LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
SINGLE'S INFERNO
As conversas individuais terminaram.
Destes três homens,
só um…
… irá juntar-se ao Single's Inferno.
O quê?
- Que loucura. - Chiça!
- A sério? - Que loucura!
Isso é tão cruel.
Aquilo foi uma audição?
- O quê? - Isso é tão cruel.
Que loucura.
A sério, é mesmo.
Caramba! Não…
Pensei que, se passasse,
teria mais impacto.
Vi isto como uma oportunidade.
Uma probabilidade de 33 % vale a pena.
Será divertido.
Se ninguém gostar de mim, será inútil entrar.
Claro que, se houver alguém mais atraente do que eu,
faz sentido que entre essa pessoa.
Mas pergunto-me se haverá realmente alguém assim.
Eles sabem.
A sério?
Estou toda arrepiada.
Isto pode surpreender quem nos vê,
mas foi-lhes indicado
que haveria uma eliminação.
- Eles aceitaram. - Sim.
Os três acharam isso interessante.
Estou a ver.
E têm confiança.
- Sim. - Exato.
Estes três são bonitos aonde quer que vão.
Essa confiança faz sentido.
Acham que vão passar.
O incrível é
que as mulheres não sabiam que haveria eliminações
até depois das conversas individuais.
Elas não sabiam?
Achavam que iam conhecê-los.
Mas agora têm a responsabilidade de escolher um deles.
Quem acham que vai entrar?
Acho que será a segunda pessoa.
- O de ombros largos. - Sim.
- Concordo.
Parece-me.
O Seong-bo sorria com os olhos.
- E a covinha. - Sim, tem isso.
E é alto e bonito.
- Aquela covinha… - É giro.
- Sim. - É giro.
- Terá ganhado pontos. - Sim.
A covinha dele era fofa.
O Ki-ha deixou a sua marca.
- Tem um rosto giro e está em forma. - Certo.
O terceiro.
As mulheres iriam adorá-lo.
Acho que será o Ki-ha.
Eu também.
- Será ele. - Será?
É adequado.
É adequado para o programa.
Sim.
- Concordo. - O Ki-ha.
Esta decisão vai, provavelmente, depender das preferências das mulheres.
UMA HORA ANTES
Vamos agora iniciar as conversas individuais.
KI-HA E JI-YEON
- Prazer em conhecer-te. - Igualmente.
Já foste para o Paraíso?
- Ainda não. - Ainda não?
Não, estive no Inferno.
Quando te vi, pensei que tivesses ido.
- A sério? - Sim.
Queres saber alguma coisa?
Como és numa relação?
- Eu… - Sim?
Gosto que haja brincadeira numa relação.
É importante.
Sou bastante brincalhona.
Também sou brincalhão.
Gosto de brincar com o outro.
Exprimes os teus sentimentos?
Sou muito expressivo.
Quando gosto de alguém, dou-lhes essa certeza.
Sim.
Estou a ver.
Quando falei com o Ki-ha,
senti que combinávamos.
Falámos sobre pequenas coisas.
Foi divertido.
KWON KI-HA E CHUNG YOU-JIN
- Como és numa relação? - Eu? Numa relação?
É importante fazer o outro sentir-se bem e ser atencioso.
- Algo assim? - Gosto disso.
- Sou assim. - Pois.
Sou muito falador.
Gosto de pessoas que sejam boas ouvintes.
- O teu cabelo… - Sim?
- Está a espetar-te no olho. - Tiras-mo?
Sim.
Como sabias? Viste?
Sim, vi-o a espetar-se.
- Obrigado. - Espera.
Eu trato disto.
Já está bem?
Sim, já está.
- Obrigado. - Claro.
Só por esta curta conversa,
vejo que és de olhar nos olhos.
Sim.
- Certo. - E pões as pessoas à vontade.
- A sério? - Sim.
Obrigada.
Acho que falaríamos muito.
- A sério? - Dar-nos-íamos bem.
A minha primeira impressão dele foi…
Faz-me lembrar uma pedra negra brilhante.
"Brilhante."
Primeiro, ele pareceu imperfeito e grosseiro como uma pedra.
Mas, na verdade, tem uma abordagem muito delicada.
KI-HA E HYE-JIN
Qual é o teu género ideal?
- Gosto de homens divertidos. - Sim.
- Alguém que se dê bem comigo. - Sim.
Gosto de pessoas com sentido de humor.
E gosto de pessoas com um charme inesperado.
Aquelas que parecem difíceis, mas que são engraçadas?
Sim, exato.
Também sou assim.
Dizem-me que pareço intimidante,
mas não sou nada assim.
O Ki-ha tem uma cara querida e gentil,
mas tem o corpo mais sensual.
Tem um charme que deixa as pessoas à vontade.
Os dez minutos voaram.
Sinceramente, acho mesmo que preciso de falar mais com ele.
Então?
HONG SEONG-BO E KIM A-RIN
Estás mais nervoso do que esperado?
Sim, mais do que esperado.
Não sou uma pessoa tímida.
- A sério? Pareces. - Não sou, mas aqui…
Ainda não consegui relaxar.
Compreendo. Passei por isso.
Mas adaptas-te logo.
Os rapazes são queridos
e vão deixar-te à vontade.
Conhecemo-nos agora, não sei se posso dizer isto,
mas articulas-te muito bem.
- A sério? - Sim.
A forma como falas é clara e precisa.
- A sério? - Sim.
Obrigada.
- Como fazes isso? - A sério?
Nunca ninguém me disse isso.
O Hong Seong-bo destacou-se,
sobretudo, devido à sua forma de vestir.
Falar com ele não foi nada incómodo.
Senti-me à vontade.
HONG SEONG-BO E CHUNG YOU-JIN
Tem sido divertido?
Por vezes, tem sido,
mas também tive muito em que pensar.
Em que tens pensado?
É só…
Vês as pessoas a ir ou a ficar para trás,
portanto, faz-nos pensar sobre muitas coisas.
O que foi?
- É… - Sim?
Parece que ensinas crianças ou assim.
Pareceu-te uma história de encantar?
Parecias estar a dar uma aula.
- Explicaste-te bem. - A sério?
Tal como o teu sorriso.
Sorris muito. É bom.
Certo. Obrigada.
- Tens um sorriso lindo. - Obrigada.
Quando entrou sozinho e se sentou no sofá,
não transmitiu essa recetividade.
Foi o que senti.
Mas, na conversa individual, ele sorriu e falou muito.
Foi uma boa surpresa.
HONG SEONG-BO E KIM MIN-SEOL
Costumam dizer-te que tens um belo sorriso?
- Eu? - Sim.
Quem me vê de uma forma positiva costuma dizer-me isso.
Tens um sorriso relaxado.
A sério?
- Sou igual. - Tu também.
- Sim. - Sim.
Nós identificamo-nos.
Pois.
Isso é bom.
Não estás a beber champanhe, brindamos com água?
Obrigada.
É aleatório, mas tens um tipo?
- Eu? - Sim.
Como disse antes,
gosto de homens com sorrisos bonitos.
- Porque hesitaste? - Sim?
Não, porque disse que tens um sorriso bonito
e é algo que gosto num homem.
- É embaraçoso. - E?
Fisicamente.
Gosto de olhos naturais e subtis,
com pouca definição.
Olhos como os meus?
Sim.
Como os teus.
Qual é o género?
Sinceramente, gosto de alguém divertido.
Brincalhona.
- Gosto de pessoas divertidas. - Exato.
Alguém calmo e feminino…
O tempo para as conversas…
Queria dizer algo.
- … terminou. - Diz.
Queria meter-me contigo.
- Espera-me. - Sim.
Vou indo.
Ele disse: "Espera-me."
Arrebatou-me.
Só consigo pensar nisso.
- O quê? - Não disse isso!
O que foi aquilo?
- Céus! - Pode acontecer.
- Eu sabia. - A sério.
Sabia que ia ser com ela.
AN JONG-HOON E KIM HYE-JIN
- É Hye-jn? - Sim.
- Certo? - Sim.
Tens boa memória.
- Não fixei o de todas. - Pois.
Mas fixei o teu.
Soube que foste para o Paraíso.
Sim.
Estou a ver.
Suponho que haja alguém na ilha em quem estejas interessada?
Sim, houve.
"Houve" significa…
Foste com ele, mas…
Acho que isso mudou.
- Mudou? - Sim.
- Diz-me o que achaste de mim. - De ti?
Lembraste-me uma boneca da Barbie.
Como se uma boneca tivesse ganhado vida.
O Jong-hoon é bom nisto.
Como se uma boneca tivesse ganhado vida.
A sério?
Sim, portanto…
Foste a primeira pessoa das seis
que me deixou à vontade.
Estou a gostar.
- Sim? De certeza? - Sim.
O Jong-hoon parece ser meigo e carinhoso.
Fisicamente, parece-me ter o melhor corpo.
É próximo do meu género ideal.
Gostas de beber?
AN JONG-HOON E CHUNG YOU-JIN
Quando harmonizado com comida que combine bem,
aprecio.
- Há algo aqui que harmonize? - Aqui?
Como vim do Inferno, tudo aqui sabe bem.
Vai desaparecer rápido.
- Certo. - Sim.
Pareces sorrir muito.
- Não sabia que sorria tanto. - Pois.
Mas toda a gente me diz isso.
Sim. Mesmo antes,
quando estávamos ali,
estavas sentada na ponta.
- Pois. - E não paraste de sorrir.
Pois.
- Sorrio muito. - Foi por isso.
Pareces ser popular.
- A sério? - Sim.
Qual é o teu género ideal?
Alguém que é respeitador.
Respeitador?
Refiro-me à atitude que tem na vida.
Alguém que se adeque aos meus padrões de respeito.
Também gosto de pessoas educadas.
No género ideal dele,
disse gostar de alguém educado e de sorriso fácil.
Pensei que tínhamos gostos semelhantes.
Acho que pode ser algo que nos una.
Tens uma forma gentil de falar. Como és como pessoa?
Sou uma coisa no trabalho e outra com amigos.
Como és com a tua namorada?
- Com a namorada? - Sim.
Considero-me bastante carinhoso.
És atencioso?
Tento ser.
Visto de perto, és bem diferente do que visto de longe.
Como assim?
De longe,
pareces intenso e meio intimidante.
Mas, de perto, és muito fofo.
- A sério? - Sim.
Giro e gentil?
Fico feliz. Isso é bom?
Claro.
Quando te vi de longe…
Sim?
Sorri depois de te ver.
- Porquê? - Estavas a sorrir.
- Estava? - Sim.
- Fez-me sentir bem. - Porquê?
- Não ligo muito à aparência. - Está bem.
Mas parece que ligo mais à aparência do que pensava.
A sério?
- Ai sim? - Parece-me.
Pareces ter um rosto expressivo.
Obrigada.
Percebi que namoriscou um pouco comigo.
Lembro-me dessas pequenas coisas.
- Vê-se que são todos charmosos. - Sim.
No início, pensei que o Seong-bo era giro e charmoso.
E, depois de o ouvir,
sinto ainda mais isso. - Exato.
- A Min-seol parece gostar dele. - Sim.
- Pois.
Acho que o escolherá.
E combinam muito bem.
Em relação ao Ki-ha, foi uma pena.
- Pois. - Pareceu-me tenso.
Acho que as mulheres não sentiram o charme dele.
Diria que o Seong-bo foi o melhor durante as conversas.
- Pois. - Foi o mais calmo.
Sim.
O Jong-hoon fala muito bem.
Tão bem que me apanhou desprevenido.
Revelou tanto de si.
- Parece ter-se esforçado bastante. - Pois.
Ele parecia ser intenso, mas é calmo.
Pois.
Sobretudo quando sorri.
Sim, e é bom a elogiar.
As conversas individuais terminaram.
Destes três homens,
só um…
… irá juntar-se ao Single's Inferno.
O quê?
- Que loucura. - Chiça!
Que loucura.
A sério, é mesmo.
Serão as mulheres a escolher essa pessoa.
Fiquei toda arrepiada.
Fazer-nos escolher é tão cruel.
Os dois homens que não forem escolhidos…
… serão eliminados.
Eliminados?
E voltarão para casa.
Vão ser eliminados.
- Que loucura. - Fico doida.
Não.
A sério, achei aquilo brutal.
Nunca me passou pela cabeça.
Pensar que a minha escolha pode eliminar duas pessoas
é muita pressão.
A sério.
Pensei em ir com alguém para o Paraíso.
Mas agora, com eliminações, sinto-me insegura.
- Pois. - Não é?
Decidiste?
Dói-me a cabeça.
"A pessoa que me interessa
pode não ir para o Inferno comigo."
É o que estou a pensar.
A Min-seol vai pelo Seong-bo.
- Sim. - Não finjas estar indecisa.
A sério.
DE: INFERNO - PARA: PARAÍSO
Vamos revelar os resultados.
Meu Deus!
Depois da votação, o homem escolhido…
… será revelado.
- O quê? - Vai entrar por ali?
Credo!
Quem vai ser?
Votei no Kwon Ki-ha.
A minha conversa com ele foi a mais memorável.
BAE JI-YEON ESCOLHEU KWON KI-HA
Votei no Hong Seong-bo.
Foi muito divertido falar com ele.
KIM MIN-SEOL ESCOLHEU HONG SEONG-BO
Veem? Eu já sabia.
Era fácil de ver.
- Sim. - Sim.
Escolhi o Jong-hoon, porque é o que faz mais o meu género.
KIM HYE-JIN ESCOLHEU AN JONG-HOON
- Estão divididas. - O Jong-hoon.
- Um voto para cada. - Sim.
Devem estar nervosos.
Decidi votar pela pessoa com quem gostaria de falar mais,
então, optei pelo Jong-hoon.
LEE SI-AN ESCOLHEU AN JONG-HOON
Como ele me pareceu o mais genuíno,
votei pelo Hong Seong-bo.
KIM A-RIN ESCOLHEU HONG SEONG-BO
Pensei que, se estivesse com ele no Inferno,
os meus sentimentos poderiam mudar.
Daí o meu voto.
Depende deste voto.
A You-jin é imprevisível, vimo-la nas conversas todas.
Nas três.
Acho que será o Jong-hoon.
Também acho que poderá ser.
Vai ser ele.
- Acho que sim. - Sim.
Está a abrir.
Quem é?
Quem?
- Obrigado. - Parabéns!
É o Jong-hoon.
Teve três votos.
Deves estar contente.
Sim, estou.
Obrigado.
Que alívio.
Sim.
É incrível.
- Ele é giro quando sorri. - Sim.
Parece duro, mas é gentil.
Tem um certo charme quando sorri.
É engraçado.
Agora, vamos emparelhar os casais que vão para o Paraíso.
Inverteu-se a situação.
- Quem vai escolher? - Sim.
An Jong-hoon.
Por favor, escolhe duas pessoas
com quem gostarias de ir para o Paraíso.
- Duas? - Como?
- Duas… - Parece divertido.
Serão a You-jin e a Si-an?
A Si-an vai de certeza.
Será entre a You-jin ou a Hye-jin.
Ele elogiou muito a You-jin e falou do lindo sorriso dela.
E disse à Hye-jin
que ela parecia uma Barbie que ganhou vida.
As duas pessoas
com quem gostaria de ir para o Paraíso são…
… a Kim Hye-jin.
A Kim Hye-jin.
E a Lee Si-an.
São essas.
Pois é.
Pobre da You-jin.
- O sorriso dela não resultou. - Não.
Então, porque disse que o sorriso dela era bonito?
INFERNO
Já é hora de jantar?
- Vamos comer aqui à sombra. - Sim.
Aqui há sombra.
Ficamos lado a lado?
- Sim, pode ser. - Certo.
Que jantar é este? Põe-me doido.
Bom apetite.
- Obrigado. - Igualmente.
Obrigado.
Sinto-me sem energia.
- Eu também. - Exausto.
Como será o novo concorrente?
Talvez alguém em forma?
- E atlético? - Com 1,90 m.
Com 1,90 m…
Será o pacote completo?
Estou curioso.
- Quem poderá ser? - Não é?
Porque estão todos tão…
- Estão em baixo. - Deprimidos.
Porque não há mulheres.
- Chegou alguém. - É ela.
É ela.
É alguém novo.
- É ela? - Pois, tem de ser.
Ela tem de os animar.
Acho que será uma pessoa bem-disposta.
Seja quem for, parece-me que será alguém único.
- Eles não sabem. - Não.
- Estão a falar do tipo novo. - Sim.
- Do nada. - O ambiente vai mudar.
Quem é aquela?
Olá.
- Sente-se. - Olá.
Céus!
- Sente-se. - Olá.
Quem é?
Pensei que fosse alguém vindo do Paraíso.
Mas, ao aproximar-se,
vi que era uma linda desconhecida.
Olá.
Olá, chamo-me Park Hae-lin.
- Ela é lindíssima. - É bonita.
Se tivesse de me descrever numa palavra,
diria que sou tranquila e genuína,
mas também sou bonita e querida.
Os meus pontos fortes são a altura e a silhueta.
Sou muito extrovertida,
portanto, exteriormente, posso parecer intimidante.
Mas, com alguém de quem gosto,
fico nervosa e meio envergonhada.
Quando namorisco
e faço a pessoa corar de vergonha,
o meu coração acelera.
- Olá. - Posso sentar-me aqui?
- Sente-se aqui. - Certo.
Sente-se aqui.
Ela tinha traços exóticos e estava lindíssima.
Talvez seja a mais bonita daqui?
A aparência dela criou uma forte impressão.
Ela tinha olhos grandes e bonitos.
Acho que o ambiente no Inferno vai mudar bastante.
Como se chama?
Chamo-me Park Hae-lin.
E é "Hae", não "Hye".
Sim.
- Prazer. - Prazer.
A história é outra. Estávamos todos relaxados.
- Ela sorri muito. - Sim.
Está calor.
Já jantou?
Só almocei antes de vir.
Porque não come isto?
Nesse caso…
Quer comer algo?
Só uma água, por favor. Obrigada.
Ele é rápido.
Donde veio essa rapidez, Te-hwan?
Porque está tão ativo?
- Isto estava um tédio. - Pois.
Agora que veio, não paramos de sorrir.
- Assumimos que viria aí um homem. - Pois.
- Tínhamos a certeza. - Estávamos certos.
Porquê?
Porque, neste momento, há cinco homens e seis mulheres.
Então, aquele lado pode vir com dois homens…
É possível.
Como assim, "aquele lado"?
As mulheres daqui foram juntas para o Paraíso.
Só as mulheres?
Todas elas.
A sério?
Então, somos só nós hoje?
Quem sabe?
Pode vir gente.
Não sabemos.
Não dá mesmo para saber.
As nossas previsões falharam.
Que previsões fizeram?
"Que vinha aí um homem forte com 1,90 m."
- Pelo menos, 1,90 m. - Pois.
- Pelo menos. - E forte.
Na verdade, fiquei contente.
Só estão aqui os homens.
Pensei: "Talvez me destaque mais."
Queria conhecê-los um a um, logo que possível.
Um encaixa no meu género de pessoa e outro no meu género físico.
Quero conhecer esses dois.
O que acham dela?
À primeira vista, pareceu-me ser a melhor de todas aqui.
- Pois. - Acho…
Ela vai mudar tudo.
Vai? E é muito alegre.
- Tem traços de que os homens gostam. - Pois.
Pois tem.
Ela responde lindamente.
Também parece tomar a iniciativa.
E fisicamente? Que tal a aparência dela?
Em termos físicos,
faz muito o meu género.
Sim, parece fazer.
Tem um ar muito giro e sensual.
- Tem esse ar? - Sim. É por isso.
Fisicamente, faz o meu género.
É muito charmosa.
Antes, quando tirámos a foto de polaroid…
Estão lado a lado por algum motivo?
Por nenhum.
Como fazemos?
- Juntamo-nos? - Diz-nos tu…
Tiramos a foto daqui?
Vou para trás.
Está bom?
Dois, três.
Ela parecia uma celebridade a tirar fotografias.
Sim, também pensei isso.
Foi incrível.
- É diferente. - É tranquila e é elegante.
As mulheres não sabem disto.
Sim. É um pouco…
- Isto vai enervá-las, não vai? - É ótima.
É o que eu acho.
Nenhuma das outras dá este ar.
O Jeong-su não se apaixona facilmente,
mas disse que ela fazia o género dele.
E em vez de ser distante,
é sociável e dá-se com os outros.
- Torna-a mais apelativa. - Sim.
- Olá. - Vi que só trouxeste cerveja.
- Boa! - É que…
Não pareceste poder comer connosco a falar.
Caramba!
- Depois… - Sim?
… podes ter fome.
Pode ser a tua última refeição.
O que achas?
É diferente do que esperavas?
Sim.
- Fala informalmente. - Sim.
UMA HORA ANTES
- Ainda são formais a falar? - Sim.
Não nos conhecemos há muito tempo.
Sejamos informais.
A sério?
Mas…
Tens a certeza?
Força.
- Eu… - Sim.
Eu precisava disto.
Pois.
Está quente aqui.
- É tranquilo se não houver vento. - Exato.
- Está escuro, não se vê a vista. - Pois.
É linda durante o dia.
- Mas não há muito para ver. - Sim.
Tenho uma bela vista.
- A vista. - Esta.
- Credo! - O quê?
- Não esperava. - Espera.
- Gostei. - Sai daí.
- Aquela vista. - Está bem.
Como foi o Paraíso?
O Paraíso?
Foi bom.
Foi bom?
Como foste lá parar?
Acabei por ir fruto das circunstâncias.
- Das circunstâncias? - Bem, não foi bem.
Escolhi ir.
A sério? "Circunstâncias"?
O Jeong-su tem a tendência de fugir às questões.
Estás fula, Da-hee?
- Não. - O que foi?
- Quer criar boa impressão. - Pois.
- Mas essa desculpa foi fraca. - Pois.
Por isso, emendou a mão depois de o dizer.
Vê-se que gosta muito da Hae-lin.
Com quem vamos é importante.
Depois de irmos duas vezes…
- Foi muito diferente? - Sim.
- Bastante. - Pois.
Fiquei muito amigo de uma pessoa.
- Muito amigo? - Somos compinchas.
- Tipo isso. - E com a outra?
Falei muito com ela.
Estou a ver.
Como é ela?
Ela é diferente de ti.
É gentil?
- Um pouco. - Pura e inocente?
É a onda dela?
A tua onda é diferente?
Eu…
Não diria que sou inocente.
Certo.
Sou muito inquisitiva?
De todo.
Sou só curiosa.
Tens o cabelo ao vento. Estás bem?
Não tem nada de mal.
- Ficas de olho no meu cabelo? - Sim.
Vou ficando de olho.
Boa.
Não estás interessado em ninguém?
Bem…
Ainda nos estamos a conhecer.
- Pois. - Voltei há pouco do Paraíso.
Ontem, estreei-me no Inferno.
Conheci algumas ontem e com outras ainda não falei.
- Então… - Sim.
A pessoa que me interessa é…
Sim.
Então, e tu?
Eu também. Na verdade…
Sinto que…
Jeong-su…
Pareces mais velho do que eu.
Assumo isso. Desculpa.
Fisicamente, fazes o meu género.
- Sim? - Sim.
Quando sorris, tens covinhas ou…
Isto é o quê?
- Linhas do sorriso? - Covinhas?
Sim, gosto não só das covinhas, mas desse tipo de cara.
Obrigado.
É isso.
Fiquei desorientado.
- A sério? - O quê?
A sério? Fui demasiado franca?
- A sério… - Sim?
De todas as mulheres aqui,
és a que faz mais o meu género, em termos físicos.
- A sério? - Sim.
O que procuras, em termos físicos?
Não sei.
- Achei-te bonita. - A sério?
Boa!
Não é?
É por isso…
Acho que devíamos falar mais.
Sim, devíamos.
- Temos de nos conhecer. - Pois.
Estou a ir demasiado rápido?
Não, tem de ser.
Tens de ser rápida.
Pois.
Acho que tem de ser.
Creio que sim. Daí te ter dito.
Ganhei coragem.
Temos de lutar pelo amor.
Não é o que estou a fazer?
É, sim.
Pois…
O que foi?
As coisas estão a animar, não estão?
A sério.
Como homem, se alguém como a Hae-lin estivesse a ser adorável comigo,
sentir-me-ia atraído. - Claro.
Como são ambos bonitos,
devem ter muita experiência.
Por isso, parecem ser tão naturais e experientes.
Não há qualquer vergonha ou timidez.
Pois, como são tão bonitos,
revelam o que sentem, não escondem.
- Mas… - Acho…
E quem faz o género de pessoa dela?
Pois, temos de ver.
- Sim. - Sim.
De momento, há química entre eles.
Olá.
O que faz aqui?
Estava à espera.
Como tem sido a experiência?
Há alguém que gostasses de conhecer e que te pareça ser um bom par?
Sinceramente…
Dong-ho… Como o devo chamar?
Só Dong-ho?
O que quiseres. Podes ser informal.
Sr. Dong-ho.
Isso é demasiado formal. Faz a vénia.
Como pessoa, criaste uma boa impressão.
A melhor de todos.
Então…
Estava só a pensar…
Estas conversas duraram mais do que eu esperava.
Pensei se devia falar primeiro com eles e deixar-te para último lugar.
Como prato principal?
Ou como amuse-bouche?
Como assim?
Estou a brincar.
Essa teve piada.
Pensei nisso e decidi ver-te logo que pude.
Mas foi fascinante,
porque nós, os homens, estávamos tão juntinhos,
mas não sentiste vergonha.
Achei isso fascinante e atraente.
Senti logo isso.
- Como descreverias a tua personalidade? - A minha?
Sim, sê sincero.
- Como seria? - Sempre fui genuíno.
Não. Subconscientemente, queremos criar boa impressão.
Eu sou assim.
Admito que também faço isso.
Por norma, sentar-me-ia assim.
Mas procurei isto online.
- Por norma… - Foste procurar isso?
Procurei "poses masculinas fixes" e apareceu-me esta.
- É assim? - Põe-te direita.
- Assim? - Sim.
Sentas-te assim.
- Ele procurou aquilo? - A sério?
Estou a ver.
Assim?
Enfim…
A minha personalidade…
Julgo…
Sou um perfecionista em relação àquilo de que gosto.
No trabalho e nos relacionamentos.
Quando me dedico a uma coisa, tendo a focar-me nela.
Como descreverias a tua personalidade?
Sou o contrário, mas acho que isso só melhora as coisas.
Pois é.
Em relação ao trabalho,
quero sempre fazer imensas coisas.
Ter alguém comigo que me estabilize
é algo de que sempre precisei.
- Interessante. - Sim.
Tendo visto como te divertes e te sentes à vontade com homens,
pareces-me também dar-te bem com mulheres.
Ainda ninguém te interessou?
Podemos estar interessados em alguém
e não emparelharmos.
Sim, e ainda passou pouco tempo.
Tendo a deixar-me levar pelas coisas.
E tive altos e baixos emocionais.
Também falei com essa pessoa,
que teve uma atitude muito relaxada.
Ficava obcecado e preocupado com essa pessoa.
- Esperava-a e… - Quem é?
- Fazia isso. - Quem é?
Fazia.
- E… - Quem é?
- Fazia isso. - Quem é?
Fazia.
- No quarto dia… - Não…
Deixas-me desorientado.
Apanhaste-me desprevenido.
O Dong-ho é tão giro.
Está perdido.
Sim, ele tem este charme giro.
Foi difícil, não?
- Não. - Este tempo. Sê sincero.
É o Inferno.
E agora?
Agora, é…
Voltei a apanhar-te desprevenido?
O encontro entre a Hae-lin e o Dong-ho tem um charme diferente.
Gostei mais deste encontro.
E a razão provável para isso é
que o Dong-ho sempre foi sisudo nas conversas que teve.
- Pois foi. - Sempre composto.
Ele perdeu a compostura, pela primeira vez, com a Hae-lin.
Ficou desorientado.
A cara dele iluminou-se e começou a sorrir.
- Pois. - O olhar ternurento.
Isto é…
Acho que esqueceu a A-rin.
Esqueceu-a.
Parece ter corações nos olhos.
PARAÍSO AN JONG-HOON E LEE SI-AN
Tem um belo aspeto.
- Bom apetite. - Bom apetite.
Deves ter fome.
Sim, bastante.
Que belo aspeto.
Que idade tem?
- Trinta… - Trinta e dois.
- Certo. - Sim.
O que faz na vida?
Tenho um restaurante.
Sou dono de um restaurante em Apgujeong.
De momento, tenho dois restaurantes.
No primeiro piso, temos um pub com cozinha de fusão de Hong Kong.
Na cave, temos um pub inspirado por restaurantes japoneses.
AN JONG-HOON, 32 ANOS DONO DE RESTAURANTE
Escolheu-me por algum motivo?
Durante aqueles dez minutos,
o tempo voou consigo.
Passou num instante.
- A sério? - Sim.
Num ápice.
Foi uma pena.
Queria falar mais consigo.
Ficámos para último?
Sim.
Criei-lhe uma boa primeira impressão?
A melhor.
- A sério? - Sim, sorria tão alegremente.
Estava ali no centro.
E vi alguém de branco a sorrir alegremente para mim.
Era a Si-an.
Por isso, achei que isto seria divertido.
Quis ir para o Inferno consigo.
- Devíamos… - Devíamos falar informalmente?
- Claro. - Vamos lá.
Está bem.
Antes,
quando vocês as seis se revezavam, mal podia esperar para falar contigo.
- A sério? - Sim.
Sim, estava ansioso.
- És tão sincero. - Sim.
Estou a ver.
O meu encontro com a Si-an foi meio embaraçoso no início,
mas, quando começámos a falar informalmente,
foi agradável e divertido.
PARAÍSO AN JONG-HOON E KIM HYE-JIN
- Gosta de tomates? - Adoro-os.
A sério?
Eu corto-os para si.
Obrigada.
Quer que corte estes?
Porque me escolheu?
Não ligo muito à aparência,
mas achei-a a mais linda de todas.
- A sério? - Sim.
Portanto…
Podemos falar informalmente?
Claro.
Achei que falarmos informalmente nos iria aproximar mais rapidamente.
Concordo.
- Sim. - Claro.
De certeza que, ao falarmos mais, nos vamos conhecendo,
mas, assim à primeira vista,
achei-te inacessível.
Foi o que achei.
Tu…
Na verdade…
Sabes aquelas miniaturas de há pouco?
- Os doces? - Sim.
"Miniaturas."
É o que lhes chamo no trabalho. Esses.
Mais ninguém os comeu sem seres tu.
- A sério? - Sim.
Eram para nós comermos.
- Exato. - Queria tanto comê-los.
Sim, e quando te vi comê-los, achei que foi muito fofo.
Achei que foi muito fofo.
- A sério? - Sim.
Como tem sido no Inferno?
No Inferno?
Come primeiro.
- Certo. - Bebe água.
Pareceste-me distante.
Pareceste-me esse tipo de pessoa,
mas tentaste logo pôr-me à vontade.
Fiquei com uma bela impressão.
Também anseio pelo Inferno.
Deve ser romântico, com a vista para o oceano.
- É divertido. - É?
- Sim, vai ser divertido. - E…
Também estou ansioso.
Com a Hye-jin, senti-me à vontade desde o início.
É fácil de falar com ela e é uma ótima ouvinte.
Foi divertido.
O Jong-hoon tem um charme sui generis.
Dependendo do ângulo, a cara dele parece…
- Diferente? - Sim.
Tens razão.
Tem visuais distintos.
Fica muito diferente com óculos.
Faz-me lembrar os vídeos ASMR.
- Fala lenta e calmamente. - Faz-nos focar.
Fala calmamente e isso cativa.
É relaxante.
O Jong-hoon esteve com a Si-an e a Hye-jin.
De quem terá gostado mais?
Não parece ter preferido alguma, portanto, ainda não sei.
Pois. Parece gostar delas de igual modo.
Acho que mantém tudo em aberto com a Si-an e a Hye-jin.
- Estás a imitá-lo? - Sim.
Falemos calmamente.
Para cativarmos as pessoas.
Resulta mesmo.
DIA 5
INFERNO 13H00
Não quero descascar esta batata-doce.
Esperei a Si-an e a Min-seol.
Assumi que hoje voltariam as mulheres que foram para o Paraíso.
Esperava pela Si-an, mas ela não aparecia.
Estávamos tão felizes no Paraíso, não era?
- Foi tão bom. - Sim.
Olá, Inferno.
- Olá. - Voltámos.
Voltaram.
Vêm aí.
Mas estão só três.
Porquê?
O que se passa aqui?
Olá!
- Olá. - Olá.
Como têm andado?
- Os outros? - Então?
- Só estão vocês os três? - Os outros?
Há muitas novidades.
- O que é? - Venham.
Aconteceu algo?
Também temos novidades.
Aconteceu algo.
- Sentem-se. - Então?
- Esperem. - Já comeram?
Não, estamos esfomeadas.
Que bom aspeto.
Estamos sempre a ver-nos.
Sim. É verdade.
Bastante.
O Jun-seo ficou contente por me ver.
Não me via há algum tempo.
Pareceu-me mais entusiasmado do que o habitual.
Foi o que senti.
Então, o que aconteceu?
Pois.
Bem, mal partiram…
- Nós? - Sim.
Vocês partiram…
Uma concorrente…
Ela apareceu.
A sério? Não estás a brincar?
Então, ela foi para o Paraíso com duas pessoas?
Sim, ela foi com dois homens.
O Dong-ho e o Jeong-su.
- O Dong-ho e o Jeong-su. - De manhã.
- De manhã? - Pois.
NESSA MANHÃ
Finalmente.
Lá vamos nós.
Pois é.
Qual é a sensação de ter dois homens contigo?
É ótima.
- Vamos lá. - Finalmente, siga.
- Vamos. - Estou empolgada.
- Hoje? - Esta manhã.
- Esta manhã? - Há momentos.
Pensei que o Dong-ho ia estar aqui quando eu voltasse.
Eu queria falar mais com ele.
Mas foi uma desilusão.
Estou interessada no Te-hwan, então, como ele está aqui,
senti-me aliviada.
- Deves estar nervoso. - Sim.
Um pouco, agora que estou aqui.
"Proibido revelar trabalho e idade."
REGRA DO INFERNO PROIBIDO REVELAR TRABALHO OU IDADE
Esperem, o quê?
- São elas. - São elas.
Olá.
Chegaram.
Voltaram.
Têm um ar todo amigável.
- Olá. - Olá.
- Achei que fosse o Jeong-su. - Não era?
Sou o Jang Theo. Prazer.
- Olá, sou o An Jong-hoon. - Jong-hoon.
- Prazer. Sou o Yuk Jun-seo. - Olá.
- Olá.
Sou o Kim Te-hwan.
- An Jong-hoon. - Jong-hoon? Prazer em conhecê-lo.
Igualmente. Onde me sento?
Está ocupado?
Este está vago. Sente-se.
Vou para ali?
Obrigado.
Ele está em forma.
Num confronto físico, eu poderia perder.
Tenho de ter cuidado.
Está ali para lutar?
- Credo! - A sério?
Porque está a pensar em lutar?
- É hilariante. - A sério.
Está pronto para lutar.
Está prontíssimo.
O Jong-hoon acabou de chegar, mas não estou preocupado.
Temos qualidades diferentes.
Atraímos pessoas diferentes.
Mal o Jong-hoon chegou,
apresentei-me a ele a olhar para a Si-an.
Fim.
- O que fizeste? - Pensei em ti.
A sério…
Que irritante.
Os outros homens?
Ouçam todas.
- Há uma concorrente nova. - Pois.
Há alguém novo.
O quê?
E ela saiu com dois homens.
- Quem? - O Jeong-su e o Dong-ho.
Estou a ver.
- O Dong-ho e o Jeong-su. - Certo.
Quando foram?
- Esta manhã. - Sim.
Antes de acordarmos.
- Tão cedo? - Sim.
- Deverão voltar amanhã. - Pois.
Como partiram hoje, voltarão amanhã.
Ainda está a pensar no Jeong-su?
- Deve gostar dele. - Pois.
A sério? Ainda?
O Jeong-su…
Tentei manter a calma.
Ele tem boas maneiras
e faz as mulheres sentirem-se especiais.
Portanto, incomodou-me um pouco.
Pôr uma máscara nele
ou ele massajar-lhe as mãos no helicóptero…
Gostaria que isso não acontecesse.
A sério?
Gosta ainda mais dele.
Creio que ela tentou esquecê-lo, mas não conseguiu.
Aquela primeira experiência marcou-a.
- Há guardanapos? - Sim.
- Terminaste, Jun-seo? - O quê?
- Terminaste? - Sim.
Espera.
- Querias? - Obrigada.
O quê?
- É um drama. - O olhar dele.
Parece tão pensativo.
Mas parece que a Si-an já gosta bastante do Jeong-su.
Ou o Jun-seo começa a fazer algo, ou será difícil conquistá-la.
Já agora, o Theo só a quer a ela.
Pois. A Si-an é tão popular.
Sim.
Tem quatro pretendentes.
O que vai o Theo fazer?
Ele não larga. "O que fizeste?" "Pensei em ti."
Sim, essa foi excessiva.
Se ele não tiver cuidado, isso pode soar muito repetitivo…
Ou pode soar a brincadeira.
Exatamente.
E o Theo está com pressa.
- Mas é genuíno. - Sim.
Vamos ter a diversão que não tivemos ontem, Te-hwan.
Esta pistola de água é forte.
Dás tiros assim?
És desses, Te-hwan.
És corajosa.
- Queres problemas? - É tranquilo.
Que corajosa. Entraste logo.
Bem…
- É bom ver-te. - Qual é o problema?
Eles parecem peixes dentro de água.
Quero vir para aqui.
Vamos lá.
Um, dois, três.
- Não. - Viraste-a, não foi?
Viraste-a.
Está bem.
A Min-seol.
Está a pensar: "Estão a divertir-se?"
Aquela é melhor. Não vira.
Sobe feita sereia.
- Como? - Sobe.
É isso.
- Boa! - Essa doeu.
Arranhaste-te.
- Sim. - Estás bem?
Nem por isso.
Vais ficar bem?
Sim. Segurem-me.
Esperem. Deixem-me sentar.
Esperem.
Quando o Jun-seo estava a pairar junto à Si-an…
"A pairar junto"!
"A pairar junto." Essa é boa.
Quando o Jun-seo estava a pairar junto à Si-an,
pensei: "Pronto, conhece-a lá.
Não há ninguém mais divertido do que eu."
Esse foi mesmo bom.
O que estás a fazer?
Então?
Agarraste-me o cabelo?
- Espera. - Já cai imenso.
Espera aí.
Cuidado. Olha os meus pés.
- O que estás a fazer? - Não sei.
Não fiques com ciúmes.
- O quê? - Não pus protetor.
O que disseste?
Não são meus?
São teus?
O que é isso?
São todos iguais.
Empresta-mos.
- Sim. - São do Jun-seo?
- Pelos vistos. - Põe isto.
Fico com isto?
Percebi que rio imenso com esta pessoa.
Rio sem pensar.
Estou tão frustrada.
Ela é adorável.
- É mesmo. - Que fofa.
Temos fruta…
- Estás bem? - Como?
A água não estava fria?
- Estou gelada. - Estás?
Tira-me uma foto.
- Uma foto? - Sim.
- Sou tímido. Gosto de as tirar. - Câmara?
Queres que te tire uma?
Sim.
Isso foi rápido.
Vai ficar ótima.
O ângulo era bom. De cima.
Hye-jin, olha.
Aquilo derrete-me.
A mim também.
- Não é? - "Hye-jin, olha."
Hye-jin, olha.
É coisa de namorado.
Sim, parecem um casal.
"Hye-jin, olha."
Vamos comer.
- O que é o jantar? - Vamos ver.
O que é? Budae-jjigae?
- Budae-jjigae? - Sim! É algo picante.
Obrigada.
Tiro o arroz com o quê?
Está ali.
A concha.
Não estava lá.
- Não a vi. - Não está ali?
Tens razão.
Não vês bem?
Está aqui.
- Estás? - Sim.
Tira mais uma.
- Arroz? - Comes muito arroz?
Sim.
- Queres muito? - Sim.
- Mais? - Não.
Come. Nadaste e tudo.
Ótimo.
Quanto queres?
Um pouco.
Mas quanto?
- Até aqui. - Meia tigela?
Queres mais arroz?
Parece um cachorro.
O Theo só pensa nela.
Gostas de fiambre?
Sim, gosto.
Eu sirvo-te.
Vais comer muito?
Sou um carnívoro. Toma lá.
Estou esfomeada.
É pouca coisa.
- É pouco. - Não é?
- É… - Dá cá.
Dá cá.
- Alguém disse que não comias muito. - É injusto.
Tens imenso arroz.
Não é?
Quem serviu o Jun-seo?
Quem me serviu?
Cuidado.
Pronto.
- Porque vim? - Pois. Obrigado.
Que ridículo.
- Obrigado pela comida. - Bom apetite!
Serviram-me um monte de arroz.
Come.
- Estás a gostar. - O quê?
Está bom.
- Queres? - Ovos de codorniz?
- Sim. Queres? - Eu tiro um.
São muito bons.
Obrigado. Depois, vou buscar-te mais.
- Eu encontro-os. - São ótimos.
Vou encontrá-los a todos.
Nunca temos acompanhamentos?
- Há kimchi. - Kimchi.
- Kimchi? - É inacreditável.
Vou buscar kimchi.
- O Jun-seo não para. - Não para.
Este kimchi sabe bem.
Come.
- Te-hwan, passas-me o papel? - Claro.
- Dou-te vários. - Sim, isso chega.
Obrigado.
Obrigada.
Só para mim e para a Hye-jin?
O quê?
São as únicas que estão perto.
O que foi aquilo?
Viram a última parte?
- A chávena. - Subtil.
Moveu-lhe a chávena.
- "Também fiz algo." - "Também ajudo."
Não vi.
- Tirou-lhe a chávena da frente. - Pois.
- Foi giro. - Olha.
Moveu-a um centímetro.
- "Sim, fiz algo por ela." - A sério.
São todos tão adoráveis.
Que loucura.
- Que giro. - Adoro.
Quando se gosta de alguém, age-se de forma estranha.
É triste como podemos ver isto,
mas a pessoa que devia ver não vê.
A Si-an nem percebeu.
- Não. - Não viu.
Acho que a Si-an não gosta nem do Jun-seo, nem do Theo.
- A Si-an? - Sim.
Mas ela foi dar mais comida ao Jun-seo.
- Foi amiga. - A sério?
Acho que ela gosta do Jeong-su.
E não gostará do Jun-seo?
Acho que gosta.
Não acho.
- Nem um pouco? - É?
Nada.
- Zero. - É amizade.
São só amigos.
Não há romantismo entre eles.
- Não? - Zero.
É bola.
Mas depois o Theo está de olho na Si-an…
O Jun-seo gosta da Si-an.
E a Min-seol gosta do Jun-seo.
Está tudo um emaranhado.
É tão complicado.
O que é?
O que temos aqui?
Ótimo!
Batatas-doces!
Estão boas. Moles, mas boas.
Estás a adorar.
Não estão cheios?
Queres algo?
Só um pouco disto.
Também quero falar.
- O quê? - Quero falar.
- Então, vai falar. - O quê?
Sê homem e diz: "Olha, vamos lá."
Não é isso.
De que estás a falar?
Ele quer falar com ela.
A Si-an anda ocupada.
De que estás a falar?
- Pronto. - Anda cá.
Certo.
Onde não há vento?
Num lugar só para nós.
Há quanto tempo.
- Senti falta. - De mim, foi?
Um pouco.
Como não estavas cá, não disse nada.
Ontem?
Ontem, foi…
Disseram que andava calado.
E que arrebitei mal apareceste.
- Mencionaram isso. - Foi?
Ontem, olhei para aquilo. É lindo, não é?
É lindo.
Sim.
Vamos para o comboio?
- Como? - Vemos lá o pôr do Sol?
Parece-me bem.
É tão bonito.
- Tenho frio. - Tens? Trouxe duas.
A sério? O que é?
- Camisolas minhas. - Duas?
Devias pôr isto pelas costas, não?
Para ficares quente.
Põe lá.
Finge que é uma capa.
Assim.
O pescoço está…
Fica-te bem.
- Obrigada. - É a minha cara.
Pois, obrigada.
- Põe como quiseres. - Assim.
- Saúde! - Saúde!
- Então? - O que foi?
Eu estava a ver o pôr do Sol e tu estavas aí.
- Eu também estou a ver. - Pois.
É lindo.
- Não é? - É.
Que beleza.
Disse: "Que beleza."
O quê?
Obrigada.
- O pôr do Sol. - Não é?
É bom ouvir isso.
Há quanto tempo.
Pareces estar finalmente a libertar tudo o que não querias dizer.
Se fosse assim diante dos outros, deixar-te-ia pouco à vontade.
Então, calei-me.
- Não achas? - Sim, fizeste bem.
Ontem, nem pude despedir-me.
- Ficaste com saudades. - Pois.
Sim.
Tens razão.
- Ontem, nem te vi. - Pois foi.
E então? Ficaste nervoso?
Não. Porque ficaria?
Porque não? Há um concorrente novo.
Pareço-te nervoso?
Céus, és irritante!
Comeste bem no Paraíso?
- No Paraíso? Sim, muito bem. - Pois.
- Foi diferente de quando fomos? - Muito.
Mas…
… a nossa comida sabia melhor.
Que fofa.
Estou embaraçada.
- A sério? Gosto. - Pois.
Não faças isso.
- És tão… - Certo.
Depois do banho, estava tão aborrecido.
Pois.
Mas as flores estavam lindas.
Pensei em tirar uma para ti.
Mas estavam bem presas, então, não conseguia tirar uma.
Estas flores?
Sim, essas.
Mas consegui tirar uma.
- Porquê? - Para ta dar.
O teu anel.
Deixa-me vê-lo.
Agora tens um anel de flor.
É bonito?
Sabia que ias reagir assim. Então, fiz isto ontem.
A sério?
O que é isto?
Usa-o e depois deita-o fora, está bem?
Deita-o fora, ou riem-se disso.
- Não. - Não?
Não. Vou usá-lo.
Quando fizeste isto sequer?
Ontem à noite.
- Vieste para aqui? - Andei aqui sozinho.
NA NOITE ANTERIOR
Usei um corta-unhas para alisar os picos.
- Que dedicação. - Pois é.
É amoroso.
- Sim. - Pois.
A sério… Céus!
É giro.
Não sabia se o podia fazer.
Mas disseste querer uma vida romântica e feliz.
Qual é o teu objetivo? O teu sonho?
DIA 2 - JANTAR NO PARAÍSO
Viver uma vida romântica e feliz.
Gosto disso.
- Bom trabalho. - Foi?
Lembrei-me disso, então, decidi fazer-te isto.
Boa. A sério.
Admito que isto é meio irritante.
Pois.
- Bom trabalho. - É?
É. Estou comovida.
- Um anel de flor. - Um anel de flor.
O céu está vermelho.
- É lindo. - Não é?
É.
Tiramos uma selfie?
Claro.
Um, dois, três.
Vamos tirar outra.
- Não. - Porquê?
Vou ficar com esta.
Vai ficar para mim.
- Depois dou-ta. - Está bem.
É romântico.
- É, sim. - Ele é tão fixe.
É amor verdadeiro.
Acho que a Si-an gosta dele. Ou não gosta?
Viram a expressão de espanto da Si-an?
Ficou mesmo sensibilizada.
Isto parece um pouco a calma antes da tempestade.
Mas o Theo é fixe.
Eis o que penso da Si-an.
Ela gosta e aprecia como o Theo expressa o que sente,
mas parece querer conhecer mais os outros.
O Jeong-su cativa-a.
Parece-me que tem muito em que pensar.
Mas o Theo é fixe.
Estou a ficar tocado.
A sério? Abranda.
Estou corado?
- Não. - A sério?
Sinto-me bastante corado.
A sério?
- Tens frio? - Não.
Queres o meu casaco?
Não estou com frio.
Não? Eu digo-te se tiver.
Deixa-me ver.
Não estás fria.
- Não. - Sem pele de galinha.
Continuo bem.
Diz-me se tiveres frio. Estou ótimo.
Qual foi a relação mais longa que tiveste?
Namorei dois anos.
- Certo. - Sim.
E, depois disso, mais duas durante um ano cada.
Estou a ver.
- Seguimos um padrão. - A sério?
Quando estou numa relação, só me foco nisso.
Sempre fui demasiado devoto e apaixonado nas relações.
Eu também.
Até que ponto?
Quando gosto, gosto mesmo.
- A sério? - Sim.
Mas é igual para o homem.
- É? - Apaixona-se.
És assim tão charmosa?
- E confiante? - Claro.
Ainda só mostrei dez por cento de mim.
A sério?
- Mostra-me um pouco mais, então. - Está bem.
- Tira e mostra-me. - Pois.
O meu coração.
Não? Ignora aquilo.
- Fofa. - Isto do ignorar foi giro.
Lembrei-me agora de algo.
- Costumas usar óculos? - Costumo.
Quando conduzo.
- Devem ficar-te bem. - A sério?
Amanhã, vou de óculos para o pequeno-almoço.
- Vais? - Sim.
Vão ficar-te bem.
Usa o que achares que te fica bem.
- Certo. - Estou curiosa.
Usaste lentes…
- Uso lentes. - Há oito anos.
Há quanto tempo usas? Dez…
- Nunca falei disso. - A sério?
O quê?
Meu Deus!
Credo!
Nunca falei disso.
A sério? Não, tu…
Com quem me estás a confundir?
Não, quando estávamos no teu quarto e…
Nunca falei nos oito anos.
Alguém que arrume com ele.
Cheguei a falar das lentes? Não creio.
Estás a confundir-me com quem?
- Desculpa. - E mesmo na minha cara?
Desculpa.
Pus-me a adivinhar.
- Foi? - Sim.
- Não fiz confusão. - Não? Pronto.
Como lamento, vou beber.
- É castigo? - Sim.
Bebemos os dois. Saúde!
Mas onde foi que ouviu aquilo?
Ele só queria provar que se lembrava de algo dela.
Então, disse algo aleatório.
Fez asneira.
Tentou armar-se e fez asneira.
- O Te-hwan parece o mais novo. - Sim.
- Quer armar-se. - Pois.
É óbvio. Quer mostrar-se superior.
Quer parecer masculino.
- Se a Ji-yeon gostar dele, ótimo. - Claro, é isso.
- Céus! - Bebeste muito?
- Só bebi esta lata. - A sério?
- Vais terminá-la? - Claro.
"Claro."
Os homens não desistem.
Não desistas e continua a beber.
Está bem.
Divertimo-nos no Paraíso, não foi?
- Sim. - Eu gostei.
Por isso mesmo, pus-me a pensar em ti.
- A sério? - Pensei
que hoje estivesses de mau humor.
- Foi? - Sim.
Estiveste calada ao almoço.
Ficaste assim.
Só não falei contigo.
- Não? - Não.
E porquê?
Estavas a evitar-me.
A sério? Olhei muito para ti e perguntei se estavas bem.
- Quando? - Não reparaste?
"Estás bem?"
"Come."
A sério? Não percebi.
Sabes que balbucio.
"Min-seol, come."
Pois! E eu ia perceber isso?
Não?
Fomos juntos para o Paraíso
e nem percebi isso.
Exato.
Andei de olho em ti.
Agora, vou ficar alerta,
portanto, continua.
Entendeste?
Entendi.
Tem graça.
- Mas… - Sim?
- Queres rir-te? - O que é?
Quando fomos para o Paraíso, quase só eu é que falei.
- Pois. - Mas agora és tu quem fala.
Estou bêbedo.
Na altura, também.
- Estava? - Sim.
- "Estava?" - "Estava?"
"Estava?"
"Não posso?"
- Estás mesmo bêbedo? - Fala mais.
- Eu? - Sim.
- É mais fácil, não é? - És fofa quando falas muito.
Não é que fales muito.
É divertido ouvir-te.
- Depende… - Mostra mais esse lado.
- A sério? - Sim.
Na minha opinião,
depois de ter ver hoje…
- Estás mesmo relaxado. - Não é?
Fico assim contigo.
- Eu também. - Pois.
Mentalmente, sinto-me à vontade e não me preocupo com nada.
Exato.
Contigo, sinto ser um escape.
- E isso é bom? - E és mesmo…
Sabes do que gostei em ti?
- O quê? - Bem…
Não ia dizer nada.
Mas, para uma mulher,
arranjas-te mesmo rápido.
Pum, pum e estás.
- Em quê? - A arranjares-te.
- A maquilhar-me? - Sim.
Adoro isso.
Aquilo deveria fazê-la sentir-se bem?
Ela ficou com uma cara…
Isso é bom?
É do melhor, moça.
É um ponto forte teu.
"Moça"?
À vontade não é à vontadinha.
- Vê lá o que dizes. - Min-seol.
É uma coisa boa.
- A sério? - Sim.
Há alguém com quem queiras falar?
Antes de te ires embora?
Bem…
A Si-an.
- A Si-an? - Sim.
Vai lá, então.
Eu sei.
E eu falo com o Theo.
Com o Theo? Vamos trocar?
Sim, queres?
Onde estão?
- Ali. - Ai é? Vamos lá.
Vamos falar mais.
Disseste que querias ir.
Quando?
Perguntei-te se querias falar com alguém.
Parece que a Min-seol percebeu uma coisa.
- O tom dele e o "moça". - O "moça".
Tem sido muito transparente.
- Percebe-se bem. - Pois.
Mas gosto disso nele.
Ele podia fazer a vontade à Min-seol,
mas não namorisca com ela.
- Pois. - Certo.
- Mostra… - Gosta da Si-an.
É honesto.
O que achas? Foste a que teve mais encontros.
- O que sentes? - Eu?
- Não dizes nada? - Primeiro…
Nem tive tempo de falar.
- Andas a ser arrastada? - É tão…
É o Theo?
O Theo foi o único que escolhi para ir para o Paraíso.
Pois é.
Mas ele nunca me confunde.
Pois.
Mas…
Uma parte de mim ainda gosta do Jeong-su…
- Ele aparece sempre. - Ele…
O meu primeiro encontro no Paraíso marcou-me imenso.
Mas aproximaste-te do Theo.
Sim. Começo a sentir algo pelo Theo.
E o Theo não me pressiona.
Foi o que pensei.
Não quer saber dos meus outros encontros
nem se estou interessada em alguém.
"Gosto de ti. E tu?" Não há nada disso.
- Quando se ouve isso… - Pressiona-nos.
- É demasiado. - Sim.
Pode ser incómodo. Ele não faz isso.
Expressa só o que sente.
Tipo: "Gosto de ti e só de ti."
- É isso. - Mais nada.
É fixe. É algo de que gosto nele.
Basicamente, não quer saber de quem gostas.
Porque só gosta de ti.
Ele tenta apenas tranquilizar-me.
Essas coisas comovem.
São coisas genuínas.
- E isso derrete-me. - Pois.
Então, não precisas de falar com mais ninguém?
É o Theo.
Sim.
O Theo e… Mais ninguém aqui.
- "Mais ninguém aqui." - "Aqui."
Nem pensa no Jun-seo.
Pelos vistos. Que surpresa.
- É… - Larga!
O quê?
- Si-an, onde estiveste? - Vi aquilo.
Onde estiveste? Procurámos-te.
- Para de mentir! - Diz-lhe.
Ele quer falar. Viemos por ti.
Eu estava aqui.
E encontrámo-la facilmente.
- Não tem piada. - Não é?
Estavam à procura dela?
Queres mais?
Tanto faz.
"Tanto faz."
O Jun-seo fala assim com a Min-seol.
- Sim. - Exato.
- "Tanto faz." - É assim.
Que casal fala assim?
Tu…
Deixa lá.
Fui demasiado casual.
É tranquilo. Está à vontade.
A brisa é fresca e agradável.
- Soltaste o cabelo. - Pois foi.
Antes de vir, pensei em cortar o cabelo.
Acabei por não o cortar.
Agora, está descontrolado.
Mas eu quero alisá-lo.
- Não é? - Sim.
Tentei usar um alisador. Não resultou.
- Não? - Não.
Depois, aliso-to.
- Devias ir lá ter. - Quero alisá-lo todo.
- Queres? - Sim.
Amanhã?
- Amanhã? - Sim.
- Claro. - Aparece de manhã.
Aparece tu.
- Eu? - Claro.
Pois, o interesse é meu.
Pois é.
Também posso ir.
- Sim, aparece. - Sim.
- Com algum volume? - Algum.
- Bem precisas. - Pois.
Eu trato disso.
Como andas?
Já sabes de quem gostas?
Quem é? Posso perguntar?
Legendas: João Braga