LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
SINGLE'S INFERNO
Alle een-op-eengesprekken zijn beëindigd.
Van deze drie mannen…
…gaat maar een…
…mee naar het Inferno.
Wat?
Dit is gestoord. -Krijg nou wat.
Echt? -Dat is gestoord.
Wat gemeen.
Is het nu een auditie?
Wat? -Dat is erg gemeen.
Dit is gestoord.
Dit is echt gestoord.
Krijg nou wat. O, nee.
Ik dacht dat als er doorkwam…
…ik meer indruk kon maken.
Ik zag dit als een kans.
Een kans van 33% moet je toch pakken?
Het wordt leuk.
Als niemand je mag, hoef je niet naar het Inferno.
Als er iemand aantrekkelijker is…
…is het logischer als die gaat.
Maar ik vraag me af of er zo iemand is.
Ze wisten het.
Echt?
Ik krijg kippenvel.
Dit zal de kijkers verrassen…
…maar we hebben gezegd…
…dat dit een eliminatie zou worden.
Daar hebben ze mee ingestemd. -Ja.
Die drie vonden dat aantrekkelijk.
Oké.
Ze zijn zelfverzekerd.
Klopt. -Ja.
Deze drie vindt iedereen heel aantrekkelijk.
Natuurlijk zijn ze zelfverzekerd.
Ze weten zeker dat ze doorgaan.
Ongelooflijk is…
…dat de vrouwen niet wisten dat het een eliminatie was…
…tot na de een-op-eengesprekken.
Wisten ze dat niet?
Ze dachten dat ze ze leerden kennen.
Maar nu valt de verantwoordelijkheid op hen.
Wie zal het redden?
Ik denk de tweede.
Vanwege die brede schouders.
Ja. -Denk ik ook.
Dat gevoel heb ik.
Seong-bo lachte met zijn ogen.
En zijn kuiltje. -Dat heeft hij.
En hij is lang en knap.
Dat kuiltje. -Seong-bo is schattig.
Ja. -Heel schattig.
Hij heeft punten gescoord. -Ja.
Zijn kuiltje was schattig.
Ki-ha viel goed op.
Een schattig gezicht en een gespierd lichaam.
De derde.
De vrouwen zullen hem leuk vinden.
Ik denk dat het Ki-ha wordt.
Ik ook.
Hij gaat mee. -Echt?
Hij is perfect.
Hij past in Single's Inferno.
Inderdaad.
Vind ik ook. -Ki-ha.
Deze beslissing hangt af van de voorkeur van de vrouwen.
1 UUR GELEDEN
We beginnen nu met de een-op-eengesprekken.
KI-HA EN JI-YEON
Aangenaam. -Ja, aangenaam.
Was u al in het Paradijs?
Nog niet. -Nog niet?
Nee, ik zat in het Inferno.
Mijn indruk was dat u al een paar keer geweest was.
Echt? -Ja.
Bent u ergens nieuwsgierig naar?
Hoe bent u normaal in een relatie?
Ik… -Ja?
Ik vind het leuk als er geplaagd wordt.
Dat is belangrijk.
Ik ben heel speels.
Ik hou ook van grappen maken.
Ik hou van speels plagen.
Toont u uw gevoelens open?
Ik ben heel expressief.
Als ik iemand mag, geef ik ze zekerheid.
Ja.
Oké.
Toen ik Ki-ha sprak…
…kwam onze energie overeen.
We hebben over koetjes en kalfjes gepraat.
Het was gewoon leuk.
KWON KI-HA EN CHUNG YOU-JIN
Hoe bent u in een relatie? -Ik? In een relatie?
Je moet elkaar op je gemak stellen en attent zijn.
Zoiets? -Dat is mooi.
Zo ben ik. -Oké.
Ik praat veel.
Dus ik hou van goede luisteraars.
Wacht, uw haar… -Ja?
Het zit in uw oog. -Verhelpt u dat?
Ja.
Zag u dat?
Ja, ik zag het erin steken.
Dank u. -Momentje.
Ik doe dit.
Zit het goed?
Het is nu goed.
Dank u. -Geen probleem.
Aan dit korte gesprek merk ik…
…dat u goed oogcontact maakt.
Ja.
Klopt. -En u stelt mensen gerust.
Echt? -Ja.
Dank u.
We zouden goed praten.
Echt? -We zouden een klik hebben.
Mijn eerste indruk van Ki-ha was…
Hij herinnerde me aan een glimmende, zwarte steen.
'Glimmend.'
Eerst leek hij stoer en sterk als een steen.
Maar hij is heel teder.
KI-HA EN HYE-JIN
Wat is uw ideale type?
Ik hou van leuke mannen. -Leuke mannen.
Iemand met wie ik een klik heb?
Ik hou van mensen met een gevoel voor humor.
En mensen met een onverwachte charme.
Ze zien er stoer uit, maar hebben een puppy-persoonlijkheid.
Ja, precies.
Zo ben ik ook.
Men vindt me intimiderend…
…maar zo ben ik niet.
Ki-ha heeft een lief, zachtaardig gezicht…
…maar het sexyste lichaam.
Hij heeft een charme die mensen op hun gemak stelt.
Die tien minuten vlogen om.
Ik wilde meer met hem praten.
Hoe gaat het?
HONG SEONG-BO EN KIM A-RIN
Bent u nerveuzer dan verwacht?
Ja, nerveuzer.
Meestal ben ik niet verlegen.
Echt? Dit is het tegenovergestelde… -Maar hier…
Ik kan me niet ontspannen.
Begrijp ik. Dat heb ik ook.
Maar u past zich goed aan.
De mannen zijn heel vriendelijk…
…en stellen u op uw gemak.
Ik weet niet of ik dit mag zeggen…
…maar uw uitspraak is goed.
Echt? -Ja.
U praat heel duidelijk en precies.
Echt? -Ja.
Dank u.
Waarom is uw uitspraak zo goed? -Echt?
Dat heeft niemand ooit gezegd.
Hong Seong-bo viel mij het meest op.
Vooral omdat zijn mode me past.
Met Seong-bo praten ging verbazingwekkend goed.
Ik was op mijn gemak.
HONG SEONG-BO EN CHUNG YOU-JIN
Is het leuk?
Soms is het leuk.
Maar ik heb ook veel aan mijn hoofd.
Wat heeft u aan uw hoofd?
Gewoon…
Je ziet mensen gaan of achterblijven…
…dus ga je nadenken.
Wat?
Gewoon… -Ja?
Onderwijst u kinderen of zo?
Leek het alsof ik een verhaal vertelde?
Alsof u een kind onderwees.
U legt goed dingen uit. -Echt?
En u lacht mooi.
U lacht veel. Dat is leuk.
Oké. Dank u.
U hebt een mooie lach.
Toen hij alleen binnenkwam en op de bank ging zitten…
…kwam hij niet warm over.
Zo voelde ik dat.
Maar tijdens ons een-op-eengesprek lachte en praatte hij veel.
Dat was een mooie verrassing.
HONG SEONG-BO EN KIM MIN-SEOL
U hoort vast vaak dat u een mooie lach heeft?
Ik? -Ja.
Mensen die me positief bekijken, zeggen dat soms.
U heeft een mooie, ontspannen lach.
Echt?
Ik ook. -Dat klopt.
Ja. -Ja.
Zulke mensen herkennen elkaar.
Klopt.
Dat is leuk.
U drinkt geen champagne. Toosten we met water?
Dank u.
Wat is uw favoriete type?
Van mij? -Ja.
Zoals eerder gezegd…
…mannen met een mooie lach.
Waarom aarzelde u? -Ja?
Nee, ik zei dat u een mooie lach had…
…en nu zeg ik dat ik op zulke mannen val.
Dat is gênant. -Wat nog?
Wat uiterlijk betreft.
Ik hou van natuurlijke, subtiele ogen…
…niet extra groot en opvallend.
Ogen zoals van mij?
Ja.
Zoiets.
Wat is uw type?
Eigenlijk iemand die leuk is.
Een leuke persoon.
Mensen die kunnen plagen. -Precies.
Iemand die kalm en vrouwelijk is…
De tijd voor de gesprekken…
Ik wilde iets zeggen.
…is om. -Schiet op.
Ik wilde u plagen.
Wacht op me. -Oké.
Ik ga.
Hij zei: 'Wacht op me.'
Ik zwijmelde.
Nu blijf ik daaraan denken.
Wat? -Je kon niet verleid worden.
Wat was dat?
Jeetje. -Dat gebeurt.
Ik wist het wel. -Echt.
Ik wist dat Min-seol dat deed.
AN JONG-HOON EN KIM HYE-JIN
Hye-jin, toch? -Ja.
Toch? -Ja.
U hebt een goed geheugen.
Ik herinner me niet iedereen. -Oké.
Maar u wel.
U bent naar het Paradijs geweest.
Ja.
Oké.
Dan heeft iemand interesse in u op het eiland.
Ja, dat was zo.
'Dat was' betekent…
U bent met hem gegaan, maar…
Ik denk dat het veranderd is.
Is het veranderd? -Ja.
Wat is uw eerste indruk van mij?
U deed me aan een barbiepop denken.
Alsof een pop tot leven gekomen was.
Jong-hoon is hier goed in.
Alsof een pop tot leven gekomen was.
Echt?
Ja, dus…
U bent de eerste van zes hier…
…die me op mijn gemak stelt.
Dus heb ik lol.
Echt? Weet u dat zeker? -Ja.
Jong-hoon lijkt een warme, gevoelige man.
Qua uiterlijk heeft hij het mooiste lichaam.
Hij is het meest mijn ideale type.
Drinkt u graag?
AN JONG-HOON EN CHUNG YOU-JIN
Als er iets lekkers te eten is, geniet ik…
…er soms van.
Past het eten hier er goed bij? -Hier?
Sinds ik van het Inferno kwam, smaakt alles goed.
Dat verdwijnt zo weer.
Oké. -Ja.
U lacht veel.
Dat realiseerde ik me niet. -Oké.
Maar dat zegt men.
Ja. Zelfs voor…
…toen we daar zaten…
…en u aan het einde zat.
Oké. -U lachte de hele tijd.
Ja.
Ik lach vast veel.
U bent populair.
Echt? -Ja.
Wat is uw ideale type?
Iemand die respectvol is.
Respectvol?
Wat het leven betreft.
Iemand die zo respectvol is als ik.
Ik hou ook van beleefde mensen.
Ik vroeg naar zijn ideale type…
…en hij zei iemand die beleefd is en veel lacht.
We hebben dezelfde smaak.
Daar kunnen we een band door krijgen.
U praat heel zorgvuldig. Wat is uw persoonlijkheid?
Ik ben anders op mijn werk dan met vrienden.
En met een vriendin?
Met mijn vriendin? -Ja.
Ik ben heel zorgzaam.
Heel attent?
Dat probeer ik.
U bent zo heel anders dan op een afstandje.
Hoezo?
Op een afstandje…
…bent u stoer en intimiderend.
Maar nu bent u juist schattig.
Echt? -Ja.
Schattig en zachtaardig?
Ik ben blij. Is dat goed?
Natuurlijk.
Toen u ik u van een afstand zag…
Ja?
Ik moest lachen toen ik u zag.
Waarom? -U lachte.
Echt? -Ja.
Dat gaf me een goed gevoel. -Waarom?
Meestal let ik niet op uiterlijk.
Maar ik bedacht me dat ik dat toch belangrijk vind.
Echt?
Is dat zo? -Daarom.
U hebt een expressief gezicht.
Dank u.
Ik merkte dat hij flirtte.
Zulke dingetjes slaan goed aan.
Je ziet dat ieder zijn eigen charme heeft.
Vanaf het begin was Seong-bo schattig en innemend.
Na hem te horen praten…
Nog meer. -Precies.
Min-seol mag Seong-bo wel. -Ja.
Ja. -Ja.
Ze kiest vast Seong-bo.
Ze passen ook bij elkaar.
Ki-ha viel tegen.
Ja. -Hij leek gespannen tijdens de gesprekken.
De vrouwen zagen zijn charme niet.
Seong-bo was het best bij de gesprekken.
Hij was het meest ontspannen.
Ja.
Jong-hoon was heel spraakzaam.
Dat heeft me verrast.
Hij deed heel goed zijn best.
Hij stak er veel moeite in. -Klopt.
Hij leek fel, maar hij praat teder.
Klopt.
Hij heeft een mooie lach.
En hij kan goed complimenten geven.
Alle een-op-eengesprekken zijn beëindigd.
Van deze drie mannen…
…gaat maar een…
…mee naar het Inferno.
Wat?
Dit is gestoord. -Krijg nou wat.
Dat is gestoord.
Wat gemeen.
De vrouwen kiezen die man zelf.
Ik krijg rillingen.
Ons laten kiezen is heel gemeen.
De twee mannen die niet gekozen zijn…
…worden gelijk geëlimineerd.
Geëlimineerd?
En dan gaan ze naar huis.
Het was een eliminatiespel.
Dit is gestoord. -Ik word gek.
O, nee.
Echt. Ik vond het heel wreed.
Dat had ik me nooit voorgesteld.
De gedachte dat mijn keuze twee mannen weg kan sturen…
…geeft een grote druk.
Echt.
Ik had iemand in gedachten voor het Paradijs.
Maar met de eliminaties ben ik onzeker.
Ja. -Toch?
Heb jij besloten?
Ik heb hoofdpijn.
De persoon die ik kies…
…kan misschien niet mee naar het Inferno.
Dat dacht ik.
Min-seol kiest Seong-bo.
Klopt. -Doe niet alsof je twijfelt.
Echt.
VAN INFERNO NAAR PARADIJS
We onthullen de resultaten.
Mijn hemel.
Na jullie stemmen wordt de gekozen man…
…onthuld.
Wat? -Loopt hij door die deur?
Jeetje.
Wie wordt het?
Ik heb op Kwon Ki-ha gestemd.
Mijn gesprek met hem was het meest memorabel.
BAE JI-YEON KIEST KWON KI-HA
Ik heb Hong Seong-bo gekozen.
Mijn gesprek met hem was het leukst.
KIM MIN-SEOL KIEST HONG SEONG-BO
Zie je? Ik wist het wel.
Dat was duidelijk.
Klopt. -Ja.
Ik heb Jong-hoon gekozen, omdat hij mijn meest ideale type is.
KIM HYE-JIN KIEST AN JONG-HOON
De stemmen zijn verdeeld.
Eén stem per persoon.
Ze zijn vast weer nerveus.
Ik heb besloten te kiezen voor de man die ik beter wilde spreken…
…dus kies ik Jong-hoon.
LEE SI-AN KIEST AN JONG-HOON
Omdat hij echter voelde…
…heb ik Hong Seong-bo gekozen.
KIM A-RIN KIEST HONG SEONG-BO
Ik dacht dat met hem in het Inferno…
…mijn gevoelens kunnen veranderen.
Daarom heb ik die keuze gemaakt.
Deze stemt telt.
You-jin is onvoorspelbaar, omdat we alle gesprekken gezien hebben.
Met alle drie.
Ik denk dat ze Jong-hoon kiest.
Het kan ook Seong-bo zijn.
Het wordt Jong-hoon.
Ik denk hem. -Denk ik ook.
De deur gaat open.
Wie is het?
Wie?
Dank u. -Gefeliciteerd.
Het is Jong-hoon.
De helft van de stemmen.
U moet blij zijn.
Dat ben ik.
Dank u.
Wat een opluchting.
Ja.
Dat is geweldig.
Hij is knap als hij lacht. -Ja.
Een stoere man met een zachte kant.
Hij is onverwacht innemend als hij lacht.
Dat is schattig.
Nu matchen we de paren voor een date in het Paradijs.
Nu zijn de tafels gekeerd.
Wie zou hij kiezen? -Ja.
An Jong-hoon.
Kies twee mensen…
…met wie je naar het Paradijs wilt.
Twee? -Wat?
Twee mensen… -Klinkt leuk.
Vast You-jin en Si-an.
Si-an gaat zeker.
Het komt aan op You-jin of Hye-jin.
Hij gaf You-jin veel complimenten en zei dat ze een mooie lach had.
Hij zei ook dat Hye-jin…
…op een barbiepop leek die tot leven gekomen was.
De twee vrouwen…
…met wie ik op date naar het Paradijs wil, zijn…
Kim Hye-jin.
En Lee Si-an.
Ik kies hen.
Inderdaad.
Maar arme You-jin.
Haar lach heeft niet geholpen. -Nee.
Waarom zei hij dan dat haar lach zo mooi was?
INFERNO
Is het al etenstijd?
Laten we hier eten en uit de zon blijven.
Daar is de schaduw.
Op een rij?
Laten we dat doen. -Oké.
Wat is dit? Ik word gek.
Eet smakelijk.
Dank je. -Smakelijk.
Dank je.
Waarom ben ik zo lusteloos?
Ik ook. -Ik heb geen energie.
Hoe zou de nieuwe man zijn?
Misschien sportiever.
En atletisch? -En 1,90 m.
Als hij 1,90 m is…
Is dat iemand die alles heeft?
Spannend.
Wie kan het zijn? -Toch?
Waarom zijn ze zo…
Waarom zijn ze down? -Ze zijn somber.
Omdat er geen vrouwen zijn.
Er is iemand. -Zij is er.
Zij is er.
Er is nog iemand gekomen.
Is ze er? -Dat moet wel.
Ze moet ze oppeppen.
Ik denk dat er een levendig iemand komt.
Wie het ook is, hij zal heel uniek zijn.
Ze hebben geen idee. -Nee.
Ze praten over de nieuwe man. -Ja.
Uit het niks. -De sfeer zal veranderen.
Wie is dat?
Hallo.
Ga zitten. -Hallo.
Hemel.
Kom binnen. Ga zitten.
Wie is dat?
Ik dacht dat iemand terug was uit het Paradijs.
Maar toen ze dichterbij kwam…
…was ze een mooie vreemde.
Hallo.
Hallo, ik ben Park Hae-lin.
Ze is heel mooi. -Wat is ze mooi.
Als ik mijn persoonlijkheid moet beschrijven…
…zeg ik cool en ik erken dingen snel.
Maar ik ben ook schattig en lief.
Mijn aantrekkelijke kanten zijn mijn lengte en mijn figuur.
Ik ben heel extravert…
…dus lijk ik soms op een bulldozer.
Maar als ik iemand leuk vind…
…word ik soms nerveus en onbeholpen.
Als ik flirt…
…en iemand laat blozen van verlegenheid…
…gaat mijn hart kloppen.
Hallo. -Mag ik hier zitten?
Ga hier zitten. -Oké.
Ga hier zitten.
Ze zag er exotisch en heel mooi uit.
Misschien is ze wel de mooiste hier.
Haar uiterlijk maakte veel indruk.
Ze had grote, mooie ogen.
De sfeer in het Inferno zal zeker veranderen.
Hoe heet u?
Ik ben Park Hae-lin.
'Hae' niet 'Hye'.
Ja.
Aangenaam. -Aangenaam.
De sfeer is veranderd. We zaten net zo.
Ze lacht veel. -Ja.
Het is warm.
Hebt u gegeten?
Alleen een lunch voor mijn komst.
Misschien wilt u dit.
In dat geval…
Wilt u iets eten?
Alleen een beker water. Dank u.
Hij is snel.
Sinds wanneer reageer jij zo snel, Te-hwan?
Waarom is hij zo actief?
We verveelden ons. -Oké.
Nu u hier bent, lachen we.
We dachten dat er een nieuwe man kwam. -Klopt.
We waren zeker. -We waren ervan overtuigd.
Waarom?
Omdat er momenteel vijf mannen en zes vrouwen zijn.
Dan komen er daar twee mannen bij…
Dat kan.
Hoezo 'daar'?
De vrouwen zijn samen naar het Paradijs.
Alleen de vrouwen?
Allemaal.
Echt?
Zijn we alleen vandaag?
Wie weet?
Komt er nog iemand?
Weten we niet.
We hebben geen idee.
We zijn slecht in voorspellen.
Wat hebben jullie voorspeld dan?
'Dat een sterke man van 1,88 m komt.'
Minstens 1,88 m. -Oké.
Minstens 1,90 m. -Gespierd.
Ik was zo blij.
Alleen de mannen zijn er.
Ik dacht: misschien val ik dan meer op.
Ik wilde zoveel mogelijk een-op-eentijd.
Een past bij me qua persoonlijkheid en een ander qua uiterlijk.
Die twee wil ik beter leren kennen.
Wat vind jij van haar?
De eerste indruk is dat ze de beste tot nu toe is.
Ja. -Ik denk…
Ze is geweldig als de gamechanger.
Toch? Ze is ook opgewekt.
Ze heeft veel van wat de mannen leuk vinden.
Inderdaad.
Haar persoonlijkheid is geweldig.
Ze neemt ook het initiatief.
En haar uiterlijk?
Wat uiterlijk betreft…
…is ze bijna mijn ideale type.
Ja, ze lijkt me je type.
Ze geeft een sexy maar schattig gevoel.
Zo'n gevoel? -Daarom.
Wat uiterlijk betreft, is ze het meest mijn ideale type.
Ze is heel innemend.
Toen we die polaroid namen.
Is er een reden dat u op een rij zit?
Nee.
Wat doen we?
Moeten we naar elkaar toe?
Moet ik de foto hier nemen?
Ik ga naar achteren.
Is dat goed?
Twee, drie.
Ze leek op een beroemdheid die een fotosessie deed.
Ik dacht ook dat ze beroemd was.
Ongelooflijk.
Ze is anders. -Ze is cool en heeft stijl.
De vrouwen weten dit niet.
Het is een beetje…
Hier worden ze vast nerveus van. -Ze is sterk.
Vind ik.
Geen van de vrouwen voelt zo aan.
Jeong-su valt niet zo snel voor mensen…
…maar zij is zijn ideale type.
En in plaats van maf te zijn…
…is ze sociaal en gaat goed met mensen om.
Dat maakt haar aantrekkelijker.
Hallo. -Ik zag dat u alleen bier nam.
Geweldig. -Maar…
U kon niet eten toen we samen waren.
Krijg nou wat.
Later… -Ja?
Misschien krijgt u honger.
Dit kan uw laatste diner zijn.
Wat vindt u?
Anders dan verwacht?
Ja.
Waarom vousvoyeer je?
1 UUR GELEDEN
Vousvoyeert iedereen nog? -Ja.
We kennen elkaars leeftijden niet.
Laten we tutoyeren.
Echt?
Maar…
Weet u het zeker?
Doe maar.
Ik had… -Ja.
Ik had deze tijd nodig.
Oké.
Het is hier warm.
Als er geen wind staat, is het goed. -Precies.
Het is nu donker, dus hebben we geen uitzicht.
Het is mooi overdag.
Maar er is weinig te zien. -Ja.
Maar ik klaag niet.
Het uitzicht. -Dit uitzicht.
Jeetje. -Wat?
Ik ben geroerd. -Wacht.
Dat vind ik leuk. -Schuif op.
Ik wil het uitzicht zien.
Hoe was het Paradijs?
Paradijs?
Dat was leuk.
Was het leuk?
Hoe ben je daar gekomen?
Dat lag aan de omstandigheden.
Omstandigheden? -Ik denk het niet.
Ik heb ervoor gekozen.
Echt? 'Omstandigheden'?
Jeong-su heeft de neiging antwoorden te ontwijken.
Waarom ben je boos?
Dat is het niet. -Waarom?
Hij wil een goede indruk maken.
Maar dat excuus was zwak. -Ja.
Daarom heeft hij zichzelf gecorrigeerd.
Zo leuk vindt hij Hae-lin.
Met wie je gaat, doet er wel toe.
Na twee keer…
Was het heel anders? -Ja.
Het voelde heel anders.
Met één persoon kwam ik terug als vrienden.
Goede vrienden? -We sloegen elkaar op de schouder.
Zo. -En met de andere?
We hebben veel gepraat.
Oké.
Hoe is ze?
Heel anders dan jij.
Is ze teder?
Een beetje. -Puur en onschuldig?
Is ze zo?
Ben jij anders dan?
Ik…
…ben niet echt onschuldig.
Oké.
Stel ik te veel vragen?
Helemaal niet.
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
De wind blaast door je haar. Gaat het?
Er valt weinig te herstellen.
Hou je mijn haar in de gaten? -Oké.
Ik hou het in de gaten.
Mooi.
Ben je nog in niemand geïnteresseerd?
Nou…
We leren elkaar nog kennen.
Oké. -Ik kom net uit het Paradijs.
Gisteren was mijn eerste nacht hier.
Er is iemand die ik nog niet gesproken heb.
Dus… -Oké.
De persoon die mij interesseert…
Ja.
En jij?
Ik ook. Eigenlijk…
Ik denk aan…
Jeong-su.
Ik denk dat jij ouder bent.
Dat nam ik aan. Sorry.
Qua uiterlijk ben jij het meest mijn ideale type.
Echt? -Ja.
Als je lacht, heb je kuiltjes of…
Hoe noem je dit?
Lachrimpels? -Kuiltjes?
Niet alleen de kuiltjes, maar ook dat gezicht.
Dank je.
Dat dus.
Ik ben opgelaten.
Echt? -Wat?
Echt? Ben ik te assertief?
Maar eerlijk gezegd…
Van iedereen die ik hier ontmoet heb…
…ben jij mijn ideale type qua uiterlijk.
Echt? -Ja.
Wat is je ideale type dan?
Ik weet het niet.
Ik vond je heel mooi. -Echt?
Leuk.
Toch?
Daarom…
We moeten meer praten.
Dat moeten we.
We moeten elkaar leren kennen.
Ga ik te snel?
We moeten snel zijn.
Je moet snel zijn.
Ja.
Ik denk het ook.
Dat dacht ik al. Daarom zeg ik het.
Ik heb de moed opgebracht.
Je moet voor liefde vechten.
Doe ik dat niet?
Jawel.
Oké.
Wat?
Er komt vaart in, toch?
Echt.
Als man, als iemand als Hae-lin zo leuk tegen me deed…
…was ik gebiologeerd. -Precies.
Omdat ze allebei knap zijn…
…hebben ze hier ervaring mee.
Daarom reageren ze zo natuurlijk en ervaren.
Ze zijn niet onbeholpen of verlegen.
Omdat ze zo knap zijn…
…tonen ze hun gevoelens gewoon.
Maar… -Ik denk…
Wat is haar ideale persoonlijkheid?
Dat wachten we af.
Klopt. -Ja.
Er hangt een goede sfeer.
Hallo.
Wat heb jij gedaan?
Ik heb geduldig gewacht.
Hoe is het hier?
Wil je iemand leren kennen die een goede match lijkt?
Als ik eerlijk ben…
Dong-ho… Hoe noem ik je?
Gewoon Dong-ho?
Wat je wilt. Tutoyeer maar.
Meneer Dong-ho.
Dat is te formeel. Buig dan ook.
Qua persoonlijkheid maak je een goede indruk.
De beste van allen.
Dus…
Ik dacht…
Deze gesprekken duren langer dan ik dacht.
Ik vroeg me af of ik eerst met de anderen moet praten en dan met jou.
Als je hoofdgerecht?
Of als lekkere snack?
Waar heb je het over?
Grapje.
Dat was grappig.
Dat heb ik overwogen, maar ik wilde je snel spreken.
Maar het was fascinerend…
…omdat de mannen een goede band hadden…
…maar jij niet onbeholpen was.
Dat vond ik fascinerend en aantrekkelijk.
Dat vond ik gelijk.
Hoe beschrijf jij je persoonlijkheid? -Ik?
Ja, wees eerlijk.
Wat denk je? -Ik ben de hele tijd eerlijk.
Onderbewust willen we een goede indruk maken.
Zo ben ik.
Dat ontken ik ook niet.
Normaal zit ik gewoon zo.
Maar ik heb dit opgezocht.
Normaal… -Waarom zoek je dat op?
Ik heb 'coole poses' opgezocht en dit kwam eruit.
Wat dan? -Rechtop zitten.
Zo? -Ja.
Ik moest zo zitten.
Heeft hij dat opgezocht?
Oké.
Zo?
Maar goed…
Mijn persoonlijkheid…
Ik denk…
Ik ben een perfectionist als het gaat om dingen waar ik om geef.
Zowel bij werk als relaties.
Als iets me fascineert, kijk ik alleen daarnaar.
En jij? Hoe zie jij je persoonlijkheid?
Ik ben het tegenovergestelde, maar dat maakt het nog beter.
Inderdaad.
Wat werk betreft…
…zijn er altijd veel dingen die ik wil doen.
Iemand die me met beide benen op de grond houdt…
…is wat ik nodig heb.
Dat is interessant. -Ja.
Omdat je zo goed met de mannen omgaat…
…zul je ook goed met de vrouwen omgaan.
Heeft niemand je interesse?
Iemand die je interesse heeft…
…past niet altijd bij je.
Klopt, en je bent hier nog maar net.
Ik maak me vaak onnodig zorgen.
Ik heb hoogte- en dieptepunten gehad.
Ik heb anderen ook om advies gevraagd.
Maar zij benaderen het losser.
Ik maakte me zorgen en ik moest er doorheen.
Ik wachtte op haar en toen… -Wie is het?
Dat deed ik. -Wie is het?
Dat deed ik.
En toen… -Wie is het?
Dat deed ik. -Wie is het?
Dat deed ik.
Op de vierde dag… -Grapje.
Ik ga blozen van je.
Je overviel me.
Dong-ho is schattig.
Hij valt uiteen.
Ja, Dong-ho heeft een leuke charme.
Het moet zwaar zijn.
Dat is het niet. -De afgelopen dagen.
Het is het Inferno.
En nu?
Nu is het…
Overval ik je weer?
Hae-lins date met Dong-ho heeft zijn eigen charme.
Ik vond deze date leuker.
En de reden daarvoor is waarschijnlijk…
…dat Dong-ho normaal een pokerface had.
Klopt. -Hij bleef gereserveerd.
Hij brak voor het eerst bij Hae-lin.
Hij bloosde.
Zijn gezicht trok bij en hij lachte.
Klopt. -Hij keek liever.
Dit is…
Ik denk dat hij A-rin vergeten is.
Ze is uitgewist.
Je ziet zowat hartjes in zijn ogen.
PARADIJS AN JONG-HOON EN LEE SI-AN
Ziet er heerlijk uit.
Eet smakelijk. -U ook.
U moet honger hebben.
Ja, ik heb honger.
Ziet er heerlijk uit.
Hoe oud bent u?
In de dertig… -32.
Oké. -Ja.
Wat voor werk doet u?
Ik heb een restaurant.
Ik ben de eigenaar van een restaurant in Apgujeong.
Ik heb momenteel twee restaurants.
Op de begane grond hebben we een pub met Hong Kong-fusion.
In de kelder hebben we een pub geïnspireerd door Japanse restaurants.
AN JONG-HOON, 32 JAAR RESTAURATEUR
Hebt u mij met een reden gekozen?
In die tien minuten…
…vloog de tijd met u het snelst voorbij.
Het was zo om.
Echt? -Ja.
Het snelst van de zes.
Dat was jammer.
Ik wilde meer met u praten.
Wij waren toch de laatste?
Ja.
Wat was uw eerste indruk van mij? -Eerste indruk?
Die was het best.
Echt? -U lachte zo opgewekt.
U zat in het midden.
Ik zag iemand in een witte outfit die hartelijk naar me lachte.
Dat was u, Si-an.
Daarom leek dit me leuk.
Ik wilde naar het Inferno met u.
Zullen we… -Zullen we tutoyeren?
Goed. -Doen we.
Oké.
Eerder…
…toen we de gesprekken hadden, kon ik niet wachten op jou.
Echt? -Ja.
Ik kon niet wachten.
Je bent zo eerlijk. -Ja.
Oké.
Mijn date met Si-an was eerst onbeholpen…
…maar toen we gingen tutoyeren…
…was het ontspannen en leuk.
PARADIJS AN JONG-HOON EN KIM HYE-JIN
Houdt u van tomaten? -Ben ik dol op.
Echt?
Ik snij ze voor u.
Dank u.
Zal ik dit ook snijden?
Waarom hebt u mij gekozen?
Ik let normaal niet op uiterlijk…
…maar ik vond u het mooist.
Echt? -Ja.
Dus…
Zullen we tutoyeren?
Goed.
Tutoyeren brengt ons sneller tot elkaar.
Vind ik ook.
Ja. -Zeker.
We zullen elkaar leren kennen als we praten.
Maar mijn eerste indruk van je was:
zij is vast lastig te benaderen.
Dat dacht ik.
Jij…
Eerlijk gezegd…
Die barsnacks die we gegeten hebben?
De toetjes? -Ja.
'Barsnacks.'
Zo noem ik ze op het werk. We hadden toetjes.
Niemand at wat, behalve jij.
Echt? -Ja.
Ze waren om te eten.
Precies. -Ik wilde ze zo graag eten.
En toen ik je zag eten, vond ik dat heel schattig.
Heel schattig.
Echt? -Ja.
Hoe is het in het Inferno?
Inferno?
Eet eerst maar.
Oké. -Neem wat water.
Je leek op iemand die een beetje maf is.
Jij zou zo iemand kunnen zijn…
…maar je wilde me wel op mijn gemak stellen.
Dat liet een grote indruk achter.
Ik wil ook naar het Inferno.
Moet romantisch zijn met uitzicht op de oceaan.
Het is leuk. -Echt?
Ja, het wordt leuk. -Denk ik ook…
Ik kijk er echt naar uit.
Mijn date met Hye-jin was gelijk ontspannen.
Ze kon goed luisteren en was makkelijk in de omgang.
Het was heel leuk.
Jong-hoon heeft een unieke charme.
Afhankelijk van de hoek lijkt zijn gezicht…
Anders? -Ja.
Je hebt gelijk.
Er zit verschil in.
Hij ziet er ook anders uit met bril.
Hij doet me denken aan ASMR-video's.
Hij praat kalm en rustig. -Je concentreert je.
Hij praat kalm, dus ben je gefocust.
Zo ontspannen.
Jong-hoon is op een date gegaan met zowel Si-an als Hye-jin.
Wie zou hij leuker vinden?
Het lijkt er niet op dat hij al een keuze gemaakt heeft.
Precies. Hij vindt ze allebei even leuk.
Hij houdt zijn opties open bij Si-an en Hye-jin.
Doe jij Jong-hoon na? -Ja.
Laten we ook rustig spreken.
Voor de concentratie.
Het werkt echt.
DAG 5
INFERNO - 13.00 UUR
Ik heb de energie niet om te schillen.
Ik wachtte op Si-an en Min-seol.
Ik nam aan dat de vrouwen vandaag terug zouden komen.
Ik wachtte op Si-an, maar ze kwam niet.
Was het niet leuk in het Paradijs?
Heel leuk. -Echt leuk.
Hoi, Inferno.
Hoi. -We zijn terug.
Ze zijn terug.
Ze komen.
Er zijn er maar drie.
Waarom?
Wat gebeurt er hier?
Hoi.
-Hoi.
Hoe gaat het?
Waar is iedereen? -Wat is er?
Waarom zijn jullie met drie?
We hebben veel te vertellen.
Wat dan? -Kom binnen.
Is er iets gebeurd?
Bij ons ook.
Er is iets gebeurd.
Ga zitten. -Wat is er?
Hebben jullie al gegeten?
Nee, we hebben honger.
Ziet er heerlijk uit.
We zien elkaar veel.
Klopt.
Heel veel.
Toen ik terugkwam, leek Jun-seo blij me te zien.
Misschien omdat ik even weg was?
Hij was enthousiaster dan normaal.
Zo voelde het.
Vertel wat er gebeurd is.
Ja.
Na het vertrek…
Van ons? -Ja.
Na jullie vertrek…
Een nieuwe vrouw…
Die kwam ineens.
Echt? Lieg je niet?
Is ze naar het Paradijs gegaan met de andere twee mannen?
Ja, ze is met twee mannen gegaan.
Dong-ho en Jeong-su zijn weg.
Dong-ho en Jeong-su. -Vanmorgen.
In de morgen? -Ja.
EERDER DIE MORGEN
Eindelijk.
We gaan.
Klopt.
Hoe voelt het met twee mannen naast je?
Dat voelt goed.
Laten we gaan. -Ja, eindelijk.
Laten we gaan. -Ik ben gespannen.
Vandaag? -Vanmorgen.
Deze morgen? -Net.
Ik dacht dat Dong-ho er zou zijn.
Ik wilde meer met hem praten.
Dat viel echt tegen.
Ik ben geïnteresseerd in Te-hwan, dus toen hij er nog was…
…was ik opgelucht.
Je moet nerveus zijn. -Echt.
Ik ben nerveuzer nu.
'Beroep en leeftijd blijven geheim.'
INFERNO REGELS BEROEP EN LEEFTIJD BLIJVEN GEHEIM
Wacht, wat?
Ze zijn er.
Hallo.
Ze zijn er.
Ze zijn terug.
Ze zien er vriendelijk uit.
Hallo. -Hallo.
Ik dacht dat het Jeong-su was.
Ik ben Jang Theo. Aangenaam.
Hallo, ik ben An Jong-hoon.
Aangenaam. Ik ben Yuk Jun-seo. -Hallo.
Hallo. -Hallo.
Ik ben Kim Te-hwan.
Ik ben An Jong-hoon. -Jong-hoon? Aangenaam.
Aangenaam. Waar moet ik zitten?
Is deze stoel bezet?
Er is een lege stoel. Ga daar zitten.
Moet ik opschuiven?
Dank je.
Hij heeft een goede bouw.
Ik zou van hem verliezen, dus ik moet…
…voorzichtig zijn.
Komt hij vechten?
Jeetje. -Is het dat?
Waarom denkt hij aan vechten?
Hij is hilarisch. -Echt.
Hij wil gaan strijden.
Hij is er klaar voor.
Jong-hoon is net aangekomen, maar ik maak me geen zorgen.
Wij zijn heel anders.
We hebben niet veel overlap.
Toen Jong-hoon kwam…
…stelde ik mezelf voor en keek naar Si-an.
Afgelopen.
Wat heb je gedaan? -Aan jou gedacht.
Echt.
Wat irritant.
Waar zijn de anderen?
Luister allemaal.
Is de vrouwelijke gamechanger er?
De vrouwelijke.
Wat?
Ze is met twee mannen weg.
Wie? -Jeong-su en Dong-ho.
Oké.
Dong-ho en Jeong-su. -Oké.
Wanneer zijn ze gegaan?
Vanmorgen.
Ze waren vanmorgen weg.
Waren ze weg? -Ja.
Ze komen vast morgen terug. -Oké.
Omdat ze vandaag zijn gegaan, komen ze morgen.
Denkt ze nog aan Jeong-su?
Ze moet gevoelens voor hem hebben.
Echt? Nog steeds?
Jeong-su…
Ik wilde cool zijn.
Hij heeft goede manieren…
…en hij laat vrouwen zich bijzonder voelen.
Dat zat me dwars.
Naar maskers vragen…
…of haar handen masseren als ze misselijk wordt…
Hopelijk doet hij dat niet.
Echt?
Haar gevoelens zijn sterker.
Ze wilde verder, maar kon dat niet.
Haar eerste ervaring heeft sterke indruk gemaakt.
Heb je servetjes? -Ja.
Ben je klaar, Jun-seo? -Wat?
Ben je klaar? -Ja.
Momentje.
Heb je gemorst? -Dank je.
Wat?
Is dit een drama? -Hij is zo puur.
Hij is bedachtzaam.
Maar Si-an heeft al sterke gevoelens voor Jeong-su.
Als Jun-seo niet opschiet, wint hij haar niet terug.
Theo is ook alleen in haar geïnteresseerd.
Ja. Si-an is heel populair.
Ja.
Vier mannen willen haar.
Wat gaat Theo doen?
Hij is meedogenloos. 'Ik heb aan je gedacht.'
Ja, dat was overdreven.
Als hij niet voorzichtig is, kan hij als een robot klinken…
Of niet serieus genoeg.
Precies.
Theo heeft ook haast.
Hij is wel eerlijk. -Ja.
Laten we de lol goedmaken die we gisteren gemist hebben.
Dit waterpistool is sterk.
Je schiet zo.
Zo doe je dat.
Je bent dapper.
Zoek je problemen? -Geen probleem.
Wat moedig. Je bent er net.
Nou…
Leuk je te zien. -Wat is het probleem?
Ze houden van water als zeehonden.
Ik wil hierop.
Regelen we.
Een, twee, drie.
O, nee. -Duwde je me om?
Dat deed jij.
Oké.
Min-seol.
Ze denkt: is het leuk?
Die is beter. Die valt niet om.
Doe het als een zeemeermin.
Hoe? -Klim erop.
Goed zo.
Mooi. -Dat doet pijn.
Je hebt jezelf opengehaald.
Ja. -Gaat het?
Niet echt.
Komt het wel goed?
Ja. Momentje.
Momentje. Laat me goed zitten.
Momentje.
Toen Jun-seo bij Si-an rondhing…
'Rondhing.'
'Rondhing.' Wat hilarisch.
Toen Jun-seo bij Si-an rondhing…
…dacht ik: leer haar maar kennen.
Er is niemand leuker dan ik.
Dat is echt perfect.
Wat doe je?
Hé.
Pak je gewoon mijn haar vast?
Wacht. -Het dunt al uit.
Hou vast.
Kijk uit. Ik bescherm me met mijn voeten.
Wat doe je? -Weet ik niet.
Kijk niet zo jaloers.
Ik heb geen zonnebrand op.
Wat zei je?
Is dat niet de mijne?
Is deze van jou?
Wat doe je?
Ze lijken op elkaar.
Ik leen deze.
Is die van Jun-seo?
Dat zal wel. -Neem deze ook.
Moet ik ze bij me houden?
Ik lach het meest met deze persoon.
Ik lach zonder na te denken.
Ik ben heel gefrustreerd.
Ze is lieftallig.
Ze is aandoenlijk.
We hebben fruit…
Gaat het wel? -Wat?
Was het water niet te koud?
Ik ril. -Echt?
We nemen een foto van jou alleen.
Alleen? -Ja.
Ik ben verlegen. Ik fotografeer liever.
Zal ik er een nemen?
Ja.
Dat ging te snel.
Hij wordt goed.
Het was een goede hoek. Luchtopname.
Hye-jin, kijk me aan.
Daar moest ik van zwijmelen.
Ik ook.
Toch? -'Hye-jin, kijk me aan.'
Hye-jin, kijk me aan.
Dat zou een vriendje doen.
Ze zijn net een stel.
'Hye-jin, kijk me aan.'
Laten we gaan eten.
Wat staat er op het menu?
Wat is het? Budae-jjigae?
Budae-jjigae. -Ja. Iets pittigs.
Dank je.
Hoe schep ik de rijst op?
Wat gebruik ik? -Daar.
Daar is het.
De rijstlepel.
Hij was er niet.
Ik zag hem niet. -Ontbreekt er wat?
Je hebt gelijk.
Heb je tunnelvisie?
Daar is het.
Klaar? -Ja.
Nog eentje.
Eerst de rijst? -Eet je veel rijst?
Ja.
Wil je veel? -Ja.
Meer? -Nee.
Eet goed. Je hebt ook gezwommen.
Goed.
Hoeveel wil je?
Een beetje.
Hoe weinig dan?
Tot daar. -Halve kom?
Wil je meer rijst?
Hij is als een puppy.
Theo is zo toegewijd aan haar.
Hou je van ham?
Ja.
Ik vul je kom.
Hoeveel ham neem je?
Ik ben een carnivoor. Alsjeblieft.
Ik heb zo'n honger.
Ik heb zo weinig.
Het is weinig. -Toch?
Dit is… -Geef hier.
Geef aan mij.
Iemand zei dat je niet veel at. -Dit is oneerlijk.
Je hebt veel rijst.
Toch?
Wie heeft Jun-seo's soep gevuld?
Mijn kom gevuld?
Voorzichtig.
Oké.
Waarom ben ik gekomen? -Toch? Dank je.
Belachelijk.
Bedankt voor het eten. -Eet smakelijk.
Iemand heeft me een berg rijst gegeven.
Eet op.
Je geniet er echt van. -Wat?
Het is lekker.
Wil je wat? -Kwarteleieren?
Wil je wat? -Ik neem wat.
Ze zijn heel lekker.
Dank je. Ik haal er nog voor je.
Ik zoek ze allemaal. -Echt lekker.
Ik schraap de bodem af voor je.
Zijn de bijgerechten al op?
Er is kimchi.
Kimchi? -Ongelooflijk.
Ik pak kimchi.
Jun-seo is zo actief. -Echt.
Deze kimchi is lekker.
Eet door.
Te-hwan, kun je me servetjes geven? -Goed.
Ik geef je een handvol. -Dat is genoeg.
Bedankt.
Dank je.
Waarom alleen voor Hye-jin en mij?
Wat?
Jullie zitten in mijn reikwijdte.
Wat was dat?
Heb je dat laatste gezien?
Het kopje. -Zo subtiel.
Hij bewoog haar kopje.
'Ik heb ook iets gedaan.' -'Ik kan helpen.'
Heb ik gemist.
Hij was bang dat het kopje in de weg stond.
Dat was schattig.
Een centimeter verplaatst.
'Ja, ik heb wat voor haar gedaan.'
Waarom zijn ze zo aandoenlijk?
Dit is gestoord.
Dat is hilarisch. -Echt leuk.
Als je iemand mag, ga je schattig doen.
Treurig dat wij die momenten zien…
…maar de persoon voor wie het is niet.
Si-an weet het niet.
Nee. -Dat weet ze niet.
Ik denk niet dat Si-an Jun-seo of Theo leuk vindt.
Si-an? -Ja.
Maar ze heeft Jun-seo extra eten gegeven.
Dat is eerder een vriendelijk gebaar.
Ik denk dat haar hart bij Jeong-su is.
Voelt ze niks voor Jun-seo?
Ik denk het wel.
Helemaal niet.
Zelfs geen beetje?
Helemaal niet.
Niets. -Puur vriendschap.
Gewoon vrienden?
Er is geen romantische vonk.
Echt niet?
Helemaal niks.
Maar Theo heeft een oogje op Si-an…
Jun-seo heeft een oogje op Si-an.
En Min-seol heeft een oogje op Jun-seo.
Alles is verstrikt.
Het is gecompliceerd.
Wat is er?
Wat voor snacks zijn er?
Ongelooflijk.
Zoete aardappelen.
Lekker. Wat klef, maar wel lekker.
Je geniet ervan.
Zit je niet vol?
Wil je nog wat?
Een beetje van dit.
Ik wil ook praten.
Wat? -Ik wil ook praten.
Schiet dan op. -Wat?
Wees een man en zeg: 'Laten we gaan.'
Dat is het niet.
Waar heb je het over?
Hij wil toch met haar praten?
Si-an is druk bezig.
Waar heb je het over?
Het is goed. -Kom hier.
Oké.
Waar staat geen wind?
Een plek voor ons.
Lang geleden.
Ik heb het gemist. -Mij gemist?
Een beetje.
Toen jij er niet was, heb ik niks gezegd.
Gisteren?
Gisteren was…
Ze vroegen waarom ik zo stil was.
Ze zeiden dat ik opfleurde toen jij kwam.
Dat duidden ze aan.
Ik heb daar gisteren naar gekeken. Mooi, toch?
Het is heel mooi.
Ja.
Gaan we naar de trein?
Kijken we de zonsondergang daar?
Klinkt goed.
Het is zo prachtig.
Ik heb het koud. -Daarom heb ik er twee.
Echt? Wat is dat?
Mijn hoodies. -Waarom twee?
Moet dit niet over je heen?
Om warm te blijven? -Ja.
Doe maar.
Draag hem als een cape.
Zo.
Mijn hals is…
Staat je goed.
Dank je. -Echt mijn stijl.
Ja, dank je.
Doe wat goed voelt. -Zo.
Proost. -Proost.
Wat? -Waarom kijk je naar me?
Ik keek naar de zonsondergang en jij zat daar.
Ik kijk ook naar de zonsondergang. -Ja.
Hij is zo prachtig.
Toch? -Ja.
Zo prachtig.
Ik zei: 'Prachtig.'
Wat?
Dank je.
Ik bedoelde de zonsondergang. -Toch?
Leuk om dat weer te horen.
Het was lang geleden.
Het lijkt alsof je eindelijk loslaat wat je binnen gehouden hebt.
Als ik zo bij de anderen doet, kan dat je een ongemakkelijk gevoel geven.
Dus zei ik niks.
Vind jij van niet? -Dat heb je goed gedaan.
Ik kon gisteren niet eens afscheid nemen.
Je hebt me vast gemist. -Ja.
Ja.
Je hebt gelijk.
Ik ben zonder afscheid vertrokken. -Inderdaad.
Was je nerveus?
Waarom zou ik nerveus zijn?
Waarom niet? De gamechanger is er.
Lijk ik nerveus?
Wat ben jij irritant.
Heb je goed gegeten in het Paradijs?
In het Paradijs? Ja, heel goed. -Ja.
Was het anders dan bij ons? -Heel anders.
Maar…
…ons eten was lekkerder.
Wat lief.
Ik geneer me.
Echt? Dat is leuk. -Ja.
Niet zo.
Je bent zo… -Ik snap het.
Na de afwas gisteren verveelde ik me.
Oké.
Maar de bloemen waren mooi.
Dus wilde ik ze voor je plukken.
Maar ze zitten te vast, dus dat kon niet.
De bloemen hier?
Ja, zoals deze.
Ik heb er een kunnen plukken.
Waarom? -Om aan jou te geven.
Je ring.
Laat me je ring zien.
Dit is je bloemenring.
Is hij niet mooi?
Ik wist dat je zo zou reageren. Daarom heb ik dit gemaakt.
Echt?
Wat is dit?
Draag hem nu en gooi hem later weg.
Gooi hem weg voor we terug zijn.
Dat doe ik niet.
Ik ga hem dragen.
Wanneer heb je dit gemaakt?
Gisteren.
Was je hier? -Ik liep hier alleen.
GISTERAVOND
Ik heb de scherpe kantjes weggeknipt.
Wat een toewijding. -Echt.
Dat is ontroerend.
Ja. -Klopt.
Echt. Mijn hemel.
Wat schattig.
Ik wist niet of dit goed was.
Maar je zei dat je een romantisch, gelukkig leven wilde.
Wat is je doel, je droom?
DAG 2 DINER IN PARADIJS
Ik wil een romantisch, gelukkig leven.
Dat is mooi.
Goed gedaan. -Toch?
Dat herinnerde ik me, dus heb ik dit gemaakt.
Goed gedaan. Echt.
Ik geef toe dat het irritant is.
Ja.
Goed werk. -Toch?
Ja. Ik ben ontroerd.
Wauw, een bloemenring.
De lucht is rood geworden.
Wat mooi. -Toch?
Zeker.
Nemen we een selfie?
Goed.
Een, twee, drie.
Neem er nog een.
Nee. -Waarom niet.
Ik hou deze.
Ik hou hem voor mezelf.
Ik geef hem je later. -Oké.
Wat romantisch.
Zeker. -Hij is heel cool.
Dat is ware liefde.
Ik denk dat Si-an gevoelens voor hem heeft.
Zag je Si-ans blik toen ze gefascineerd was?
Ze was echt ontroerd.
Dit voelt als de kalmte voor de storm.
Theo is heel cool.
Dit is wat ik van Si-an denk.
Ze vindt het leuk hoe Theo zijn gevoelens toont.
Maar ze wil liever de anderen leren kennen.
Zoals Jeong-su.
Ze heeft veel aan haar hoofd.
Maar Theo is zo cool.
Ik word aangeschoten.
Echt? Rustig aan.
Ben ik echt rood?
Zo rood ben je niet.
Waarom voel ik me zo rood?
Echt?
Heb je het koud? -Nee.
Gaat het? Wil je mijn jas?
Ik heb het nu niet koud.
Ik zeg wel als ik het koud krijg.
Laat eens voelen.
Je hebt het echt niet koud.
Het gaat nog. -Geen kippenvel.
Het gaat nog.
Zeg als je het koud krijgt. Met mij gaat het.
Wat is je langste relatie geweest?
De langste was twee jaar.
Oké. -Ja.
En daarna twee achter elkaar van een jaar.
Oké.
We volgen hetzelfde patroon. -Echt?
In een relatie concentreer ik me daarop.
Ik ben altijd toegewijd en passievol in relaties.
Ik ook.
Ik ben nieuwsgierig hoe toegewijd.
Als ik voor iemand val, dan hard.
Echt? -Ja.
Maar de ander ook.
Zij vallen ook hard.
Ben je zo innemend?
Ben je zelfverzekerd? -Ja.
Ik heb hier maar 10% van mezelf getoond.
Echt?
Laat me dan meer zien. -Oké.
Gooi het eruit. -Ja.
Mijn hart.
Nee? Dat trek ik terug.
Schattig. -Leuk dat terugtrekken.
Ik bedenk me wat.
Draag je normaal een bril? -Ja.
Echt? -Als ik rijd.
Die staat je vast goed. -Echt?
Dan zet ik bij het ontbijt mijn bril op.
Echt? -Ja.
Die staat je vast.
Draag wat je het best staat.
Ik ben nieuwsgierig.
Je hebt al…
Ik heb lenzen. -…acht jaar lenzen?
Hoelang heb je die? Tien…
Dat heb ik nooit gezegd. -Echt?
Wat?
Mijn hemel.
Dat heb ik nooit gezegd.
Echt? Nee, je…
Met welke vrouw verwar je me?
Toen we gisteren in je kamer praatten…
Ik heb niks over acht jaar gezegd.
Sla hem ko.
Heb ik het over lenzen gehad? Volgens mij niet.
Met wie verwar je me?
Sorry. -En in mijn gezicht.
Het spijt me zo.
Dan heb ik dat geraden.
Echt? -Ja.
Ik heb je niet verward. -Echt?
Omdat ik spijt heb, drink ik.
Is dat een boetedronk? -Ja.
Laten we samen drinken.
Van wie heeft hij dat gehoord?
Hij wilde bewijzen dat hij zich iets van haar herinnerde.
Dus kwam hij met iets willekeurigs.
Dat was een fout.
Hij heeft het verpest.
Te-hwan lijkt de jongere. -Zeker.
Hij wil zichzelf bewijzen. -Ja.
Hij wil duidelijk laten zien hoe cool hij is.
Hij wil mannelijk overkomen.
Als Ji-yeon hem leuk vindt, is het goed. -Dat doet ertoe.
Heb je veel gedronken?
Alleen dit blikje. -Echt?
Drink je het leeg? -Natuurlijk.
'Natuurlijk.'
Echte mannen geven niet op.
Geef dan niet op en drink.
Oké.
Maar het was toch leuk in het Paradijs?
Heel leuk. -Ik heb genoten.
Daarom ben ik aan je blijven denken.
Echt? -Ik dacht:
misschien heeft ze een slechte bui.
Echt? -Ja.
Je was stil tijdens de lunch.
Je zat daar zo.
Ik heb alleen niet met jou gepraat.
Is dat zo? -Ja.
Waarom niet?
Je leek me te ontwijken.
Echt? Ik had aandacht voor je en vroeg of het ging.
Wanneer? -Heb je dat niet gemerkt?
'Gaat het?'
'Eet op.'
Echt? Ik had geen idee.
Je weet hoe ik mompel.
'Min-seol, eet op.'
Precies. Hoe merk ik dat?
Toch?
We zijn naar het Paradijs geweest…
…en ik heb je niet eens gehoord.
Precies.
Ik hield je in de gaten.
Ik let nu met alle zintuigen op je…
…dus blijf dat doen.
Begrepen?
Ja.
Wat grappig.
Maar… -Ja.
Wil je wat grappigs horen? -Wat?
In het Paradijs was ik de enige die praatte.
Ja. -Maar nu ben jij de prater.
Ik ben dronken.
Dat was je toen ook.
Echt? -Ja.
'Echt?' -'Echt?'
'Echt?'
'Mag dat niet?'
Ben je echt dronken? -Kun jij niet meer praten?
Ik? -Ja.
Dat is makkelijker. -Je bent innemend als je praat.
Niet gewoon dat je veel praat.
Je bent interessant.
Het ligt aan wie… -Die kant moet je tonen.
Echt? -Ja.
Ik denk…
…na je gezien te hebben…
Je bent nu heel ontspannen. -Echt?
Ik voel me op mijn gemak.
Ik ook. -Ja.
Mentaal voel ik me helemaal goed nu.
Precies.
Bij jou voelt het als een uitje.
Moet ik daar blij mee zijn? -En je bent…
Weet je wat leuk is aan jou?
Wat? -Nou…
Ik wilde het niet zeggen.
Voor een vrouw, denk ik…
…dat je snel klaar bent.
Bam, bam, klaar.
Waarmee? -Klaarmaken.
Zoals make-up? -Ja.
Dat vind ik leuk.
Moet dat haar een goed gevoel geven?
Ze heeft een interessante blik.
Is dat goed?
Dat is heel goed, gast.
Dat is een pluspunt.
'Gast'?
Ga je nu schelden?
Straks ga je schelden. -Hé, Min-seol.
Het is goed.
Echt? -Ja.
Wil je nog ergens over praten?
Wil je nog met iemand praten?
Nou…
…Si-an.
Si-an? -Ja.
Praat dan met haar.
Weet ik.
Dan ga ik met Theo praten.
Wisselen we van plek dan?
Wil je dat?
Waar zijn ze nu?
Daar? -Echt? Kom op.
Laten we nog even praten.
Jij wilde gaan.
Wanneer zei ik dat?
Ik vroeg met wie je wilde praten.
Min-seol realiseert zich ineens iets.
Zijn toon en dat 'gast'. -Hij zei 'gast'.
Dat hij zo doorzichtig is.
Dat merk je aan wat hij zegt. -Ja.
Maar dat is leuk aan hem.
Hij had aan Min-seol kunnen blijven hangen…
…maar hij flirt niet met haar.
Ja. -Klopt.
Dat toont dat hij… -Hij mag Si-an.
Hij is eerlijk.
Wat vind jij? Jij hebt de meeste dates gehad.
Ik ben nieuwsgierig naar wat jij vindt.
Waarom zeg je niks? -Ten eerste…
Ik heb niet kunnen praten.
Te veel rondgesleept? -Het is zo…
Nog steeds Theo?
Ik heb alleen Theo gekozen voor het Paradijs.
Dat klopt.
Maar hij verwart me niet.
Ja.
Maar…
Ergens vind ik Jeong-su nog leuk.
Als je hem wilt vergeten, duikt hij op.
Mijn eerste date heeft een grote indruk achtergelaten.
Maar je neigde naar Theo.
Dat klopt. Maar nu neig ik richting Theo.
Theo zet me niet onder druk.
Dat dacht ik al.
Hij vraagt niet naar mijn andere dates…
…of in wie ik geïnteresseerd ben.
'Ik vind je leuk. En jij?' Niks van dat.
Als je dat hoort… -Dat zet je onder druk.
Het kan te veel zijn.
Ongemakkelijk. Maar dat doet hij niet.
Hij toont gewoon zijn gevoelens.
Hij zegt: 'Ik vind alleen jou leuk.'
Dat is alles. -Meer niet.
Dat vind ik zo cool aan hem.
Hij impliceert dat het niet uitmaakt wie jij leuk vindt.
Omdat hij jou leuk vindt.
Hij stelt me op mijn gemak.
Die dingen zijn ontroerend.
Dat voelt echt.
Dat opent mijn hart. -Oké.
Dan hoef je toch niet met een ander te praten?
Klopt. -Alleen Theo.
Ja.
Theo en niemand hier.
'Niemand hier.' -Dat zei ze.
Ze denkt niet aan Jun-seo.
Waarschijnlijk niet. Wat verrassend.
Het is een beetje… -Laat los.
Wat nu weer?
Si-an, waar was je? -Dat zag ik.
Waar was je? We zochten je.
Lieg niet. -Zeg het haar.
Hij wil praten. Daarom komen we.
Echt? Ik was hier.
Dit ging makkelijk.
Dat is niet leuk. -Toch?
Zocht je haar?
Wil je wat drinken?
Wat dan ook.
'Wat dan ook.'
Zo praat Jun-seo tegen Min-seol.
Ja. -Dat klopt.
'Wat dan ook.' -Die toon.
Wat voor stel praat zo?
Je…
Maakt niet uit.
Sorry voor het tutoyeren.
Dat hebben we eerder gedaan.
De bries is cool en lekker.
Je hebt je haar los. -Dat klopt.
Voor ik kwam, overwoog ik het te knippen.
Dat heb ik niet gedaan.
Maar nu is het wild.
Ik wil het rechtmaken.
Toch? -Echt.
Het lukte niet met een tang.
Niet? -Nee.
Dat doe ik later voor je.
Je moet langskomen. -Het moet helemaal recht zijn.
Echt? -Ja.
Morgen dan?
Morgen? -Ja.
Goed. -Kom morgenochtend.
Kom naar mij.
Moet ik komen? -Ja.
Ik kom omdat ik het nodig heb.
Inderdaad.
Ik kan ook gaan.
Ja, kom gewoon. -Doe ik.
Met wat volume? -Een beetje.
Dat heb je nodig. -Ja.
Dat voeg ik toe.
Hoe gaat het?
Heb je het al ingeperkt?
Wie? Mag ik dat vragen?
Vertaling: Robert de Ridder