיניים כמו שלי?
‏כן.
‏די כמו שלך.
‏מי הטיפוס שלך?
‏האמת, אני אוהב מישהי כיפית.
‏אדם כיפי.
‏אני אוהבת אנשים שמתלוצצים איתם. ‏-בדיוק.
‏מישהי רגועה ונשית…
‏הזמן לשיחות אישיות…
‏רציתי לומר משהו.
‏…הסתיים. ‏-מהר.
‏רציתי להקניט אותך.
‏חכי לי. ‏-טוב.
‏אני אזוז.
‏הוא אמר, "חכי לי".
‏התמוגגתי.
‏עכשיו אני חושבת רק על זה.
‏מה? ‏-אמרת שלא תשני את דעתך!
‏מה זה היה?
‏אלוהים. ‏-זה יכול לקרות.
‏ידעתי שזה יקרה. ‏-ברצינות.
‏ידעתי שמין-סול תעשה את זה.
‏- אן ג'ונג-הון וקים היי-ג'ין -
‏היי-ג'ין, נכון? ‏-כן.
‏נכון? ‏-כן.
‏יש לך זיכרון טוב.
‏לא זכרתי את השמות של כולן. ‏-נכון.
‏אבל זכרתי את שלך.
‏שמעתי שיצאת לגן עדן.
‏כן.
‏הבנתי.
‏כנראה יש מישהו באי שאת מעוניינת בו?
‏כן, היה.
‏"היה" כלומר…
‏יצאת איתו, אבל…
‏הדברים אולי ישתנו.
‏הדברים אולי ישתנו? ‏-כן.
‏מה היה הרושם הראשוני שעשיתי? ‏-רושם ראשוני?
‏הזכרת לי בובת ברבי.
‏זה היה כאילו בובה התעוררה לחיים.
‏ג'ונג-הון טוב בזה.
‏זה היה כאילו בובה התעוררה לחיים.
‏באמת?
‏כן, אז…
‏את הראשונה מבין השש שבאה
‏וגרמה לי להרגיש בנוח.
‏אז אני מכייף.
‏באמת? בטוח? ‏-כן.
‏ג'ונג-הון נראה כמו אדם חם ואכפתי.
‏מבחינת מראה, הגוף שלו הכי יפה.
‏הוא הכי קרוב לטיפוס האידיאלי שלי.
‏את אוהבת לשתות?
‏- אן ג'ונג-הון וצ'ונג יו-ג'ין -
‏כשזה עם אוכל שמתאים ליין,
‏זה לפעמים מהנה.
‏האוכל כאן מתאים ליין? ‏-כאן?
‏מאחר שבאתי מהגיהינום, הכול טעים.
‏זה ייעלם בקרוב.
‏הבנתי. ‏-כן.
‏את מחייכת הרבה.
‏לא שמתי לב שאני מרבה לחייך. ‏-נכון.
‏אבל כל הזמן מזכירים את זה.
‏כן. אפילו לפני…
‏כשהיינו שם,
‏ישבת ממש בקצה.
‏נכון. ‏-ולא הפסקת לחייך.
‏כן.
‏כנראה אני מחייכת הרבה. ‏-זה למה.
‏נראה לי שאת פופולרית.
‏באמת? ‏-כן.
‏אז מי הטיפוס האידיאלי שלך?
‏אדם שנוהג בכבוד.
‏נוהג בכבוד?
‏כוונתי לגישה שלו לחיים.
‏מישהו שעומד בסטנדרטים שלי של כבוד.
‏גם אני אוהב אנשים מנומסים.
‏כששאלתי על הטיפוס האידיאלי שלו,
‏הוא אמר, מישהי מנומסת שמחייכת המון,
‏אז חשבתי שהטעם שלנו אולי דומה.
‏נראה לי שזה אולי יהיה משהו שנתחבר דרכו.
‏הדיבור שלך עדין מאוד. איך האישיות שלך?
‏אני שונה בעבודה מאשר עם חברים.
‏וכשאתה עם החברה שלך?
‏עם החברה שלי? ‏-כן.
‏אני חושב שאני די מקסים.
‏אישיות מתחשבת?
‏אני מנסה להיות קשוב.
‏אתה באמת נראה שונה מקרוב.
‏במה?
‏מרחוק
‏אתה נראה מפחיד ודי מעורר אימה.
‏אבל מקרוב אתה ממש חמוד.
‏באמת? ‏-כן.
‏חמוד וטוב לב?
‏אני מאושר. זה דבר טוב?
‏כמובן.
‏כשנכנסתי וראיתי אותך מרחוק…
‏כן?
‏חייכתי אחרי שהבטתי בך.
‏למה? ‏-את חייכת.
‏באמת? ‏-כן.
‏זה באמת עשה לי הרגשה טובה. ‏-למה?
‏לרוב אני ממש לא מתייחס למראה. ‏-טוב.
‏אבל הבנתי שאולי זה חשוב לי ‏יותר מכפי שחשבתי.
‏באמת?
‏למה? ‏-ככה.
‏הפנים שלך מלאות הבעה.
‏תודה.
‏היה לי ברור שהוא מפלרטט איתי קצת.
‏הדברים הקטנים האלה נשארו איתי.
‏לכל אחד מהם יש קסם משלו. ‏-לגמרי.
‏מההתחלה חשבתי שסונג-בו מקסים ומתוק.
‏אחרי ששמעתי אותו מדבר…
‏התחושה הזו התחזקה. ‏-לגמרי.
‏נראה שמין-סול דלוקה על סונג-בו. ‏-נכון.
‏כן. ‏-כן.
‏היא תבחר בסונג-בו.
‏הם גם נראים נהדר ביחד.
‏באשר לקי-הא, היה טיפה חבל.
‏נכון. ‏-הוא נראה מתוח במהלך השיחות.
‏לא נראה לי שהנשים חשו בקסם שלו.
‏לדעתי סונג-בו היה הכי מוצלח במהלך השיחות.
‏כן. ‏-נכון, הוא היה הכי רגוע.
‏כן.
‏לא ציפיתי שג'ונג-הון יהיה רהוט,
‏אבל הוא היה כזה טוב שהופתעתי מזה.
‏זה היה כאילו הוא חשף הכול.
‏הוא השקיע המון מאמץ. ‏-זה נכון.
‏הוא מפחיד, אבל כשהוא מדבר הוא עדין.
‏נכון.
‏הוא מתרכך כשהוא מחייך.
‏כן, והוא יודע להחמיא.
‏השיחות האישיות הסתיימו.
‏מבין שלושת הגברים האלה,
‏רק אחד…
‏יצטרף ל"גיהינום לרווקים".
‏מה?
‏זה מטורף. ‏-לא ייאמן.
‏זה מטורף.
‏ברצינות, זה מטורף.
‏הנשים יבחרו את האדם הזה בעצמן.
‏חטפתי צמרמורת.
‏אכזרי להכריח אותנו לבחור.
‏שני הגברים שלא ייבחרו…
‏יודחו באופן מיידי.
‏יודחו?
‏והם יחזרו הביתה.
‏זה היה משחק הדחה.
‏זה מטורף. ‏-אני אשתגע.
‏אוי, לא.
‏ברצינות, חשבתי שזה אכזרי כל כך.
‏זה לא עלה בדעתי.
‏המחשבה שהבחירה שלי ‏אולי תשלח שני אנשים הביתה
‏מלחיצה מאוד.
‏ברצינות.
‏חשבתי על מישהו שרציתי ללכת איתו לגן עדן,
‏אבל עכשיו יהיו הדחות, ‏אז פתאום אני לא בטוחה.
‏כן. ‏-נכון?
‏החלטת?
‏כואב לי הראש.
‏"האדם שאני מעוניינת בו
‏"אולי לא יוכל לבוא איתי לגיהינום."
‏זה מה שחשבתי.
‏מין-סול תבחר בסונג-בו.
‏נכון. ‏-אל תעמידי פנים שאת מתלבטת.
‏ברצינות.
‏- מגיהינום לגן עדן -
‏אנו נחשוף את התוצאות.
‏אוי.
‏לאחר קבלת הקולות שלכן, הגבר הנבחר…
‏ייחשף.
‏מה? ‏-הוא נכנס מבעד לדלת?
‏אלוהים.
‏מי זה יהיה?
‏הצבעתי לקוון קי-הא.
‏השיחה שלי איתו הייתה הכי בלתי נשכחת.
‏- בה ג'י-יון בחרה בקוון קי-הא -
‏אני הצבעתי לסונג-בו.
‏השיחה איתו הייתה הכי כיפית ומרגשת.
‏- קים מין-סול בחרה בהונג סונג-בו -
‏רואים? ידעתי שזה יקרה.
‏שתיהן היו שקופות.
‏כן, נכון. ‏-כן.
‏אני בוחרת בג'ונג-הון ‏כי הוא קרוב יותר לטיפוס האידיאלי שלי.
‏- קים היי-ג'ין בחרה באן ג'ונג-הון -
‏הקולות מתחלקים. ‏-היא בחרה בג'ונג-הון.
‏קול אחד לאדם. ‏-טוב.
‏הם בטח שוב לחוצים.
‏החלטתי להצביע לאדם ‏שאתחרט אם לא אדבר איתו שוב,
‏אז בחרתי בג'ונג-הון.
‏- שי-אן בחרה באן ג'ונג-הון -
‏מאחר שהרגשתי שהוא אמיתי יותר,
‏אני בחרתי בהונג סונג-בו.
‏- קים א-רין בחרה בהונג סונג-בו -
‏חשבתי שאם אבלה איתו עוד בגיהינום,
‏הרגשות שלי אולי ישתנו.
‏לכן החלטתי ככה.
‏הכול תלוי בקול הזה.
‏יו-ג'ין בלתי צפויה, ‏כי ראינו אותה בכל השיחות האישיות.
‏בכל השלוש. ‏-כן.
‏נראה לי שג'ונג-הון ייבחר.
‏נראה לי שזה יכול להיות גם סונג-בו.
‏זה יהיה ג'ונג-הון.
‏נראה לי שזה יהיה הוא. ‏-נכון.
‏הדלת נפתחת.
‏מי זה?
‏מי?
‏תודה. ‏-מזל טוב.
‏זה ג'ונג-הון.
‏הוא קיבל מחצית מהקולות.
‏אתה בטח מאושר.
‏כן, אני מאושר.
‏תודה.
‏איזו הקלה.
‏כן.
‏זה מדהים.
‏הוא נאה כשהוא מחייך. ‏-נכון.
‏הוא בחור קשוח עם צד עדין.
‏יש לו קסם לא צפוי כשהוא מחייך.
‏זה חמוד.
‏עכשיו אנחנו נתאים את הזוגות ‏שיצאו לדייט יחד בגן עדן.
‏אוי לא, הקערה התהפכה על פיה.
‏מסקרן אותי במי הוא יבחר. ‏-כן.
‏אן ג'ונג-הון,
‏אנא בחר שתי בחורות
‏שתרצה לצאת איתן לדייט בגן עדן.
‏שתיים? ‏-מה?
‏שתי בחורות… ‏-נשמע כיף.
‏אלה בטח יהיו יו-ג'ין ושי-אן.
‏שי-אן תצא בוודאות.
‏זה יוכרע בין יו-ג'ין או היי-ג'ין.
‏הוא החמיא המון ליו-ג'ין, ‏אמר שיש לה חיוך יפה.
‏הוא גם אמר להיי-ג'ין
‏שהיא כמו בובת ברבי שהתעוררה לחיים.
‏שתי הבחורות
‏שאני רוצה ללכת איתן לדייט בגן עדן הן…
‏קים היי-ג'ין.
‏ולי שי-אן.
‏אני בוחר בהן.
‏כן, זה נכון.
‏אבל יו-ג'ין המסכנה.
‏הפעם החיוך שלה לא עזר. ‏-הוא לא.
‏אז למה לדבר על כך שהחיוך שלה יפה?
‏- גיהינום -
‏כבר זמן לארוחת ערב?
‏נאכל פה כדי לא להיות בשמש. ‏-כן.
‏הצל כאן.
‏שנשב זה לצד זה?
‏כן, נעשה את זה. ‏-טוב.
‏מה האוכל הזה? זה מחרפן אותי.
‏בתיאבון.
‏תודה. ‏-בתיאבון.
‏תודה.
‏למה אני כזה חסר חיים?
‏גם אני. ‏-אין לי אנרגייה.
‏איך לדעתכם יהיה הבחור החדש?
‏אולי מישהו בכושר?
‏וספורטאי? ‏-בגובה 190 ס"מ.
‏אם יהיה 190 ס"מ…
‏נקבל מישהו שהוא חלום של כל בחורה?
‏אני סקרן.
‏מי זה יהיה? ‏-נכון?
‏למה כולם כאלה…
‏למה הם מדוכאים? ‏-הם עצובים כל כך.
‏כי אין נשים בסביבה.
‏מישהי כאן. ‏-היא כאן.
‏היא כאן.
‏מישהי באה לכאן.
‏היא כאן? ‏-כן, היא אמורה להיות.
‏היא צריכה לבוא ולהעיר אותם.
‏לדעתי יגיע אדם מלא חיים.
‏מי שזה לא יהיה, יש לי הרגשה ‏שהוא יהיה ייחודי מאוד.
‏אין להם מושג. ‏-שום מושג.
‏הם מדברים על הבחור החדש. ‏-כן.
‏משום מקום. ‏-הווייב עומד להשתנות.
‏מי זאת?
‏שלום.
‏שבי. ‏-שלום.
‏אלוהים.
‏תיכנסי. תשבי. ‏-שלום.
‏מי זאת?
‏חשבתי שמישהי חזרה מגן עדן.
‏אבל ככל שהיא התקרבה יותר,
‏זו הייתה זרה יפהפייה, אז הופתעתי.
‏שלום.
‏שלום, שמי פארק הא-לין.
‏היא ממש יפה. ‏-וואו, היא יפה.
‏אילו הייתי צריכה לתאר ‏את האישיות שלי במילה אחת:
‏אני קולית ומודה בדברים במהירות.
‏אבל אני גם חמודה מאוד ומתוקה.
‏האפיונים המושכים בי ‏הם הגובה שלי והגוף הנהדר.
‏אני פתוחה מאוד,
‏אז יש מי שיחשוב שאני בולדוזר,
‏אבל כשאני בחברת מישהו שאני ממש מחבבת,
‏אני נעשית לחוצה וטיפה נבוכה.
‏כשאני מפלרטטת
‏וגורמת לבחור להסמיק מרוב ביישנות,
‏הלב שלי מאיץ.
‏שלום. ‏-אפשר לשבת פה?
‏שבי פה. ‏-טוב.
‏שבי פה.
‏יש לה תווי פנים אקזוטיים והיא יפהפייה.
‏אולי היא הבחורה הכי יפה פה?
‏המראה שלה בהחלט הרשים אותנו.
‏עיניה גדולות ויפות מאוד.
‏נראה לי שהווייבים בגיהינום ישתנו מאוד.
‏מה שמך?
‏אני פארק הא-לין.
‏וזה "הא", לא "היי".
‏כן.
‏נעים מאוד. ‏-נעים מאוד.
‏הווייב השתנה לגמרי. כולנו נשענו ככה.
‏היא מחייכת המון. ‏-נכון.
‏חם.
‏אכלת ארוחת ערב?
‏אכלתי רק ארוחת צהריים לפני שבאתי.
‏אולי את צריכה לאכול את זה.
‏אם כך…
‏רוצה משהו לאכול?
‏רק כוס מים, בבקשה. תודה.
‏הוא מהיר.
‏ממתי אתה מתקדם מהר כל כך, טה-הואן?
‏למה הוא נמרץ כל כך?
‏כולנו השתעממנו מאוד. ‏-טוב.
‏כעת משאת פה, כולנו מחייכים.
‏חשבנו שמגיע בחור חדש. ‏-נכון.
‏היינו בטוחים כל כך. ‏-היינו משוכנעים בזה.
‏למה?
‏משום שכרגע יש חמישה גברים ושש נשים.
‏אז הצד ההוא אולי יוסיף שני גברים…
‏זה אפשרי.
‏מה זאת אומרת, "הצד ההוא"?
‏כל הנשים יצאו יחד לגן עדן.
‏רק הנשים?
‏כולן.
‏באמת?
‏אז רק אנחנו פה היום?
‏מי יודע?
‏אולי יגיעו עוד.
‏אין לדעת.
‏כנראה באמת אין לדעת.
‏כל התחזיות שלנו היו שגויות.
‏אילו תחזיות נוספות היו לכם?
‏"יגיע גבר שרירי בגובה 188 ס"מ."
‏לפחות 188 ס"מ. ‏-נכון.
‏לפחות 190 ס"מ. ‏-ושרירי.
‏האמת, שמחתי כל כך.
‏רק הבחורים כאן עכשיו.
‏חשבתי, "אולי אתבלט עוד".
‏רציתי לגשת לשיחות האישיות בהקדם.
‏אחד מתאים לטיפוס האידיאלי שלי, ‏והשני מתאים מבחינת מראה.
‏אני רוצה להכיר את שניהם יותר.
‏מה דעתך עליה?
‏הרושם הראשוני שלה הכי טוב מבין כולן.
‏נכון. ‏-נראה לי…
‏היא תהיה נהדרת כמי שתשנה את כללי המשחק.
‏נכון? היא גם חכמה ממש.
‏יש לה הרבה אפיונים שבחורים אוהבים. ‏-כן.
‏נכון.
‏האישיות והתגובות שלה נהדרות.
‏נראה שהיא גם נוקטת יוזמה.
‏ומבחינת מראה? מה עם המראה שלה?
‏מבחינת מראה,
‏היא די הטיפוס האידיאלי שלי.
‏כן, היא נראית כמו הטיפוס שלך.
‏יש לה וייב סקסי אבל חמוד.
‏וייב כזה? ‏-כן, זה למה.
‏מבחינת מראה, ‏היא הכי קרובה לטיפוס האידיאלי שלי.
‏היא מקסימה ממש.
‏קודם, כשהצטלמנו לתמונת הפיתוח המיידי…
‏יש סיבה שאתם נשארים בשורה?
‏לא, אין.
‏מה צריך לעשות?
‏להתאסף? ‏-תגידי לנו מה שאת רוצה…
‏לצלם מפה?
‏אלך לאחור.
‏זה טוב?
‏שתיים, שלוש.
‏היא נראתה כמו ידוענית בצילומים.
‏כן, גם אני חשבתי שהיא ידוענית.
‏זה מדהים.
‏היא שונה. ‏-היא קולית ואופנתית.
‏הבנות לא יודעות על זה.
‏כן, זה קצת…
‏זה ילחיץ אותן, נכון? ‏-היא די חזקה.
‏זאת הדעה שלי.
‏לאף אחת מהנשים אין וייב כזה.
‏ג'ונג-שו לא מתאהב בנשים בקלות או במהירות,
‏אבל הוא אמר שהיא הטיפוס האידיאלי שלו.
‏ובמקום שיהיה לה וייב מרוחק,
‏היא חברותית ומסתדרת עם אחרים.
‏אז היא מושכת יותר. ‏-נכון.
‏שלום. ‏-ראיתי שלקחת איתך רק בירה.
‏מדהים. ‏-זה פשוט…
‏נראה שלא יכולת לאכול כשדיברנו.
‏לא ייאמן.
‏בהמשך… ‏-כן?
‏אולי תהיי ממש רעבה.
‏זו אולי הסעודה האחרונה שלך.
‏מה נראה לך?
‏שונה קצת ממה שציפית?
‏כן.
‏למה את מדברת ברשמיות? ‏-כן.
‏- לפני שעה -
‏כולם עדיין מדברים ברשמיות? ‏-כן.
‏אנחנו לא יודעים מה הגיל של כולם.
‏נדבר בחוסר רשמיות.
‏באמת?
‏אבל…
‏את בטוחה?
‏קדימה.
‏אני די… ‏-כן.
‏הזדקקתי לזמן כזה.
‏נכון.
‏חמים פה.
‏זה בסדר כל עוד אין רוח. ‏-בדיוק.
‏עכשיו חשוך אז לא רואים את הנוף. ‏-נכון.
‏יפהפה פה במהלך היום.
‏אבל אין הרבה מה לראות. ‏-כן.
‏אבל הנוף שלי לא רע.
‏הנוף. ‏-הנוף.
‏אלוהים. ‏-מה?
‏זה נגע לליבי. ‏-רגע.
‏אהבתי. ‏-זוזי קצת.
‏אני רוצה לראות את הנוף. ‏-טוב.
‏איך היה בגן עדן?
‏גן עדן?
‏היה נחמד.
‏היה נחמד?
‏איך הגעת לשם?
‏פשוט יצאתי עקב הנסיבות.
‏נסיבות? ‏-טוב, כנראה לא עקב הנסיבות.
‏אני בחרתי לצאת.
‏ברצינות? "נסיבות"?
‏לג'ונג-שו יש נטייה להימנע מלענות לעניין.
‏זה עצבן אותך, דה-הי?
‏זה לא העניין. ‏-למה התעצבנת?
‏הוא רוצה לעשות רושם טוב. ‏-נכון.
‏אבל התירוץ היה צעד חלש. ‏-כן.
‏לכן הוא תיקן את עצמו לאחר שאמר את זה.
‏הוא מחבב את הא-לין עד כדי כך.
‏אבל חשוב עם מי נוסעים לשם.
‏אחרי שני ביקורים שם…
‏זה היה שונה לגמרי? ‏-כן.
‏שונה לגמרי. ‏-נכון.
‏עם אדם אחד, חזרנו כחברים קרובים.
‏חברים קרובים? ‏-חבטנו זה לזה בכתף.
‏ככה. ‏-ועם האדם האחר?
‏דיברתי איתה המון.
‏הבנתי.
‏איך היא?
‏יש לה וייב שונה משלך.
‏היא עדינה?
‏קצת. ‏-טהורה ותמימה?
‏זה הווייב שלה?
‏הווייב שלך שונה מזה?
‏אני…
‏לא הייתי אומרת שאני תמימה.
‏טוב.
‏אני שואלת יותר מדי שאלות?
‏ממש לא.
‏אני פשוט אדם סקרן.
‏הרוח נושבת לך בשיער. הכול בסדר?
‏אבל אין הרבה מה לסדר.
‏תפקח עין על השיער שלי? ‏-טוב.
‏אבדוק אותו כל הזמן.
‏נחמד.
‏אז אתה עדיין לא מעוניין באף אחת?
‏טוב…
‏אנחנו עדיין לומדים להכיר זה את זה.
‏נכון. ‏-האמת היא שבדיוק חזרתי מגן עדן.
‏אתמול היה הלילה הראשון שלי בגיהינום.
‏אתמול פגשתי מישהי לראשונה ‏ויש בנות שעדיין לא דיברתי איתן בכלל.
‏אז… ‏-טוב.
‏האדם שאני מעוניין בו…
‏כן.
‏מה איתך?
‏גם אני. האמת…
‏אני מרגישה כאילו…
‏ג'ונג-שו…
‏זה כאילו אתה מבוגר ממני.
‏פשוט הנחתי. סליחה.
‏מבחינת מראה, אתה הכי דומה ‏לטיפוס האידיאלי שלי.
‏באמת? ‏-כן.
‏כשאתה מחייך, יש לך גומות חן או…
‏איך קוראים לזה?
‏קמטי חיוך? ‏-גומות חן?
‏אני אוהבת לא רק גומות חן אלא גם פנים כאלה.
‏תודה.
‏אז בבקשה.
‏אני נבוך.
‏באמת? ‏-מה?
‏באמת? הגזמתי?
‏אבל בכנות… ‏-כן?
‏מבין כל מי שפגשתי פה,
‏את הטיפוס האידיאלי שלי מבחינת מראה.
‏באמת? ‏-כן.
‏מי הטיפוס האידיאלי שלך מבחינת מראה?
‏אני לא יודע.
‏פשוט חשבתי שאת יפה. ‏-באמת?
‏נחמד.
‏נכון?
‏לכן…
‏כנראה כדאי שנדבר עוד.
‏נכון, כדאי.
‏צריך להכיר זה את זה. ‏-כן.
‏אני מתקדמת מהר מדי?
‏לא, חייבים להתקדם מהר.
‏את צריכה להתקדם מהר.
‏כן.
‏נראה לי שאני חייבת.
‏כך חשבתי. לכן אמרתי לך.
‏אזרתי אומץ.
‏צריך להילחם למען אהבה.
‏זה לא מה שאני עושה?
‏זה כן.
‏נכון.
‏מה?
‏הדברים מתקדמים במהירות, אה?
‏ברצינות.
‏כבחור, אם מישהי כמו הא-לין ‏הייתה חמודה ככה בחברתי,
‏הייתי שלה. ‏-בדיוק.
‏משום ששניהם אנשים יפים,
‏בטח יש להם הרבה ניסיון בזה.
‏לכן הם נראים כאלה טבעיים ומנוסים.
‏אין שום מבוכה או ביישנות.
‏כן, משום ששניהם כאלה יפים,
‏הם פתוחים בנוגע לרגשותיהם ‏במקום להחביא אותם.
‏אבל… ‏-נראה לי.
‏לא ידוע לנו מי הטיפוס האידיאלי שלה.
‏כן, צריך לראות.
‏נכון. ‏-כן.
‏כרגע הווייבים ביניהם נהדרים.
‏שלום.
‏מה עוללת?
‏סתם חיכיתי בסבלנות.
‏אז איך פה?
‏יש פה מישהו שאת רוצה להכיר ‏שנראה כמו התאמה טובה?
‏אם לדבר בכנות…
‏אז דונג-הו… איך לקרוא לך?
‏רק דונג-הו?
‏מה שנוח לך. תהיי לא רשמית.
‏מר דונג-הו.
‏זה רשמי מדי. תקודי קידה.
‏מבחינת אישיות עשית רושם טוב.
‏הכי טוב מבין כולם.
‏אז…
‏אז פשוט חשבתי…
‏השיחות התארכו מעבר לצפוי,
‏אז חשבתי לדבר עם כולם ואיתך אחרון.
‏כמנה עיקרית?
‏או כמתאבן?
‏על מה אתה מדבר?
‏אני צוחק.
‏זה היה מצחיק.
‏אז חשבתי ככה אבל החלטתי ‏לראות אותך כמה שיותר מהר.
‏אבל זה היה מרתק,
‏משום שהחבר'ה היו קרובים,
‏אבל זה לא הביך אותך.
‏זה ריתק ומשך אותי.
‏ככה הרגשתי מההתחלה.
‏איך תתאר את האישיות שלך? ‏-אני?
‏כן, ובכנות.
‏מה דעתך? ‏-נהגתי בכנות מההתחלה.
‏כלומר, בתת-מודע, ‏כולנו רוצים לעשות רושם טוב.
‏ככה אני.
‏לא אכחיש שגם אני ככה.
‏בדרך כלל פשוט אשב ככה,
‏אבל חיפשתי על זה ברשת.
‏בדרך כלל… ‏-למה לחפש על זה?
‏חיפשתי "פוזות של בחורים קוליים" ‏וזה מה שהציעו.
‏מה זה? ‏-לשבת זקוף.
‏ככה? ‏-כן.
‏אמרו לי לשבת ככה, אז ישבתי.
‏הוא חיפש מידע על זה? ‏-באמת?
‏הבנתי.
‏ככה?
‏בכל מקרה…
‏האישיות שלי…
‏נראה לי…
‏אני פרפקציוניסט כשמדובר בדברים שחשובים לי.
‏זה נכון בעבודה ובמערכות יחסים.
‏ברגע שמשהו מרתק אותי, אני מתרכז רק בו.
‏מה איתך? איך האישיות שלך?
‏אני ההפך, אבל לדעתי זה רק משפר את הדברים.
‏זה נכון.
‏כשמדובר בעבודה,
‏תמיד יש הרבה דברים שבא לי לעשות.
‏זה שיש לצידי מישהו שיקרקע אותי,
‏זה משהו שהזדקקתי לו תמיד.
‏זה מעניין ממש. ‏-כן.
‏לראות אותך מכייפת ‏ומדברת בנינוחות עם גברים,
‏אני מרגיש שאת תסתדרי גם עם הנשים האחרות.
‏אף אחת עדיין לא מעניינת אותך?
‏מדובר יותר בכך שמישהי שאתה מעוניין בה
‏לא תמיד תהווה התאמה מושלמת.
‏נכון, וחלף רק זמן קצר.
‏אני נוטה להסתבך בדברים שלא לצורך.
‏והיו לי כמה עליות ומורדות רגשיות.
‏גם ביקשתי מאחרים עצות.
‏אבל לרוב אנשים ניגשים לדברים בגישה קלילה.
‏אני חושש שהבחורה תהיה לבד ‏ונשאר איתה עד הסוף.
‏אז אני מחכה לה, ואז… ‏-אז מי זאת?
‏נהגתי לעשות זאת בעבר. ‏-מי זאת?
‏בעבר.
‏ואז… ‏-אז מי זאת?
‏נהגתי לעשות זאת בעבר. ‏-מי זאת?
‏בעבר.
‏ביום הרביעי… ‏-אני צוחק.
‏את מביכה אותי.
‏תפסת אותי לא מוכן.
‏דונג-הו חמוד כל כך.
‏הוא מתערער.
‏כן, לדונג-הו יש קסם חמוד.
‏זה בטח היה קשה.
‏זה לא קשה. ‏-שלושת הימים האחרונים. בכנות.
‏כלומר, זה גיהינום.
‏ועכשיו?
‏עכשיו, זה…
‏שוב תפסתי אותך לא מוכן?
‏הדייט של הא-לין עם דונג-הו ‏מקסים באופן אחר.
‏הדייט הזה היה מהנה יותר בעיניי.
‏וזאת בטח הסיבה לזה.
‏לדונג-הו היה פרצוף פוקר, ‏לא משנה עם מי דיבר.
‏נכון. ‏-הוא תמיד שמר על קור רוח.
‏הוא איבד קור רוח לראשונה מול הא-לין.
‏הוא התבלבל.
‏פניו התמלאו אור והוא התחיל חייך.
‏נכון. ‏-ועיניו התרככו.
‏זה…
‏נראה לי שהוא שכח מא-רין.
‏הוא מחק אותה.
‏העיניים שלו מלאות בלבבות.
‏- גן עדן ‏אן ג'ונג-הון ולי שי-אן -
‏זה נראה טעים.
‏בתיאבון. ‏-גם לך.
‏את בטח רעבה.
‏אני רעבה מאוד.
‏זה נראה טעים.
‏אז בן כמה אתה?
‏שלושים… ‏-שלושים ושתיים.
‏הבנתי. ‏-כן.
‏במה אתה עובד?
‏אני בעל מסעדה.
‏אני הבעלים של מסעדה באפגוג'ונג.
‏כרגע אני מנהל שתי מסעדות.
‏בקומה הראשונה יש לנו פאב ‏עם מטבח פיוז'ן מהונג קונג.
‏במרתף יש לנו פאב בהשראת מסעדות יפניות.
‏- אן ג'ונג-הון, בן 32 ‏מסעדן -
‏יש סיבה שבחרת בי?
‏עשר הדקות ההן
‏טסו הכי מהר איתך.
‏זה באמת חלף בן רגע.
‏באמת? ‏-כן.
‏הכי מהר מבין כל השש.
‏זה היה כזה חבל.
‏רציתי לדבר איתך עוד.
‏היינו האחרונים, נכון?
‏כן.
‏איזה רושם ראשוני עשיתי? ‏-רושם ראשוני?
‏שלך היה הכי טוב.
‏באמת? ‏-כן, חייכת חיוך מלא אור.
‏עמדת במרכז.
‏ראיתי מישהי בבגד לבן עם חיוך מלא אור.
‏זו היית את, שי-אן.
‏לכן חשבתי שזה יהיה כיפי.
‏רציתי להיות איתך בגיהינום.
‏כדאי… ‏-כדאי שנדבר בחוסר רשמיות?
‏בטח. ‏-נעשה את זה.
‏טוב.
‏קודם,
‏כשכל השש דיברו איתי לפי תור, ‏לא יכולתי לחכות עד שיגיע תורך.
‏באמת? ‏-כן.
‏כן, לא יכולתי לחכות.
‏אתה כן כל כך. ‏-כן.
‏הבנתי.
‏אולי הדייט שלי עם שי-אן ‏היה טיפה מביך בהתחלה,
‏אבל כשחשפנו במה אנחנו עובדים ‏ודיברנו בחוסר רשמיות,
‏היה נינוח וכיפי.
‏- גן עדן ‏אן ג'ונג-הון וקים היי-ג'ין -
‏את אוהבת עגבניות? ‏-אני מתה עליהן.
‏באמת?
‏אחתוך לך אותן.
‏תודה.
‏רוצה שאחתוך גם את זה?
‏למה בחרת בי?
‏בדרך כלל אני לא מתרכז במראה,
‏אבל את היית הכי יפה בעיניי.
‏באמת? ‏-כן.
‏אז…
‏שנדבר באופן לא רשמי?
‏בטח.
‏חשבתי שבזכות חוסר רשמיות נתקרב מהר יותר.
‏אני מסכימה לגמרי.
‏כן. ‏-בוודאות.
‏בטח נלמד להכיר זה את זה ככל שנדבר יותר.
‏אבל לפי הרושם הראשוני חשבתי,
‏"אולי יהיה קשה לגשת אליה".
‏כך חשבתי.
‏את…
‏אם לדבר בכנות…
‏נכון החטיפים בבר שאכלנו קודם?
‏הקינוחים? ‏-כן.
‏"החטיפים בבר".
‏ככה אני קורא להם בעבודה. אכלנו קינוחים.
‏רק את אכלת.
‏באמת? ‏-כן.
‏הם נועדו לנו.
‏כן, בדיוק. ‏-רציתי כל כך לאכול אותם.
‏כן, וכשראיתי אותך אוכלת, ‏חשבתי שזה ממש חמוד.
‏באמת? ‏-כן.
‏איך היה בגיהינום?
‏גיהינום?
‏קודם תאכלי.
‏טוב. ‏-שתי גם מים.
‏את נראית כמו מישהי שתהיה מרוחקת.
‏נראה כאילו את טיפוס כזה,
‏אבל לא היססת לנסות לגרום לי להרגיש בנוח.
‏זה הותיר עליי רושם אדיר.
‏אני נרגש גם בנוגע לגיהינום.
‏בטח רומנטי עם הנוף של האוקיינוס.
‏כיף שם. ‏-באמת?
‏כן, יהיה כיף. ‏-אני גם…
‏כן, אני מתרגש מאוד.
‏בדייט שלי עם היי-ג'ין, ‏הרגשתי בנוח מההתחלה.
‏היא יודעת להקשיב וקל לדבר איתה.
‏היה לנו כיף.
‏לג'ונג-הון יש כזה קסם ייחודי.
‏תלוי בזווית, פניו נראים…
‏שונים? ‏-כן.
‏נכון.
‏יש לו כמה לוקים.
‏הוא נראה שונה לגמרי עם ובלי המשקפיים.
‏והוא מזכיר לי קצת סרטוני ASMR.
‏הוא מדבר לאט ובשקט. ‏-זה גורם לך להתרכז.
‏הוא מדבר לאט, אז אתה מתרכז.
‏זה רגוע כל כך.
‏ג'ונג-הון יצא לדייט עם שי-אן והיי-ג'ין.
‏את מי הוא מחבב יותר?
‏לא נראה שהוא נוטה לשום כיוון, ‏אז אני עדיין לא בטוחה.
‏בדיוק. הוא מחבב את שתיהן באותה מידה.
‏נראה לי שהוא משאיר ‏את האפשרויות פתוחות עם שי-אן והיי-ג'ין.
‏את מעתיקה מג'ונג-הון? ‏-כן.
‏גם אנחנו נדבר בלחש.
‏כך אנשים יוכלו להתרכז.
‏זה באמת עובד.
‏- יום 5 -
‏- גיהינום - 13:00 -
‏אין לי אנרגייה לקלף את הבטטה הזאת.
‏חיכיתי לשי-אן ומין-סול.
‏הנחתי שהנשים שיצאו לגן עדן יחזרו היום.
‏חיכיתי לשי-אן אבל היא לא באה.
‏היינו מאושרות כל כך בגן עדן, נכון?
‏היה ממש נחמד. ‏-ממש נחמד.
‏שלום, גיהינום.
‏היי. ‏-חזרנו.
‏הן חזרו.
‏הן באות.
‏אבל יש רק שלושה.
‏למה?
‏מה?
‏מה קורה פה?
‏היי.
‏-היי.
‏מה נשמע?
‏איפה כל השאר? ‏-מה קורה?
‏למה אתם רק שלושה? ‏-והאחרים?
‏יש לנו הרבה לספר לכן.
‏מה קורה? ‏-תיכנסו.
‏משהו קרה?
‏יש לנו הרבה לספר לכם.
‏משהו קרה.
‏שבו. ‏-מה קורה?
‏רגע. ‏-אכלתן?
‏לא, אנחנו ממש רעבות.
‏זה נראה טעים.
‏אנחנו מתראים המון.
‏נכון. זה נכון.
‏המון.
‏ברגע שהסתובבתי, ‏ג'ון-סו ממש שמח לראות אותי.
‏אולי כי עבר קצת זמן?
‏הוא נראה טיפה יותר נלהב מתמיד.
‏לפחות ככה הרגשתי.
‏תוכלו להסביר מה קרה?
‏כן.
‏טוב, אחרי שיצאתן…
‏כוונתך אלינו? ‏-כן.
‏אחרי שיצאתן…
‏בחורה חדשה… ‏-בחורה…
‏היא צצה. ‏-אישה אחת.
‏ברצינות? אתה לא משקר?
‏אז היא נסעה לגן עדן ‏עם שני הבחורים האחרים שהיו פה?
‏כן, היא לקחה שניים מחמשת הבחורים פה.
‏דונג-הו וג'ונג-שו יצאו.
‏דונג-הו וג'ונג-שו. ‏-הם יצאו בבוקר.
‏בבוקר? ‏-כן.
‏- מוקדם יותר הבוקר -
‏סוף סוף.
‏יוצאים.
‏נכון.
‏איך ההרגשה שיש לצידך שני גברים?
‏הרגשה נהדרת.
‏נטוס. ‏-קדימה, נטוס.
‏נטוס. ‏-איזה מרגש.
‏היום? ‏-הבוקר.
‏הבוקר? ‏-לפני רגעים ספורים.
‏הייתי בטוחה שדונג-הו יהיה פה כשאשוב.
‏חזרתי וקיוויתי לדבר איתו עוד.
‏אבל זה היה מאכזב נורא.
‏אני מעוניינת בטה-הואן, ‏אז משום שהוא עדיין פה,
‏חשתי הקלה.
‏אתה בטח לחוץ. ‏-ממש.
‏אני טיפה לחוץ כעת משאני כאן.
‏"אין לחשוף מקצוע וגיל".
‏- כללי הגיהינום ‏אין לחשוף מקצוע וגיל -
‏רגע, מה?
‏הם הגיעו. ‏-הם הגיעו.
‏שלום.
‏הם הגיעו.
‏הם חזרו.
‏הם נראים ידידותיים מאוד.
‏שלום. ‏-שלום.
‏חשבתי שזה ג'ונג-שו. ‏-נכון?
‏אני ג'אנג תאו. נעים מאוד.
‏שלום, אני אן ג'ונג-הון. ‏-ג'ונג-הון.
‏נעים מאוד. אני יוק ג'ון-סו. ‏-שלום.
‏שלום. ‏-שלום.
‏אני קים טה-הואן.
‏אני אן ג'ונג-הון. ‏-ג'ונג-הון? נעים מאוד.
‏נעים מאוד. איפה לשבת?
‏המקום הזה תפוס?
‏יש מקום פנוי. שב פה.
‏לעבור לשם?
‏תודה.
‏יש לו גוף נהדר.
‏אם אצטרך להילחם בו, בטח אפסיד,
‏אז אני צריך להיזהר.
‏הוא בא להילחם?
‏אלוהים! ‏-זה העניין?
‏למה הוא רק חושב על מלחמות?
‏הוא כזה מצחיק. ‏-ברצינות.
‏הוא על סף קרב.
‏הוא מוכן להילחם.
‏ג'ונג-הון רק הגיע, ‏אבל אני לא חושש או מודאג.
‏אנחנו מושכים מסיבות שונות לגמרי.
‏אני בספק שנחבב את אותה הבחורה.
‏ברגע שג'ונג-הון הגיע,
‏הצגתי את עצמי בפניו בזמן שהבטתי בשי-אן.
‏הסוף.
‏מה עשית? ‏-חשבתי עלייך.
‏ברצינות.
‏מעצבן כל כך.
‏איפה החבר'ה האחרים?
‏כולם, תקשיבו.
‏הגיעה בחורה שתשנה את כללי המשחק. ‏-כן.
‏תשנה את כללי המשחק.
‏מה?
‏והיא יצאה עם שני בחורים.
‏מי? ‏-ג'ונג-שו ודונג-הו.
‏הבנתי.
‏דונג-הו וג'ונג-שו. ‏-הבנתי.
‏מתי הם יצאו?
‏הבוקר. ‏-הבוקר.
‏כשהתעוררנו הם לא היו פה.
‏הם עזבו? ‏-כן.
‏הם בטח יחזרו מחר. ‏-הבנתי.
‏משום שהם יצאו היום, הם בטח יחזרו מחר.
‏היא עדיין חושבת על ג'ונג-שו?
‏היא מרגישה משהו כלפיו. ‏-זה נכון.
‏ברצינות? עדיין?
‏ג'ונג-שו…
‏ניסיתי לשחק אותה קולית.
‏הוא מנומס,
‏ויש לו דרך לגרום לנשים להרגיש מיוחדות.
‏אז זה הפריע לי קצת.
‏לבקש ממנה לשים עליו מסכה
‏או לעסות את ידיה כשיש לה בחילה במסוק…
‏אני מעדיפה שלא יעשה את זה.
‏באמת?
‏הרגשות שלה התחזקו.
‏לדעתי היא רצתה לשכוח ממנו, אבל לא הצליחה.
‏החוויה הזאת הותירה רושם אדיר.
‏יש מפיות? ‏-כן.
‏סיימת, ג'ון-סו? ‏-מה?
‏סיימת? ‏-כן, סיימתי.
‏רגע.
‏התלכלכת? ‏-תודה.
‏מה?
‏מה זה, דרמה? ‏-הוא נראה טהור.
‏הוא נראה עגמומי.
‏אבל נראה ששי-אן כבר מרגישה ‏רגש חזק כלפי ג'ונג-שו.
‏אז אלא אם ג'ון-סו יגביר את הקצב, ‏הוא אולי יתקשה לזכות שוב בליבה.
‏אגב, תאו היחיד שמחויב לה.
‏נכון. שי-אן פופולרית כל כך.
‏כן.
‏ארבעה בחורים מעוניינים בה.
‏מה תאו יעשה?
‏הוא לא מפסיק. "מה עשית?" "תחשבי על עצמך."
‏כן, זה היה מוגזם.
‏אם הוא לא ייזהר, הוא יישמע כמו רובוט…
‏או שיישמע שהוא לא רציני.
‏בדיוק.
‏גם תאו ממהר עכשיו.
‏אבל הוא אמיתי. ‏-כן.
‏נפצה על הכיף ‏שלא יכולנו לעשות אתמול, טה-הואן.
‏רובה המים הזה חזק.
‏אז ככה יורים.
‏ככה עושים את זה, טה-הואן.
‏את אמיצה.
‏את מחפשת צרות? ‏-זה לא עניין רציני.
‏איזה אומץ. נכנסת ישר.
‏טוב…
‏טוב לראות אותך. ‏-מה הסיפור פה?
‏הם אוהבים מים כמו חבורת כלבי ים.
‏אני רוצה לעלות על זה.
‏נעשה את זה.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏אוי, לא. ‏-הפכת אותו, נכון?
‏הפכת אותו.
‏טוב.
‏מין-סול.
‏היא חושבת, "כיף?"
‏זה טוב יותר. הוא לא יתהפך.
‏תעלי כמו בת ים.
‏איך? ‏-תטפסי.
‏ככה.
‏נחמד. ‏-זה כואב.
‏היי, נשרטת.
‏כן. ‏-הכול בסדר?
‏לא, לא ממש.
‏תהיי בסדר?
‏כן. תחזיקו.
‏תחזיקו. אשב בנוחות.
‏תחזיקו.
‏כשג'ון-סו שוטט ללא מטרה סביב שי-אן…
‏"שוטט ללא מטרה"!
‏"שוטט ללא מטרה". זה קורע.
‏כשג'ון-סו שוטט שוטט ללא מטרה סביב שי-אן,
‏חשבתי, "בטח, לך תכיר אותה.
‏"לא תמצא מישהי כיפית יותר ממני."
‏זה באמת מושלם.
‏מה אתה עושה?
‏היי.
‏איך את תופסת לי את השיער?
‏רגע. ‏-גם ככה אני מקריח.
‏רגע.
‏זהירות. אני מגן עם רגליי.
‏מה את עושה? ‏-אני לא יודעת.
‏היי, אל תיראי כזאת קנאית.
‏מה? ‏-לא הצלחתי למרוח קרם הגנה.
‏מה אמרת?
‏הם לא שלי?
‏הם שלך?
‏מה את עושה?
‏כולם נראים אותו הדבר.
‏אשאל את אלה.
‏קדימה. ‏-אלה של ג'ון-סו?
‏כנראה. ‏-תרכיבי גם את אלה.
‏שאשמור לך אותם?
‏הבנתי שאני צוחקת הכי הרבה עם האדם הזה.
‏אני צוחקת בלי לחשוב על זה.
‏אני מתוסכלת עכשיו ממש.
‏היא מקסימה כל כך.
‏היא באמת מותק. ‏-חמודה.
‏הנה, יש פירות…
‏הכול בסדר? ‏-מה?
‏המים היו בסדר? לא קר לך?
‏אני קופאת. ‏-באמת?
‏נצלם אותך לבד.
‏צילום לבד? ‏-כן.
‏אני ביישן. אני אוהב לצלם. ‏-מצלמה?
‏לצלם אותך?
‏כן.
‏זה היה מהיר מדי.
‏לא, היא תצא נהדר.
‏זו הייתה זווית טובה. תצ"א.
‏היי-ג'ין, תסתכלי עליי.
‏זה גרם לי להתמוגג.
‏גם לי.
‏נכון? ‏-"היי-ג'ין, תסתכלי עליי".
‏היי-ג'ין, תסתכלי עליי.
‏זה מה שחבר יעשה.
‏כן, הם לגמרי זוג.
‏"היי-ג'ין, תסתכלי עליי."
‏נלך לאכול.
‏מה יש לארוחת ערב? ‏-נפתח את זה.
‏מה זה? נזיד צבאי?
‏נזיד צבאי? ‏-כן! זה חריף.
‏תודה.
‏עם מה אגיש את האורז?
‏עם מה? ‏-זה שם.
‏זה בפנים.
‏הכף לאורז.
‏היא לא שם.
‏לא ראיתי אותה. ‏-כלי ההגשה לא כאן?
‏נכון.
‏יש לך ראיית מנהרה?
‏היא כאן.
‏זה מוכן? ‏-כן.
‏קח עוד אחת.
‏אורז תחילה? ‏-אתה אוכל הרבה אורז?
‏כן.
‏אתה רוצה המון? ‏-כן.
‏עוד? ‏-לא.
‏תאכל. גם אתה שחית.
‏טוב.
‏כמה את רוצה?
‏קצת. ‏-קצת?
‏כן. ‏-כמה זה קצת?
‏עד לכאן. ‏-חצי קערה?
‏רוצה עוד אורז?
‏הוא כמו גור.
‏תאו מסור אך ורק לה.
‏את אוהבת חזיר?
‏כן.
‏אשים לך בקערה.
‏כמה חזיר אתה אוכל?
‏אני קרניבור. בבקשה.
‏אני רעבה כל כך.
‏יש לי מעט כל כך.
‏זה מעט כל כך. ‏-נכון?
‏זה… ‏-תן לי.
‏תן לי.
‏מישהו אמר שאתה לא אוכל הרבה. ‏-זה לא כיף.
‏יש לך מלא אורז.
‏נכון?
‏מי הגיש את המרק של ג'ון-סו?
‏מי מזג לי מרק?
‏זהירות.
‏טוב.
‏למה בכלל באתי? ‏-נכון? תודה.
‏מגוחך.
‏תודה על האוכל. ‏-בתיאבון!
‏וואו, הגישו לי הר של אורז.
‏תאכל.
‏באמת טעים לך. ‏-מה?
‏זה טעים.
‏רוצים? ‏-היו ביצי שליו.
‏כן. רוצה? ‏-אקח אחת.
‏הן ממש טעימות.
‏תודה. אביא לך עוד בהמשך.
‏אמצא את כולן. ‏-הן ממש טעימות.
‏אגרד את התחתית ואשיג את כולן.
‏תמיד נגמרות לנו התוספות?
‏יש קימצ'י. ‏-קימצ'י.
‏קימצ'י? ‏-לא ייאמן.
‏אביא קצת קימצ'י.
‏ג'ון-סו פעיל כל כך. ‏-הוא כזה פעיל.
‏הקימצ'י טעים כל כך.
‏בתיאבון.
‏טה-הואן, תיתן לי מפיות? ‏-בטח.
‏אתן לך כמה. ‏-כן, זה טוב.
‏תודה.
‏אבל למה רק לי ולהיי-ג'ין?
‏מה?
‏רק אתן קרובות אליי.
‏מה זה היה?
‏ראית את החלק האחרון?
‏הכוס. ‏-בכזו עדינות.
‏הוא הזיז את הכוס שלה.
‏"גם אני עשיתי משהו." ‏-"גם אני אעזור."
‏פספסתי את זה.
‏הוא חשש שהכוס שלה מפריעה. ‏-כן.
‏זה היה חמוד. ‏-תראו.
‏הוא הזיז אותה בסנטימטר.
‏"כן, עשיתי משהו למענה". ‏-ברצינות.
‏למה כולם כאלה מקסימים?
‏זה מטורף.
‏זה קורע. ‏-אני מת על זה.
‏כשמחבבים מישהו, מתחילים להתנהג באופן חמוד.
‏עצוב שאנו רואים את הרגעים האלה,
‏אבל האדם שהם נועדו לו, לא רואה.
‏בטח שי-אן לא ידעה. ‏-נכון.
‏היא לא. ‏-היא לא.
‏לא נראה לי ששי-אן דלוקה על ג'ון-סו או תאו.
‏שי-אן? ‏-כן.
‏אבל עם ג'ון-סו, היא נתנה לו תוספת אוכל.
‏זו מחווה של ידידים. ‏-באמת?
‏נראה לי שהיא רוצה את ג'ונג-שו.
‏אין לה רגשות כלפי ג'ון-סו?
‏נראה לי שיש לה.
‏ממש לא.
‏אפילו לא קצת? ‏-באמת?
‏בכלל לא.
‏אפס רגשות. ‏-זו ידידות.
‏הם סתם ידידים?
‏אין ביניהם שום דבר רומנטי.
‏באמת? ‏-כלום.
‏אפס מוחלט.
‏אבל אז ישנו תאו שדלוק על שי-אן…
‏ג'ון-סו דלוק על שי-אן. ‏-ועל ג'ון-סו.
‏ומין-סול שמה עין על ג'ון-סו. ‏-נכון.
‏הכול סבוך כל כך.
‏זה מסובך כל כך.
‏מה זה?
‏אילו חטיפים יש?
‏מדהים.
‏בטטות.
‏הן טעימות. טיפה לחות אבל עדיין טעימות.
‏את נהנית מזה מאוד.
‏לא התמלאת?
‏רוצה משהו?
‏רק טיפה מזה.
‏אני גם רוצה לדבר.
‏מה? ‏-אני גם רוצה לדבר.
‏אז תמהר ותלך. ‏-מה?
‏תהיה גבר ותגיד, "היי, בואי נלך".
‏זה לא העניין.
‏על מה אתה מדבר?
‏הוא רוצה לדבר איתה, נכון?
‏שי-אן די עסוקה.
‏על מה אתה מדבר?
‏זה בסדר. ‏-בואי הנה.
‏טוב.
‏איפה אין רוחות?
‏מקום רק בשבילנו.
‏עבר הרבה זמן.
‏התגעגעתי לזה. ‏-התגעגעת אליי?
‏טיפה.
‏אתמול לא אמרתי מילה משום שלא היית פה.
‏אתמול?
‏אתמול היה…
‏שאלו למה פתאום אני שקט כל כך.
‏אמרו שהתעודדתי אחרי שהגעת.
‏כולם הצביעו על כך. ‏-באמת?
‏הבטתי בזה אתמול. יפהפה, נכון?
‏זה יפה כל כך.
‏כן.
‏שפשוט נרד לרכבת?
‏מה? ‏-שנצפה בשקיעה משם?
‏נשמע טוב.
‏יפה כל כך.
‏קר לי. ‏-באמת? לכן הבאתי שניים.
‏באמת? מה זה?
‏הקפוצ'ונים שלי. ‏-למה שניים?
‏עדיף להניח אותו על כתפייך, לא?
‏נכון? כדי להתחמם? ‏-כן.
‏קדימה.
‏תעטי כמו גלימה.
‏ככה.
‏הצוואר שלי קצת…
‏יפה לך.
‏תודה. ‏-לגמרי הסגנון שלי.
‏כן, תודה.
‏עשי מה שנוח לך. ‏-ככה.
‏לחיים. ‏-לחיים.
‏מה? ‏-למה אתה מביט בי?
‏פשוט צפיתי בשקיעה, ושם היית.
‏נכון. גם אני מביטה בשקיעה. ‏-כן.
‏היא יפה כל כך.
‏נכון? ‏-כן.
‏יפה כל כך.
‏אמרתי, "יפה כל כך".
‏מה?
‏תודה.
‏דיברתי על השקיעה. ‏-נכון?
‏זה נחמד אחרי כל כך הרבה זמן.
‏עבר הרבה זמן. ‏-נכון?
‏אני מרגישה כאילו אתה סוף סוף משחרר ‏את מה שהתאפקת איתו.
‏אילו הייתי ככה מול האחרים, ‏זה אולי היה גורם לך אי נוחות,
‏אז שתקתי.
‏את לא מסכימה? ‏-כן, פעלת היטב.
‏אפילו לא יצא לי להיפרד אתמול.
‏בטח התגעגעת אליי. ‏-בטח.
‏כן.
‏אתה צודק.
‏יצאתי בלי לראות אותך אתמול. ‏-נכון.
‏איך הרגשת? לחוץ?
‏לא. למה לי להיות לחוץ?
‏למה לא? הגיע הבחור שמשנה את כללי המשחק.
‏נראה לך שאילחץ?
‏אלוהים, אתה מעצבן.
‏אכלת טוב בגן עדן?
‏בגן עדן? כן, ממש טוב. ‏-כן.
‏זה היה שונה מהביקור שלנו? ‏-לגמרי.
‏אבל…
‏האוכל שאכלנו היה טעים יותר.
‏איזה חמוד.
‏זה מביך אותי.
‏באמת? אהבתי. ‏-כן.
‏לא, לא ככה.
‏אתה כזה… ‏-הבנתי.
‏אחרי המקלחת אתמול, השתעממתי כל כך.
‏טוב.
‏אבל הפרחים יפים כל כך.
‏אז חשבתי לקטוף לך פרח.
‏אבל הדביקו אותם חזק מדי, ‏אז לא הצלחתי לקטוף.
‏הפרחים האלה?
‏כן, כאלה.
‏אבל הצלחתי לקטוף אחד.
‏למה? ‏-כדי לתת לך אותו.
‏הטבעת שלך.
‏נראה את הטבעת שלך.
‏והנה טבעת הפרח שלך.
‏נכון שהיא יפה?
‏ידעתי שתגיבי ככה, לכן הכנתי אותה אתמול.
‏באמת?
‏מה זה?
‏תענדי אותה ותזרקי אותה בהמשך, טוב?
‏תזרקי לפני שנחזור. הם עלולים לצחוק.
‏לא אזרוק. ‏-לא?
‏לא. אענוד אותה.
‏מתי בכלל הכנת אותה?
‏אתמול בלילה.
‏באת הנה? ‏-הסתובבתי פה לבד.
‏- אתמול בלילה -
‏שייפתי בקוצץ ציפורניים את הקצוות החדים.
‏ממש השקעה. ‏-נכון.
‏זה ממש נוגע ללב.
‏כן. ‏-נכון.
‏ברצינות. אלוהים.
‏זה חמוד.
‏לא הייתי בטוח אם זה בסדר,
‏אבל הזכרת שאת רוצה חיים רומנטיים ומאושרים?
‏מה היעד שלך? מה החלום שלך?
‏- יום 2 - ארוחת ערב בגן עדן -
‏אני רוצה חיים רומנטיים ומאושרים.
‏אהבתי.
‏כל הכבוד. ‏-נכון?
‏זכרתי את זה, ‏אז חשבתי שבסדר להכין לך את זה.
‏כל הכבוד. ברצינות.
‏חובה להודות שזה טיפה מעצבן.
‏כן.
‏כל הכבוד. ‏-נכון?
‏כן. נגעת לליבי.
‏וואו, טבעת פרח. ‏-וואו, טבעת פרח.
‏השמיים האדימו.
‏הם יפים כל כך. ‏-נכון?
‏נכון.
‏שנצלם סלפי?
‏בטח.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏נצלם עוד אחד.
‏לא. ‏-למה לא?
‏אשאיר את זה אצלי.
‏אשמור לי.
‏אחזיר לך בהמשך. ‏-טוב.
‏זה רומנטי כל כך.
‏כן, נכון. ‏-הוא כזה קולי.
‏זאת אהבת אמת.
‏נראה לי ששי-אן מרגישה משהו כלפיו. ‏אבל היא לא?
‏ראיתם את המבט של שי-אן ‏כשהיא לאט-לאט הוקסמה?
‏זה באמת נגע לליבה.
‏מבחינתי זה קצת כמו השקט שלפני הסערה.
‏אבל תאו קולי כזה.
‏זו דעתי על שי-אן.
‏היא אוהבת איך שתאו מביע ‏את הרגשות שלו באופן פעיל,
‏אבל נראה שהיא רוצה להכיר יותר את האחרים.
‏ג'ונג-שו מסקרן אותה.
‏הרגשתי שהרבה דברים מעסיקים אותה.
‏אבל תאו כזה קולי.
‏אני לאט-לאט משתכר.
‏באמת? תאט את הקצב.
‏אני באמת אדום?
‏אתה לא כזה אדום. ‏-באמת?
‏למה אני מרגיש שאני ממש אדום?
‏באמת?
‏קר לך? ‏-לא, אני בסדר.
‏את בסדר? רוצה את הז'קט שלי?
‏לא קר לי עכשיו.
‏באמת? אגיד לך אם יהיה לי קר.
‏אבדוק.
‏באמת לא כזה קר לך.
‏אני בסדר. ‏-אין עור ברווז.
‏אני עדיין בסדר.
‏תגידי לי אם יהיה לך קר. ‏אני בסדר גמור עכשיו.
‏מה היה הקשר הכי ארוך שלך?
‏הכי ארוך נמשך שנתיים.
‏הבנתי. ‏-כן.
‏ואחרי זה, שני האחרונים, כל אחד נמשך שנה.
‏הבנתי.
‏יש לנו דפוס דומה. ‏-באמת?
‏כשאני במערכת יחסים, אני מתמקד רק בה.
‏תמיד הייתי מסור מדי ‏ומלא ביותר מדי תשוקה במערכות יחסים.
‏גם אני.
‏מסקרן אותי כמה את מתמסרת.
‏כשאני מתאהבת, זה חזק.
‏באמת? ‏-כן.
‏אבל זה נכון גם לגבי הבחור.
‏באמת? ‏-גם הוא מתאהב חזק.
‏את מקסימה עד כדי כך?
‏יש לך ביטחון? ‏-כמובן.
‏הראיתי כאן רק עשרה אחוזים ממי שאני באמת.
‏באמת?
‏אז תראי לי עוד קצת. ‏-טוב.
‏תוציאי את זה ותראי לי. ‏-כן.
‏הלב שלי.
‏לא? אבטל את זה.
‏חמודה. ‏-הביטול המהיר היה טוב.
‏בדיוק חשבתי על משהו.
‏אתה מרכיב משקפיים? ‏-כן.
‏באמת? ‏-כשאני נוהג.
‏אתה בטח נראה בהם נהדר. ‏-באמת?
‏אגיע מחר לארוחת בוקר במשקפיים.
‏באמת? ‏-כן.
‏הם בטח יחמיאו לך.
‏תבוא עם מה שלדעתך נראה הכי טוב עליך.
‏הבנתי. ‏-אני סקרנית.
‏היו לך עדשות…
‏יש לי עדשות. ‏-כבר שמונה שנים, כן?
‏כמה זמן יש לך עדשות? עשר…
‏מעולם לא הזכרתי את זה. ‏-באמת?
‏מה?
‏אלוהים.
‏אוי ואבוי.
‏מעולם לא הזכרתי את זה.
‏באמת? לא, את…
‏עם איזו בחורה אתה מבלבל אותי?
‏לא, כשדיברנו בלילה בחדר שלך, את…
‏לא אמרתי כלום על שמונה שנים.
‏שמישהו כבר ייעלף אותו וזהו.
‏הזכרתי שיש לי עדשות? לא נראה לי.
‏עם מי אתה מבלבל אותי?
‏אני מצטער. ‏-מול הפרצוף שלי?
‏אני מצטער.
‏נראה לי שפשוט ניחשתי.
‏באמת? ‏-כן.
‏לא בלבלתי אותך עם אף אחת. ‏-באמת? טוב.
‏משום שלא נעים לי, אשתה.
‏זה משקה עונשין? ‏-כן.
‏נשתה ביחד. לחיים.
‏אבל ממי הוא שמע את זה?
‏הוא פשוט ניסה להוכיח שהוא זוכר עליה משהו,
‏אז הוא שלף עובדה אקראית ששמע באיזה מקום.
‏הוא אמר טעות.
‏הוא ניסה להוכיח את עצמו וקצת פישל.
‏נראה שטה-הואן מחבב את הצעירה. ‏-לגמרי.
‏הוא כל הזמן רוצה להוכיח את עצמו. ‏-נכון.
‏זה די ברור. הוא מנסה להראות כמה הוא קולי.
‏הוא רוצה להיראות גברי.
‏אם ג'י-יון מחבבת אותו, זה בסדר. ‏-כן, מה שחשוב זה הם.
‏אוי. ‏-שתית המון?
‏שתיתי רק את הפחית הזאת. ‏-באמת?
‏תסיים אותה? ‏-כמובן.
‏"כמובן."
‏גברים אמיתיים לא מוותרים.
‏אז אל תוותר ותמשיך לשתות.
‏טוב.
‏עדיין, יצאנו לגן עדן וכייפנו ממש, נכון?
‏היה ממש כיף. ‏-ממש נהניתי.
‏לכן חשבתי עלייך.
‏באמת? ‏-חשבתי…
‏"אולי היא במצב רוח רע היום."
‏באמת? ‏-כן.
‏היית שקטה בארוחת הצהריים.
‏ישבת ככה.
‏דיברתי עם כולם, רק לא איתך.
‏באמת? ‏-כן.
‏למה לא דיברת איתי?
‏חשבתי שאתה נמנע ממני.
‏באמת? כל הזמן הבטתי בך ושאלתי אם את בסדר.
‏מתי? ‏-לא שמת לב?
‏"את בסדר?"
‏"תאכלי."
‏באמת? לא היה לי מושג.
‏את יודעת שאני ממלמל לעצמי.
‏"מין-סול, תאכלי."
‏בדיוק. איך אדע אם אתה עושה את זה?
‏נכון?
‏יצאנו יחד לגן עדן
‏ואפילו לא ידעתי שאמרת לי לאכול.
‏בדיוק.
‏פקחתי עלייך עין.
‏עכשיו אעקוב אחריך עם כל חושיי,
‏אז כדאי שתמשיך בזה.
‏הבנת?
‏כן.
‏זה מצחיק כל כך.
‏אבל… ‏-כן.
‏רוצה לשמוע משהו מצחיק? ‏-מה?
‏כשיצאנו לגן עדן, רק אני דיברתי.
‏כן. ‏-אבל עכשיו רק אתה מדבר.
‏זה כי אני שיכור.
‏גם אז היית שיכר.
‏באמת? ‏-כן.
‏"באמת?" ‏-"באמת?"
‏"באמת?"
‏"אז אני לא יכול?"
‏אתה באמת שיכור? ‏-את לא יכולה לדבר יותר?
‏אני? ‏-כן.
‏זה קל יותר, נכון? ‏-את מקסימה כשאת מדברת הרבה.
‏זה לא שאת מדברת הרבה.
‏פשוט כיף להקשיב לך.
‏תלוי מי… ‏-תראי את הצד הזה יותר.
‏באמת? ‏-כן.
‏לדעתי,
‏אחרי שראיתי אותך כל היום…
‏אתה נראה הכי רגוע עכשיו. ‏-באמת?
‏הכי נוח לי איתך.
‏ולי איתך. ‏-כן.
‏מנטלית אני חשה בנוח ודבר לא מדאיג אותי.
‏בדיוק.
‏כשאני איתך, זה כאילו אני בנופש.
‏זה אמור לשמח אותי? ‏-ואת ממש…
‏את יודעת מה אני ממש מחבב בך?
‏מה? ‏-טוב…
‏לא התכוונתי להזכיר את זה.
‏אבל יחסית לאישה, לפי הסטנדרטים שלי…
‏את מתכוננת ממש מהר.
‏פשוט בום, בום, ואת מוכנה.
‏במה? ‏-בלהתכונן.
‏למשל, להתאפר? ‏-כן.
‏אני מת על זה.
‏זה אמור לעשות לה הרגשה טובה?
‏יש לה הבעה מעניינת.
‏זה דבר טוב?
‏זה הדבר הכי טוב, ילדונת.
‏זה מהדברים הטובים בך.
‏"ילדונת"?
‏עכשיו תתחיל לקלל אותי?
‏אולי בקרוב תקלל. ‏-היי, מין-סול.
‏זה דבר טוב.
‏באמת? ‏-כן.
‏רוצה לדבר על דבר נוסף?
‏אתה רוצה לפטפט עם עוד מישהי לפני שתלך?
‏טוב…
‏שי-אן.
‏שי-אן? ‏-כן.
‏אז לך תדבר איתה.
‏אני יודע.
‏ואני אלך לדבר עם תאו.
‏עם תאו? אז שנתחלף?
‏כן, רוצה?
‏איפה הם עכשיו?
‏שם. ‏-כן? נלך.
‏נדבר עוד קצת ונלך.
‏אמרת שאת רוצה ללכת.
‏מתי אמרתי את זה?
‏שאלתי עם מי רצית לדבר. ‏-באמת?
‏נראה שמין-סול הבינה משהו.
‏הנימה שלו וה"ילדונת". ‏-הוא אמר "ילדונת".
‏לא ייאמן כמה הוא שקוף.
‏אפשר לראות לפי מה שהוא אומר. ‏-נכון.
‏אבל אני אוהבת את זה בו.
‏הוא היה יכול לנסות להיאחז במין-סול,
‏אבל הוא לא מפלרטט איתה.
‏כן. ‏-נכון.
‏זה מראה… ‏-הוא באמת מחבב את שי-אן.
‏הוא מדבר בכנות.
‏מה דעתך? היו לך הכי הרבה דייטים עד עתה.
‏אז מסקרן אותי לדעת איך את מרגישה. ‏-אני?
‏למה את לא אומרת כלום? ‏-קודם כול…
‏אפילו לא היה לי זמן לדבר.
‏את עסוקה כי גררו אותך לכל מקום? ‏-זה כזה…
‏זה עדיין תאו?
‏תאו היה היחיד שבחרתי לצאת איתו לגן עדן.
‏זה נכון.
‏אבל הוא אף פעם לא מבלבל אותי.
‏כן.
‏אבל…
‏יש בי חלק שעדיין מחבב את ג'ונג-שו…
‏עומדים לשכוח אותו, והוא צץ. ‏-ההשפעה שלו…
‏הדייט הראשון שלי בגן עדן השפיע עליי מאוד.
‏בכל מקרה, את נטית בכיוון של תאו.
‏כן, נכון. עכשיו אני נוטה בכיוון של תאו.
‏ברצינות. תאו בכלל לא לוחץ עליי.
‏כך חשבתי.
‏הוא לא שואל איך היו הדייטים האחרים שלי
‏או במי אני מעוניינת.
‏"אני מחבב אותך. איך את מרגישה?" ‏אין משהו כזה.
‏אם שומעים דברים כאלה… ‏-זה מלחיץ.
‏זה מעמיס. ‏-כן.
‏זה עלול להיות לא נעים, אבל הוא לא כזה.
‏הוא פשוט מביע את רגשותיו.
‏הוא אמר, "אני מחבב אותך ורק אותך".
‏זהו. ‏-זה כל מה שהוא אומר.
‏זה קולי. זה מה שקולי בו.
‏הוא רומז שלא מעניין אותו את מי את מחבבת,
‏כי הוא מחבב רק אותך.
‏הוא תמיד רוצה שאהיה נינוחה.
‏דברים כאלה די נוגעים ללב.
‏אני מרגישה שזה אמיתי.
‏אז זה פותח לי את הלב. ‏-נכון.
‏אז את לא צריכה לדבר פה ‏עם אף אחד אחר, נכון?
‏נכון. ‏-זה רק תאו.
‏כן.
‏תאו ו… טוב, אף אחד אחר פה.
‏"אף אחד אחר." ‏-היא אמרה, "אף אחד אחר".
‏ג'ון-סו אפילו לא על המכ"ם שלה.
‏נראה שלא. זה מפתיע.
‏זה טיפה… ‏-אמרתי שנלך!
‏מה זה?
‏שי-אן, איפה היית? ‏-ראיתי את זה.
‏איפה היית? חיפשנו אותך.
‏די לשקר! ‏-היי, תגידי לה.
‏הוא רוצה לדבר. לכן באנו.
‏באמת? הייתי פה.
‏אבל מצאנו אותה בקלות.
‏זה לא כיף. ‏-נכון?
‏חיפשת אותה?
‏רוצה עוד משקאות?
‏בטח, מה שבא לך.
‏"בטח, מה שבא לך."
‏ככה ג'ון-סו מדבר עם מין-סול.
‏כן. ‏-נכון.
‏"בטח, מה שבא לך." ‏-בנימה הזאת.
‏איזה מין זוג מדבר ככה?
‏אתה…
‏לא משנה.
‏סליחה על הדיבור הלא רשמי.
‏זה בסדר. אנחנו מזמן לא רשמיים.
‏הבריזה נעימה ונחמדה.
‏פיזרת את השיער. ‏-נכון.
‏לפני שהגעתי התלבטתי אם להסתפר או לא.
‏בסוף לא הסתפרתי.
‏אבל עכשיו הוא יצא מכלל שליטה.
‏העניין הוא שאני רוצה להחליק אותו.
‏נכון? ‏-לגמרי.
‏ניסיתי להשתמש במחליק. לא עזר.
‏לא? ‏-לא.
‏אחליק לך אותו בהמשך.
‏ברצינות, תבואי. ‏-שיהיה חלק כמו קרש.
‏באמת? ‏-כן.
‏אולי מחר?
‏מחר? ‏-כן.
‏בטח. ‏-בואי מחר בבוקר.
‏תבוא אתה.
‏אני צריך לבוא? ‏-כמובן.
‏נכון, אני אבוא כי אני זה שזקוק לזה.
‏נכון.
‏נכון, גם אני אוכל לבוא.
‏כן, פשוט אבוא. ‏-אני אלך.
‏עם טיפת נפח? ‏-טיפה.
‏אתה חייב. ‏-נכון.
‏אוסיף לך קצת.
‏מה המצב?
‏החלטת את מי אתה מחבב?
‏מי זו? אוכל לשאול?
‏תרגום כתוביות: רינת זוהר מנחם