LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
L'INFERNO DEI SINGLE
Tutte le conversazioni faccia a faccia sono terminate.
Di questi tre uomini,
solo uno…
entrerà a L'Inferno dei single.
Cosa?
- È assurdo. - Porca vacca.
- Davvero? - È assurdo!
Che crudeltà!
È una specie di provino?
- Cosa? - È davvero crudele.
È assurdo.
Sì, è davvero assurdo.
Porca vacca. No.
Se ce la farò,
potrò fare colpo ancora di più.
Per me, questa è un'opportunità.
La probabilità di vincere è del 33%. Ci provo.
Sarà divertente.
Se non piaci a nessuno, entrare a Inferno non ha senso.
Ma, se c'è qualcuno più attraente di me,
dovrebbe entrare lui.
Chissà se ci sarà qualcuno così.
Lo sapevano.
Sul serio?
Wow, ho la pelle d'oca.
Forse per il pubblico è una sorpresa,
ma l'abbiamo detto subito
che sarebbe stata una specie di selezione.
- E hanno accettato tutti. - Sì.
Anzi, loro tre l'hanno trovato interessante.
Capisco.
Sono sicuri di sé.
- Sì. - Esatto.
Loro tre piacerebbero a tutti, ovunque vadano.
Certo che sono sicuri di sé.
Sono sicuri che andranno avanti.
Ma il bello
è che le donne hanno capito che ci saranno le eliminazioni
dopo gli incontri faccia a faccia.
Non lo sapevano?
Pensavano che quel tempo servisse a conoscersi.
Ma ora hanno la grande responsabilità di sceglierne uno.
Secondo voi chi ce la farà?
Secondo me, il secondo.
- Perché ha le spalle larghe. - Sì.
- Sono d'accordo.
Me lo sento.
Seong-bo aveva occhi sorridenti.
- E ha la fossetta. - Sì.
E poi è alto e bello.
- La sua fossetta… - Che carino!
- Sì. - Bello sguardo.
- Di certo ha un vantaggio. - Sì.
La sua fossetta è troppo carina.
Ki-ha fa un bell'effetto.
- Ha un bel viso e un bel corpo. - Sì.
Il terzo.
Secondo me, alle donne piacerà.
Credo che sceglieranno Ki-ha.
Anche io.
- Entrerà lui. - Sì?
Ѐ il più adatto.
Sì, è adatto a L'inferno dei single!
Sì.
- Giusto. - Ki-ha.
Ma la decisione dipende da ciò che preferiscono le donne.
UN'ORA PRIMA
Ora inizieranno le conversazioni faccia a faccia.
KI-HA E JI-YEON
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Sei già stata a Paradiso?
- Non ancora. - No?
No, sono stata a Inferno.
Ho avuto l'impressione che ci fossi stata qualche volta.
- Davvero? - Sì.
C'è qualcosa di me che vuoi sapere?
Come sei, quando ti fidanzi?
- Per me… - Sì?
Mi piace quando parliamo e scherziamo.
- Ѐ importante. - Sì.
Io scherzo molto.
Anche io sono un tipo che scherza molto.
Mi piace provocare.
Esprimi apertamente i tuoi sentimenti?
Sono molto chiaro.
Se mi piace qualcuno, glielo faccio capire chiaramente.
Sì.
Capisco.
Quando ho parlato con Ki-ha,
ho sentito che abbiamo un'energia simile.
Abbiamo parlato molto di piccole cose.
Ѐ stato divertente.
KWON KI-HA E CHUNG YOU-JIN
- Come ti comporti, in coppia? - Io? In coppia?
Ѐ importante far sentire l'altro a proprio agio ed essere comprensivi.
- Cose del genere. - Bene.
- Sono fatta così. - Capisco.
Parlo molto, di solito.
Quindi mi attraggono le persone che sanno ascoltare.
- Ma i tuoi capelli… - Sì?
- Ti vanno negli occhi. - Me li sistemi?
Sì.
Come lo sapevi? Li hai visti?
Sì, ne ho visto uno nell'occhio.
- Grazie. - Aspetta.
Faccio così.
Va bene ora?
Sì, ora va bene.
- Grazie. - Di nulla.
Da questa breve conversazione,
noto che vuoi il contatto visivo.
Sì.
- Esatto. - Metti le persone a proprio agio.
- Davvero? - Sì.
Grazie.
Potremmo fare bei discorsi.
- Tu credi? - Sì, andremmo d'accordo.
La mia prima impressione di Ki-ha…
Mi ha ricordato una pietra nera brillante.
"Brillante."
All'inizio sembrava ruvido e duro come una pietra.
Ma in realtà ha un approccio molto delicato.
KI-HA E HYE-JIN
Com'è il tuo uomo ideale?
- Divertente. - Ok.
- Uno che mi capisca. - Ok.
A me piace chi ha il mio stesso senso dell'umorismo.
E le persone che hanno un fascino inaspettato.
Come quelle che sembrano dure ma in fondo sono dolci.
Sì, esatto.
Io sono così.
La gente dice che all'inizio sembro duro,
ma non sono fatto così.
Ki-ha ha un viso dolce e gentile,
ma è il più sexy di tutti.
KIM HYE-JIN
Ha un fascino che mette a proprio agio le persone.
Quei dieci minuti sono volati.
Ho bisogno di parlare ancora con lui.
Come va?
HONG SEONG-BO E KIM A-RIN
Sei più teso di quanto pensassi?
Sì, molto di più.
Di solito non sono timido.
- Davvero? Sei l'opposto? - No, ma qui…
Non riesco ancora a rilassarmi.
Capisco, è successo anche a me.
Ma ti passerà.
I ragazzi sono molto gentili
e ti faranno sentire a tuo agio.
Ci siamo appena conosciuti, quindi non so se posso dirlo,
ma parli benissimo.
- Sul serio? - Sì.
Parli in modo chiaro e preciso.
- Davvero? - Sì.
Grazie.
- Come mai questa pronuncia perfetta? - Dici?
Non me l'ha mai detto nessuno.
Hong Seong-bo mi ha colpito più di tutti.
Perché si veste proprio come piace a me.
Parlare con lui non è stato imbarazzante, stranamente.
Mi sono sentita a mio agio.
HONG SEONG-BO E CHUNG YOU-JIN
Ti sei divertita?
Beh, a momenti.
Ho avuto anche tanti pensieri.
A cos'hai pensato?
Beh…
Vedere persone che vanno via o che vengono lasciate
fa pensare a tante cose.
Che c'è?
- Che… - Sì?
Sei una maestra? Un'insegnante?
Sembra che stia raccontando una favola?
Che spieghi qualcosa a un bambino.
- Ti sei spiegata molto bene. - Davvero?
Lo stesso vale per il tuo sorriso.
Sorridi molto, mi piace.
Bene, grazie.
- Hai un bel sorriso. - Grazie.
Quando è entrato e si è seduto sul sofà,
non sembrava una persona molto affettuosa.
Ho avuto questa impressione.
Ma nel nostro incontro faccia a faccia ha sorriso e parlato molto.
Ѐ stata una bella sorpresa.
HONG SEONG-BO E KIM MIN-SEOL
Ti dicono spesso che hai un bel sorriso, no?
- A me? - Sì.
Chi vede il mio lato positivo me lo dice, a volte.
Sì, hai un bel sorriso rilassato.
Davvero?
- Anche io. - Sì, anche tu.
- Sì. - Già.
Chi ha un bel sorriso si riconosce.
Giusto.
Bello!
Se non bevi champagne, brindiamo con l'acqua?
Grazie.
Ho una domanda. Com'è il tuo uomo ideale?
- Per me? - Sì.
Come ho detto prima,
- deve avere un bel sorriso. - Perché…
- Perché hai esitato? - Eh?
No, è che prima ho detto che hai un bel sorriso,
e ora ho detto che mi piace chi ha un bel sorriso.
- Mi vergogno. - E poi?
- L'aspetto? - Beh…
Mi piacciono gli occhi sottili, naturali,
non grandi e marcati.
Quindi come i miei?
Sì.
Sì, tipo i tuoi.
E com'è il tuo tipo?
Beh, deve essere divertente.
Simpatica.
- A me piace scherzare. - Sì.
Una donna calma e femminile…
Il tempo per le conversazioni è…
Volevo dirti una cosa.
- …terminato. - Dimmi.
Volevo stuzzicarti.
- Aspettami. - Ok.
Io vado.
Ha detto: "Aspettami".
Mi ha sconvolto.
Ora non riesco a pensare ad altro.
- Cosa? - Non dovevi farti influenzare!
Cos'è successo?
- Cavolo! - Può succedere.
- Lo sapevo. - Sul serio.
Sapevo che l'avrebbe fatto.
AN JONG-HOON E KIM HYE-JIN
- Hye-jin, no? - Sì.
- Giusto? - Sì.
Hai una bella memoria.
- Io non ricordo i nomi di tutti. - Sì.
Ma ricordo il tuo.
So che sei stata a Paradiso.
Sì.
Capisco.
Immagino che ti interessi qualcuno.
Sì, prima sì.
"Prima sì" vuol dire…
Sei andata con lui ma…
Le cose possono cambiare.
- Possono cambiare? - Sì.
- Che impressione ti ho fatto? - All'inizio?
Mi sei sembrata una Barbie.
Una bambola che ha preso vita.
Jong-hoon ci sa fare.
Una bambola che ha preso vita.
Davvero?
Sì, quindi…
Tu sei la prima, tra tutte e sei,
che mi ha fatto sentire a mio agio.
Mi sto divertendo.
- Davvero? Sei sicuro? - Sì.
Jong-hoon sembra una persona affettuosa e premurosa.
Esteticamente è il più bello, secondo me.
Si avvicina di più al mio ideale.
Ti piace bere?
AN JONG-HOON E CHUNG YOU-JIN
Quando mangio, se si abbina bene al cibo,
mi piace.
- C'è qualcosa che si abbina bene? - Qui?
Tornando da Inferno, qui è tutto delizioso.
Ma presto finirà.
- Sì. - Già.
Sorridi molto.
- Non me ne ero accorta. - Sì.
Ma me lo dicono spesso.
Sì. Anche prima,
quando eravamo lì,
eri seduta all'estremità.
- Sì. - E hai sorriso tutto il tempo.
Sì.
- Sorrido molto. - Già.
Piacerai a tutti.
- Tu credi? - Sì.
Com'è il tuo uomo ideale?
Un uomo che si comporta bene.
Che si comporta bene?
Mi riferisco all'attitudine verso la vita.
Deve rispettare il mio standard di rispetto.
Anche a me piace la gente educata.
Gli ho chiesto del suo ideale,
e ha detto che vuole una donna educata e che sorrida molto.
Forse abbiamo gli stessi gusti.
Quindi potremmo andare d'accordo.
Parli in modo molto cortese. Come sei fatto?
Quando lavoro non sono come con gli amici.
E quando sei con la tua ragazza?
- Con la mia ragazza? - Sì.
Sono molto premuroso.
Premuroso?
Cerco di essere attento.
Sembri diverso, da lontano.
Come mai?
Da lontano,
sembri forte e un po' minaccioso.
Ma, da vicino, sei molto dolce.
- Davvero? - Sì.
Gentile e generoso?
Sono felice. Ѐ bello.
Certo.
Quando sono arrivato e ti ho visto da lontano…
Sì?
Vederti mi ha fatto sorridere.
- Perché? - Perché sorridevi.
- Davvero? - Sì.
- Mi hai fatto stare bene. - Perché?
- Di solito non do molto peso all'aspetto. - Ok.
Ma ho capito che forse mi interessa più di quanto pensassi.
Davvero?
- Ѐ così? - Sì.
Hai un viso molto espressivo.
Grazie.
Credo che ci stesse provando con me.
Tante piccole cose mi hanno colpita.
- Ognuno ha il suo fascino. - Certo.
Sin dall'inizio, ho pensato che Seong-bo fosse gentile e affascinante.
Poi l'ho sentito parlare,
- e ho avuto la conferma. - Sì.
- Min-seol sembra interessata a Seong-bo. - Sì.
- Esatto.
Credo che sceglierà Seong-bo.
Stanno anche bene, insieme.
Peccato per Ki-ha, invece.
- Sì. - Sembrava teso, durante gli incontri.
Le donne non sono riuscite a percepire il suo fascino.
Per me, Seong-bo è stato il migliore negli incontri.
- Sì. - Era quello più rilassato.
Sì.
Anche Jong-hoon è molto eloquente.
Ѐ stato così bravo che mi ha sorpreso.
Ce l'ha messa tutta.
- Si è impegnato molto. - Esatto.
Sembra impetuoso, ma è gentile, quando parla.
Sì.
Quando sorride, è più dolce.
Sì, ed è bravo a fare complimenti.
Tutte le conversazioni faccia a faccia sono terminate.
Di questi tre uomini,
solo uno…
entrerà a L'Inferno dei single.
Cosa?
- È assurdo. - Porca vacca.
È assurdo.
Sì, è davvero assurdo.
E saranno le donne a sceglierlo.
Ho i brividi.
Farci scegliere è crudele.
I due uomini che non verranno scelti…
saranno eliminati immediatamente.
Eliminati?
E torneranno a casa.
Era un gioco a eliminazione.
- Assurdo! - Sto impazzendo.
No!
Sul serio, è stato orribile.
Non l'avrei mai immaginato.
Pensare che la mia scelta manderà due persone a casa
mi mette ansia.
Sul serio.
Pensavo di andare a Paradiso con una persona,
ma ora non ne sono più sicura.
- Sì. - Vero?
Hai deciso?
Ho mal di testa.
"La persona che mi interessa
forse non potrà venire con me a Inferno."
Ecco cosa ho pensato.
Min-seol sceglierà Seong-bo.
- Sì. - Non fingete di avere dubbi.
Sul serio.
DA INFERNO A PARADISO
Ora annunciamo il risultato.
Oddio!
Quando avrete votato, riveleremo il nome…
dell'uomo scelto.
- Cosa? - Entrerà da quella porta?
Oddio!
Chi sarà?
Ho votato per Kwon Ki-ha.
Il mio incontro con lui è stato indimenticabile.
BAE JI-YEON HA SCELTO KWON KI-HA
Ho votato Hong Seong-bo.
Il nostro incontro è stato il più emozionante.
KIM MIN-SEOL HA SCELTO HONG SEONG-BO
Sapevo che sarebbe andata così.
Sono state chiare.
- Sì. - Già.
E le ha massaggiato le mani contro la nausea in elicottero…
KIM HYE-JIN HA SCELTO AN JONG-HOON
- Voti diversi. - Ha scelto Jong-hoon.
- Un voto ciascuno. - Ok.
Ora saranno di nuovo agitati.
Ho deciso di votare la persona che vorrei conoscere meglio,
cioè Jong-hoon.
LEE SI-AN HA SCELTO AN JONG-HOON
Mi è sembrato un po' più sincero degli altri,
quindi ho votato Hong Seong-bo.
KIM A-RIN HA SCELTO HONG SEONG-BO
Se passo un po' di tempo con lui a Inferno,
i miei sentimenti potrebbero cambiare.
Ecco perché ho scelto lui.
Questo voto è decisivo.
You-jin è imprevedibile, perché ha incontrato tutti.
- Tutti e tre. - Sì.
Credo che vincerà Jong-hoon.
Potrebbe vincere anche Seong-bo.
Vincerà Jong-hoon.
- Secondo me, sì. - Sì.
La porta si apre.
Chi è?
- Grazie. - Congratulazioni.
Ѐ Jong-hoon.
Ha avuto la metà dei voti.
Devi essere felice.
Sì, lo sono.
Grazie.
Che sollievo!
Sì.
Fantastico.
- Ѐ bellissimo, quando sorride. - Sì.
Sembra un duro con un lato dolce.
Ha un fascino sorprendente, quando sorride.
Ѐ carino.
Ora abbineremo le coppie che andranno a un appuntamento a Paradiso.
No, ora cambia tutto.
- Sono curiosa. Chi sceglierà? - Già.
An Jong-hoon,
sei pregato di scegliere due persone
con le quali vorresti andare a Paradiso.
- Due? - Cosa?
- Due persone… - Forte!
Sceglierà You-jin e Si-an.
Si-an di sicuro.
La scelta si riduce a You-jin o Hye-jin.
Ha fatto molti complimenti a You-jin, dicendo che ha un bel sorriso.
Ha anche detto a Hye-jin
che sembra una Barbie in persona.
Le due persone
con cui vorrei andare a Paradiso sono…
Kim Hye-jin.
E Lee Si-an.
Scelgo loro.
Sì, bene.
Ma povera You-jin.
- Il suo sorriso non ha vinto, stavolta. - No.
Allora perché le ha fatto tanti complimenti sul suo sorriso?
INFERNO
Ѐ già ora di cena?
- Mangiamo qui all'ombra. - Sì.
L'ombra è qui.
Ci sediamo in fila?
- Sì. - Ok.
Che cena è? Sto impazzendo.
Buon appetito.
- Grazie. - Buon appetito.
Grazie.
Perché mi sento così spento?
- Anche io. - Non ho energia.
Come sarà il nuovo ragazzo?
Uno con un bel fisico?
- E atletico? - Alto 1,90.
Se è alto 1,90…
Sarà uno con i migliori pregi?
Sono curioso.
- Chi potrebbe essere? - Già.
Perché sono tutti…
- Giù di morale? - Sono tristi.
Perché non ci sono donne.
- C'è qualcuno. - Ѐ lei.
Ѐ lei.
Ѐ arrivato qualcuno.
- Ѐ lì? - Sì, come deve essere.
Deve arrivare lì e ravvivare la situazione.
Sarà un ragazzo allegro, secondo me.
Chiunque sia, sarà sicuramente unico.
- Non sanno nulla. - Niente affatto.
- Parlano del nuovo ragazzo. - Sì.
- All'improvviso… - Cambierà l'atmosfera.
Chi è?
Ciao.
- Accomodati. - Ciao.
Oddio.
- Vieni, siediti. - Ciao.
Chi è?
Pensavo fosse qualcuno di ritorno da Paradiso.
Ma poi si è avvicinata
ed era una bellissima sconosciuta.
Ciao!
Ciao, sono Park Hae-lin.
- Ѐ proprio bella. - Wow, che bella!
Se dovessi descrivere il mio carattere,
direi che sono bella e capisco tutto subito.
Sono anche molto dolce e gentile.
Sono attraente perché sono alta e ho un bel corpo.
Sono molto socievole,
quindi posso sembrare un po' troppo espansiva.
Ma, se sto con qualcuno che mi piace,
mi agito e divento un po' impacciata.
Quando flirto
e faccio arrossire qualcuno per la timidezza,
mi batte forte il cuore.
- Ciao. - Posso sedermi qui?
- Siediti qui. - Ok.
Siediti qui.
Aveva qualcosa di esotico, era stupenda.
Forse è la più bella di tutte.
Il suo aspetto mi ha colpito molto.
Ha gli occhi grandi e belli.
Credo che a Inferno cambierà l'atmosfera.
Come ti chiami?
Park Hae-lin.
"Hae," non "Hye."
Sì.
- Piacere di conoscerti. - Piacere.
L'atmosfera è totalmente cambiata. Eravamo tutti tristi.
- Ride molto. - Sì.
Fa caldo.
Hai cenato?
Ho soltanto pranzato.
Puoi mangiare qui.
Allora…
Vuoi mangiare qualcosa?
Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore. Grazie.
Che velocità!
Da quando sei così veloce, Te-hwan?
Perché è così attivo?
- Ci stavamo annoiando. - Ok.
Ora che ci sei tu, sorridiamo tutti.
- Pensavamo che arrivasse un ragazzo. - Sì.
- Ne eravamo certi. - Convinti.
Perché?
Perché al momento siamo cinque uomini e sei donne.
Quindi devono aggiungere due uomini di là…
Può darsi.
In che senso "di là"?
Le donne che erano qui sono a Paradiso.
Solo le donne?
Tutte.
Sul serio?
Quindi oggi ci siamo solo noi?
Chi lo sa!
Qualcuno verrà.
Non lo sappiamo.
Già, non possiamo sapere.
Le nostre previsioni sono sempre errate.
Cos'altro avevate previsto?
Che sarebbe arrivato un ragazzo moro alto 1,88.
- Almeno 1,88. - Sì.
- Almeno 1,90. - E muscoloso.
Mi ha fatto molto piacere
che ci fossero soltanto i ragazzi.
Ho pensato che avrei fatto più colpo.
Volevo solo il primo incontro faccia a faccia.
Uno ha il carattere ideale per me, l'altro ha l'aspetto ideale.
Voglio conoscere meglio entrambi.
Cosa ne pensi di lei?
Al primo sguardo mi è sembrata la più bella di tutte.
- Sì. - Credo che…
Lei è quella che cambierà le carte in tavola.
Sì, è anche molto allegra.
- Ha molti pregi che gli uomini adorano. - Sì.
Ѐ vero.
Ha un bel carattere e bel un modo di fare.
Sembra anche intraprendente.
E il suo aspetto? Come vi sembra?
Per quanto riguarda l'aspetto,
è quasi il mio tipo ideale.
Sì, sembra il tuo tipo.
Ѐ sexy ma sembra anche dolce.
- Tu credi? - Sì.
Per quanto riguarda l'aspetto, è quella che mi piace di più.
Ѐ davvero affascinante.
Prima, quando abbiamo fatto la foto…
C'è un motivo per cui vi siete seduti tutti vicini?
No, non c'è.
Cosa facciamo?
- Ci avviciniamo? - Dicci come vuoi…
Faccio la foto da qui?
Vado dietro.
Va bene così?
Due, tre.
Sembrava una diva in uno shooting.
Sì, anche io l'ho pensato.
Ѐ fantastica.
- Ѐ diversa. - Ѐ bella e ha anche stile.
Le ragazze non sanno nulla.
Sì, è un po'…
- Questo le renderà nervose. - Sì, è bella.
Lo penso anch'io.
Nessuna di loro ha la sua energia.
Jeong-su non si innamora facilmente.
Ma ha detto che è la sua donna ideale.
Non sembra distaccata,
è socievole e va d'accordo con gli altri.
- Questo la rende più attraente. - Sì.
- Ciao. - Siccome hai portato solo la birra.
- Fantastico. - Ѐ poi…
Non hai potuto mangiare, mentre parlavamo.
Wow.
- Più tardi… - Sì?
Potrebbe venirti fame.
E non avrai nulla da mangiare.
Cosa ne pensi?
Ѐ diverso da quello che ti aspettavi?
Certo.
- Perché sei così formale? - Sì.
UN'ORA PRIMA
- Vi date ancora del lei? - Sì.
Non sappiamo l'età delle persone.
Diamoci del tu.
Sì?
Ma…
Ne sei sicura?
Sì.
- Era… - Sì.
Avevo bisogno di un momento così.
Sì.
Si sta bene qui.
- Si sta bene, se non c'è vento. - Esatto.
- Ora è buio, non si vede il panorama. - Sì.
Di giorno è bellissimo.
- Anche se non c'è molto da vedere. - Sì.
La vista da qui è bella.
- La vista. - La mia.
- Oddio! - Che c'è?
- Sono commossa. - Aspetta.
- Mi piace. - Spostati un po'.
- Voglio guardare lì. - Ok.
Com'era Paradiso?
Paradiso?
Bello.
Ѐ bello?
Come sei finito lì?
Ci sono andato a causa delle circostanze.
- Circostanze? - Beh, non proprio.
L'ho deciso io.
Sul serio? Circostanze?
Jeong-su evita sempre di rispondere in modo diretto.
Ti dà fastidio?
- Non è questo. - Perché ti arrabbi?
- Vuole fare buona impressione. - Sì.
- Ma ha sbagliato a rispondere così. - Sì.
Ecco perché si è corretto, dopo averlo detto.
Perché Hae-lin gli piace molto.
Ѐ importante con chi ci andiamo.
Ci sono andato due volte…
- Ed è stato diverso? - Sì.
- Totalmente diverso. - Sì.
Con una di loro sono tornato da amico.
- Amici? - Ci diamo pugni sulle spalle.
- Cose del genere. - E con l'altra?
Ho parlato molto con lei.
Capisco.
Com'è lei?
Ѐ diversa da te.
Ѐ dolce?
- Un po'. - Pura e innocente?
Ѐ così?
E tu non sei così?
Io…
non mi definirei innocente.
Già.
Faccio troppe domande?
No.
Sono solo curiosa.
Il vento ti sposta i capelli. Stai bene?
Non c'è molto da sistemare, però.
- Tieni d'occhio i miei capelli. - Ok.
Li controllo io.
Bene.
Quindi non ti interessa ancora nessuno?
Beh…
Ci stiamo ancora conoscendo.
- Giusto. - Sono appena tornato da Paradiso.
Ieri è stata la prima notte a Inferno.
Ieri ho conosciuto alcune persone, altre non le ho ancora viste.
- Quindi… - Ok.
La persona che mi interessa…
Sì.
E tu?
Anche io. In realtà…
Credo che…
Lei sia…
Come se fossi più grande di me!
L'ho dato per scontato, scusa.
Esteticamente, ti avvicini molto al mio ideale.
- Davvero? - Sì.
Quando sorridi, hai le fossette o…
Come si chiamano?
- Le linee del sorriso? - La fossetta?
Sì, mi piacciono le fossette, ma anche quelle linee.
Grazie.
Ecco.
Sono scioccato.
- Davvero? - Cosa?
Davvero? Sono stata troppo diretta?
- In realtà… - Sì?
Tra tutte quelle che ho conosciuto qui,
tu rispecchi proprio il mio ideale, esteticamente.
- Davvero? - Sì.
E come sarebbe la tua donna ideale?
Non lo so.
- So solo che sei bella. - Sì?
Bene.
No?
Ecco perché…
Credo che dovremmo rivederci.
Sì, dovremmo.
- Dobbiamo conoscerci meglio. - Sì.
Vado troppo veloce?
No, dobbiamo esserlo.
Devi agire in fretta.
Sì.
Devo farlo.
Credo di sì. Perciò te l'ho detto.
Ho trovato il coraggio.
Bisogna lottare per l'amore.
Non lo sto facendo?
Sì.
Bene.
Che c'è?
Le cose prendono velocità, no?
Proprio così.
Se una come Hae-lin fosse tanto carina con me,
- mi innamorerei. - Esatto.
Dato che sono entrambi belli,
devono aver fatto molte esperienze.
Ecco perché sono così disinvolti e pratici.
Non sono affatto impacciati né timidi.
Sì, cono così belli
che esprimono i propri sentimenti, non fingono.
- Ma… - Credo…
Non sappiamo qual è il suo carattere ideale.
Sì, vedremo.
- Giusto. - Sì.
Al momento c'è una bella intesa tra loro.
Ciao!
Cosa ti va di fare?
Ti stavo aspettando.
Come vanno le cose?
Ti piacerebbe conoscere meglio qualcuno che ti sembra adatto a te?
Ad essere sincera…
Posso darti del tu?
Dong-ho?
Se preferisci, puoi darmi del lei.
Signor Dong-ho.
Ѐ troppo formale. Dovresti fare l'inchino.
Il tuo carattere mi ha dato una buona impressione.
La migliore.
Quindi…
Stavo pensando…
Questi incontri stanno durando più di quanto pensassi.
Mi sono chiesta se parlare prima con tutti gli altri e poi con te.
Come un piatto principale?
O come un contorno?
Che stai dicendo?
Sto scherzando.
Simpatico!
Ci avevo pensato, ma poi ho deciso di parlare prima con te.
Ѐ stato bello però,
perché i ragazzi erano tutti vicini,
ma a te non ha dato fastidio.
Mi è sembrato affascinante e attraente.
Ecco cos'ho provato fin da subito.
- Come descriveresti il tuo carattere? - Io?
Sì, ma sii sincero.
- A cosa pensi? - Sono stato sempre sincero.
Sì, ma in fondo vogliamo fare tutti bella figura.
Io sono così.
Non nego che lo faccio anche io.
Di solito mi siedo così.
Ma ho cercato online.
- Di solito… - Perché l'hai cercato?
Ho cercato "belle pose maschili" e ho trovato questa.
- Cosa sarebbe? - Sta' dritta.
- Così? - Sì.
Dice di sedersi così, quindi…
- L'ha anche cercato! - Sul serio?
Capisco.
Così?
Ad ogni modo…
Il mio carattere…
Credo che…
Sono un perfezionista, quando tengo a qualcosa.
Vale sia per il lavoro sia per le mie relazioni.
Se sono preso da qualcosa, mi concentro solo su quella.
E tu? Come descriveresti il tuo carattere?
Sono l'opposto, ma credo che sia meglio così.
Giusto.
Per quanto riguarda il lavoro,
voglio fare sempre mille cose.
Avere qualcuno vicino che mi tiene coi piedi per terra
è sempre stata una mia necessità.
- Interessante. - Sì.
Vedendo come ti diverti e come sei disinvolta con gli uomini,
credo che andrai d'accordo anche con le ragazze.
Non ti interessa nessuna di loro?
Beh, il fatto è che la persona che ti interessa
può non essere un match.
Già, ed è passato poco tempo.
Mi faccio coinvolgere in cose non necessarie.
E ho avuto i miei alti e bassi.
Ho anche chiesto consigli agli altri.
Ma loro hanno un approccio molto alla mano.
Pensavo solo a lei e volevo andare fino in fondo.
- Quindi la aspettavo. E poi… - Ma chi è?
- Facevo così. - Chi è lei?
Ora non più.
- E poi… - Ma chi è?
- Facevo così. - Chi è lei?
Ora non più.
- Il quarto giorno… - Scherzo.
Mi fai agitare.
Mi hai preso alla sprovvista.
Com'è carino Dong-ho!
Sta perdendo la calma.
Sì, Dong-ho è troppo carino.
Sarà stata dura.
- No. - Negli ultimi tre giorni. Dillo!
Inferno è così.
E ora?
Ora è…
Ti ho preso di nuovo alla sprovvista?
L'incontro di Hae-lin e Dong-ho è diverso dagli altri.
Ѐ stato più piacevole degli altri.
Forse perché
Dong-ho ha sempre quel viso ambiguo con chiunque parli.
- Sì. - Si è sempre controllato.
Con Hae-lin ha perso il controllo per la prima volta.
Si è agitato.
Il suo viso si è illuminato e ha iniziato a ridere.
- Sì. - Gli occhi si sono addolciti.
Quindi…
Si è dimenticato di A-rin.
L'ha eliminata.
Ha gli occhi a cuoricino.
PARADISO AN JONG-HOON E LEE SI-AN
Sembra delizioso.
- Buon appetito. - Anche a te.
Devi avere fame.
Sì, molta.
Sembra squisito.
Allora, quanti anni hai?
- Trenta… - Trentadue.
- Ok. - Sì.
Che lavoro fai?
Ho un ristorante.
Sono il proprietario di un ristorante ad Apgujeong.
In realtà gestisco due ristoranti.
Al primo piano facciamo cucina fusion tipica di Hong Kong.
Al piano terra, invece, facciamo cucina giapponese.
AN JONG-HOON, 32 ANNI RISTORATORE
Per quale motivo hai scelto me?
In quei dieci minuti con te,
il tempo è volato più che con le altre.
Ѐ volato via in un istante.
- Davvero? - Sì.
Più che con le altre.
Peccato.
Volevo parlare di più, con te.
Siamo stati gli ultimi?
Sì.
- Che impressione ti ho dato? - All'inizio?
La migliore di tutte.
- Sul serio? - Sì, avevi un sorriso brillante.
Eri al centro.
Ho visto una donna vestita di bianco che mi sorrideva.
Eri tu, Si-an.
Quindi ho pensato che sarebbe stato divertente.
Volevo andare a Inferno con te.
- Parliamo… - In modo informale?
- Sì. - Certo.
Ok.
Prima,
mentre voi sei facevate a turno, non vedevo l'ora di parlare con te.
- Davvero? - Sì.
Sì, non vedevo l'ora.
- Sei molto sincero. - Sì.
Bene.
L'appuntamento con Si-an è stato strano, all'inizio,
ma dopo aver parlato di lavoro e in modo informale,
è stato piacevole e divertente.
PARADISO AN JONG-HOON E KIM HYE-JIN
- Ti piacciono i pomodori? - Tanto.
Sul serio?
Li taglio io per te.
Grazie.
Vuoi che tagli anche questi?
Perché hai scelto me?
Di solito non mi interessa l'aspetto,
ma per me sei la più bella.
- Davvero? - Sì.
Quindi…
Ci diamo del tu?
Certo.
Credo che dandoci del tu possiamo legare di più.
Sono d'accordo.
- Sì. - Certo.
Sono certo che ci conosceremo meglio, parlando sempre di più.
Ma di primo acchito ho pensato:
"Sarà difficile avvicinarla".
Ecco cos'ho pensato.
Tu…
A dire il vero…
Ricordi gli snack di prima?
- Quelli dolci? - Sì.
"Gli snack."
Li chiamo così, al lavoro. Beh, quei dolci.
Nessuno li ha assaggiati, a parte te.
- Davvero? - Sì.
Erano qui per noi.
- Sì, è vero. - Li desideravo tanto.
E quando ti ho vista mangiarli, è stato davvero carino.
Ѐ stato davvero carino.
- Davvero? - Sì.
Com'è andata a Inferno?
A Inferno?
Finisci pure di mangiare.
- Ok. - Bevi un po'.
Sembravi una persona distaccata.
Sì, sembravi una persona del genere,
ma non hai esitato a cercare di farmi sentire a mio agio.
Mi hai davvero colpito.
Non vedo l'ora di andare a Inferno.
Deve essere romantico, con la vista dell'oceano.
- Ѐ divertente. - Sì?
- Sì, sarà divertente. - Anche io…
Sì, sono molto emozionato.
All'incontro con Hye-jin mi sono sentito subito a mio agio.
Sa ascoltare, ed è bello parlare con lei.
Ci siamo divertiti.
Jong-hoon ha un fascino unico.
In base all'angolazione, il suo viso è…
- Diverso? - Sì.
Hai ragione.
Sembra diverso.
Ѐ diverso anche con o senza occhiali.
E mi ricorda un po' i video ASMR.
- Parla piano e lentamente. - Ti fa concentrare.
Parla lentamente, quindi fa concentrare.
Ѐ molto rilassato.
Jong-hoon ha avuto un appuntamento con Si-an e con Hye-jin.
Secondo voi, chi gli piace di più?
Non mi sembra preferire nessuna delle due, non lo so ancora.
Esatto. Credo che gli piacciano allo stesso modo.
Vuole tenersi due porte aperte, con Si-an e Hye-jin.
- Stai imitando Jong-hoon? - Sì.
Parliamo così anche noi.
Così la gente si concentra.
Funziona davvero.
GIORNO 5
INFERNO ORE 13:00
Non ho la forza di pelare le patate.
Stavo aspettando Si-an e Min-seol.
Pensavo che le ragazze sarebbero tornate oggi da Paradiso.
Aspettavo Si-an, ma non arrivava.
Ci siamo divertite tanto a Paradiso, no?
- Sì, che bello! - Sì.
Ciao, Inferno.
- Ciao. - Siamo tornate.
Sono tornate.
Arrivano.
Sono solo in tre.
Perché?
Che succede?
Ciao!
- Ciao! - Ciao.
Com'è andata?
- Dove sono tutti? - Che c'è?
- Siete solo in tre? - E gli altri?
Dobbiamo dirvi molte cose.
- Che c'è? - Raccontate.
Ѐ successo qualcosa?
Dobbiamo parlarvi anche noi.
Ѐ successo qualcosa.
- Sedetevi. - Che succede?
- Aspettate. - Avete mangiato?
No, abbiamo molta fame.
Sembra delizioso.
Ci vediamo spesso.
Hai ragione.
Spesso.
Al mio ritorno, Jun-seo era felice di vedermi.
Perché non mi vedeva da un po'?
Sembrava giusto un po' più felice del solito.
O così mi è sembrato.
Ci spiegate cos'è successo?
Sì.
Beh, quando siete andate…
- Noi? - Sì.
Quando siete andate via,
- una nuova… - Una ragazza.
- Una nuova… - Ragazza.
- Ѐ arrivata. - Una donna.
Sul serio? Non scherzate?
Ed è andata a Paradiso con gli altri due che erano qui?
Sì, ha scelto due di noi.
Dong-ho e Jeong-su.
- Dong-ho e Jeong-su. - Stamattina.
- Stamattina? - Sì.
QUELLA MATTINA
Finalmente.
Stiamo andando.
Sì.
Come ci si sente a stare in mezzo a due uomini?
Benissimo.
- Andiamo! - Sì, finalmente.
- Andiamo. - Che emozione!
- Oggi? - Stamattina.
- Stamattina? - Poco fa.
Pensavo di trovare Dong-ho, al mio ritorno.
Speravo di parlare di nuovo con lui.
Ѐ stata una delusione.
A me interessa Te-hwan. Vedendolo ancora lì,
mi sono sentita sollevata.
- Devi essere agitato. - Sì.
Lo sono, ora che sono qui.
"Non rivelare lavoro né età."
REGOLA DI INFERNO: NON RIVELARE LAVORO NÉ ETÀ
Ehi, chi sono?
- Sono tornati. - Eccoli!
Ciao.
Eccoli.
Sono tornati.
Sono molto amichevoli.
- Ciao. - Ciao.
- Pensavo fosse Jeong-su. - Sì.
Sono Jang Theo. Piacere.
- Ciao, sono An Jong-hoon. - Jong-hoon.
- Piacere, sono Yuk Jun-seo. - Ciao.
- Ciao.
Sono Kim Te-hwan.
- Sono An Jong-hoon. - Jong-hoon? Piacere.
Piacere. Dove mi siedo?
Questa sedia è occupata?
Questa è libera, siediti qui.
Devo spostarmi lì?
Grazie.
Ha un bel fisico.
Se dovessi competere con lui, forse perderei,
quindi devo stare attento.
Ѐ qui per combattere?
- Oddio! - Ѐ così?
Perché pensa solo a combattere?
- Mi fa ridere. - Sì.
Sta per andare in battaglia.
Ѐ pronto a lottare.
Jong-hoon è appena arrivato, ma non mi preoccupa né mi spaventa.
Abbiamo qualità diverse.
Abbiamo gusti diversi, suppongo.
Appena è arrivato Jong-hoon,
mi sono presentato, ma guardavo Si-an.
Questo è tutto.
- Cos'hai fatto? - Ho pensato a te.
Sul serio.
Quanto rumore!
Dove sono gli altri ragazzi?
Ehi, ascoltate.
- Hanno detto che c'è una nuova. - Sì.
E che cambierà tutto.
Cosa?
Ed è andata via con due ragazzi.
- Con chi? - Jeong-su e Dong-ho.
Capisco.
- Dong-ho e Jeong-su. - Ok.
Quando sono andati via?
- Stamattina. - Sì.
Non c'erano già stamattina.
- Davvero? - Sì.
- Di sicuro tornano domani. - Ok.
Se sono partiti oggi, tornano domani.
Pensa ancora a Jeong-su?
- Forse prova qualcosa per lui. - Sì.
Sul serio? Ancora?
Jeong-su…
Ho provato a mantenere la calma.
Ѐ molto educato,
riesce a far sentire le donne speciali.
Quindi mi ha dato un po' fastidio.
Si è fatto fare la maschera
e le ha massaggiato le mani contro la nausea in elicottero…
Vorrei che non facesse queste cose.
Sul serio?
Prova qualcosa per lui.
Forse ha provato ad andare avanti e non ce l'ha fatta.
La sua prima esperienza ha lasciato il segno.
- Abbiamo tovaglioli? - Sì.
- Hai finito, Jun-seo? - Cosa?
- Hai finito? - Sì.
Aspetta.
- Ti sei sporcata? - Grazie.
Che c'è?
- Ѐ un dramma? - Lui è sincero.
Sembra pensieroso.
Sembra anche che Si-an provi qualcosa per Jeong-su.
Se Jun-seo non agisce in fretta, sarà difficile per lui riconquistarla.
E anche Theo pensa solo a lei.
Giusto. Si-an piace a molti.
Sì.
Piace a quattro ragazzi.
Cosa farà Theo?
Ѐ implacabile. "Che hai fatto?" "Ho pensato a te."
Sì, ha esagerato un po'.
Se non sta attento, potrebbe sembrare un robot…
Può risultare poco serio.
Esatto.
Anche Theo ha fretta.
- Ma è sincero. - Sì.
Recuperiamo il divertimento che ci siamo persi ieri, Te-hwan.
Questa pistola ad acqua è forte.
Quindi è così che spari.
Tu fai così, Te-hwan.
Sei coraggiosa.
- Cerchi problemi? - Che vuoi che sia?
Che coraggio! Sei entrata direttamente.
Beh…
- Mi fa piacere vederti. - Che problema c'è?
Sembra che amino l'acqua come le foche.
Voglio salire quassù.
Ti aiuto io.
Uno, due, tre!
- No! - L'hai capovolto.
L'hai capovolto tu.
Ok.
Min-seol.
Sta pensando: "Si divertono?"
Prendi quello. Non si capovolge.
Sali quassù come una sirena.
- Come? - Arrampicati.
Sì, così.
- Brava. - Che dolore!
Ti sei graffiata!
- Sì. - Stai bene?
In realtà no.
Ti passerà?
Sì, aspetta.
Aspetta. Mi siedo meglio.
Aspetta.
Mentre Jun-seo perdeva tempo con Si-an…
"Perdeva tempo"?
Questa è bella!
Mentre Jun-seo perdeva tempo con Si-an,
pensavo: "Sì, va' a conoscerla meglio!
Non troverai una ragazza più simpatica di me".
Perfetto!
Che fai?
Ehi!
Perché mi hai tirato i capelli?
- Aspetta. - Già li perdo.
Aspetta.
Attenta, mi difendo con i piedi.
- Che fai? - Non lo so.
Ehi, non fare la gelosa!
- Cosa? - Non ho la crema.
Cosa?
Quelli non sono miei?
Sono tuoi?
Che fai?
Sembrano tutti uguali.
Ho preso questi.
- Prego. - Sono di Jun-seo?
- Credo di sì. - Metti questi.
Vuoi che te li tenga?
Ho capito che rido di più, quando sono con lui.
Rido senza pensarci.
Ora sono davvero demoralizzata.
Ѐ adorabile.
- Sì. - Che carina!
Lì c'è della frutta.
- Stai bene? - Cosa?
L'acqua andava bene? Hai freddo?
- Sto gelando. - Davvero?
Ti faccio una foto.
- Da solo? - Sì.
- Sono timido. Mi piace fare foto. - Macchina?
Te ne faccio una?
Sì.
Troppo veloce.
No, verrà benissimo.
Bella angolazione. Una foto aerea.
Hye-jin, guardami.
Mi emoziono!
Anche io.
- No? - "Hye-jin, guardami."
Hye-jin, guardami.
Tipica mossa da fidanzato.
Sì, sembrano proprio una coppia.
"Hye-jin, guardami."
Andiamo a mangiare.
- Cosa c'è per cena? - Apriamo.
Cos'è? Budae-jjigae?
- Budae-jjigae? - Sì, è qualcosa di piccante.
Grazie.
C'è un mestolo per il riso?
- Cosa uso? - Ѐ lì.
Ѐ lì dentro.
Il mestolo.
Non c'è.
- Non l'ho visto. - Non è lì?
Hai ragione.
Hai i paraocchi?
Ѐ qui.
- Tutto pronto? - Sì.
Prendine un altro.
- Prima il riso? - Ne mangi molto?
Sì.
- Ne vuoi tanto? - Sì.
- Di più? - No.
Mangia tutto. Hai anche nuotato.
Bene.
Quanto ne vuoi?
- Un po'. - Poco?
- Sì. - Quanto?
- Fin qui. - Mezza ciotola?
Vuoi altro riso?
Sembra un cucciolo.
Theo pensa solo a lei.
Ti piace la carne?
Sì.
Ti preparo la ciotola.
Quanta ne mangi?
Sono carnivoro. Tieni.
Ho una fame!
Per me è poco.
- Troppo poco. - Sì.
- Questo è… - Dammelo.
Dallo a me.
- Qualcuno ha detto che mangi poco. - Non è giusto.
Hai un sacco di riso.
No?
Chi ha servito la zuppa a Jun-seo?
Chi è stato?
Attenta.
Ok.
- Perché sono venuta io? - Già. Grazie.
Ridicolo.
- Grazie per il cibo. - Buon appetito.
Qualcuno mi ha messo una montagna di riso.
Mangia tutto.
- Ti piace molto. - Cosa?
Ѐ buono.
- Ne vuoi? - Sono uova di quaglia?
- Sì, vuoi? - Ne prendo una.
Sono buonissime.
Grazie. Dopo te ne prendo altre.
- Le troverò tutte. - Buonissime.
Scaverò a fondo per trovarle.
Abbiamo finito i contorni?
- C'è il kimchi. - Sì.
- Il kimchi? - Incredibile.
Ne prendo un po'.
- Jun-seo è molto attivo. - Sì.
Il kimchi è buonissimo.
Mangia tutto.
- Te-hwan, mi dai un tovagliolo? - Certo.
- Te ne do un bel po'. - Sì, basta così.
Grazie.
Ma perché solo a me e Hye-jin?
Cosa?
Perché gli altri sono troppo lontani.
Ma che fa?
Avete visto l'ultima parte?
- La tazza. - Con calma.
Ha spostato la tazza.
- "Anch'io faccio cose." - "Aiuto anch'io."
Non ho visto.
- Temeva che la tazza la disturbasse. - Sì.
- Che carino! - Guarda.
L'ha mossa di un centimetro.
- "Ho fatto qualcosa per lei." - Sì.
Sono tutti adorabili.
Assurdo!
- Che ridere! - Li adoro.
Quando ti piace qualcuno, inizi a fare cose carine.
Peccato che noi notiamo questi gesti,
mentre la persona che li riceve no.
- Si-an non ha visto. - Già.
- Non ha visto. - No.
Non credo che Si-an sia interessata a Jun-seo e Theo.
- Si-an? - Sì.
Ma è andata a riempire la ciotola di Jun-seo.
- Ѐ un gesto più che amichevole. - Sì?
Secondo me, il suo cuore batte per Jeong-su.
Non prova niente per Jun-seo?
Io credo di sì.
Niente affatto.
- Niente? - Dici?
Niente.
- Zero. - Sono amici.
Solo amici?
Non c'è niente di romantico tra loro.
- Davvero? - Sì.
Zero assoluto.
Theo, invece, ha gli occhi puntati su Si-an.
- E anche Jun-seo. - Esatto.
- Che invece piace a Min-seol. - Sì.
Ѐ tutto ingarbugliato.
Ѐ complicato.
Che cos'è?
Che snack abbiamo?
Che bello!
Patate dolci!
Sono buone. Un po' mollicce, ma buone.
Vi state divertendo.
Non siete pieni?
Vuoi qualcosa?
Un po' di questi.
E voglio anche parlare.
- Cosa? - Voglio parlare.
- Allora vai. - Cosa?
Fa' l'uomo e dille: "Ehi, andiamo!"
No, non è questo.
E allora cosa vuoi dire?
Vuole parlare con lei, no?
Si-an è molto impegnata.
E allora cosa vuoi dire?
- Niente. - Vieni qui.
Ok.
Dov'è che non c'è vento?
Un posto tutto per noi.
Da quanto tempo!
- Mi è mancato. - Ti sono mancato?
Un po'.
Ieri non ho detto una parola perché tu non c'eri.
Ieri?
Ieri è stato…
Mi hanno detto che ero silenzioso.
E che mi sono ripreso solo quando sei tornata.
- L'hanno notato. - Davvero?
Ieri stavo guardando questo. Bello, no?
Bellissimo.
Sì.
Andiamo al treno?
- Cosa? - Guardiamo il tramonto da lì?
Buona idea.
Che bellezza!
- Ho freddo. - Sì? Perciò ne ho due.
Davvero? Cosa sono?
- Le mie felpe. - Perché due?
Per te è meglio questa, no?
- Per il freddo. - Sì.
Prego.
Puoi metterla sulle spalle.
Così.
Il collo è…
Ti sta bene.
- Grazie. - Ѐ il mio stile.
Sì, grazie.
- Mettila come preferisci. - Così.
- Salute! - Salute.
- Che c'è? - Perché mi guardi?
Guardavo il tramonto, e tu sei proprio lì.
- Sì, anch'io guardo il tramonto. - Sì.
Ѐ bellissimo.
- No? - Sì.
Che splendore!
Cosa?
Grazie.
- Parlavo del tramonto. - Sì?
Ѐ bello sentirlo dopo tanto tempo.
- Sì. - No?
Stai finalmente esprimendo tutto ciò che ti tenevi dentro.
Se lo facessi davanti a tutti, potrei farti sentire a disagio.
Ecco perché.
- Sei d'accordo? - Sì, hai fatto bene.
Non ho potuto nemmeno salutarti, ieri.
- Scommetto che ti sono mancato. - Sì.
Sì.
Hai ragione.
- Non c'eri, quando sono andata via. - Sì.
Come ti sei sentito? Agitato?
No, perché dovrei?
Perché? C'è la nuova arrivata.
Ti sembro uno che si agita?
Cavolo, sei fastidioso!
Hai mangiato bene a Paradiso?
- A Paradiso? Sì, molto bene. - Già.
- Ѐ stato come quando andata con me? - No.
Ma…
Noi abbiamo mangiato meglio.
Che carina!
Sono imbarazzata.
- Davvero? Mi piace. - Sì.
No, non in quel senso.
- Sei… - Ho capito.
Dopo aver fatto i piatti, ieri, ero annoiato.
Sì.
Ma i fiori erano bellissimi.
Così ho pensato di prenderne uno per te.
Ma erano troppo difficili da prendere, non ce l'ho fatta.
Quelli lì?
Sì, come quelli.
Ma sono riuscito a prenderne uno.
- Perché? - Per darlo a te.
L'anello.
Fammelo vedere.
Ecco un anello col fiore.
Non è bello?
Sapevo che avresti reagito così. Perciò l'ho fatto.
Sul serio?
Che cos'è?
Tienilo. Buttalo più tardi, ok?
Prima di andare via, o gli altri rideranno.
- No, non lo farò. - No?
No, voglio tenerlo.
Quando l'hai fatto?
Ieri notte.
- Sei venuto qui? - Ho fatto un giro.
LA SERA PRIMA
Ho arrotondato gli spigoli con il tagliaunghie.
- Ti sei impegnato. - Sì.
Ѐ commovente.
- Sì. - Giusto.
Che bello! Sul serio.
Che carino!
Non ero sicuro di poterlo fare.
Ma tu hai detto che vuoi una vita felice e romantica.
Qual è il tuo obiettivo, il tuo sogno?
GIORNO 2 CENA A PARADISO
Voglio una vita felice e romantica.
Wow!
- Ottimo lavoro. - Sì.
Me ne sono ricordato e ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Ottimo lavoro, sì.
So di essere un po' irritante.
Sì.
- Ottimo lavoro. - Sì.
Sì, sono commossa.
- Wow, un anello col fiore. - Sì.
Il cielo è diventato rosso.
- Bellissimo. - Sì.
Lo è.
Ci facciamo un selfie?
Certo.
Uno, due, tre.
Facciamone un altro.
- No. - Perché?
Voglio questo.
Lo terrò solo per me.
- Te lo do più tardi. - Ok.
Che romantici!
- Sì. - Lui è stupendo.
Ѐ vero amore.
Credo che Si-an provi qualcosa per lui. No?
Avete visto l'espressione di Si-an? Sempre più affascinata.
Si è davvero emozionata.
A me sembra un po' la quiete prima della tempesta.
Ma Theo è troppo carino.
Per quanto riguarda Si-an,
apprezza il fatto che Theo esprima i suoi sentimenti.
Ma sembra che voglia conoscere meglio gli altri.
Le interessa Jeong-su.
Ho la sensazione che lei non abbia le idee chiare.
Ma Theo è troppo carino.
Sono un po' brillo.
Davvero? Vacci piano.
Sono rosso?
- Non tanto. - Davvero?
Mi sento il viso infuocato.
Sul serio?
- Hai freddo? - No, sto bene.
Vuoi la mia giacca?
Io non ho freddo.
Davvero? Se ho freddo, te lo dico.
Fammi controllare.
Ѐ vero, non hai freddo.
- No. - Niente pelle d'oca.
Sto ancora bene.
Dimmelo, se hai freddo. Io sto bene.
Quanto è durata la tua storia più lunga?
Due anni.
- Ok. - Sì.
Poi ho avuto altre due storie durate un anno.
Capisco.
- Abbiamo un passato simile. - Sì?
Quando sono fidanzato, mi concentro solo su quello.
Sono sempre stato troppo fedele e passionale.
Anche io.
Sono curioso di sapere quanto.
Se mi innamoro, perdo la testa.
- Davvero? - Sì.
Ma anche l'altra persona.
- Sì? - Anche lui la perde.
Sei così affascinante
- e sicura di te? - Certo.
Qui ho mostrato il 10% del mio carattere.
Davvero?
- Allora mostrami di più. - Ok.
- Tiralo fuori e fammi vedere. - Ok.
Il mio cuore.
No? Cancelliamo!
- Che carina! - Ha cancellato.
Mi è venuta in mente una cosa.
- Di solito porti gli occhiali? - Sì.
- Sì? - Quando guido.
- Scommetto che ti stanno bene. - Sì?
Domani vengo a fare colazione con gli occhiali.
- Sul serio? - Sì.
Ti staranno bene.
Metti qualsiasi cosa pensi che ti stia bene.
- Ok. - Sono curiosa.
Tu usi le lenti?
- Sì. - Da otto anni, no?
Da quanti anni le porti? Dieci?
- Non l'ho mai detto. - Davvero?
Cosa?
Oddio!
Cavolo!
Non l'ho mai detto.
Davvero? No, tu…
Con chi mi stai confondendo?
Quando abbiamo parlato in camera tua…
Non ho detto che le uso da otto anni.
Qualcuno gli dia un colpo!
Forse non ti ho neanche detto che uso le lentine.
Con chi mi confondi?
- Scusa. - E me lo dici in faccia?
Scusa.
Ho tirato a indovinare.
- Sì? - Sì.
- Non mi sono confuso. - No? Ok.
Mi sento in colpa, quindi bevo.
- Per punizione? - Sì.
Beviamo insieme. Salute!
Da chi l'avrà sentito?
Voleva solo dimostrare di ricordarsi qualcosa di lei.
Ha detto una cosa a caso che avrà sentito in giro.
Ha sbagliato.
Per mettersi in mostra, ha fatto un casino.
- Te-hwan sembra il più giovane. - Sì.
- Vuole sempre mettersi alla prova. - Sì.
Ѐ ovvio. Vuole dimostrare di essere fico.
Vuole fare l'uomo.
- Basta che piaccia a Ji-yeon. - Sì, conta solo lei.
- Wow! - Hai bevuto molto?
- Solo questa lattina. - Sì?
- La finirai? - Certo.
"Certo."
I veri uomini non mollano.
Allora non mollare e bevi.
Ok.
Quando siamo andati a Paradiso, è stato una bomba.
- Sì, divertente. - Sì.
Ecco perché ho continuato a pensarti.
- Davvero? - Ho pensato:
"Forse oggi è di malumore".
- Davvero? - Sì.
Eri silenziosa, a pranzo.
Stavi lì seduta.
Ho parlato con tutti tranne te.
- Davvero? - Sì.
Perché con me no?
Pensavo volessi evitarmi.
Davvero? Ho pensato solo a te e ti ho chiesto se stessi bene.
- Quando? - Non l'hai notato?
"Stai bene?"
"Mangia tutto."
Davvero? Non ho notato.
Sai che parlo a bassa voce.
"Min-seol, mangia."
Esatto. Come faccio a sentirti?
No?
Sono venuta con te a Paradiso
senza sapere cosa mi avessi detto.
Sì.
Ti ho tenuta d'occhio.
Ora starò attenta e con tutti i sensi in allerta,
quindi continua a farlo.
Capito?
Sì.
Mi sto divertendo.
- Ma… - Sì.
- Vuoi farti due risate? - Dimmi.
Quando siamo andati a Paradiso, ho parlato solo io.
- Sì. - Ma ora stai parlando solo tu.
Perché sono ubriaco.
Lo eri anche allora.
- Davvero? - Sì.
- "Davvero?" - "Davvero?"
"Davvero?"
"Non posso?"
- Sei davvero ubriaco? - Non vuoi parlare più?
- Io? - Sì.
- Ѐ più facile, no? - Sei affascinante quando parli molto.
Non solo parli molto,
è bello ascoltarti.
- Dipende da chi… - Fa' vedere quel lato.
- Davvero? - Sì.
Secondo me,
dopo tutto il giorno con te,
- sei il più rilassato di tutti. - Sì?
Con te mi sento a mio agio.
- Anche io. - Sì.
Mi sento più tranquilla, non mi preoccupa niente.
Esatto.
Quando sono con te, mi sento in vacanza.
- Devo esserne felice? - Sei davvero…
Sai cosa mi è piaciuto di te?
- Cosa? - Beh…
Non volevo dirlo.
Ma per il mio standard di donna,
ti prepari molto velocemente.
Uno, due, e sei pronta.
- Per cosa? - In generale.
- Parli del trucco? - Sì.
Mi piace molto.
Questo dovrebbe farle piacere?
Ha fatto un'espressione strana.
Ѐ un complimento?
Ѐ un gran pregio, piccola.
Ѐ un vantaggio, per te.
"Piccola"?
Tra un po' mi dirai qualche parolaccia?
- Forse manca poco. - Min-seol,
è una bella cosa.
- Davvero? - Sì.
Vorresti parlare con altre ragazze,
prima di andare via?
Beh…
Con Si-an.
- Si-an? - Sì.
Allora va' da lei.
Lo so.
Io vado da Theo.
Da Theo? Uno scambio?
Sì, ti va?
Dove sono ora?
- Laggiù. - Sì? Andiamo.
Parliamo un altro po'.
Hai detto che vuoi andare.
Quando?
- Ti ho chiesto con chi vuoi parlare. - Sì?
Forse Min-seol ha capito qualcosa.
- Quel tono e chiamarla "piccola"… - Sì.
Ѐ incredibile quanto sia diretto.
- Si vede da ciò che dice. - Sì.
Ma questo mi piace, di lui.
Avrebbe potuto trattenere Min-seol,
ma non ci prova con lei.
- Sì. - Esatto.
- Dimostra… - Gli piace Si-an.
Ѐ sincero.
A che pensi? Hai avuto più appuntamenti di tutti.
- Voglio sapere come ti senti. - Io?
- Perché non dici nulla? - Perché…
Non ho avuto il tempo di parlare.
- Impegnata ad andare in giro con tutti? - Ѐ…
Sempre Theo?
Ѐ l'unico che ho scelto per andare a Paradiso.
Sì.
Lui non mi scambia mai per un'altra.
Già.
Ma…
A una parte di me piace ancora Jeong-su.
- Vuoi dimenticare, ma riappare. - Mi ha…
Il mio primo appuntamento a Paradiso mi ha lasciato il segno.
Ma ti sei avvicinata a Theo.
Sì, è vero. Ora provo qualcosa per Theo.
Lui non fa pressioni su di me.
Lo immaginavo.
Non mi chiede nulla degli incontri con gli altri
né chi mi interessa.
Non dice: "Mi piaci. Cosa provi tu?"
- Quando senti frasi del genere… - Ti stressa.
- Ѐ troppo. - Sì.
Ti senti a disagio. Ma lui non è così.
Esprime solo i suoi sentimenti.
Dice: "Mi piaci tu e soltanto tu".
- E basta. - Sì.
Questo è ciò che mi piace di lui.
Ti fa capire che non gli interessa chi ti piace.
Gli piaci e basta.
E cerca sempre di non mettermi a disagio.
Ѐ una cosa commovente.
Per me, questo è essere gentili.
- Con lui riesco ad aprirmi. - Sì.
Quindi non vuoi parlare con nessun altro?
- No. - Solo con Theo.
Sì.
Theo e… Nessuno che sia qui.
- "Nessuno che sia qui." - Cosa?
Jun-seo non le passa nemmeno per la testa.
Pare di no. Strano.
- Ѐ un po'… - Lascia!
Che succede?
- Si-an, dov'eri? - L'ho visto.
Dov'eri? Ti stavamo cercando.
- Non mentire! - Diglielo.
Vuole parlarti. Perciò siamo qui.
Davvero? Ero qui.
L'abbiamo trovata subito.
- Non è carino. - Già.
La stavate cercando?
Volete bere?
Qualsiasi cosa.
"Qualsiasi cosa."
Jun-seo parla così con Min-seol.
- Sì. - Ѐ vero.
- "Qualsiasi cosa." - Che tono!
Quale coppia parla così?
Tu…
Non importa.
Scusa per prima.
Tranquilla. Ci diamo del tu, ormai.
Il vento è piacevole.
- Hai sciolto i capelli. - Sì.
Prima di venire qui, ho pensato di tagliarli.
Ma poi non l'ho fatto.
E ora non riesco a gestirli.
Vorrei provare a lisciarteli.
- Davvero? - Certo.
Ho provato con la piastra, ma non funziona.
- No? - No.
Dopo te li faccio io.
- Sì, passa da me. - Te li faccio liscissimi.
- Davvero? - Sì.
Facciamo domani?
- Domani? - Sì.
- Certo. - Vieni domani mattina.
Vieni tu da me.
- Vengo io? - Sì.
Sì, devo venire io, dato che serve a me.
Esatto.
Ok, posso venire anche io.
- Sì, vieni tu. - Ok.
- Con un po' di volume? - Sì.
- Te ne serve un po'. - Sì.
Te li faccio io.
Come vanno le cose?
Hai selezionato chi ti piace?
Posso chiederti chi è?
Sottotitoli: Alessia Sisti