LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
SINGLE'S INFERNO
Alla enskilda samtal är avslutade.
En av dessa män,
bara en…
…kommer att delta i Single's Inferno.
Va?
-Det är galet. -Herregud.
-Allvarligt? -Det är galet!
Det är så grymt.
Är det en audition nu?
-Va? -Det är för grymt.
Det är helt galet.
Allvarligt, det är galet.
Herregud. Åh, nej.
Om jag kunde utmärka mig
skulle det göra större intryck.
Jag såg det som en möjlighet.
Med 33 % chans är det ju värt att prova.
Det blir nog kul.
Om ingen gillar en är Inferno meningslöst.
Om det finns någon som är snyggare än jag
är det rimligt att han får åka istället.
Men jag undrar om det finns det.
De förstod läget.
Verkligen?
Jag har gåshud.
Det kanske förvånar tittarna,
men vi berättade i förväg
att det här skulle bli en eliminering.
-De gick alla med på det. -Ja.
De tyckte faktiskt att det var lockande, alla tre.
Okej.
De är självsäkra.
-Ja. -Exakt.
De är alla tre vana vid att uppfattas som attraktiva.
Det gör dem självsäkra.
De tror att de klarar det.
Det otroliga är
att kvinnorna inte visste att elimineringar skulle ske
förrän efter träffarna.
Visste kvinnorna inget?
De trodde det var en chans att lära känna dem.
Men nu fick de ansvar över att välja en av dem.
Vem tror ni går vidare?
Den andra personen.
-Han hade breda axlar. -Ja.
-Jag håller med.
Jag känner det på mig.
Seong-bo log med ögonen.
-Och smilgropen. -Ja, han har en smilgrop.
Och han är lång och stilig.
-Smilgropen… -Seong-bo är fin.
-Ja. -Gullig.
-Han blev nog vald av några. -Ja.
Hans smilgrop var så gullig.
Ki-ha gjorde intryck.
-Fint ansikte och vältränad kropp. -Ja.
Den tredje.
Kvinnorna gillar honom nog.
Jag tror det blir Ki-ha.
Jag med.
-I Inferno. -Verkligen?
Han skulle passa där.
Han är perfekt för Single's Inferno.
Ja.
-Jag håller med. -Ki-ha.
Beslutet beror nog på vad kvinnorna gillar.
EN TIMME TIDIGARE
Vi börjar nu med enskilda samtal.
KWON KI-HA BAE JI-YEON
-Trevligt att träffa dig. -Detsamma.
Har du varit i paradiset?
-Inte än. -Inte än?
Jag har varit i Inferno.
Jag trodde att du varit där flera gånger.
-Verkligen? -Ja.
Är det något du undrar?
Hur beter du dig i ett förhållande?
-För min del… -Ja?
Jag gillar när man har en bra jargong.
-Det är viktigt. -Ja.
Jag är rätt lekfull av mig.
Jag är också typen som skämtar mycket.
Jag gillar att retas på skoj.
Är du öppen med dina känslor?
Jag är väldigt öppen.
Om jag gillar någon så visar jag det tydligt.
Ja.
Jag förstår.
När jag pratade med Ki-ha
tyckte jag att vår energi matchade bra.
Vi pratade mycket om småsaker.
Det var skoj.
KWON KI-HA & CHUNG YOU-JIN
-Hur beter du dig i ett förhållande? -Jag?
Det gäller att visa hänsyn så att båda känner sig bekväma.
-Nåt sånt? -Det gillar jag.
-Sån är jag. -Okej.
Jag är ganska pratglad.
Så jag dras till folk som är goda lyssnare.
-Vänta, ditt hår… -Ja?
-Du har hår i ögat. -Kan du ta bort det?
Ja.
Hur visste du det? Såg du det?
Ja, jag såg att det satt fast.
-Tack. -Vänta.
Jag gör så här.
Går det bra?
Så där.
-Tack. -Ingen orsak.
Jag märker redan nu
att du håller bra ögonkontakt.
Ja.
-Okej. -Och du gör folk avslappnade.
-Verkligen? -Ja.
Tack.
Vi kan nog ha trevliga samtal.
-Verkligen? -Vi skulle nog klicka.
Mitt första intryck av Ki-ha var…
Han påminner mig om en blank svart sten.
"Blank."
Först verkade han oslipad, precis som en sten.
Men han var faktiskt väldigt känslig.
Vad är din drömtyp?
-Jag gillar roliga killar. -Roliga killar.
-Någon som klickar med mig. -Okej.
Jag gillar människor med min slags humor.
Och människor med oväntad charm.
När de ser tuffa ut men egentligen är som en nallebjörn.
Exakt.
Jag är likadan.
Folk brukar finna mig hotfull,
men min personlighet är inte alls så.
Ki-ha har ett vänligt ansikte,
men en jättesexig kropp.
Hans charm gör folk till mods.
Minuterna flög iväg.
Jag känner att jag måste prata mer med honom.
Hur är det?
HONG SEONG-BO & KIM A-RIN
Är du mer nervös än du trodde?
Ja, mer än jag trodde.
Jag brukar inte vara blyg.
-Inte? Jag är raka motsatsen. -Nej, men här…
Jag kan inte slappna av helt.
Jag förstår. Jag kan relatera.
Men man vänjer sig snabbt.
Killarna här är jättetrevliga
och får en att känna sig bekväm.
Vi har precis träffats så det kanske är fel att säga,
men du artikulerar väldigt bra.
-Verkligen? -Ja.
Du pratar så tydligt och exakt.
-Verkligen? -Ja.
Tack.
-Hur kan du artikulera så bra? -Menar du det?
Ingen har sagt det förut.
Hong Seong-bo utmärkte sig mest.
Först och främst gillar jag hans modestil.
Överraskande nog kändes samtalet med Seong-bo inte stelt.
Jag kände mig avslappnad.
HONG SEONG-BO & CHUNG YOU-JIN
Har det varit kul?
Det har varit kul ibland.
Men jag har haft mycket att tänka på.
Som vadå?
Bara…
Man får se folk väljas eller kvarlämnas mitt framför en,
så det väcker många tankar.
Vad?
-Bara… -Ja?
Jag undrade om du är lärare.
Kändes det som jag berättade en saga?
Du undervisade nästan.
-Du förklarade så tydligt. -Verkligen?
Och det gäller även ditt leende.
Du ler mycket. Det är fint.
Jaså. Tack.
-Du har ett vackert leende. -Tack.
När han först klev in och satte sig på soffan
verkade han inte särskilt varm.
Så kände jag.
Men under vårt samtal log han och pratade mycket.
En trevlig överraskning.
HONG SEONG-BO & KIM MIN-SEOL
Du får ofta höra att du ler vackert, va?
-Jag? -Ja.
Folk som gillar mig nämner det ibland.
Ja, du har ett avslappnat leende.
Verkligen?
-Jag är likadan. -Du med.
-Ja. -Ja.
Man känner igen andra som ler fint.
Ja.
Vad fint.
Ska vi skåla med vatten?
Skål.
Konstig fråga, men vad är din drömtyp?
-Min? -Ja.
Som jag nämnde förut
-så gillar jag killar som ler. -Varför…
-Varför tvekade du? -Ja?
Nej, jag sa att du har ett vackert leende
och sen att jag gillar killar som ler.
-Det är pinsamt. -Vad mer?
-Utseendemässigt? -Jo…
Jag gillar naturliga och mjuka ögon,
inte markerade ögon.
Som mina ögon?
Ja.
Ungefär som dina.
Vad är din typ?
Ärligt talat gillar jag roliga tjejer.
En rolig person.
-Jag vill kunna ha en bra jargong. -Exakt.
Någon som är lugn och feminin…
Tiden för träffarna…
Jag vill säga något.
-…är slut. -Fort.
Jag ville reta dig.
-Vänta på mig. -Okej.
Jag går nu.
Han sa: "Vänta på mig."
Jag gillade det.
Nu tänker jag bara på det.
-Va? -Du skulle ju inte bli övertygad!
Vad var det där?
-Jisses. -Sådant händer.
-Jag visste det. -Ja.
Det här kunde jag ana.
AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN
-Hye-jin, va? -Ja.
-Visst? -Ja.
Du har bra minne.
-Jag kom inte ihåg allas namn. -Okej.
Men jag kom ihåg ditt.
Jag hörde att du varit i Paradiset.
Ja.
Okej.
Då finns det alltså någon som du är intresserad av?
Det fanns det.
"Fanns" betyder…
Du åkte med honom, men…
Läget kan nog förändras.
-Förändras? -Ja.
-Säg ditt första intryck av mig. -Dig?
Du påminde om en Barbie-docka.
Som en docka som väckts till liv.
Jong-hoon är bra på det här.
Som en docka som väckts till liv.
Verkligen?
Ja, så…
Du är den första av sex
som får mig att känna mig avslappnad.
Så jag har roligt.
-Verkligen? -Ja.
Jong-hoon verkar vara en varm och kärleksfull person.
Han har bäst kropp här.
Han är närmast min drömtyp.
Gillar du att dricka?
AN JONG-HOON & CHUNG YOU-JIN
Om det passar till maten
kan jag gilla det.
-Passar något till maten här? -Här?
Sedan jag lämnade Infernot har allt smakat gott.
Snart försvinner det.
-Jag förstår. -Ja.
Du verkar le mycket.
-Jag insåg inte det. -Okej.
Men flera har nämnt det.
Jo. Till och med
när vi stod där borta
satt du längst ut.
-Ja. -Och du log hela tiden.
Ja.
-Jag ler väl mycket. -Det är därför.
Du måste vara populär.
-Verkligen? -Ja.
Vad är din drömtyp?
Någon som beter sig hyggligt.
Hyggligt?
Jag menar deras inställning till livet.
Någon som uppfyller mina krav på att vara en hygglig person.
Jag gillar också artiga människor.
När jag frågade om hans typ
sa han att han gillar någon som är artig och ler mycket.
Det verkar som om vi har lika smak.
Det kan nog göra att vi klickar.
Du pratar väldigt försiktigt. Hur är din personlighet?
Jag är annorlunda på jobbet än med vänner.
Och när du är med din flickvän?
-Med min flickvän? -Ja.
Jag är nog rätt omtänksam.
Omtänksam?
Jag försöker lyssna.
Du är annorlunda än du verkade på avstånd.
På vilket sätt?
På avstånd
verkade du tuff och skräckinjagande.
Men nära inpå är du väldigt söt.
-Verkligen? -Ja.
Söt och godhjärtad?
Så kul. Är det positivt?
Givetvis.
När jag såg dig på avstånd…
Vad?
Jag log när jag såg dig.
-Varför? -Du log.
-Verkligen? -Ja.
-Det gjorde mig glad. -Varför?
-Jag bryr mig inte mycket om utseende. -Okej.
Men jag insåg att jag bryr mig mer än jag trodde.
Verkligen?
-Är det sant? -Det är därför.
Du är så uttrycksfull.
Tack.
Jag märkte att han flörtade lite.
Såna småsaker gjorde avtryck på mig.
-Man ser att alla har sin charm. -Definitivt.
I början tyckte jag att Seong-bo verkade gullig.
Efter att ha hört honom…
-Då tyckte jag det ännu mer. -Exakt.
-Min-seol verkar gilla Seong-bo. -Just det.
-Ja. -Ja.
Hon väljer nog Seong-bo.
De är fina ihop.
Det var otur med Ki-ha.
-Ja. -Han verkade rätt spänd.
Jag tror inte kvinnorna märkte hans charm.
Seong-bo var nog bäst under samtalen.
-Ja. -Ja, han var mest avslappnad.
Ja.
Jong-hoon var väldigt vältalig.
Jag blev väldigt förvånad av det.
Han gav verkligen allt.
-Han verkade anstränga sig. -Just det.
Han ser tuff ut, men han låter snäll.
Ja.
Han blir mildare när han ler.
Ja, och han är bra på att ge komplimanger.
Alla enskilda samtal är avslutade.
En av dessa män,
bara en,
kommer att delta i Single's Inferno.
Va?
-Det är galet. -Herregud.
Det är galet.
Det är verkligen galet.
Kvinnorna måste själva välja personen.
Jag får gåshud.
Att tvinga oss att välja är grymt.
De två männen som inte väljs
blir genast eliminerade.
Eliminerade?
Och de åker tillbaka hem.
Det var en eliminering.
-Vansinnigt. -Jag blir galen.
Åh, nej.
Jag tyckte det var så grymt.
Det hade jag aldrig anat.
Tanken på att mitt val kan skicka hem två personer
känns väldigt tungt.
Verkligen.
Jag ville till Paradiset med någon.
Men nu är jag plötsligt osäker.
-Ja. -Eller hur?
Har ni bestämt er?
Jag tänker.
"Personen som jag gillar
kanske inte kan åka till Inferno med mig."
Så tänker jag.
Min-seol väljer nog Seong-bo.
-Ja. -Låtsas inte vara osäker.
Allvarligt.
FRÅN INFERNO TILL PARADISET
Vi kommer att avslöja resultaten.
Herregud.
När vi har fått era röster kommer den valda mannen
att avslöjas.
-Va? -Kommer han att gå in?
Jösses.
Vem blir det?
Jag röstade på Kwon Ki-ha.
Mitt samtal med honom var mest minnesvärt.
BAE JI-YEON VALDE KWON KI-HA
Jag röstade på Hong Seong-bo.
Mitt samtal med honom var roligt och spännande.
KIM MIN-SEOL VALDE HONG SEONG-BO
Ser ni? Jag visste det.
De var uppenbara.
-Det var de. -Ja.
Jag valde Jong-hoon eftersom han är närmast min drömman.
KIM HYE-JIN VALDE AN JONG-HOON
-De röstade olika. -Hon valde Jong-hoon.
-Det är en röst var. -Okej.
Nu är de nog nervösa igen.
Jag valde att rösta på personen som jag vill lära känna bättre,
så jag valde Jong-hoon.
LEE SI-AN VALDE AN JONG-HOON
Eftersom han framstod som mer äkta
röstade jag på Hong Seong-bo.
KIM A-RIN VALDE HONG SEONG-BO
Om jag är i Inferno med honom
kan mina känslor nog förändras.
Det var så jag bestämde mig.
Allt hänger på detta.
You-jin är oberäknelig eftersom vi har sett hennes samtal.
-Med alla tre. -Ja.
Jag tror att Jong-hoon blir vald.
Det kan bli Seong-bo också.
Det blir Jong-hoon.
-Jag tror det. -Jag håller med.
Dörren öppnas.
Vem är det?
Vem?
-Tack. -Grattis.
Det är Jong-hoon.
Hälften valde honom.
Du måste vara glad.
Ja, det är jag.
Tack.
Vilken lättnad.
Ja.
Fantastiskt.
-Han är snygg när han ler. -Ja.
Han är tuff med en mjuk sida.
Han har en oväntad charm när han ler.
Det är gulligt.
Nu ska vi matcha paren som ska till Paradiset.
Oj, nu är det ombytta roller.
-Jag är nyfiken på vem han väljer. -Ja.
An Jong-hoon.
Välj två personer
som du vill till Paradiset med.
-Två? -Va?
-Två personer… -Låter skoj.
Det blir nog You-jin och Si-an.
Si-an, helt klart.
Det står emellan You-jin och Hye-jin.
Han gav You-jin komplimanger och gillade hennes leende.
Och han sa till Hye-jin
att hon var som en levande Barbie-docka.
De två personerna
som jag vill åka till Paradiset med är…
Kim Hye-jin.
Och Lee Si-an.
Jag väljer dem.
Just det.
Men stackars You-jin.
-Hennes leende räckte inte. -Nej.
Men varför nämnde han då hur vackert hennes leende var?
INFERNO
Är det redan kvällsmat?
-Vi äter här för att slippa solen. -Ja.
Skuggan är här.
Ska vi sitta på rad?
-Ja, det gör vi. -Okej.
Vad är det för mat? Jag blir galen.
Smaklig spis.
-Tack. -Smaklig spis.
Tack.
Varför är jag så kraftlös?
-Samma här. -Jag har noll energi.
Hurdan tror ni den nya killen är?
Kanske någon vältränad?
-Och sportig? -Och 1,90 lång.
Om han är 1,90 lång…
Får vi någon som har allt?
Jag är nyfiken.
-Vem kan det vara? -Visst?
Varför är alla så…
-Varför är de så låga? -De är deppiga.
Kvinnorna är ju borta.
-Någon är här. -Hon är här.
Hon är här.
Någon kom hit också.
-Är hon här? -Ja, det behövs.
Hon måste tända eld i baken på dem.
Jag tror att det är en livlig person.
Jag tror att han är väldigt unik.
-De har ingen aning. -Ingen aning.
-De snackar om den nya killen. -Ja.
-Från ingenstans. -Det blir snart annan stämning.
Vem är det?
Hejsan.
-Slå dig ner. -Hej.
Herregud.
-Kom in och sätt dig. -Hej.
Vem är det?
Jag trodde att någon hade återvänt från Paradiset.
Men när hon kom närmare
var hon en vacker främling.
Hejsan.
Hej, jag heter Park Hae-lin.
-Hon är jättevacker. -Oj, så vacker.
Om jag skulle beskriva min personlighet med ett ord
så är jag cool och ärlig.
Men jag är också snäll och rar.
Mina attraktiva drag är min längd och fina figur.
Jag är väldigt utåtriktad,
så jag kan verka intensiv.
Men om jag är med någon jag gillar
blir jag nervös och lite generad.
När jag flörtar
och får personen av rodna av blyghet
bankar mitt hjärta.
-Hej. -Får jag sitta här?
-Slå dig ner. -Okej.
Sätt dig här.
Hon har exotiska drag och är otroligt vacker.
Hon är kanske den vackraste här?
Hennes utseende gjorde ett stort intryck.
Hon har stora och fina ögon.
Inferno kommer nog att förändras en del.
Vad heter du?
Jag heter Park Hae-lin.
"Hae", inte "Hye".
Ja.
-Kul att träffas. -Kul att träffas.
Det blev genast annan stämning. Vi satt så här…
-Hon ler mycket. -Ja.
Det är varmt.
Har du ätit?
Jag åt lunch innan jag åkte.
Du kanske borde äta då.
I så fall…
Vill du ha något att äta?
Bara ett glas vatten, tack.
Han är snabb.
Sen när är du så snabb, Te-hwan?
Varför är han så aktiv?
-Vi var väldigt uttråkade. -Okej.
Nu när du är här ler vi istället.
-Vi trodde det skulle komma en kille. -Ja.
-Vi var så säkra. -Helt övertygade.
Varför?
För att vi just nu är fem män och sex kvinnor.
Den sidan kanske tar med sig två män…
Det är möjligt.
Vad betyder "den sidan"?
Alla kvinnorna är i Paradiset.
Bara kvinnorna?
Alla.
Verkligen?
Så det är bara vi idag?
Vem vet?
Fler kanske kommer.
Vi vet inte.
Vi har verkligen ingen aning.
Alla våra gissningar har varit fel.
Vad har ni mer gissat?
"En 1,88 m lång, muskulös kille kommer hit."
-Minst 1,88 m. -Ja.
-Minst 1,90. -Och muskulös.
Jag blev ärligt talat nöjd.
Det är bara killarna här nu.
Jag tänkte: "Jag kanske kan utmärka mig mer då."
Jag vill ha enskilda samtal så fort som möjligt.
En matchar min drömpersonlighet och en mitt drömutseende.
Jag vill lära känna de två bättre.
Vad tycker ni om henne?
Hon gjorde bäst intryck av alla hittills.
-Ja. -Jag tror…
Hon kan nog förändra allt.
Visst? Och hon är smart.
-Hon har många drag som killar gillar. -Ja.
Det har hon.
Hennes personlighet och svar var toppen.
Hon verkar ta initiativ.
Och hennes utseende?
När det gäller utseende
är hon nära min drömtyp.
Ja, hon verkar vara din typ.
Hon har en sexig men gullig utstrålning.
-Den utstrålningen? -Just det.
Utseendemässigt är hon närmast min drömtyp.
Hon är jättecharmig.
När vi tog den där polaroiden förut…
Finns det någon anledning till att ni sitter på rad?
Nej.
Vad ska vi göra?
-Ihop? -Berätta vad du vill…
Ska jag ta bilden härifrån?
Jag backar.
Blir det bra?
Två, tre.
Hon såg ut som en kändis under en photoshoot.
Ja, jag trodde att hon var känd.
Det är otroligt.
-Hon är unik. -Hon är cool och har fin stil.
Tjejerna vet inget.
Nej. Det är lite…
-Det här gör dem nog nervösa. -Hon är rätt vass.
Det är vad jag tycker.
Ingen av dem har den utstrålningen.
Jeong-su brukar inte falla för folk så snabbt.
Han sa att hon var hans drömtyp.
Och istället för att hålla sig på sin kant
är hon social och kommer bra överens med andra.
-Det gör henne ännu mer attraktiv. -Ja.
-Hej. -Jag såg att du bara tog öl med dig.
-Oj. -Det verkade som…
Du kunde inte äta medan vi snackade.
Oj.
-Senare… -Ja?
Du kanske blir hungrig.
Det kan bli din sista måltid.
Vad tycker du?
Är det annorlunda än du förväntade dig?
Ja.
-Varför pratar du så formellt? -Ja.
EN TIMME TIDIGARE
-Är alla fortfarande formella? -Ja.
Vi vet inte hur gamla alla är.
Vi pratar ledigt.
Verkligen?
Men…
Är du säker?
Absolut.
-Jag bara… -Ja.
Jag behövde en stund som denna.
Okej.
Det är varmt här.
-Det funkar så länge det inte blåser. -Exakt.
-Det är mörkt nu, så vi ser inte utsikten. -Nej.
Det är vackert på dagen.
-Men det finns inte mycket att se. -Nej.
Men utsikten är inte dum.
-Utsikten. -Utsikten.
-Herregud. -Vad?
-Jag är rörd. -Vänta.
-Det gillar jag. -Flytta dig.
-Jag vill se utsikten. -Okej.
Hur var det i Paradiset?
Paradiset?
Det var kul.
Var det trevligt?
Hur hamnade du där?
På grund av omständigheter.
-Omständigheter? -Eller kanske inte.
Jag valde att åka.
Skojar han? "Omständigheter"?
Jeong-su brukar undvika att ge raka svar.
Varför är du arg?
-Inte så. -Varför är du upprörd?
-Han vill göra ett gott intryck. -Ja.
-Men det var en dålig ursäkt. -Ja.
Det var därför han rättade sig själv.
Så mycket gillar han Hae-lin.
Vem man åker dit med är viktigt.
Efter två gånger…
-Kändes det annorlunda? -Ja.
-Helt annorlunda. -Okej.
Med en person återvände vi som nära vänner.
-Nära vänner? -Vi klappade varandra på axlarna.
-Så här. -Och den andra?
Jag pratade mycket med henne.
Okej.
Hurdan är hon?
Hon har en annan utstrålning än du.
Är hon försiktig?
-Lite. -Snäll och oskyldig?
Är hon sån?
Är du inte så?
Jag…
Jag skulle inte säga att jag är oskyldig.
Okej.
Ställer jag för många frågor?
Inte alls.
Jag är en nyfiken person.
Vinden blåser i ditt hår. Går det bra?
Det finns inte mycket att fixa.
-Kan du hålla ögonen på mitt hår? -Okej.
Jag ska hålla koll.
Bra.
Så du är inte intresserad av någon än?
Alltså…
Vi lär ju fortfarande känna varandra.
-Ja. -Jag återvände just från Paradiset.
Igår var min första natt i Inferno.
Då träffade jag några för första gången och jag har inte pratat med alla.
-Så… -Okej.
Personen som jag är intresserad av…
Ja.
Du då?
Samma här. Faktiskt…
Jag anar att…
Jeong-su,
jag tror att du är äldre än jag.
Förlåt, jag antog bara.
Rent utseendemässigt är du närmast min drömtyp.
-På riktigt? -Ja.
När du ler får du smilgropar eller…
Vad heter det?
-Skrattrynkor? -Smilgropar?
Ja, jag gillar smilgropar och den typen av ansikte.
Tack.
Så nu vet du.
Jag är nervös.
-Verkligen? -Vad?
Var jag för på?
-Ärligt talat… -Vad?
Av alla jag har träffat här
är du min drömtyp när det gäller utseendet.
-Verkligen? -Ja.
Vad är din drömtyp?
Jag vet inte.
-Jag tyckte att du var vacker. -Verkligen?
Bra.
Visst?
Och därför…
Därför borde vi snacka mer.
Ja, det borde vi.
-Vi måste lära känna varandra. -Ja.
Går jag för snabbt fram?
Nej, vi måste vara snabba.
Man måste agera snabbt.
Ja.
Jag måste nog det.
Jag tänkte det. Det var därför jag berättade.
Jag samlade mod.
Man måste kämpa för kärlek.
Är inte det vad jag gör?
Jo.
Ja.
Vad?
Det börjar hända saker, eller hur?
Verkligen.
Om någon som Hae-lin var nära mig och var så söt
-då skulle jag bli tagen. -Exakt.
Eftersom de båda är vackra människor
har de nog mycket erfarenhet.
Det är därför de verkar så naturliga.
Ingen blyghet och inga pinsamma stunder.
Ja, eftersom båda är vackra
kan de vara öppna med sina känslor.
-Men… -Jag tror…
Vi vet inte vilken personlighet de gillar.
Det får vi se.
-Just det. -Ja.
Just nu känns det väldigt bra mellan dem.
Hej.
Vad gör du?
Jag väntade tålmodigt.
Så hur har det varit här?
Finns det någon som du vill lära känna och kan tänka dig att matchas med?
Om jag ska vara ärlig…
So Dong-ho… Vad kallar jag dig?
Bara Dong-ho?
Vad du vill. Bara du är bekväm.
Herr Dong-ho.
Alldeles för formellt. Du kan lika gärna buga.
Du gjorde ett bra intryck med din personlighet.
Bäst av alla.
Så…
Jag tänkte…
Samtalen varade längre än jag trodde.
Jag tänkte prata med alla först och ta dig sist.
Är jag huvudrätten?
Eller aptitretaren?
Vad snackar du om?
Jag skojar bara.
Det var roligt.
Jag övervägde det, men valde att prata med dig direkt.
Det var fascinerande,
för killarna kände ju redan varandra
men du var inte stel.
Det var både fascinerande och attraktivt.
Så kände jag redan från början.
-Hur skulle du beskriva din personlighet? -Min?
Ja, var ärlig.
-Vad tror du? -Jag har varit mig själv.
Vi vill alla undermedvetet göra ett gott intryck.
Jag är sån.
Jag kan inte förneka det.
Vanligtvis skulle jag sitta så här.
Men jag kollade upp det.
-Jag brukar… -Varför slog du upp det?
Jag sökte på "coola poser kille".
-Vad är det? -Sitt rakt.
-Så här? -Ja.
Jag skulle sitta så här.
-Slog han upp det? -På riktigt?
Okej.
Så här?
Hur som helst…
Min personlighet…
Jag tror…
Jag är perfektionist när det gäller saker jag bryr mig om.
Det gäller både arbete och relationer.
När jag väl fastnat för något är det allt jag fokuserar på.
Du då? Vad har du för personlighet?
Jag är motsatsen, men det gör det bättre.
Just det.
När det gäller arbete
så finns det mycket som jag vill göra.
Att ha någon som kan balansera ut mig
är något som jag alltid har behövt.
-Intressant. -Ja.
Eftersom du är så bekväm runt män
tror jag att du kommer överens med kvinnorna.
Har ingen fångat din blick?
Det handlar mer om att den man är intresserad av
inte alltid är perfekt.
Sant, och det har inte gått lång tid.
Jag brukar ryckas med i saker i onödan.
Och jag har upplevt svallande känslor.
Jag har frågat andra om råd.
Men de var oftast mer lättsamma.
Jag fick oroa mig ensam och tänka på vad jag skulle göra.
-Så jag brukade vänta. -Vem är hon?
-Jag brukade vara sån. -Vem är hon?
Brukade.
-Och då… -Vem är hon?
-Jag brukade vara sån. -Vem är hon?
Brukade.
-Den fjärde dagen… -Jag skojar.
Du gör mig nervös.
Du överraskade mig.
Dong-ho är gullig.
Han tappar fattningen.
Ja, Dong-ho har en gullig charm.
Du har haft det svårt.
-Inte svårt. -De senaste tre dagarna.
Det är ju Inferno.
Och nu?
Nu är det…
Överraskade jag dig igen?
Hae-lins dejt med Dong-ho känns annorlunda.
Jag föredrar denna dejt.
Jag tror att det beror på
att Dong-ho alltid har haft ett pokeransikte.
-Ja. -Han brukar vara samlad.
Han tappade fattningen för första gången framför Hae-lin.
Han var nervös.
Han lyste upp och började le.
-Ja. -Och han fick en mjuk blick.
Det är…
Han har nog glömt A-rin.
Han raderade henne.
Han har nästan hjärtformade ögon.
PARADISET AN JONG-HOON & LEE SI-AN
Det ser utsökt ut
-Smaklig spis. -Detsamma.
Du måste vara hungrig.
Ja, jag är jättehungrig.
Det ser jättegott ut.
Hur gammal är du?
-Trettio… -Trettiotvå.
-Jaså. -Ja.
Vad jobbar du med?
Jag äger en restaurang.
Jag äger en restaurang i Apgujeong.
I nuläget driver jag två restauranger.
På första våningen har vi en bar med Hong Kong-inspirerad mat.
I källaren har vi en bar inspirerad av japanska restauranger.
AN JONG-HOON, 32 ÅR RESTAURANGÄGARE
Fanns det en anledning att du valde mig?
Under de tio minuterna
gick tiden fortast med dig.
Träffen var över på ett ögonblick.
-Verkligen? -Ja.
Fortast av alla sex.
Det var synd.
Jag ville prata mer med dig.
Vi var de sista, va?
Ja.
-Vad var ditt första intryck av mig? -Första intryck?
Du gav bäst intryck.
-Verkligen? -Ja, du log brett.
Du stod i mitten.
Jag såg en vitklädd person le brett mot mig.
Det var du, Si-an.
Därför tänkte jag att det här skulle bli kul.
Jag ville till Inferno med dig.
-Ska vi… -Prata vardagligt?
-Visst. -Det gör vi.
Okej.
Förut,
när ni sex turades om, längtade jag eter att prata med dig.
-Verkligen? -Ja.
Jag kunde knappt vänta.
-Du är så uppriktig. -Ja.
Okej.
Min dejt med Si-an var lite stel i början,
men när vi avslöjade våra yrken och pratade vardagligt
kändes det naturligt och skoj.
PARADISET AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN
-Gillar du tomater? -Jag älskar dem.
Verkligen?
Jag ska skära dem åt dig.
Tack.
Ska jag skära dessa också?
Varför valde du mig?
Jag brukar inte fokusera på utseendet,
men du var vackrast, tyckte jag.
-Verkligen? -Ja.
Så…
Ska vi prata vardagligt?
Visst.
Jag tror att det skulle hjälpa oss att lära känna varandra snabbare.
Jag håller med.
-Ja. -Helt klart.
Vi kommer säkert att lära känna varandra gradvis.
Men utifrån mitt första intryck tänkte jag:
"Hon verkar svår att närma sig."
Så tänkte jag.
Du…
Ärligt talat…
Minns du barsnacksen vi fick?
-Efterrätterna? -Ja.
"Barnsnacksen".
Jag kallar dem så på jobbet. Efterrätterna.
Ingen tog en tugga förutom du.
-Verkligen? -Ja.
De var menade att bli uppätna.
-Exakt. -Jag ville verkligen äta.
Jag tyckte du var söt när jag såg dig äta.
Jag tyckte du var söt.
-Verkligen? -Ja.
Hur har det varit i Inferno?
Inferno?
Ät upp först.
-Okej. -Drick lite vatten.
Du verkade rätt reserverad.
Det verkade som det,
men du försökte få mig att känna mig lugn.
Det gav mig ett bra intryck.
Jag ser fram emot Inferno.
Det måste vara romantiskt med havsutsikt.
-Det är skoj. -Är det?
-Ja, det blir skoj. -Och jag…
Jag ser fram emot det.
Under dejten med Hye-jin kände jag mig bekväm direkt.
Hon var en bra lyssnare och var lätt att prata med.
Vi hade roligt.
Jong-hoon har en unik charm.
I olika vinklar ser hans ansikte…
-Annorlunda ut? -Ja.
Du har rätt.
Han ser ut på många sätt.
Han ser helt annorlunda ut med glasögon.
Han påminner om ASMR-videor.
-Han pratar tyst och sakta. -Man fokuserar.
Han pratar långsamt så att man fokuserar.
Väldigt avslappnat.
Jong-hoon gick på dejt med både Si-an och Hye-jin.
Vem tror ni att han gillar mest?
Han verkar inte luta åt ett håll, så jag vet inte än.
Exakt. Han verkar gilla dem lika mycket.
Han håller nog sina alternativ öppna.
-Kopierar du Jong-hoon? -Ja.
Vi borde också prata tyst.
Så att folk fokuserar.
Det fungerar verkligen.
DAG 5
INFERNO KL. 13.00
Jag orkar inte skala sötpotatisen.
Jag väntade på Si-an och Min-seol.
Jag trodde att tjejerna i Paradiset skulle återvända idag.
Jag väntade på Si-an, men hon kom inte.
Visst hade vi det bra i Paradiset?
-Det var trevligt. -Väldigt trevligt.
Hej, Inferno.
-Hej. -Vi är tillbaka.
De är tillbaka.
Nu kommer de.
Men de är bara tre.
Varför?
Vad händer?
Hej.
-Hej. -Hej.
Hur har ni haft det?
-Var är alla andra? -Vad pågår?
-Varför är ni bara tre? -Var är de andra?
Vi har mycket att berätta.
-Vad? -Kom in.
Har det hänt något?
Vi har också nyheter.
Det har hänt en sak.
-Sätt er. -Vad pågår?
-Vänta. -Har ni ätit?
Nej, vi är jättehungriga.
Det ser jättegott ut.
Vi ser mycket av varandra.
Du har rätt.
Mycket.
Jun-seo verkade glad att se mig återvända.
Kanske för det var ett tag sen?
Han verkade mer entusiastisk än vanligt.
Så kändes det i alla fall.
Kan ni förklara vad som hänt?
Ja.
När ni hade åkt…
-Vi? -Ja.
När ni hade åkt
-kom en ny tjej… -En tjej…
-Plötsligt. -En kvinna.
Va? Är det sant?
Åkte hon till Paradiset med de två andra killarna?
Ja, hon tog med sig två av fem killar.
Dong-ho och Jeong-su åkte.
-Dong-ho och Jeong-su. -De åkte i morse.
-I morse? -Okej.
SAMMA MORGON
Äntligen.
Nu åker vi.
Ja.
Hur känns det att ha två män med dig?
Det känns toppen.
-Nu åker vi. -Äntligen.
-Nu åker vi. -Så spännande.
-I dag? -I morse.
-I morse? -För en stund sen.
Jag trodde att Dong-ho skulle vara här när jag återvände.
Jag hoppades att få prata mer med honom.
Det var en besvikelse.
Jag är intresserad av Te-hwan, så eftersom han är kvar
kände jag mig lättad.
-Du måste vara nervös. -Verkligen.
Jag är lite nervös nu när jag är här.
"Yrken och ålder får inte avslöjas."
INFERNOS REGLER YRKE OCH ÅLDER FÅR INTE AVSLÖJAS
Va?
-De är här. -De är här.
Hej.
De är här.
De är tillbaka.
De ser trevliga ut.
-Hej. -Hej.
-Jag trodde det var Jeong-su. -Visst?
Jang Theo. Trevligt att träffas.
-Hej, jag heter An Jong-hoon. -Jong-hoon.
-Trevligt att träffas. Yuk Jun-seo. -Hej.
-Hej.
Jag heter Kim Te-hwan.
-Jag heter An Jong-hoon. -Jong-hoon? Trevligt att träffas.
Trevligt att träffas. Var ska jag sitta?
Är platsen här ledig?
Där är ledigt. Du kan sätta dig där.
Ska jag flytta mig?
Tack.
Han är vältränad.
Om jag måste möta honom skulle jag förlora,
så jag får se upp.
Tänker han slåss?
-Herregud! -Är det så?
Varför vill han slåss?
-Han är så rolig. -Verkligen.
Han är på gränsen till strid.
Han är redo att slåss.
Jong-hoon är nyanländ, men jag är inte orolig.
Vi har helt olika egenskaper.
Så vi gillar nog olika personer.
Så fort Jong-hoon anlände
presenterade jag mig för honom och tittade på Si-an.
Slut.
-Vad gjorde du? -Tänkte på dig.
Allvarligt.
Så störig.
Var är de andra killarna?
Hör upp, allesammans.
-En kvinnlig game changer är här. -Ja.
En ny kvinna är här.
Va?
Hon åkte härifrån med två killar.
-Vem? -Jeong-su och Dong-ho.
Jaså.
När åkte de?
-I morse. -I morse.
De hade åkt när vi gick upp.
-Hade de åkt? -Ja.
-De är nog tillbaka i morgon. -Okej.
Eftersom de åkte i dag är de tillbaka i morgon.
Tänker hon på Jeong-su?
-Hon måste ha känslor för honom. -Ja.
Fortfarande?
Jeong-su…
Jag försökte verka cool.
Han är väluppfostrad
och kan få kvinnor att känna sig unika.
Så det störde mig.
Han kan be om en ansiktsmask
eller massera hennes händer när hon mår illa i helikoptern…
Jag vill inte att han gör det.
Verkligen?
Hennes känslor har blivit starkare.
Hon försökte nog gå vidare, men lyckades inte.
Den första upplevelsen gjorde ett intryck.
-Har du servetter? -Ja.
-Är du klar, Jun-seo? -Va?
-Är du klar? -Ja.
Vänta.
-Spillde du? -Tack.
Va?
-Är det drama? -Han ser oskyldig ut.
Han verkar vemodig.
Si-an verkar redan ha starka känslor för Jeong-su.
Såvida inte Jun-seo skyndar på blir det svårt att locka henne tillbaka.
Och Theo är också bara intresserad av henne.
Ja. Si-an är populär.
Ja.
Fyra killar gillar henne.
Vad kommer Theo att göra?
Han är obeveklig. "Vad gjorde du?" "Tänkte på dig."
Ja, det var lite för mycket.
Om han inte ser upp börjar han snart låta som en robot.
Eller låta för oseriös.
Exakt.
Theo har också bråttom.
-Men han menar det. -Ja.
Vi tar igen det roliga som vi missade i går, Te-hwan.
Det är krut i vattenpistolen.
Så det är så här man skjuter.
Så här gör man, Te-hwan.
Du är modig.
-Letar du efter problem? -Det är inget.
Du hoppade i direkt.
Ja…
-Kul att se dig. -Vad är det?
De verkar trivas som fisken i vattnet.
Jag vill hoppa upp.
Okej.
Ett, två, tre.
-Åh, nej. -Vände du på den?
Du vände på den.
Okej.
Min-seol.
Hon tänker: "Har ni roligt?"
Den där är bättre. Den är stabil.
Hoppa upp som en sjöjungfru.
-Hur då? -Klättra.
Så ja.
-Härligt. -Det gör ont.
Du slog i dig.
-Ja. -Går det bra?
Inte direkt.
Klarar du dig?
Ja. Håll i den.
Låt mig sätta mig ordentligt.
Håll i den.
När Jun-seo smög runt Si-an…
"Smög runt"!
"Smög runt." Så himla roligt.
När Jun-seo smög runt Si-an
tänkte jag: "Okej, lär känna henne.
Du hittar ingen som är lika kul som jag."
Det är perfekt.
Vad gör du?
Hördu.
Hur kunde du dra i mitt hår?
-Vänta. -Det är redan tunt.
Vänta.
Se upp. Jag vaktar med mina fötter.
-Vad gör du? -Jag vet inte.
Se inte så svartsjuk ut.
-Va? -Jag hade ingen solkräm.
Vad sa du?
Är inte de mina?
Är de dina?
Vad gör ni?
Alla ser ju likadana ut.
Jag lånar dem.
-Varsågod. -Är de Jun-seos?
-Jag antar det. -Ta dessa.
Ska jag hålla i dem?
Jag insåg att jag skrattar mest med den personen.
Utan att tänka på det.
Jag är så frustrerad.
Hon är så sympatisk.
-Hon är gullig. -Så söt.
Vi har frukt…
-Är du okej? -Va?
Hur var vattnet? Är du inte kall?
-Jag fryser. -Gör du?
Vi tar en bild bara på dig.
-Bara på mig? -Ja.
-Jag gillar att fota. -Vill du ha kameran?
Ska jag ta bild på dig?
Ja.
Det gick för snabbt.
Nej då.
Det var en bra vinkel. Ovanifrån.
Hye-jin, se på mig.
Det gillade jag.
Jag också.
-Visst? -"Hye-jin, se på mig."
Hye-jin, se på mig.
Sånt gör pojkvänner.
Ja, de är som ett par.
"Hye-jin, se på mig."
Vi går och äter.
-Vad blir det för mat? -Vi öppnar.
Vad är det? -Budae-jjigae?
-Budae-jjigae. -Ja! Stark mat.
Tack.
Vad kan jag skopa ris med?
-Som sked? -Där.
Den är där.
Risskeden.
Den låg inte där.
-Jag såg den inte. -Bestick är väl där?
Du har rätt.
Har du tunnelseende?
Den är där.
-Allt klart? -Ja.
Ta en till.
-Ris först? -Äter du mycket ris?
Ja.
-Vill du ha mycket? -Ja.
-Mer? -Nej.
Ät upp. Du badade också.
Bra.
Hur mycket vill du ha?
-Lite. -Lite?
-Ja. -Hur lite?
-Så mycket. -En halv skål?
Vill du ha mer ris?
Han är som en valp.
Theo är hängiven henne.
Gillar du skinka?
Ja.
Jag serverar dig.
Hur mycket skinka äter du?
Jag är köttätare. Varsågod.
Jag är jättehungrig.
Jag fick jättelite.
-Så lite. -Eller hur?
-Det är… -Ge mig den.
Ge mig den.
-Någon nämnde att du åt lite. -Så orättvist.
Du har massor av ris.
Visst?
Vem slevade upp soppan till Jun-seo?
Vem serverade mig?
Försiktigt.
Okej.
-Varför gick jag med? -Eller hur? Tack.
Löjligt.
-Tack för maten. -Smaklig spis!
Någon gav mig en hel hög med ris.
Ät upp.
-Du njuter verkligen. -Va?
Det är gott.
-Vill du ha? -Fanns det vaktelägg?
-Ja. Vill du ha? -Ett.
De är jättegoda.
Tack. Jag hämtar mer till dig sen.
-Jag ska hitta alla. -De är jättegoda.
Jag ska se till att hitta alla.
Får vi aldrig någon sidorätt?
Det finns kimchi.
-Kimchi? -Otroligt.
Jag hämtar kimchi.
-Jun-seo är väldigt aktiv. -Väldigt aktiv.
Kimchin är jättegod.
Ät upp.
-Te-hwan, kan du räcka mig servetter? -Visst.
-Jag ger dig flera. -Det räcker.
Tack.
Men varför bara till mig och Hye-jin?
Va?
Ni är de enda inom räckhåll.
Vad var det?
Såg ni den sista biten?
-Muggen. -Så diskret.
Han flyttade hennes.
-"Jag gjorde något." -"Jag kan hjälpa till."
Det missade jag.
-Han var orolig att muggen stod i vägen. -Ja.
-Så gulligt. -Titta.
Han flyttade den lite grann.
-"Jag gjorde något åt henne." -På riktigt.
Varför är alla så gulliga?
Det är helt galet.
-Så roligt. -Underbart.
När man gillar någon börjar man väl bete sig gulligt.
Det är sorgligt att vi ser ögonblicken,
men inte personen de var menade för.
-Si-an såg nog inget. -Nej.
-Det gjorde hon inte.
Jag tror inte att Si-an gillar varken Jun-seo eller Theo.
-Si-an? -Ja.
Men hon följde med för att ge Jun-seo mer mat.
-Det är en vänskaplig gest. -Är det?
Jag tror att hon är inställd på Jeong-su.
Gillar hon inte Jun-seo?
Jag tror det.
Nej då.
-Inte alls? -Va?
Inte alls.
-Noll känslor. -Det är vänskap.
Är de bara vänner?
Det finns ingen romantisk glöd.
-Jaså? -Ingen.
Absolut ingen.
Men Theo har ögon för Si-an…
-Juo-seo har ögon för Si-an. -Jun-seo.
-Och Min-seol har ögonen för Jun-seo. -Ja.
Allt är invecklat.
Det är så komplicerat.
Vad är det?
Vad har vi för snacks?
Fantastiskt.
Sötpotatis!
De är goda. Lite mjuka, men goda.
Du gillar det.
Är inte du mätt?
Vill du ha något?
Bara några av dessa.
Jag vill också prata.
-Va? -Jag vill också prata.
-Sätt fart, då. -Va?
Var en man och säg: "Kom igen."
Nej, inte alls så.
Vad snackar du om?
Han vill prata med henne, väl?
Si-an är upptagen.
Vad snackar du om?
-Det är okej. -Kom hit.
Okej.
Varför blåser det inte?
En plats för bara oss.
Det var ett tag sen.
-Jag har saknat det. -Mig, va?
Lite grann.
Jag sa inget i går eftersom du inte var här.
I går?
I går var…
De frågade varför jag var tyst.
De sa att jag piggnade till när du dök upp.
-De påpekade det. -Verkligen?
Jag tittade på solnedgången i går. Vacker, va?
Väldigt vacker.
Ja.
Ska vi gå till tåget?
-Va? -Och titta på solnedgången?
Det låter bra.
Den är så vacker.
-Jag fryser. -Gör du? Jag tog med två.
Verkligen? Vad är det?
-Mina hoodies. -Varför två?
Så att jag kan lägga den över dig.
-För att hålla dig varm. -Ja.
Varsågod.
Du kan ha den som en mantel.
Så här.
Min nacke är lite…
Den klär dig.
-Tack. -Det är min stil.
Tack.
-Gör vad som känns bäst. -Så här.
-Skål. -Skål.
-Vad? -Varför tittar du på mig?
Jag tittade på solnedgången och du var där.
-Okej. Jag tittar också på solnedgången. -Ja.
Den är så vacker.
-Eller hur? -Ja.
Så vacker.
Jag sa: "Så vacker."
Va?
Tack.
-Jag pratade om solnedgången. -Visst?
Härligt att höra det igen.
-Det var ett tag sen. -Visst?
Det känns som om du äntligen släpper ut allt.
Om jag betedde mig så här inför de andra skulle du känna dig obekväm.
Så jag var tyst.
-Håller du inte med? -Jo, bra jobbat.
Jag fick inte ens säga hejdå i går.
-Du saknade mig säkert. -Ja.
Ja.
Du har rätt.
-Jag åkte utan att se dig först. -Just det.
Hur var det? Var du nervös?
Nej. Varför skulle jag vara nervös?
Varför inte? Gamechangern är här.
Verkar jag nervös?
Hjälp, vad du är störig.
Åt du gott i Paradiset?
-I Paradiset? Ja, väldigt. -Okej.
-Var det annorlunda mot när vi var där? -Mycket.
Men…
Maten vi åt var bättre.
Så gulligt.
Jag är generad.
-Jaså. Det gillar jag. -Ja.
Inte på det sättet.
-Du är så… -Jag fattar.
När disken var undanplockad i går var jag uttråkad.
Okej.
Men blommorna var så vackra.
Så jag ville plocka en till dig.
Men de satt för hårt fast, så jag kunde inte plocka dem.
Blommorna här?
Ja, liknande.
Men jag lyckades plocka en.
-Varför? -För att ge till dig.
Din ring.
Visa mig din ring.
Och här är din blomring.
Visst är den fin?
Jag visste hur du skulle reagera. Det var därför jag gjorde det.
Verkligen?
Vad är det?
Ha den på dig och släng den sen.
Innan vi går tillbaka in. De skulle skratta.
-Nej. -Inte?
Nej. Jag har den på mig.
När gjorde du den?
I går kväll.
-Gick du hit? -Jag gick runt ensam.
I GÅR KVÄLL
Jag använde en nagelsax för att göra kanterna slätare.
-Vilken hängivenhet. -Verkligen.
Så rörande.
-Ja. -Precis.
Allvarligt. Herregud.
Den är fin.
Jag visste inte om det var okej.
Men du ville ha ett romantiskt och lyckligt liv.
Vad är ditt mål? Din dröm?
DAG 2 - MIDDAG I PARADISET
Jag vill leva ett romantiskt och lyckligt liv.
Härligt.
-Bra jobbat. -Visst?
Jag kom ihåg det, så jag tänkte att det var okej.
Bra gjort. På riktigt.
Jag erkänner att det är lite störigt.
Ja.
-Bra gjort. -Visst?
Ja. Jag är rörd.
-Oj, en blomring. -Oj, en blomring.
Himlen är röd.
-Så vackert. -Visst?
Det är det.
Ska vi ta en selfie?
Visst.
Ett, två, tre.
Vi tar en till.
-Nej. -Varför inte?
Jag sparar den här.
Behåller den för mig själv.
-Jag ger dig den senare. -Okej.
Så romantiskt.
-Ja. -Han är väldigt cool.
Det är sann kärlek.
Jag tror att Si-an har känslor för honom. Men ändå inte.
Såg ni hur Si-an blev allt mer fascinerad?
Hon blev rörd på riktigt.
Det känns som lugnet före stormen.
Men Theo är så cool.
Så här ser jag på Si-an.
Hon gillar att Theo uttrycker sina känslor.
Men hon vill lära känna de andra bättre.
Hon är nyfiken på Jeong-su.
Det känns som att hon har många tankar.
Men Theo är cool.
Jag är lite berusad.
Verkligen? Drick långsammare.
Är jag röd?
-Du är inte röd. -Verkligen?
Varför känner jag mig jätteröd?
Gör du?
-Fryser du? -Nej.
Vill du ha min jacka?
Jag fryser inte nu.
Inte? Jag säger till om jag fryser.
Låt mig se.
Du är inte kall.
-Det går bra. -Ingen gåshud.
Det går bra.
Säg till om du fryser. Jag mår bra nu.
Hur länge varade ditt längsta förhållande?
Mitt längsta varade i två år.
-Okej. -Ja.
Efter det har jag haft två förhållanden som varade i ett år.
Okej.
-Vi följer samma mönster. -Jaså?
När jag är i ett förhållande fokuserar jag bara på det.
Jag har alltid varit hängiven och engagerad.
Samma här.
Jag är nyfiken på hur hängiven du blir.
När jag blir kär faller jag pladask.
-Verkligen? -Ja.
Det gäller även den andra personen.
-Jaså? -Han faller också.
Är du så charmig?
-Är du så självsäker? -Absolut.
Jag har bara visat 10 procent av mitt sanna jag här.
Verkligen?
-Visa mig mer, då. -Okej.
-Ta fram och visa mig. -Okej.
Mitt hjärta.
Inte? Okej, då avbryter jag.
-Så gulligt. -Det var bra gjort.
Jag tänkte på en sak.
-Brukar du ha glasögon? -Ja.
-Jaså? -När jag kör bil.
-Du klär nog i dem. -Tror du?
Jag kommer till frukosten i glasögon.
-Verkligen? -Ja.
De klär dig nog.
Ha på dig vad du tycker är snyggast.
-Okej -Jag är så nyfiken.
Du har använt linser…
-Jag använder linser. -I åtta år, va?
Hur länge har du använt linser? Tio…
-Jag har inte nämnt det. -Inte?
Va?
Herregud.
Jag har inte nämnt det.
Inte? Jo, du…
Vem blandar du ihop mig med?
När vi pratade i går kväll i ditt rum…
Jag sa aldrig åtta år.
Kan någon knocka honom?
Jag tror inte ens att jag har nämnt linser.
Vem blandar du ihop mig med?
-Förlåt. -Och rätt i ansiktet.
Förlåt.
Jag gissade nog bara.
-Verkligen? -Ja.
-Jag misstog dig inte. -Inte? Okej.
Jag dricker nu för att jag skäms.
-Är det ett straff? -Ja.
Vi dricker båda två. Skål.
Men vem sa det till honom?
Han försökte bevisa att han minns något om henne.
Så han drog till med något han hört.
Han sa fel.
Han försökte visa sin duglighet.
-Te-hwan verkar vara den yngre. -Ja.
-Han vill visa att han duger. -Ja.
Det är uppenbart. Han försöker visa hur cool han är.
Han vill verka manlig.
-Så länge Ji-yeon gillar honom… -Ja, det är det viktiga.
-Oj. -Drack du mycket?
-Bara en burk. -Verkligen?
-Ska du dricka upp den? -Självklart.
"Självklart."
Riktiga män backar inte.
Backa inte då, utan fortsätt dricka.
Okej.
Men visst hade vi kul i Paradiset?
-Det var skoj. -Jag trivdes.
Det är därför jag bara tänkte på dig.
-Verkligen? -Jag tänkte:
"Hon kanske är på dåligt humör."
-Verkligen? -Ja.
Du var tyst under lunchen.
Du satt så här.
Jag pratade med alla förutom dig.
-Jaså? -Ja.
Varför inte med mig?
Jag trodde du undvek mig.
Varför? Jag tittade på dig och frågade hur du mådde.
-När då? -Märkte du inte det?
"Mår du bra?"
"Ät upp."
Va? Jag hörde inget.
Du vet att jag mumlar för mig själv.
"Min-seol, ät upp."
Exakt. Hur skulle jag veta?
Visst?
Vi var i Paradiset tillsammans
och jag hörde dig inte ens.
Exakt.
Jag tittade på dig.
Jag ska vara uppmärksam i fortsättningen,
så du måste fortsätta.
Förstår du?
Ja.
Så roligt.
-Men… -Ja.
-Vill du höra något roligt? -Vad?
I Paradiset var det nästan bara jag som pratade.
-Ja. -Men nu är det du.
För att jag är full.
Du var full då också.
-Var jag? -Ja.
-"Var jag?" -"Var jag?"
"Var jag?"
"Får jag inte?"
-Är du verkligen full? -Kan inte du prata?
-Jag? -Ja.
-Det är väl lättare? -Du är charmig när du pratar.
Det är inte bara att du pratar mycket.
Du gör det roligt.
-Det beror på… -Visa den sidan mer.
-Verkligen? -Ja.
Om jag ska vara ärlig…
Jag har sett dig hela dagen…
-Nu är du mer avslappnad. -Är jag?
Jag är mest avslappnad med dig.
-Samma här. -Ja.
Jag känner mig trygg och inte nervös.
Exakt.
När jag är med dig känns det som en semester.
-Är det bra? -Och du är väldigt…
Vet du vad jag gillar med dig?
-Vad? -Jo…
Jag tänkte inte nämna det.
Men för att vara kvinna
blir du klar väldigt snabbt.
Klar på ett nafs.
-Med vadå? -Att fixa dig.
-Alltså att sminka mig? -Ja.
Jag älskar det.
Ska hon känna sig smickrad över det?
Vilket intressant ansiktsuttryck.
Är det positivt.
Det är jättebra, kompis.
Det är en av dina styrkor.
"Kompis"?
Tänker du börja svära också?
-Du kanske börjar svära. -Min-seol.
Det är positivt.
-Verkligen? -Ja.
Vill du prata med någon annan?
Någon du vill prata med innan du åker?
Jo…
Si-an.
-Si-an? -Ja.
Du borde gå till henne.
Jag vet.
Jag ska prata med Theo.
Theo? Ska vi byta plats?
Ja, vill du det?
Var är de nu?
-Där borta. -Är de? Okej.
Vi snackar lite till först.
Du ville ju gå dit.
När sa jag det?
-Jag frågade vem du vill prata med. -Va?
Min-seol verkar ha insett något.
-Det är hela hans tonläge. -Och "kompis."
Han är så genomskinlig.
-Man hör det på honom. -Ja.
Men jag gillar det med honom.
Han kunde ha försökt hålla fast vid Min-seol,
men han flörtar inte med henne.
-Nej. -Just det.
-Det visar… -Han gillar Si-an.
Han är uppriktig.
Vad säger du? Du har gått på flest dejter.
-Jag är nyfiken på dina känslor. -Jag?
-Varför säger du inget? -Först och främst…
Jag hann inte ens säga något.
-Du blir runtsläpad istället. -Det är så…
Är det Theo?
Theo var den enda som jag ville till Paradiset med.
Det är sant.
Han gör mig inte fundersam.
Okej.
Men…
En del av mig gillar fortfarande Jeong-su…
-Han gör sig påmind. -Hans effekt…
Min första dejt i Paradiset gjorde ett stort intryck.
Men du lutar mot Theo.
Ja. Mina känslor lutar just nu mot Theo.
Theo sätter ingen press på mig.
Jag tänkte det.
Han frågar inte om mina andra dejter
eller vem jag är intresserad av.
Inget: "Jag gillar dig. Gillar du mig?"
-Om man hör sånt… -Man kan känna press.
-Överväldigad. -Ja.
Det kan kännas obekvämt. Men inte med honom.
Han säger bara hur han känner.
Han säger: "Jag gillar bara dig."
-Det är allt. -Han säger bara så.
Det är det häftiga med honom.
Det är som om han struntar i vem du gillar.
För han gillar bara dig.
Han försöker få mig att känna mig bekväm.
Såna gester betyder mycket.
Det känns så äkta.
-Det öppnar mitt hjärta. -Ja.
Så du behöver inte prata med någon annan här?
-Nej. -Bara Theo.
Ja.
Theo och… Ingen här.
-"Ingen här." -Hon sa: "Ingen här."
Jun-seo finns inte ens på kartan.
Nej. Det är förvånande.
-Det är lite… -Släpp!
Vad i hela friden?
-Si-an, var var du? -Jag såg det.
Vi letade efter dig.
-Ljug inte! -Berätta för henne.
Han vill prata med dig.
Jag har varit här.
Vi hittade henne lätt.
-Det var inte kul. -Visst?
Letade ni efter henne?
Vill du ha mer?
Okej, visst.
"Okej, visst."
Så pratar Jun-seo med Min-seol.
-Ja. -Just det.
-"Okej, visst." -Tonläget.
Par pratar inte så.
Du…
Det gör inget.
Förlåt för mitt språk.
Nej, vi har pratat vardagligt förut.
Brisen känns sval och skön.
-Du släppte ner håret. -Ja.
Innan jag kom hit tänkte jag klippa mig.
Jag gjorde inte det.
Men nu är håret vilt.
Jag vill försöka platta till det.
-Jaså? -Ja.
Plattång funkade inte på det.
-Inte? -Nej.
Jag gör det sen.
-Du borde komma förbi. -Jag vill få det spikrakt.
-Vill du? -Ja.
I morgon?
-I morgon? -Ja.
-Okej. -Kom i morgon bitti.
Du får komma.
-Måste jag? -Ja.
Ja, det är ju jag som behöver hjälp.
Just det.
Okej, jag kan komma.
-Ja, kom förbi. -Okej.
-Med lite volym? -LIte.
-Det behöver du. -Ja.
Jag fixar det.
Hur går det?
Vet du vem du gillar?
Vem är det? Får jag fråga?
Undertexter: Mimmi Reynold