LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
SINGLE'S INFERNO
Tüm bire bir görüşmeler sona erdi.
Bu üç erkek arasından
sadece biri…
…Single's Inferno'ya katılacak.
Ne?
-İnanılmaz. -Vay canına.
-Cidden mi? -İnanılmaz.
Çok acımasızca.
Seçmeler mi olacak?
-Ne? -Ne kadar acımasızca.
Çılgınlık bu.
Gerçekten çılgınlık.
Tanrım. Olamaz.
Başarılı olabilirsem
etkisi daha büyük olur diye düşündüm.
Aslında bunu bir fırsat olarak gördüm.
Yüzde 33'lük bir şans, denemeye değer.
Eğlenceli olacak.
Benden hoşlanan olmazsa Cehennem'e gitmek mantıksız olur.
Tabii benden daha çekici biri varsa
onun katılması daha mantıklı olur.
Ama öyle biri olacak mı, merak ediyorum.
Farkındalar.
Öyle mi?
Tüylerim ürperdi.
İzleyicileri şaşırtabilir
ama önceden söylemiştik,
eleme formatı olacak.
-Hepsi bunu kabul etti. -Evet.
Aslında üçü de bu formatı beğendi.
Anladım.
Öz güvenliler yani.
-Evet. -Aynen.
Bu üçü her yerde inanılmaz yakışıklı kabul edilir.
Öz güvenli olmaları normal.
İlerleyeceklerinden eminler.
Harika olan,
kadınların bire bir görüşmelerden sonra
eleme olacağını fark etmesiydi.
Kadınlar bilmiyor muydu?
Onları tanıyacaklarını düşünüyorlardı.
Ama şimdi birini seçme gibi büyük bir sorumlulukları var.
Sizce kim seçilir?
Bence ikinci gelen kişi.
-Geniş omuzları sayesinde. -Doğru.
-Evet. -Katılıyorum.
Bana öyle geliyor.
Seong-bo'nun gözlerinin içi gülüyordu.
-Gamzesi de. -Evet, gamzesi var.
Ayrıca uzun ve yakışıklı.
-Gamzesi… -Seong-bo çok tatlı.
-Evet. -Tatlı bir tip.
-Birkaç puan almıştır. -Evet.
Gamzesi çok tatlıydı.
Ki-ha güçlü bir etki bıraktı.
-Sevimli bir yüzü ve fit bir vücudu var. -Evet.
Üçüncü gelen.
Bence kadınlar onu beğenir.
Bence Ki-ha seçilecek.
Bence de.
-O katılacak. -Ya?
Epey uygun.
Single's Inferno için yaratılmış.
Öyle.
-Katılıyorum. -Ki-ha.
Kadınların tercihleri belirleyecek.
1 SAAT ÖNCE
Şimdi bire bir görüşmelere başlayacağız.
KI-HA VE JI-YEON
-Memnun oldum. -Ben de.
Hiç Cennet'e gittin mi?
-Henüz değil. -Gitmedin mi?
Hayır, sadece Cehennem'deydim.
Birkaç kez gitmişsindir diye düşünmüştüm.
-Öyle mi? -Evet.
Merak ettiğin bir şey var mı?
İlişkilerde nasılsındır?
-Ben… -Evet?
Bir ilişkide şakalaşmaların olması hoşuma gider.
-Çok önemli. -Evet.
Aslında çok şakacıyımdır.
Ben de şakalaşmaktan hoşlanan biriyim.
İnsanlara takılmayı severim.
Duygularını açıkça ifade eder misin?
Kendimi ifade ederim.
Yani birinden hoşlanırsam hoşlandığım kişi net olarak anlar.
Evet.
Anladım.
Ki-ha ile konuşunca
enerjimizin uyuştuğunu hissettim.
Ufak tefek şeylerden bahsettik.
Çok eğlenceliydi.
KWON KI-HA VE CHUNG YOU-JIN
-Sen ilişkilerde nasılsındır? -Ben? İlişkilerde?
Bence önemli olan birbirimizi rahat hissettirmek ve anlayışlı olmak.
-Öyle mi? -Öylesi hoşuma gider.
-Öyle biriyim. -Anladım.
Çenem düşüktür.
İyi dinleyici olan insanlara karşı çekim hissederim.
-Dur, saçın… -Ne oldu?
-Gözüne giriyor. -Düzeltir misin?
Tabii.
Nasıl anladın? Gördün mü?
Evet, girerken gördüm.
-Sağ ol. -Dur.
Şöyle yapayım.
Oldu mu?
Evet, oldu.
-Sağ ol. -Ne demek.
Kısacık sohbetimizden anladığım,
iyi göz teması kuruyorsun.
Evet.
-Peki. -İnsan senin yanında rahatlıyor.
-Cidden mi? -Evet.
Sağ ol.
Bence hoş sohbetler ederiz.
-Öyle mi? -Bence iyi anlaşırız.
Ki-ha'nın bende bıraktığı ilk izlenim…
Bana parlak, siyah bir taşı anımsattı.
"Parlak."
İlk bakışta taş gibi sert ve haşin görünüyordu.
Ama aslında çok hassas bir yaklaşımı var.
KI-HA VE HYE-JIN
Nasıl tipleri beğenirsin?
-Komik erkekleri severim. -Komik erkekleri.
-İyi anlaştığım birilerini. -Anladım.
Benim gibi mizah anlayışı olan kişilerden hoşlanırım.
Ayrıca şaşırtıcı bir cazibesi olanları severim.
Mesela sert görünüp masum, yumuşak kişiliği olanları.
Evet, aynen.
Ben de öyleyimdir.
Dışarıdan beni sert bulurlar
ama kişiliğim öyle değildir.
Ki-ha'nın tatlı ve kibar bir yüzü var
ama vücudu en seksi olan erkek o.
İnsanı rahatlatan bir çekiciliği var.
On dakika uçup gidiverdi.
Açıkçası onunla daha fazla konuşmak istiyorum.
Nasıl gidiyor?
HONG SEONG-BO VE KIM A-RIN
Tahmin ettiğinden gergin misin?
Evet, çok daha gerginim.
Aslında utangaç bir tip değilimdir.
-Öyle mi? Tam zıddı. -Değilim ama burası…
Hâlâ tam olarak rahatlamadım.
Anlıyorum. Ben de öyleydim.
Çabucak adapte olursun.
Erkekler arkadaş canlısı,
kendini rahat hissedersin.
Daha yeni tanıştık, söylesem mi, bilemiyorum
ama diksiyonun çok iyi.
-Öyle mi? -Evet.
Konuşman çok net ve anlaşılır.
-Öyle mi? -Evet.
Sağ ol.
-Telaffuzun nasıl bu kadar iyi? -Ya?
Daha önce söyleyen olmamıştı.
Hong Seong-bo benim için en öne çıkan isimdi.
Bunun en büyük sebebi giyim tarzını beğenmiş olmam.
Seong-bo ile konuşmak şaşırtıcı derecede garip değildi.
Kendimi rahat hissettim.
HONG SEONG-BO VE CHUNG YOU-JIN
Eğlenceli miydi?
Yer yer eğlenceliydi.
Ama aynı zamanda aklımda çok şey vardı.
Ne vardı aklında bu kadar?
Şey…
İnsanlar gidiyor, sen geride kalıyorsun.
Bu da insanı düşünmeye sevk ediyor.
Ne?
-Şey… -Evet?
Çocuklara ders verip vermediğini merak ettim.
Hikâye anlatıyormuşum gibi mi geldi?
Çocuğa anlatır gibiydin.
-Çok iyi açıkladın. -Öyle mi?
Aynısı gülüşün için de geçerli.
Yüzün hep gülüyor. Çok hoş.
Anladım. Sağ ol.
-Gülümsemen çok hoş. -Sağ ol.
En başta tek başına içeri girip kanepeye oturduğunda
o kadar sıcak bir hava yaymıyor gibiydi.
Böyle hissettim.
Ama bire bir sohbetimizde çok gülümseyip iletişim kurdu.
Hoş bir sürpriz oldu yani.
HONG SEONG-BO VE KIM MIN-SEOL
Güzel bir gülümsemen olduğunu sık sık duyuyorsundur.
-Ben mi? -Evet.
Işık iyi olduğunda öyle diyenler oluyor.
Gülümsemen hoş ve huzurlu.
Öyle mi?
-Ben de öyleyim. -Senin de.
-Evet. -Evet.
Hoş gülenler birbirlerini fark eder.
Aynen.
Ne güzel.
Şampanya içmiyorsun, suyla mı kadeh kaldırsak?
Sağ ol.
Pat diye sorayım, ideal tipin ne?
-Benim mi? -Evet.
Daha önce söylediğim gibi
-güzel gülümseyenleri severim. -Niye…
-Neden tereddüt ettin? -Evet?
Hoş bir gülümsemen olduğunu söylemiştim,
şimdi de güzel gülen erkekleri sevdiğimi söyledim.
-Utandım. -Başka?
-Tip olarak. -Tip mi?
Doğal ve sade gözleri severim.
Belirgin gözlerden ziyade.
Benimkiler gibi mi?
Evet.
Senin gözlerin gibi denebilir.
Senin ideal tipin ne?
Açıkçası eğlenceli insanları severim.
Komik olmalı.
-Ben de şakalaşmayı severim. -Aynen.
Sakin ve kadınsı biri…
Bire bir görüşmelerin süresi…
Bir şey diyecektim.
-…sona erdi. -Çabuk.
Sana takılacaktım.
-Beni bekle. -Peki.
Ben gideyim.
"Beni bekle" dedi.
Mest oldum.
Tek düşünebildiğim şey bu.
-Ne? -Güya etkilenmeyecekti!
Bu da ne?
-Tanrım. -Olur öyle.
-Bunu bekliyordum. -Aynen.
Min-seol'den bekliyordum.
AN JONG-HOON VE KIM HYE-JIN
-Hye-jin miydi? -Evet.
-Öyle mi? -Evet.
Hafızan iyiymiş.
-Kimsenin adını hatırlayamadım. -Evet.
Ama seninkini hatırladım.
Cennet'e gitmişsin diye duydum.
Evet.
Anladım.
Adada ilgi duyduğun biri var galiba?
Evet, vardı.
"Vardı" derken…
Birlikte gittiniz ama…
İşler değişebiliyor.
-Değişebiliyor mu? -Evet.
-Sendeki ilk izlenimim nasıldı? -İlk izlenim mi?
Barbie bebeklere benziyorsun.
Oyuncak bebek gibisin.
Jong-hoon bu işlerde iyi.
Oyuncak bebek gibisin.
Gerçekten mi?
Yani…
Tanıştığım altı kişi arasında
beni rahatlatan ilk kişi sensin.
Eğleniyorum yani.
-Öyle mi? Emin misin? -Evet.
Jong-hoon sıcakkanlı ve şefkatli birine benziyor.
Dış görünüş açısından bence en iyi fizik onda.
Benim tipime en yakın kişi o.
İçki sever misin?
AN JONG-HOON VE CHUNG YOU-JIN
Bazen yanında iyi giden yemeklerle içince
hoşuma gider.
-İçkinin yanında en iyi ne gider? -Burada mı?
Cehennem'den geldiğim için hepsi gider.
Yakında hepsi kaybolacak.
-Anladım. -Evet.
Çok gülen biri gibisin.
-Çok güldüğümü bilmiyordum. -Evet.
Ama hep öyle diyorlar.
Evet. Hatta
şuradayken bile
en uçta oturuyordun.
-Evet. -Hep gülümsedin.
Evet.
-Sanırım çok gülüyorum. -O yüzden dedim.
Popüler biri gibisin.
-Öyle mi? -Evet.
Nasıl tiplerden hoşlanırsın?
Saygılı davrananlardan.
Saygılı mı?
Hayata karşı tutumlarını kastediyorum.
Standartlarımdan biri saygı uyandırması.
Ben de kibar insanlardan hoşlanırım.
İdeal tipini sorduğumda
kibar ve güler yüzlü insanlardan hoşlandığını söyledi.
Benzer zevklerimiz olabileceğini düşündüm.
Bence bu bağ kurmamızı sağlayabilir.
Çok nazik bir konuşma tarzın var. Kişiliğin nasıl?
İş yerindeyken arkadaşlarımla olduğumdan farklıyımdır.
Peki ya sevgilinleyken?
-Sevgilimle mi? -Evet.
Duyarlı olurum.
Düşünceli misindir?
Özenli olmaya çalışırım.
Yakından bakınca çok farklı görünüyorsun.
Nasıl yani?
Uzaktan bakınca
sert ve korkutucu duruyorsun.
Ama yakından bakınca çok sevimlisin.
-Öyle mi? -Evet.
Sevimli ve iyi kalpli diyebilirim.
Sevindim. Bu iyi bir şey mi?
Elbette.
İçeri girip seni uzaktan görünce…
Evet?
Sana bakınca gülümsedim.
-Niye? -Gülümsüyordun.
-Öyle mi? -Evet.
-Kendimi iyi hissettirdi. -Niye?
-Genelde dış görünüşe önem vermem. -Peki.
Ama görünüşe sandığımdan fazla önem verdiğimi fark ettim.
Gerçekten mi?
-Öyle mi? -Öyle yani.
Çok etkileyici bir yüzün var.
Teşekkürler.
Benimle flört ettiğini söyleyebilirim.
Böyle şeyler insanın aklında yer ediyor.
-Hepsi kendince cazibeli. -Aynen.
Ta en başında Seong-bo'nun sevimli ve çekici olduğunu düşündüm.
Konuşmasını duyunca
-fikrim iyice pekişti. -Aynen öyle.
-Min-seol, Seong-bo'ya ilgi duyuyor gibi. -Evet.
-Öyle.
Bence Seong-bo'yu seçer.
Ayrıca çok yakışıyorlar.
Ki-ha'ya gelince, biraz yazık oldu.
-Evet. -Konuşmalar esnasında gergindi.
Kadınlar cazibesini fark etmemiştir.
Konuşmalar esnasında en iyi işi Seong-bo çıkardı.
-Evet. -En rahatları oydu.
Evet.
Jong-hoon iyi konuşmaz sanıyordum.
Bu kadar iyi olmasına şaşırdım.
Varını yoğunu ortaya koymuş gibiydi.
-Çok fazla efor sarf ettiği belli. -Aynen.
Sert görünse de konuşması çok kibar.
Evet.
Gülümseyince yumuşuyor.
Ayrıca iltifat etme konusunda da çok iyi.
Tüm bire bir görüşmeler sona erdi.
Bu üç erkek arasından
sadece biri
Single's Inferno'ya katılacak.
Ne?
-İnanılmaz. -Vay canına.
Çılgınlık bu.
Gerçekten çılgınlık.
Kadınlar bu kişiyi kendileri seçecek.
Tüylerim ürperdi.
Bize seçtirmeleri çok acımasızca.
Seçilmeyen iki erkek
hemen elenecek.
Elenmek mi?
Ve eve dönecekler.
Bu eleme oyunuymuş.
-Yok artık. -Aklımı yitireceğim.
Olamaz.
Çok acımasızca olduğunu düşündüm.
Hiç aklıma bile gelmemişti.
Seçimimin iki kişiyi eve göndermesi düşüncesi
çok fazla baskı yaratıyor.
Aynen.
Aklımda Cennet'e birlikte gidebileceğimi düşündüğüm biri vardı.
Ama eleme olacağı için artık emin olamıyorum.
-Evet. -Değil mi ama?
Karar verdin mi?
Başım ağrıyor.
"İlgi duyduğum kişi
benimle Cehennem'e gelemeyebilir."
Böyle düşündüm.
Min-seol, Seong-bo'yu seçecek.
-Evet. -Kararsızmış gibi davranma.
Cidden.
CEHENNEM'DEN CENNET'E
Sonuçları açıklayacağız.
Tanrım.
Oylarınız açıldıktan sonra seçilen kişi…
…açıklanacak.
-Ne? -Kapıdan mı girecek?
Tanrım.
Kim acaba?
Kwon Ki-ha'ya oy verdim.
En çok onunla yaptığım konuşma aklımda kaldı.
BAE JI-YEON'UN SEÇİMİ KWON KI-HA
Hong Seong-bo'yu seçtim.
Sohbetimiz eğlenceli ve heyecanlıydı.
KIM MIN-SEOL'UN SEÇİMİ HONG SEONG-BO
Gördünüz mü? Bunu bekliyordum.
İkisi de çok şeffaftı.
-Evet, öyle. -Evet.
Jong-hoon'u seçtim çünkü ideal tipime en yakın kişi o.
KIM HYE-JIN'İN SEÇİMİ AN JONG-HOON
-Oylar bölünüyor. -Jong-hoon'u seçti.
-Birer oy aldılar. -Peki.
Yine gerilmiş olmalılar.
Bağ kurmadığım için pişman olacağım kişiye oy vermeye karar verdim.
O yüzden Jong-hoon'u seçtim.
LEE SI-AN'IN SEÇİMİ AN JONG-HOON
Biraz daha samimi hissettiğim için
Hong Seong-bo'ya oy verdim.
KIM A-RIN'İN SEÇİMİ HONG SEONG-BO
Onunla daha çok vakit geçirirsem
duygularımın değişebileceğini düşündüm.
O yüzden bu kararı verdim.
Her şey bu oya bağlı.
You-jin öngörülemez biri, onu tüm konuşmalarda gördük.
-Üçüyle. -Evet.
Bence Jong-hoon seçilir.
Bence Seong-bo da olabilir.
Bence Jong-hoon.
-Bence o. -Katılıyorum.
Kapı açılıyor.
Kim?
-Teşekkürler. -Tebrikler.
Jong-hoon'muş.
Oyların yarısını aldı.
Sevinmiş olmalısın.
Evet, mutluyum.
Teşekkürler.
Dünya varmış.
Evet.
İnanılmaz.
-Gülünce yakışıklı oluyor. -Evet.
Yumuşak bir yanı olan sert biri gibi.
Gülünce cazibesi ortaya çıkıyor.
Çok tatlı.
Şimdi Cennet'e gidecek olan kişileri eşleştireceğiz.
Eyvah, roller değişti.
-Kimi seçeceğini merak ediyorum. -Evet.
An Jong-hoon.
Lütfen Cennet'e birlikte gitmek istediğin
iki kişiyi seç.
-İki mi? -Ne?
-İki kişi… -Eğleniriz.
You-jin ve Si-an'ı seçer.
Si-an kesin gider.
Ya You-jin ya da Hye-jin der.
You-jin'e çok iltifat etti, çok güzel gülümsediğini söyledi.
Ayrıca Hye-jin'e
Barbie bebeğe benzediğini söyledi.
Cennet'e
birlikte gitmek istediğim iki isim…
Kim Hye-jin.
Ve Lee Si-an.
Onları seçiyorum.
Evet, doğru.
Zavallı You-jin.
-Gülümsemesi bu kez işe yaramadı. -Evet.
O zaman niye "Gülümsemen güzel" falan dedi ki?
CEHENNEM
Yemek vakti geldi mi bile?
-Güneşten kaçıp burada oturalım. -Olur.
Burası gölge.
Bu tarafa otursak?
-Evet, öyle yapalım. -Peki.
Bu yemek de ne? Delireceğim.
Afiyet olsun.
-Sağ ol. -Afiyet olsun.
Teşekkürler.
Niye bu kadar bitkinim?
-Ben de. -Hiç enerjim yok.
Sizce yeni gelen erkek nasıl bir tip?
Fit vücutlu biri olabilir.
-Ve atletik. -Boyu 1,90'dır.
Boyu 1,90'sa…
Dört dörtlük biri mi geliyor yani?
Merak ediyorum.
-Kim olabilir? -Değil mi?
Niye herkes çok…
-Canları niye sıkkın? -Çok kasvetliler.
Etrafta kadın yok diye.
-Biri geliyor. -Geldi.
Biri geldi.
Buraya da biri geldi.
-Kadın mı? -Evet, biri gelmeliydi.
Gelip onları ateşlemesi lazım.
Bence hayat dolu biri gelecek.
Kim gelirse gelsin kesin benzersiz bir erkektir.
-Hiçbir fikirleri yok. -Hem de hiç.
-Yeni erkekten bahsediyorlar. -Evet.
-Durup dururken. -Atmosfer değişecek.
Kim o?
Merhaba.
-Otursana. -Merhaba.
Tanrım.
-Gelsene. Otur. -Merhaba.
Kim bu kız?
Biri Cennet'ten döndü sanmıştım.
Ama yaklaştıkça gördüm ki
güzel bir yabancıydı, çok şaşırdım.
Merhaba.
Merhaba, benim adım Park Hae-lin.
-Çok güzel kız. -Vay, güzelmiş.
Kişiliğimi tanımlamam gerekirse
havalı ve çabuk adapte olan biriyimdir.
Aynı zamanda sevimli ve tatlıyımdır.
Çekici özelliklerim uzun boyum ve harika fiziğim diyebilirim.
Çok dışa dönük biriyimdir.
Bu yüzden dışarıdan korkutucu görünebiliyorum.
Ama hoşlandığım birinin yanındayken
gerilirim ve biraz saçmalarım.
Flört ederken
ve karşımdaki kişiyi utandırıp yüzünü kızartınca
kalbim hızla çarpar.
-Merhaba. -Buraya oturabilir miyim?
-Otursana. -Tamam.
Otursana.
Egzotik yüz hatları vardı ve inanılmaz güzeldi.
Buranın en güzel kızı olabilir.
Görünüşü çok güçlü bir izlenim bıraktı.
Kocaman ve güzel gözleri vardı.
Cehennem'deki atmosferin epey değişeceğini düşünüyorum.
Adın ne?
Park Hae-lin.
"Hae" diye yazılıyor, "Hye" değil.
Evet.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
Atmosfer tamamen değişti. Biraz önce böyle oturuyorduk.
-Çok gülüyor. -Evet.
Çok sıcakmış.
Akşam yemeği yedin mi?
Gelmeden önce sadece öğle yemeği yedim.
Belki de yesen iyi olur.
Öyleyse…
Yiyecek bir şey ister misin?
Bir bardak su alayım lütfen. Teşekkürler.
Hızlı davrandı.
Ne zamandır bu kadar hızlısın Te-hwan?
Niye bu kadar enerjik?
-Hepimiz çok sıkılmıştık. -Peki.
Geldin diye hepimiz gülümsüyoruz.
-Yeni bir erkek gelecek sanmıştık. -Evet.
-Çok emindik. -Tamamen ikna olmuştuk.
Niye?
Çünkü şu anda beş erkek ve altı kadın var.
O tarafa iki erkek eklenebilir…
Mümkün.
"O taraf" derken?
Tüm kadınlar hep beraber Cennet'e gitti.
Sadece kadınlar mı?
Hepsi.
Gerçekten mi?
O hâlde sadece biz mi varız?
Kim bilir.
Birileri gelebilir.
Bilemiyoruz.
Galiba cidden bilmiyoruz.
Hiçbir tahminimiz tutmadı.
Başka hangi tahminlerde bulundunuz?
"1,88 boyunda kaslı bir erkek gelir."
-En az 1,88. -Evet.
-En az 1,90. -Ve kaslı.
Açıkçası çok mutlu oldum.
Şu anda sadece erkekler var.
"Daha çok öne çıkabilirim" diye düşündüm.
Bir an önce bire bir görüşmek istedim.
Biri kişilik, diğeri dış görünüş açısından tam bana göre.
O ikisini yakından tanımak istiyorum.
Kız hakkında ne düşünüyorsunuz?
İlk izlenime bakılırsa şu ana kadar aralarında en iyisi.
-Evet. -Bence…
İşlerin gidişatını değiştirecek.
Değil mi? Ayrıca çok da zeki.
-Erkeklerin sevdiği özelliklerin çoğu var. -Evet.
Var.
Kişiliği ve tepki verme şekli harika.
İnisiyatif alan birine de benziyor.
Peki ya dış görünüş olarak? Nasıl görünüyor?
Görünüş olarak
ideal tipime yakın.
Evet, tam senlik duruyor.
Hem seksi hem de sevimli.
-Havası öyle mi? -Evet. Bence öyle.
Dış görünüş açısından ideal tipime en yakın kişi o.
Acayip çekici.
Fotoğraf çektiğimizde…
Niye tek sıra hâlinde oturuyorsunuz?
Sebebi yok.
Ne yapalım?
-Toplansak ya? -Ne istediğini söyle…
Buradan çekeyim mi?
Arkaya geçeyim.
Böyle iyi mi?
İki, üç.
Fotoğraf çekiminde olan bir ünlü gibiydi.
Evet, bana da ünlü gibi geldi.
İnanılmaz.
-Farklı biri. -Havalı ve tarzı da iyi.
Kızların bundan haberi yok.
Evet. Biraz…
-Gerilecekler. Değil mi? -Güçlü bir aday.
Ben böyle düşünüyorum.
Kadınların hiçbirinde böyle bir hava yok.
Jeong-su kolayca etkilenen biri değildi
ama onun ideal tipi olduğunu söyledi.
Ayrıca mesafeli bir tavır sergilemiyor.
Sosyal bir kız ve başkalarıyla iyi geçiniyor.
-Bu da onu daha çekici kılıyor. -Evet.
-Selam. -Yanına sadece biranı aldın.
-Harika. -Sanki…
Biz konuşurken yemek yiyemedin gibi geldi.
Vay.
-Sonra… -Evet?
Acıkabilirsin.
Bu son yemeğin olabilir.
Ne düşünüyorsun?
Beklediğinden biraz farklı mı?
Evet.
-Niye bu kadar resmîsin? -Evet.
1 SAAT ÖNCE
-Herkes hâlâ resmî mi konuşuyor? -Evet.
Yaşlarımızı, hiçbir şeyimizi bilmiyoruz.
Rahatça konuşalım.
Öyle mi?
Ama…
Emin misin?
Hadi.
-Biraz… -Evet.
Böyle bir vakte ihtiyacım vardı.
Evet.
Burası sıcakmış.
-Rüzgâr olmadığı sürece sorun yok. -Aynen.
-Hava karardı, manzara görünmüyor. -Evet.
Gündüz çok güzel oluyor.
-Görecek pek bir şey yok gerçi. -Evet.
Ama manzaram fena değil.
-Manzara. -Bu manzara.
-Tanrım. -Ne?
-Çok duygulandım. -Dur.
-Hoşuma gitti. -Biraz kaysana.
-Şuradaki manzarayı göreyim. -Peki.
Cennet nasıldı?
Cennet mi?
Güzeldi.
Güzel miydi?
Nasıl gittin?
Şartlar öyle gerektirdi.
-Şartlar mı? -Şey, şartlar demeyelim.
Gitmeyi ben seçtim.
Sahiden mi? "Şartlar" mı?
Jeong-su net cevaplar vermekten kaçınabiliyor.
Niye kızdın Da-hee?
-Kızmadım. -Niye kızgınsın?
-İyi etki bırakmak istiyor. -Evet.
-Ama o bahane basit kaçtı. -Evet.
O yüzden dedikten sonra kendisini düzeltti.
Hae-lin'den çok hoşlandığı için.
Kiminle gittiğin kesinlikle çok önemli.
Oraya iki kez gidince…
-Tamamen farklı mıydı? -Evet.
-Tamamen farklı geldi. -Evet.
Bir tanesiyle iyi arkadaş olup döndük.
-İyi arkadaş mı? -Omzumuza yumruk falan attık.
-Böyle. -Peki ya diğeri?
Onunla çok konuştum.
Anladım.
Nasıl biri?
İkinizin havası çok farklı.
Nazik mi?
-Biraz. -Masum ve saf mı?
Öyle biri mi?
Sen öyle değil misin?
Ben…
Ben kendime masum demezdim.
Peki.
Çok mu fazla soru soruyorum?
Hiç de bile.
Meraklı biriyimdir de.
Rüzgâr saçını savurdu. İyi misin?
Pek düzeltmiş sayılmaz.
-Saçıma dikkat eder misin? -Ederim.
Kontrol edip dururum.
Güzel.
Yani henüz ilgi duyduğun biri yok mu?
Şey…
Hâlâ birbirimizi tanıyoruz.
-Evet. -Aslında Cennet'ten yeni geldim.
Dün Cehennem'deki ilk gecemdi.
Bazılarıyla dün ilk kez tanıştım ve hâlâ konuşmadıklarım var.
-Yani… -Peki.
İlgi duyduğum kişi…
Evet.
Ya sen?
Ben de. Aslında…
Şöyle geliyor…
Jeong-su…
Benden büyükmüşsün gibi geliyor.
Öyle tahmin ettim. Pardon.
Görünüş olarak ideal tipime en yakın olan sensin.
-Cidden mi? -Evet.
Gülümsediğinde gamzen çıkıyor, gamze değil de…
Şunlara ne deniyordu?
-Gülme çizgisi mi? -Gamze mi?
Sırf gamzeden değil, böyle yüzler de hoşuma gidiyor.
Teşekkürler.
Böyle işte. Hadi yine iyisin.
Kafam karıştı.
-Ciddi misin? -Ne?
Çok mu iddialı konuştum?
-Açıkçası… -Evet?
Burada tanıştığım herkes arasında
görünüş açısından ideal tipim sensin.
-Cidden mi? -Evet.
Dış görünüş açısından ideal tipin ne?
Bilmem.
-Güzelsin bence. -Cidden mi?
Ne güzel.
Değil mi?
O yüzden…
Daha çok konuşmalıyız bence.
Evet, bence de.
-Birbirimizi tanımalıyız. -Evet.
Çok mu hızlı gidiyorum?
Bence hızlı gitmeliyiz.
Hızlı hamle yapman gerekebilir.
Evet.
Öyle sanırım.
Bence de öyle. O yüzden sana söyledim.
Cesaretimi topladım.
Aşk için mücadele etmeli.
Ben de öyle yapmıyor muyum?
Yapıyorsun.
Evet.
Ne oldu?
İşler çok hızlı ilerliyor, değil mi?
Cidden.
Bir erkek olarak, Hae-lin gibi biri benim yanımda böyle sevimli davransaydı
-büyülenirdim. -Aynen öyle.
İkisinin de dış görünüşleri güzel olduğu için
bu konuda çok tecrübelidirler.
Çok doğal ve deneyimli görünmeleri bu yüzden.
Gariplik veya utangaçlık hiç yok.
İkisi de güzel oldukları için
duygularını gizlemeyip dile getiriyorlar.
-Ama… -Bence…
Hâlâ ideal kişilik tipini bilmiyoruz.
Evet, görmek lazım.
-Doğru. -Evet.
Şu anda aralarındaki uyum çok iyi.
Merhaba.
Ne yapıyordun?
Sabırla bekliyordum.
Nasıl gidiyor?
Tanışmak istediğin, sana uygun birileri var mı?
Dürüst olmak gerekirse…
Dong-ho… Sana nasıl hitap edeyim?
Sadece Dong-ho mu?
Resmî olması gerekmez.
Bay Dong-ho.
O da çok resmî oldu. Diz de çök istersen.
Kişilik bakımından iyi bir ilk izlenim bıraktın.
Hepsi arasında.
Yani…
Düşünüyorum da…
Bu konuşmalar beklediğimden daha uzun sürdü.
O yüzden önce herkesle konuşup en son mu seninle konuşsam diye düşündüm.
Ana yemek olarak mı?
Tamamlayıcı meze olarak mı?
Ne diyorsun?
Şaka yapıyorum.
Komikti.
Öyle düşündüm ama seni hemen görmeye karar verdim.
Çok büyüleyiciydi
çünkü herkes birbirine çok yakındı
ama sen durumu hiç garipsemedin.
Bu yönünü hem ilgi çekici hem de büyüleyici buldum.
Baştan beri hissettiğim bu.
-Kişiliğini nasıl tanımlarsın? -Ben mi?
Evet, dürüst ol.
-Sence nasıl? -Hep samimi davrandım.
Hepimiz içten içe iyi bir izlenim bırakmak istiyoruz.
Ben öyleyim.
Onu yaptığımı da reddetmeyeceğim.
Normalde böyle otururum.
Ama internetten araştırdım.
-Normalde… -Bunu niye araştırdın ki?
"Havalı erkek oturuşu" diye arattım, bunu önerdi.
-O da neymiş? -Dik otur.
-Böyle mi? -Evet.
Böyle otur dedi, böyle oturdum.
-Onu bile araştırmış mı? -Cidden mi?
Anladım.
Böyle mi?
Neyse…
Kişiliğim
bence…
Önemsediğim konularda mükemmeliyetçiyim.
Bu hem işte hem ilişkilerde geçerli.
Bir şeye bağlanınca tek odak noktam o oluyor.
Peki ya sen? Sence nasıl bir kişiliğin var?
Ben tam tersiyim ama sanırım böylesi daha iyi.
Aynen.
Mesela iş konusuna gelirsek
yapmak istediğim bir sürü şey oluyor.
Yanımda beni ayakta tutacak birinin olması
hep ihtiyaç duyduğum bir şey.
-Çok ilginç. -Evet.
Erkeklerle ne kadar eğlendiğine ve rahat konuştuğuna bakılırsa
diğer kadınlarla da iyi anlaşırsın gibi geliyor.
Henüz ilgini çeken biri olmadı mı?
İlgilendiğin kişi her zaman
aradığın kişi olmayabiliyor.
Doğru, üstelik çok kısa bir zaman oldu.
Kendimi yok yere kaptırabiliyorum.
Duygusal iniş çıkışlarım oldu.
Diğerlerinden de tavsiye istedim.
Ama onlar genelde olaylara daha rahat yaklaşıyorlar.
Tek başıma düşünüp anlamaya çalışıyorum.
-Yani daha çok bekliyorum. Sonra… -Peki kim?
-Öyle yapıyordum. -Kim peki?
Eskiden diyorum.
-Sonra… -Peki kim?
-Öyle yapıyordum. -Kim peki?
Eskiden diyorum.
-Dördüncü gün… -Şaka yapıyorum.
Kafamı karıştırıyorsun.
Beni gafil avladın.
Dong-ho çok tatlı.
Resmen dağıldı.
Evet, Dong-ho'nun öyle bir çekiciliği var.
Zor olmuştur.
-Zor değil. -Şu geçen üç gün. Dürüst ol.
Cehennem işte.
Peki ya şimdi?
Şu anda ise…
Seni yine mi gafil avladım?
Hae-lin'in Dong-ho ile randevusuna daha farklı bir cazibe hâkim.
Bu randevuyu daha keyifli buldum.
Sebebi de muhtemelen
Dong-ho'nun hislerini asla belli etmemesiydi.
-Doğru. -Duruşunu hiç bozmuyordu.
İlk kez Hae-lin karşısında dağıldı.
Kafası karıştı.
Yüzü aydınlandı ve gülümsemeye başladı.
-Evet. -Bakışları da yumuşadı.
Bu…
Bence A-rin'i unuttu.
Onu sildi.
Gözlerinden resmen kalpler çıkıyor.
CENNET AN JONG-HOON VE LEE SI-AN
Lezzetli görünüyor.
-Afiyet olsun. -Sana da.
Acıkmışsındır.
Evet, çok açım.
Lezzetli duruyor.
Kaç yaşındasın?
-Otuz… -Otuz iki.
-Anladım. -Evet.
Ne iş yapıyorsun?
Restoranım var.
Apgujeong'da bir restoranım var.
An itibarıyla iki restoran işletiyorum.
Birinci katta Hong Kong füzyon mutfağı sunan bir pub'ımız var.
Bodrum katta Japon restoranlarından esinlendiğimiz bir pub'ımız var.
AN JONG-HOON, 32 YAŞINDA RESTORANCI
Beni seçmenin bir nedeni var mıydı?
On dakika
en hızlı seninle birlikteyken geçti.
Su gibi akıp geçti.
-Gerçekten mi? -Evet.
Altı kişi içinden.
Bitmesi çok yazık oldu.
Seninle daha fazla konuşmak istedim.
En son bizdik, değil mi?
Evet.
-Sende nasıl bir ilk izlenim bıraktım? -Sen mi?
En iyi ilk izlenimi sen bıraktın.
-Gerçekten mi? -Evet, çok güzel gülümsedin.
Tam ortadaydın.
Beyaz elbiseli birinin bana gülümsediğini gördüm.
O sendin Si-an.
O yüzden eğlenceli olur diye düşündüm.
Seninle Cehennem'e gitmek istedim.
-Şey… -Resmiyeti bir kenara bırakalım mı?
-Olur. -Hadi madem.
Tamam.
Orada
altınızla sırayla konuşurken seninle konuşmak için sabırsızlandım.
-Sahi mi? -Evet.
Evet, sabırsızlandım.
-Çok dürüstsün. -Evet.
Anladım.
Si-an ile randevum başta biraz tuhaftı
ama işlerimizi açıklayıp rahatça konuşunca
çok rahat ve eğlenceli oldu.
CENNET AN JONG-HOON VE KIM HYE-JIN
-Domates sever misin? -Bayılırım.
Sahiden mi?
Senin için doğrayayım.
Sağ ol.
Bunları da keseyim mi?
Beni niye seçtin?
Genelde dış görünüşe odaklanmam
ama içlerinde en güzeli sendin.
-Cidden mi? -Evet.
Peki…
Resmiyeti bir kenara bırakalım mı?
Olur.
Rahatça konuşursak birbirimizi daha hızlı tanırız bence.
Kesinlikle katılıyorum.
-Evet. -Aynen.
Konuştukça birbirimizi yavaş yavaş tanıyacağımızdan eminim.
Ama ilk izlenimimden yola çıkarsam
"Yaklaşması zor biri" diye düşündüm.
Düşüncem böyleydi.
Sen…
Açıkçası…
Yediğimiz atıştırmalıklar vardı ya?
-Tatlılar mı? -Evet.
"Atıştırmalıklar."
İş yerinde öyle derim. O tatlıları yedik.
Senden başka kimse atıştırmalıklara elini sürmedi.
-Cidden mi? -Evet.
Yiyelim diye koymuşlardı.
-Aynen öyle. -Yemeyi çok istedim.
Evet, seni yerken izleyince seni çok sevimli buldum.
Seni çok sevimli buldum.
-Cidden mi? -Evet.
Cehennem nasıl?
Cehennem mi?
Önce yiyebilirsin.
-Tamam. -Biraz da su iç.
Mesafeli birine benziyordun.
Öyle birisindir gibi gelmişti
ama kendimi rahat hissetmem için elinden geleni yaptın.
Bu bende çok iyi bir ilk izlenim bıraktı.
Cehennem için de heyecanlıyım.
Okyanus manzarası çok romantiktir.
-Keyifli. -Öyle mi?
-Evet, keyif alacaksın. -Bence de.
Evet, çok heyecanlıyım.
Hye-jin ile randevumda en başından beri kendimi rahat hissettim.
Harika bir dinleyiciydi ve onunla konuşmak kolaydı.
Güzel vakit geçirdik.
Jong-hoon'un kendince bir cazibesi var.
Açıya bağlı olarak yüzü…
-Değişik mi? -Evet.
Haklısın.
Görünüşü değişip duruyor.
Gözlüklü ve gözlüksüz hâli çok farklı.
Bana biraz ASMR videolarını hatırlattı.
-Çok yavaş ve sakince konuşuyor. -İnsan odaklanıyor.
Yavaş yavaş konuşunca odaklanıyorsun.
Çok rahatlatıcı.
Jong-hoon hem Si-an hem de Hye-jin ile randevuya çıktı.
En çok hangisinden hoşlanmıştır?
Her iki tarafa da eşit mesafede, bu yüzden henüz emin değilim.
Kesinlikle. Sanırım ikisini de eşit derecede beğeniyor.
Hem Si-an'a hem Hye-jin'e açık kapı bırakıyor gibi.
-Jong-hoo gibi mi yapıyorsun? -Evet.
Hadi yumuşakça konuşalım.
Ki insanlar odaklansın.
Cidden işe yarıyor.
5. GÜN
CEHENNEM 13.00
Bu tatlı patatesi soymaya mecalim yok.
Si-an ve Min-seol'u bekliyordum.
Cennete giden hanımların bugün geri döneceklerini sanıyordum.
Si-an'ı bekliyordum ama gelmedi.
Cennet'te çok mutluyduk, değil mi?
-Çok güzeldi. -Hem de çok.
Selam Cehennem.
-Selam. -Biz döndük.
Döndüler.
Geliyorlar.
Ama sadece üçü var.
Niye?
Ne oluyor burada?
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Nasılsınız?
-Diğerleri nerede? -Neler oluyor?
-Niye üç kişisiniz? -Diğerleri nerede?
Anlatacak çok şey var.
-Neymiş? -Gelin.
Bir şey mi oldu?
Bizde de hikâye çok.
Bir şey oldu.
-Otursanıza. -Neler oluyor?
-Durun. -Yemek yediniz mi?
Hayır, pek aç değiliz.
Lezzetli duruyor.
Sık görüşüyoruz.
Haklısın. Öyle.
Hem de çok.
Döndüğümde Jun-seo beni gördüğüne sevinmiş gibiydi.
Üstünden zaman geçtiği için mi?
Her zamankinden birazcık daha hevesli görünüyordu.
En azından bana öyle geldi.
Ne oldu, açıklar mısınız?
Evet.
Gittikten sonra…
-Biz mi? -Evet.
Siz gittikten sonra…
-Yeni bir kız… -Bir kız…
-Çıkageldi. -Bir kadın.
Cidden mi? Doğru mu söylüyorsunuz?
O hâlde o kız diğer iki erkekle Cennet'e mi gitti?
Evet, buradaki beş erkekten ikisini seçti.
Dong-ho ve Jeong-su gitti.
-Dong-ho ve Jeong-su. -Sabah gittiler.
-Sabah mı? -Evet.
BU SABAHIN ERKEN SAATLERİ
Nihayet.
Gidiyoruz.
Evet.
Yanında iki erkek olması nasıl bir duygu?
Harika bir duygu.
-Gidelim. -Nihayet, hadi.
-Gidelim. -Çok heyecanlıyım.
-Bugün mü? -Bu sabah.
-Bu sabah? -Daha biraz önce.
Döndüğümde Jong-ho'nun burada olacağına emindim.
Onunla daha fazla konuşmayı umuyordum.
Ama tam bir hüsran oldu.
Te-hwan'a ilgi duyduğum için hâlâ burada olması
içime su serpti.
-Gerginsindir. -Aynen.
Burada olduğum için biraz gerginim.
"Meslek ve yaş söylemek yasak."
CEHENNEM KURALI MESLEK VE YAŞ SÖYLEMEK YASAK
Bir dakika, ne?
-Geldiler. -Geldiler.
Merhaba.
Geldiler.
Döndüler.
Arkadaş olmuş gibiler.
-Merhaba. -Merhaba.
-Jeong-su sandım. -Değil mi?
Ben Jang Theo. Memnun oldum.
-Merhaba, ben An Jong-hoon. -Jong-hoon.
-Memnun oldum. Ben Yuk Jun-seo. -Merhaba.
-Merhaba.
Ben Kim Te-hwan.
-Ben An Jong-hoon. -Jong-hoon mu? Memnun oldum.
Memnun oldum. Nereye oturayım?
Burası dolu mu?
Boş yer var. Oturabilirsin.
Şuraya mı kaysam?
Teşekkürler.
Fiziği harika.
Kavgaya tutuşsak muhtemelen kaybederim.
Yani dikkatli olmalıyım.
Kavgaya mı gelmiş?
-Tanrım! -Bu mudur?
Aklında niye kavga var ki?
-Çok komik çocuk. -Cidden.
Savaşın eşiğinde.
Kavgaya hazır.
Jong-hoon yeni gelmiş olsa da tedirgin veya endişeli değilim.
Çekici yönlerimiz tamamen farklı.
Çakışacağımızı sanmam.
Jong-hoon gelir gelmez
Si-an'a bakarak kendimi tanıttım.
Son.
-Ne yaptın bakalım? -Seni düşündüm.
Peki.
Çok sinir bozucu.
Diğer erkekler nerede?
Dinleyin millet.
-Yeni bir kadın gelmiş. -Evet.
Yeni bir kadın.
Ne?
Erkeklerin ikisiyle gitmiş.
-Hangileriyle? -Jeong-su ve Dong-ho.
Anladım.
-Dong-ho ve Jeong-su. -Anladım.
Ne zaman gittiler?
-Bu sabah. -Bu sabah.
Uyandığımızda gitmişlerdi.
-Gitmişler miydi? -Evet.
-Yarın gelirler kesin. -Anladım.
Bugün gittikleri için yarın gelirler.
Aklında hâlâ Jeong-su mu var?
-Ona karşı hisleri olmalı. -Var.
Cidden mi? Hâlâ mı?
Jeong-su…
Soğukkanlı olmaya çalıştım.
O çok görgülü biri
ve kadınlara kendilerini özel hissettiriyor.
Bu beni biraz rahatsız etti.
Yüz maskesi taktırması
veya midesi bulanıyor diye kıza el mesajı yapması.
Bunları yapmamasını isterdim.
Gerçekten mi?
Hisleri daha da güçlenmiş.
Bence unutmaya çalışmış ama başaramamış.
İlk deneyim yoğun etki bırakmış.
-Peçete var mı? -Evet.
-Doydun mu Jun-seo? -Ne?
-Doydun mu? -Evet, doydum.
Dur.
-Üstüne döküldü mü? -Sağ ol.
Ne?
-Pembe dizi mi bu? -Jun-seo çok iyi.
Özlemiş herhâlde.
Görünüşe göre Si-an'ın şimdiden Jeong-su'ya karşı güçlü hisleri var.
Bu yüzden Jun-seo acele etmezse onu geri kazanması zor olabilir.
Theo'nun da gözü ondan başkasını görmüyor.
Evet. Si-an çok popüler.
Evet.
Ona ilgi duyan dört erkek var.
Theo ne yapacak?
Çok tutarlı. "Ne yaptın?" "Seni düşündüm."
Evet, orada biraz abarttı.
Dikkat etmezse kulağa yapay gelebilir…
Ciddiyetsiz de gelebilir
Aynen.
Theo da acele ediyor.
-Ama samimi davranıyor. -Evet.
Dün kaçırdığımız eğlenceyi telafi edelim Te-hwan.
Su tabancası çok güçlü.
Böyle vuruyorsun.
Böyle yapıyorsun Te-hwan.
Cesursun.
-Kaşınıyor musun? -Ne olacak ki?
Cesarete bak. Hemen geldin.
Şey…
-Seni görmek güzel. -Bu kadar abartacak ne var?
Suyu çok seviyorlar herhâlde, fok gibiler.
Şuna çıkacağım.
Hadi.
Bir, iki, üç.
-Olamaz. -Ters çevirdin, değil mi?
Sen ters çevirdin.
Tamam.
Min-seol.
"Eğleniyor musunuz?" diyor.
Bu daha iyi. Devrilmez.
Deniz kızı gibi üstüne çık.
-Nasıl? -Tırman.
İşte bu.
-Güzel. -Acıdı.
Hey, kendini çizdin.
-Evet. -İyi misin?
Pek iyi değilim.
İyi olacak mısın?
Evet. Durun.
Durun. Güzelce oturayım.
Durun.
Jun-seo, Si-an'ın etrafında pervane olurken…
"Pervane olurken!"
"Pervane olurken." Çok komik.
Jun-seo, Si-an'ın etrafında pervane olurken
"Tabii, git de tanı" diye düşündüm.
"Benden daha eğlencelisini bulamazsın."
Gerçekten harika.
Ne yapıyorsun?
Hey.
Saçımı nasıl tutarsın?
-Dur. -Çok dökülüyor zaten.
Dur.
Dikkat et. Ayağımla tutunuyorum.
-Ne yapıyorsun? -Bilmem.
Bu kadar kıskanç olma.
-Ne? -Güneş kremi süremedim.
Ne dedin?
O gözlük benim mi?
Senin mi?
Ne yapıyorsun?
Hepsi birbirine benziyor.
Bunu ödünç alıyorum.
-Al. -Jun-seo'nun mu?
-Galiba. -Bunları da tak.
Bende mi dursunlar?
En çok onunla birlikteyken güldüğümü fark ettim.
Düşünmeden gülüyorum.
Şu an hüsrana uğramış hâldeyim.
Çok sevimli kız.
-Cidden sevimli. -Tatlı.
Meyvemiz var…
-İyi misin? -Ne?
Su nasıldı? Üşümüyorsun ya?
-Donuyorum. -Öyle mi?
Tek başına fotoğrafını çekelim.
-Tek mi? -Evet.
-Utangacımdır. Fotoğraf çekmeyi severim. -Kamera?
Seni çekeyim mi?
Olur.
Çok çabuk çektin.
Hayır, harika oldu.
Açı çok iyiydi. Yukarıdan çekim.
Hye-jin, bana bak.
Resmen mest oldum.
Ben de.
-Değil mi? -"Hye-jin, bana bak."
Hye-jin, bana bak.
Bunu sevgililer yapar.
Evet, çift gibiler.
"Hye-jin, bana bak."
Gidip yemek yiyelim.
-Bu akşam yemekte ne var? -Açalım.
Ne bu? Budae-jjigae mi?
-Budae-jjigae. -Evet! Baharatlı bir şey.
Teşekkürler.
Pilavı nasıl servis edeyim?
-Neyle? -Burada.
Şunun içinde.
Pirinç kaşığı.
Orada yoktu.
-Görmedim. -Çatal kaşıklar şurada.
Doğru.
At gözlüğü mü taktın?
Hemen burada.
-Hazır mı? -Evet.
Bir tane daha al.
-Önce pilav. -Çok pilav yer misin?
Evet.
-Çok mu koyayım? -Evet.
-Daha? -Yok.
Ye bakalım. Yüzmeye de gittin.
Güzel.
Ne kadar istersin?
-Biraz. -Biraz mı?
-Evet. -Ne kadar az?
-Şuraya kadar. -Yarım kâse?
Biraz daha pilav?
Yavru köpek gibi.
Theo için bir tek Si-an var.
Jambon sever misin?
Evet, severim.
Kâseni hazırlayayım.
Fazla jambonlu olmadı mı?
Etoburum ben. Al bakalım.
Çok acıktım.
Bende çok az var.
-Çok azmış. -Değil mi?
-Bu… -Versene.
Ver bana.
-Birisi senin çok yemediğini söylemişti. -Haksızlık bu.
Bir sürü pilav almışsın.
Değil mi ama?
Jun-seo'nun çorbasını kim koydu?
Çorbamı kim koydu?
Dikkat et.
Pekâlâ.
-Ben niye geldiysem! -Yine de sağ ol.
Saçmalık.
-Yemek için teşekkürler. -Afiyet olsun.
Vay canına, biri bana çok pirinç koymuş.
Ye bakalım.
-Tadını çıkarıyorsun. -Ne?
Tadı güzel.
-İster misin? -Yumurta mı vardı?
-Evet. İster misin? -Denerim.
Gerçekten güzel.
Sağ ol. Sana birazdan getiririm.
-Hepsini bulacağım. -Hepsi çok güzel.
Hepsinin dibini kazıyacağım.
Mezeler hep bitiyor mu?
-Kimchi var. -Kimchi.
-Kimchi mi? -İnanılmaz.
Biraz kimchi alacağım.
-Jun-seo çok enerjik. -Hem de nasıl.
Kimchi güzelmiş.
Yesene.
-Te-hwan, peçete uzatır mısın? -Tabii.
-Şöyle vereyim. -Evet, yeterli.
Sağ ol.
Teşekkürler.
Niye sadece Hye-jin'e ve bana verdin?
Ne?
Ulaşabileceğim sadece ikiniz varsınız.
O neydi peki?
Son kısmı gördünüz mü?
-Kupa. -Çok incedir.
Kupasını oynattı.
-"Ben de bir şey yaptım." -"Yardım ettim."
Kaçırdım ben.
-Kupasına çarpar diye endişelendi. -Evet.
-Çok tatlıydı. -Bak.
Bir santim kadar oynattı.
-"Onun için bir şey yaptım." -Cidden.
Niye hepsi bu kadar sevimli?
İnanılmaz.
-Çok komik. -Bayıldım.
Sanırım birinden hoşlanınca insan sevimlileşiyor.
Biz bu anları görebilirken
görmesi gerekenler göremiyor, çok üzücü.
-Si-an görmemiştir. -Evet.
-Hayır, görmedi. -Görmedi.
Bence Si-an'ın ilgi duyduğu kişi ne Jun-seo ne de Theo.
-Si-an mı? -Evet.
Ama Jun-seo'ya fazladan yemek verdi.
-Daha çok arkadaşça bir jestti. -Öyle mi?
Bence onun gönlü Jeong-su'da.
Jun-seo'ya karşı hisleri yok mu?
Bence var.
Sanmıyorum.
-Hiç mi yok? -Sahi mi?
Bence hiç yok.
-Sıfır duygu. -Arkadaşlık var.
Arkadaşlar mı?
Aralarında romantik bir kıvılcım yok.
-Sahi mi? -Hiç.
Kesinlikle sıfır.
Si-an'a göz koyan bir de Theo var.
-Jun-seo da Si-an'a. -Jun-seo da.
-Min-seol da Jun-seo'ya göz koydu. -Evet.
Her şey o kadar karışık ki.
Karman çorman.
Ne bu?
Ne yemeğimiz var?
Harika.
Tatlı patates!
Çok iyi. Çıtır çıtır değiller ama olsun.
Afiyetle yiyorsun.
Doymadın mı?
Bir şey ister misin?
Biraz bundan.
Ben de konuşmak istiyorum.
-Ne? -Ben de konuşacağım.
-Çabuk ol madem, hadi. -Ne?
Erkek ol ve "Hadi gidelim" de.
Hayır, öyle değil.
Ne demek istiyorsun?
Kızla konuşmak istiyor, değil mi?
Si-an meşgul ama.
Ne demek istiyorsun?
-Sorun yok. -Gel.
Peki.
Neresi rüzgâr almıyor?
Bize göre bir yer yok mu?
Uzun zaman oldu.
-Biraz özledim. -Beni mi?
Birazcık.
Dün burada yoktun, ağzımı bile açmadım.
Dün mü?
Dün…
Neden sessizleştiğimi sordular.
Sen gelince canlanmışım.
-Onlar söyledi. -Sahi mi?
Dün şuraya baktım. Çok güzel, değil mi?
Çok güzel.
Evet.
Trene mi gitsek?
-Ne? -Gün batımını oradan mı izlesek?
Bana uyar.
Ne kadar güzel.
-Üşüdüm. -Öyle mi? O yüzden iki tane getirdim.
Öyle mi? Ne onlar?
-Kapüşonlularım. -Niye iki tane?
Birini sırtına alırsın diye düşündüm.
-Değil mi? Üşümezsin. -Evet.
Hadi madem.
Pelerin gibi takabilirsin.
Böyle.
Boynum biraz…
Sana yakıştı.
-Sağ ol. -Tam benim tarzım.
Evet, sağ ol.
-Nasıl rahat edeceksen. -Böyle.
-Şerefe. -Şerefe.
-Ne? -Niye bana bakıyorsun?
Gün batımını izliyordum, sen araya girdin.
-Ben de gün batımına bakıyorum. -Evet.
Çok güzel.
-Değil mi ama? -Evet.
Çok güzel.
"Çok güzel" dedim.
Ne?
Teşekkürler.
-Gün batımına dedim. -Öyle mi?
Bunu duymak güzel oldu.
-Uzun zaman olmuştu. -Ya?
İçinde tuttuğun ne varsa artık dışarı vuruyormuşsun gibi geliyor.
Başkalarının yanında böyle olsaydım bu seni rahatsız edebilirdi.
O yüzden sustum.
-Sence de öyle mi? -Evet, iyi yaptın.
Dün veda bile edemedim.
-Beni özlemişsindir. -Tabii.
Evet.
Doğru diyorsun.
-Dün seni görmeden gittim. -Doğru.
Nasıl bir histi? Gerildin mi?
Hayır. Neden gerileyim ki?
Niye gerilmeyesin? Yeni biri geldi.
Sence ben gerilir miyim?
Çok sinir bozucusun.
Cennet'te iyi yemekler yedin mi?
-Cennet'te mi? Evet, çok iyiydi. -Evet.
-Bizim gittiğimizden farklı mıydı? -Tamamen farklıydı.
Ama…
Bizim yediğimiz yemekler daha iyiydi.
Ne tatlısın.
Utanıyorum.
-Öyle mi? Hoşuma gitti. -Evet.
Hayır, öyle değil.
-Sen çok… -Anladım.
Dün bulaşıkları yıkadıktan sonra çok sıkıldım.
Evet.
Ama çiçekler çok güzeldi.
O yüzden sana bir tane koparmak istedim.
Ama fena sıkışmışlar, o yüzden koparamadım.
Bu çiçekler mi?
Evet, bunun gibiler.
Ama bir tanesini almayı başardım.
-Niye? -Sana vermek için.
Yüzüğün.
Yüzüğüne bakayım.
Bu da çiçek yüzüğün.
Güzel değil mi?
Böyle tepki vereceğini biliyordum. O yüzden dün bunu yaptım.
Sahi mi?
Ne bu?
Şimdi tak, sonra atarsın. Tamam mı?
Dönmeden önce atarsın. Gülebilirler.
-Atmam. -Öyle mi?
Evet. Takmaya devam edeceğim.
Bunu ne zaman yaptın ki?
Dün gece.
-Buraya mı geldin? -Tek başımaydım.
DÜN GECE
Keskin kenarlarını tırnak makasıyla kestim.
-Ne büyük bir özveri. -Sahiden öyle.
Çok dokunaklı.
-Evet. -Aynen.
Cidden. Tanrım.
Çok tatlı.
Uygun olur mu, emin olamadım.
Ama romantik ve mutlu bir hayat istediğini söylemiştin.
Hedefin ne? Hayalin ne?
2. GÜN - CENNET'TE YEMEK
Romantik ve mutlu bir hayat istiyorum.
Hoşuma gitti.
-Güzel olmuş. -Değil mi?
Dediğini hatırlayınca bunu yapmaya karar verdim.
Güzel olmuş. Cidden.
Biraz sinir bozucu, kabul ediyorum.
Evet.
-Güzel olmuş. -Değil mi?
Evet. Duygulandım.
-Vay, bir çiçek yüzük. -Vay, bir çiçek yüzük.
Gökyüzü kızıla döndü.
-Ne güzel. -Değil mi?
Öyle.
Selfie çekelim mi?
Olur.
Bir, iki, üç.
Bir tane daha.
-Olmaz. -Niye?
Bunu saklayacağım.
Sadece kendim için.
-Sana sonra veririm. -Peki.
Çok romantik.
-Evet, öyle. -Theo çok havalı.
Gerçek aşk bu.
Si-an'ın ona karşı hisleri var bence. Sizce yok mu?
Si-an'ın büyülenmeye başladığı andaki ifadesini gördünüz mü?
Gerçekten duygulandı.
Bana fırtınadan önceki sessizlik gibi geldi.
Ama Theo çok havalı.
Si-an hakkında düşündüğüm şey bu.
Theo'nun duygularını aktif bir şekilde ifade etmesini beğeniyor.
Ama başkalarını da yakından tanımak istiyor gibi.
Jeong-su'ya merak duyuyor.
Kafası allak bullakmış gibi geliyor.
Ama Theo çok havalı.
Çakırkeyif oldum.
Öyle mi? Yavaşla.
Kızardım mı?
-Kızarmadın. -Sahi mi?
Niye kıpkırmızıymışım gibi geliyor?
Cidden mi?
-Üşüdün mü? -Yok, iyiyim.
İyi misin? Ceketimi vereyim?
Şu anda üşümüyorum.
Üşürsem söylerim.
Bakayım.
Gerçekten üşümemişsin.
-İyiyim. -Tüyler ürpermemiş.
Hâlâ iyiyim.
Üşürsen söyle. Şu anda hiç üşümüyorum.
En uzun ilişkin ne kadar sürdü?
İki yıl sürdü.
-Anladım. -Evet.
Ondan sonraki iki ilişkim de birer yıl sürdü.
Anladım.
-Aynı yollardan geçmişiz. -Öyle mi?
İlişkim varsa tek odaklandığım şey ilişki olur.
İlişkilerde her zaman çok bağlı ve tutkuluyumdur.
Ben de.
Kendini ne kadar adadığını merak ediyorum.
Âşık oldum mu tam olurum.
-Öyle mi? -Evet.
Aynısı partnerim için de geçerli.
-Ya? -Onlar da âşık olurlar.
O kadar çekici misin?
-Kendine güvenin tam mı? -Tabii.
Burada kişiliğimin yüzde 10'unu göstermişimdir.
Öyle mi?
-Bana biraz daha göstersene. -Peki.
-Cebinden çıkar, göster. -Evet.
Kalbim.
Olmadı mı? İptal ediyorum.
-Çok tatlı. -İyi espriydi.
Aklıma bir şey geldi.
-Gözlük takıyor musun? -Evet.
-Öyle mi? -Trafikteyken.
-Bence sana çok yakışır. -Öyle mi?
Yarın kahvaltıya gözlüğümü takıp gelirim.
-Cidden mi? -Evet.
Kesin yakışıyordur.
En çok yakışacağını düşündüğün şeyi giy.
-Peki. -Merak ettim.
Sen lens takıyorsun…
-Lens takıyorum. -Sekiz yıldır, değil mi?
Ne zamandır lens takıyorsun? 10…
-Hiç bahsetmemiştim. -Gerçekten mi?
Ne?
Aman tanrım.
Yok artık.
Hiç bahsetmemiştim.
Gerçekten mi? Yok, sen…
Beni hangi kızla karıştırdın?
Hayır, dün gece odanda konuşurken…
Sekiz yıl diye bir şey demedim.
Biri onu yere sersin artık.
Lens taktığımdan bahsettim mi? Sanmıyorum.
Beni kiminle karıştırıyorsun?
-Üzgünüm. -Hem de yüzüme!
Özür dilerim.
Tahmin yürüttüm galiba.
-Öyle mi? -Evet.
-Kimseyle karıştırmadım. -Öyle mi? Peki.
Kötü hissettiğim için içeceğim.
-Ceza içkisi mi? -Evet.
Birlikte içelim. Şerefe.
Kim öyle demişti ki?
Onun hakkında bir şey hatırladığını kanıtlamak istedi sadece.
Duyduğu rastgele bir şeyden bahsediverdi.
Hata yaptı.
Kendini kanıtlamaya çalıştı, beceremedi.
-Te-hwan kıza göre toy duruyor. -Aynen.
-Kendini ispatlama peşinde. -Evet.
Çok belli. Ne kadar havalı olduğunu göstermek istiyor.
Erkeksi görünmek istiyor.
-Ji-yeon hoşlandığı sürece sıkıntı yok. -Evet, önemli olan bu.
-Aman. -Çok mu içtin?
-Sadece bunu içtim. -Öyle mi?
-Bitirecek misin? -Elbette.
"Elbette."
Gerçek erkekler geri adım atmaz.
Geri adım atma, içmeye devam et madem.
Tamam.
Cennet'e gittiğimizde çok eğlendik, değil mi?
-Eğlenceliydi. -Keyif aldım.
O yüzden aklımda yer ettin.
-Cidden mi? -Şöyle düşündüm,
"Belki bugün canı sıkkındır."
-Cidden mi? -Evet.
Öğle yemeğinde çok sessizdin.
Böyle oturdun sadece.
Sen hariç herkesle epey konuştum.
-Öyle mi? -Evet.
Niye ben hariç?
Benden kaçıyor gibiydin.
Cidden mi? Dikkatimi sana verip iyi olup olmadığını sordum.
-Ne zaman? -Fark etmedin mi?
"İyi misin?"
"Yesene."
Sahi mi? Hiç fark etmedim.
Mırıldanıyorum, biliyorsun.
"Min-seol, yesene."
Aynen. Öyle dediysen nasıl duyayım?
Değil mi?
Birlikte Cennet'e gittik,
"Yesene" dediğini bile duymadım.
Aynen.
Gözüm üstündeydi.
Tüm duyularımla tetikte olacağım artık,
sen böyle devam et.
Anladın mı?
Evet.
Çok komik.
-Ama… -Evet.
-Komik bir şey diyeyim mi? -Ne?
Cennet'e gittiğimizde tek konuşan bendim.
-Evet. -Şimdiyse tek konuşan sensin.
Çünkü sarhoşum.
O zaman da sarhoştun.
-Öyle mi? -Evet.
-"Öyle mi?" -"Öyle mi?"
"Öyle mi?"
"Olamaz mıyım?"
-Sahiden sarhoş musun? -Sen neden konuşmuyorsun?
-Ben mi? -Evet.
-Daha kolay, değil mi? -Çok konuştuğunda çekici oluyorsun.
Çok konuştuğundan değil.
Güzel konuşuyorsun.
-Değişir… -O yönünü daha çok görmeliler.
-Cidden mi? -Evet.
Bana kalırsa
bugün seni gördükten sonra…
-Şu anda çok rahatsın. -Öyle mi?
En çok senin yanında rahatım.
-Ben de senin. -Evet.
Zihinsel olarak kendimi rahat hissediyorum ve hiç endişe duymuyorum.
Kesinlikle.
Senin yanında olmak kaçamak yapmak gibi.
-Bu iyi bir şey mi ki? -Sen gerçekten…
En çok neyini sevdim, biliyor musun?
-Ne? -Şey…
Aslında söylemeyecektim.
Bir kadın olarak, standartlarıma göre…
Çok çabuk hazırlanıyorsun.
Bir bakmışsın hazırsın.
-Nasıl? -Hazırlanman.
-Makyajım falan mı? -Evet.
Çok hoşuma gitti.
Kendini iyi hissetmesi mi gerekiyor?
Kızın yüzünde ilginç bir ifade belirdi.
Bu iyi bir şey mi?
Bence en iyi şey moruk.
Güçlü yanlarından biri.
"Moruk" mu?
Şimdi de küfür etmeye mi başlayacaksın?
-Küfür de edersin sen. -Min-seol.
İyi bir şey dedim.
-Öyle mi? -Evet.
Konuşmak istediğin biri var mı?
Gitmeden önce konuşmak istediğin biri.
Şey…
Si-an.
-Si-an mı? -Evet.
O hâlde konuşmalısın.
Biliyorum.
Ben de Theo ile konuşurum.
Theo mu? Değişelim o zaman.
Olur, ister misin?
Neredeler?
-Orada. -Öyle mi? Gidelim.
Önce biraz daha konuşalım.
Gitmek istediğini söyledin.
Ne zaman dedim?
-Konuşmak istediğin kişiyi sordum. -Öyle mi?
Min-seol bir şey fark etti gibi.
-Üslubu ve "moruk" deyişi. -"Moruk" dedi.
Ne kadar şeffaf biri.
-Dediklerinden belli. -Evet.
Ama bu yönü hoşuma gidiyor.
Min-seol'u elinde tutmayı deneyebilirdi
ama onunla flört etmedi.
-Evet. -Doğru.
-Yani… -Si-an'ı sahiden beğeniyor.
Açık sözlü.
Ne diyorsun? En çok randevuya sen çıktın.
-Hislerini merak ediyorum. -Benim mi?
-Niye hiç anlatmıyorsun? -Öncelikle…
Konuşmaya bile vaktim olmadı.
-Oradan oraya sürüklenip durdun mu? -Çok…
Hâlâ Theo mu?
Theo Cennet'e birlikte gitmek için seçtiğim tek kişiydi.
Doğru.
Kafamı hiç karıştırmıyor.
Evet.
Ama…
Bir tarafım hâlâ Jeong-su'dan hoşlanıyor.
-Tam unutacakken hortluyor. -Etkisi…
Cennet'teki ilk randevum bence büyük etki bıraktı.
Yine de Theo ile yakınlaştın.
Evet, doğru. Şu anda Theo'ya karşı daha yakın hissediyorum.
Theo bana hiç baskı yapmıyor.
Tahmin ettim.
Diğer randevularımın nasıl geçtiğini
ya da kimlere ilgi duyduğumu sormuyor.
"Seni beğeniyorum. Ya sen?" demiyor.
-Öyle şeyler duyunca… -İnsan baskı hissediyor.
-Fazla geliyor. -Evet.
Rahatsız edici olabilirdi ama o öyle yapmıyor.
Duygularını ifade ediyor sadece.
"Seni beğeniyorum, sadece seni" diyor.
-Bu kadar. -Tek dediği bu.
Hoş bir şey. Onu hoş bulmamın sebebi bu.
Senin kimi sevdiğinin bir önemi olmadığını ima ediyor.
Senden hoşlanıyor, o kadar.
Beni hep rahat ettirmeye çalışıyor.
Bu tarz şeyler insanın içine işliyor.
Bana çok samimi geliyor.
-Bu da kalbimi açıyor. -Doğru.
O hâlde burada konuşman gereken başka kimse yok, öyle mi?
-Evet. -Sadece Theo.
Evet.
Theo ve… Burada kimse yok.
-"Burada kimse yok." -"Burada" dedi.
Jun-seo onun radarında bile değil.
Değil galiba. İlginç.
-Biraz… -Bırak dedim!
Nasıl ya?
-Si-an, neredeydin? -Gördüm.
Neredeydin? Seni arıyorduk.
-Yalan söyleme. -Söyle ona.
Konuşmak istiyor. O yüzden geldik.
Öyle mi? Buradaydım.
Onu kolayca bulduk.
-Eğlencesi nerede? -Değil mi?
Onu mu arıyordun?
İçki alır mısın?
Olur, neyse ne.
"Olur, neyse ne."
Jun-seo da Min-seol ile böyle konuşuyor.
-Evet. -Doğru.
-"Olur, neyse ne." -Aynı ton.
Çiftler böyle konuşur mu hiç?
Sen…
Fark etmez.
Pardon, rahat konuşuyorum.
Konuş. Önceden de resmî konuşmuyorduk.
Esinti ne kadar güzelmiş.
-Saçını açık bırakmışsın. -Evet.
Gelmeden önce kestirsem mi diye düşünüyordum.
Sonunda kesmemeye karar verdim.
Ama kontrolden çıktı artık.
Şöyle ki, düzleştiresim geliyor.
-Öyle mi? -Aynen.
Düzleştirici kullanmıştım. İşe yaramadı.
-Ya? -Hayır.
Sonra düzleştiririm.
-Kesinlikle gelmelisin. -Dümdüz olsun istiyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Yarın nasıl?
-Yarın mı? -Evet.
-Olur. -Yarın sabah gel.
Sen gel.
-Ben mi? -Elbette.
Tabii, benim ihtiyacım var, ben gelmeliyim.
Doğru.
Peki, ben de gelebilirim.
-Evet, gel işte. -Gelirim.
-Biraz hacimli olur. -Biraz.
-Biraz lazım. -Evet.
Hacim katarım.
Nasıl gidiyor?
Seçenekleri daralttın mı?
Kim? Sorabilir miyim?
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis