LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Hvordan går det? Ved du, hvem du synes om?
Hvem er det? Må jeg spørge?
Det er det, jeg har sagt.
Jeg kan sige det efter samtalen i dag.
-Ventede du på nogen? -Hvad?
Jeg har sagt, at jeg ville tale med dig.
-Vil du? Hvorfor? -Ja.
Jeg har sagt: "Jeg vil tale med Si-an."
Vidste hun det ikke?
-Åbenbart ikke. -Wow.
Hun troede nok, at de kun var venner.
Jeg har sagt, at jeg ville tale med dig.
-Vil du? Hvorfor? -Ja.
Jeg har sagt: "Jeg vil tale med Si-an."
Det anede jeg ikke.
-Sidste gang, da vi drak kaffe… -Ja.
Det var kun kort.
-Ja. -Men…
Du var anderledes, end jeg troede.
Jeg har altid syntes om den personlighed.
-Okay. -Ja. Det var skønt.
Jeg tænkte, at du ville være sjov at hænge ud med.
Jeg var helt…
Efter at have talt med dig
var jeg ikke sikker.
-Nej? -Nej.
-Følte du ikke noget? -Nej.
Jeg følte intet.
Du var mere afslappet, end jeg forventede. Det er lige min type.
Jeg tænkte: "Det bliver i det mindste ikke kedeligt med hende."
Vi svingede nok bare ikke.
Sikkert ikke.
-Sikken skam. -Ja.
Sådan var det.
Hvad skal jeg sige? Du virker meget stærk.
Virker stærk?
Men du er så afslappet.
Kontrasten er tiltrækkende.
Du smører pludselig tykt på.
Det er anderledes end sidst.
Jeg sagde det samme derovre.
Du har bare glemt det.
-Nej. -Hvad?
Nej.
Jeg sagde, at du var anderledes end forventet.
-Ja. -Det er det samme.
Ja, men det er bare…
Du har ret.
Hun køber den ikke.
Det gør hun ikke.
-Hun føler noget. -Tror du?
-Ja. -Gør hun? Er du sikker?
Men når man taler med andre,
kan man ikke bare tale om Inferno eller Paradis,
eller om de synes om maden.
Man kan ikke evig og altid tale om de samme overfladiske ting.
Men uanset hvor længe, man er her,
er det svært at nå videre med visse mennesker.
Efterhånden som man taler, ser man, at det lykkes med andre.
Jeg er nok tiltrukket af den type.
Derfor var Min-seol afslappet sammen med mig fra starten.
Jeg var lige så afslappet sammen med dig som med Min-seol.
Det var rigtigt rart.
Mens vi drak kaffe sammen,
tænkte jeg: "Det føles afslappet, men på en anderledes måde.
Det ville være sjovt i Paradis med hende."
Derfor foreslog jeg at tage i Paradis.
-Hvem ved, måske sker det. -Jeg…
Jeg tænkte på, hvad dysten i morgen handler om.
Jeg vil gerne vinde.
Ingen andenplads?
-Gælder kun førstepladsen? -Jeps.
Andenpladsen er værre.
Deltager jeg, skal jeg vinde.
Du er så ærlig.
Jeg vil ikke forstille mig her.
Det samme her.
Jun-seo,
tror du, at man kan blive forelsket på ti dage?
Det har jeg aldrig prøvet.
Men hvem ved?
Jeg sagde det jo.
Hun har vist meget at tænke på.
Det er muligt.
De var sammen ved poolen hele dagen.
De hang ud i den tro, at de kun var venner.
Men efter at have hørt det her
kan hun tro, at han var der, fordi han syntes om hende.
Det ville være for meget.
Udmattende for hende.
-Sandt nok. -Det…
Med tre mænd.
Hun skal stoppe nu.
Seriøst.
I mine øjne er Si-an den type.
Det tror jeg også.
Det er ligegyldigt, om nogen synes om hende.
For hende handler det om, hvem hun synes om.
Aldrig.
-Fordi… -Men…
Hvor længe har du kendt Si-an?
-Det er, fordi jeg kender hende. -Gør du?
Jeg kender hende rigtigt godt nu.
Jeg tror, at Si-an synes, at Jun-seo er en flink fyr.
Kyuhyun, jeg tror,
at Si-an måske påvirkes kortvarigt af dem, hun er interesseret i.
-Men jeg tror, det er Jeong-su. -Jeong-su.
Hun dater dem, hun synes om.
Hun er tiltrukket af ham.
-Her kommer Jun-seo ind. -Det tror jeg også.
Si-an virker faktisk ærlig.
-Ja. -Som…
-Hun påvirkes af sine følelser. -Ja, hun vakler.
Men hun vakler ikke lige nu.
Det er ret tydeligt.
Nej, hun blev påvirket.
Hun var lidt overrasket.
-Vi to… -Måske.
-Det tror jeg ikke. -Nej.
Vi siger ikke påvirket. I siger påvirket.
Instinktet kan svigte os.
Lad os se, hvem der har ret.
Vi finder ud af det.
-I spillede et spil. -"Hvad vil du helst?"
-Ja. -Lad os spille det.
Jeg drak alt for meget.
Lad os blive ædru.
Si-an, bliv ædru.
Det ændrede sig sidste år.
Der var en, jeg holdt af.
-Hvad laver Si-an? -Ham, jeg…
Hun bliver ædru.
Hvad laver du?
Hey, hvad laver du?
Du skræmte mig.
-Jeg er så fuld. -Er du?
Du var rød i ansigtet før.
-Ja. -Ja.
-Jeg kan ikke… -Drak du meget?
Nej, ikke så meget.
-Fik du talt meget med andre? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
-Hvad… -Jeg… Hvad?
Med hvem?
-Alle. -Med hvem?
-Hvad? -Jeg så dig.
-Så hvad? -Derovre.
-Du var med Theo. -Ja.
Og du talte også med Jun-seo.
Det var alt.
-Var det? -Ja.
Kun dem, jeg så?
Ja.
Jeg nåede aldrig at tale med dig.
Er du mere ædru nu?
-Nej. -Ikke endnu?
Det er derfor, jeg gynger.
Jeg ville have frisk luft.
Kom tilbage, når du er ædru.
-Okay. Hej. -Ja.
Han skulle være blevet.
Det giver Si-an ham ikke chancen for.
Si-an er vist ikke interesseret i Jong-hoon.
-Tror du ikke? -Enig.
Det er tydeligt.
Jeg er enig.
Ellers ville hun ikke reagere sådan.
PARADIS PARK HAE-LIN & KIM JEONG-SU
Du godeste.
Jeg elsker det.
Hold så op.
Jeg brækkede næsten din arm.
-Jeg folder tæppet ud. -Okay.
-Jeong-su har gode manerer. -Det er naturligt for ham.
Ja.
Det er så dejligt.
Perfekt.
Kan man ønske sig mere?
Enig.
Jeg er vist ældre end dig.
-Er du? -Sådan føles det.
Jeg har svært ved at gætte din alder.
-Skal jeg sige det? -Ja.
Jeg er 24.
Er du virkelig 24?
Jeg er født i 2000.
Hvad?
-199… -Det havde jeg aldrig troet.
Det vidste du slet ikke.
Når nogen er så smuk,
er det svært at gætte alderen.
Hvad laver du?
Jeg tager hovedfag i skuespil.
Det undrer mig ikke.
Jeg går på college lige nu.
Jeg elsker at læse klassisk litteratur som en del af min uddannelse.
Der er en masse utrolige karakterer der.
Det er ret cool at læse dem,
så jeg gør mit bedste for at lære.
PARK HAE-LIN, 24 SEJONG UNIVERSITET, FILMKUNSTELEV
Hvornår gik du i seng i aftes?
-I aftes? -Ja, gik du direkte i seng?
Jeg ventede på dig?
På at jeg talte færdig?
Ja, jeg ventede på dig.
Du gav dig god tid.
Men…
Jeg ventede og så…
Gik jeg i seng efter opvasken.
Du talte længe med folk, gjorde du ikke?
Jo.
Men jeg…
-Hov. -Du godeste.
Gør par ikke sådan?
Gjorde han det instinktivt,
eller var det med vilje for at imponere hende?
Det er naturligt for Jeong-su.
-Jeg tror, han flirter. -Enig.
-Klart. -Enig.
-Han flirter. -Han strøg håret væk.
Men jeg…
Som jeg har nævnt før, så har jeg to i tankerne.
Det er uforandret.
-Mener du os to? -Ja.
Intet er ændret.
Alle sagde efter at have talt med dig, at du var et skønt menneske.
Virkelig?
Altså kvinderne…
Men en ting er sikker.
Ingen af kvinderne har samme look…
Mit look?
Ingen ligner dig.
Jeg er nysgerrig.
Du skiller dig ud.
-Det er jeg glad for. -Ja.
Nyd det bare.
Det må gøre en glad.
Jeong-su gør en indsats.
Her er vi.
Der er andebåde.
Ja, det var det, jeg nævnte.
Jeg ville prøve den der.
-Den? -Den slags.
-De der oppustelige nogle. -Vi gør det.
Kom.
-Skal vi? -Okay.
Det er koldt!
Vi tipper måske rundt!
En diskret berøring.
Åh nej!
Er det rigtigt?
Det var så sjovt.
Han-floden smager godt.
Du kan godt!
Viser han hende det?
-Han må have erfaring. -Han må være god.
Der er han.
Og han er oppe.
Han er god.
Han er god til alt.
Han kan alt.
Det er ikke svært at stå op.
-Virkelig? -Ja.
Han ser meget erfaren ud.
Men han ser ikke særligt dygtig ud.
Du kan godt!
Du er god til det.
Det var sjovt.
-Det var sjovt. -I den grad.
Men der lader ikke til at være megen romantik.
-De virker forsigtige. -Enig.
Jeg kan ikke mærke det.
Jeong-su prøver at få samtalen til at flyde naturligt.
Men det føles ikke naturligt.
Efter samtalen på yachten mærkede hun, at de ikke var et match.
Hae-lins entusiasme forsvandt.
Jeg føler,
at Jeong-su altid virker stærk og charmerende,
når han møder folk.
Men som tiden går,
hvis han ikke passer på, så vil de opfatte det sådan her:
"Sådan er han ikke kun med mig.
Sådan behandler han alle kvinder."
Hvis det var mig, selv hvis jeg blev interesseret,
så ville jeg…
-Holde afstand. -Du har ret.
Enig.
PARADIS PARK HAE-LIN & KOOK DONG-HO
Solnedgangen er smuk.
Vi fik gode pladser.
Lad os skåle.
Må jeg…
Må jeg gætte din alder?
-Så nysgerrig. -Var jeg for hurtig?
Nej, slet ikke.
Hvad tror du?
Tyve…
Du sagde i tyverne.
Fireogtyve?
Så du er 24.
Hvor gammel ser jeg ud?
Du ser ikke så gammel ud.
Hvor gammel?
Tredive.
-Ja. -Virkelig?
-Du har ret. Jeg er 30. -Virkelig?
Det var et godt gæt.
Jeg tænker på, hvad du laver.
-Må jeg gætte? -Klart.
Du ligner en haegeum-kunstner fra National Gugak Center.
Eller en, der spiller gayageum.
Som at slå på strenge.
Det er sjovt at forestille sig.
-Jeg går på college. -Hvad læser du?
Skuespil.
Det er interessant.
Hvad tror du, jeg laver?
Du klarede dig vist godt i skolen.
Jeg bruger ofte regnemaskine i mit job.
Det tænkte jeg nok.
Hvad betyder det?
Du ligner…
Du ligner en matematiker.
Du har matematik- og videnskabsvibe.
-Hvad er det? -Ja, som…
Det klæder dig.
En bogholder?
Du har ret. Jeg er autoriseret revisor.
-Er jeg ikke god til at gætte? -Jo.
Du er så god til at gætte.
Jeg er autoriseret revisor.
Lige nu arbejder jeg for et stort revisionsfirma i Korea.
En revisors opgaver omfatter
normalt auditering, skatteopgørelser og finansiel rådgivning.
Jeg er finansiel rådgiver,
hvor jeg rådgiver om bl.a. værdiansættelse,
finansiel due diligence og investeringsfundraising
for at hjælpe med vigtige beslutninger.
KOOK DONG-HO, 30 STATSSAUTORISERET REVISOR
Okay.
Det er rart.
Synes du?
Har det altid været din drøm?
Altså,
jeg læste kun, fordi jeg ikke vidste, hvad jeg ville.
-Ærligt… -Spændende.
Jeg elsker, når folk laver noget, de nyder.
-Virkelig? -Ja.
-Du nyder det, du laver, ikke? -Jo.
Det er så fascinerende, fordi du er så anderledes end mig.
Jeg valgte jer to fra starten,
fordi Jeong-su og jeg har meget tilfælles.
mens du var fuldstændig…
-Anderledes. -Anderledes.
Korrekt.
Det passer.
Så jeg ville have det sjovt med Jeong-su,
og jeg ville sidde og tale med dig.
Ja.
Hvad var din hobby nu? Jeg fortalte, at min er vandring.
-Vi har aldrig talt om det. -Ikke? Så sig det nu.
Jeg læser.
-Gør du? -Ja, meget.
Jeg hader at læse.
Vi er så forskellige.
-Du kan læse mine bøger for mig. -Okay.
Jeg hader bøger.
Hvorfor?
Jeg læste så meget på studiet.
-Du er nok træt af det. -Jeg er ikke god til det.
Jeg har vist ikke gode sprogevner.
Hvad med træning?
Det gør du nok ikke.
Altså…
Jeg træner. Jeg er jo et menneske.
Men jeg er ikke vild med det.
Jeg bliver ikke grebet af træning.
Jeg gør det for helbredet
og for at blive 100 år.
Vil du leve et langt liv?
Et langt og sundt liv.
Der er vi også forskellige.
Jeg vil leve et kort, men spændende liv.
Jeg vil ikke være gammel.
Sådan tænker jeg.
Alt er så anderledes.
-Fantastisk. -Det er det.
De er forskellige, mere end forventet.
Ja, ikke?
-Nogle tiltrækkes af modsætninger. -Sandt.
-Men for mig… -Ja?
Jeg holder af forskelligheder.
Jeg ved ikke med dig.
Men jeg har tænkt på noget.
Jeg føler ikke,
at du normalt ville vælge en som mig.
Helt ærligt…
Altså, helt ærligt…
Du er anderledes end dem, jeg plejer at date.
Det anede mig.
Det er derfor, det føles endnu mere unikt.
Det gør mig bestemt nysgerrig.
Du ligner en, der vælger en uskyldig type.
Ikke sandt? Vær ærlig.
Ærlighed er godt.
Den slags gør mig nysgerrig.
Normalt, en, der lyser op…
Du synes om det rare og om solskin.
-Ja. Er det så tydeligt? -Sådan er jeg ikke.
-Du er mere som selve solen. -Så…
Du er intens.
En som solskin?
-Jeg tjekker i morgen. -Så…
Lad mig vide, hvem det er i morgen.
Jeg er vitterligt nysgerrig.
Jeg er ret nysgerrigt anlagt.
Du ved, hvordan det er.
Ingen interesse, ingen nysgerrighed.
Korrekt.
Du overrasker mig konstant, det er svært at få hold på.
-Er du svimmel. -Nej.
Det er en del af min charme at få folk til at blive svimle.
Hae-lin får ham til at miste roen.
Hun rystede ham.
-Viben er bestemt anderledes her. -Helt anderledes.
Jeg er lidt nysgerrig.
Jeg vil gerne se, om du kan enes med de andre.
-Ja. -Jeg vil se kvinderne dyste.
-Hvad? -Jeg vil se det energiske humør.
Jeg er nysgerrig.
Tror du, at du kan vinde?
Er de andre høje?
Du er nok den højeste.
Over 170 centimeter?
Jeg er 170 centimeter.
-Præcis 170. -Ja.
Det er en fin fysik.
Du har gode skuldre.
Er det en kompliment?
-Det er det. -Er det?
Du ser meget fit ud.
Du er høj og lang.
Min arms rækkevidde?
Mine arme er lange.
Vi kan sammenligne senere.
Det gør vi.
Vi er nok ret ens.
-Mine er så lange. -Ja.
Mine jakkesæt er skræddersyede.
-Det er orangutangarme. -Det samme her.
Endelig noget tilfælles.
Okay.
-Er du færdig med maden? -Ja.
-Nød du det? -Ja.
Lad os sammenligne armlængde. Skulder mod skulder.
Jeg nævnte den orangutang.
De er lange. Det er mine også.
De er lange for din højde.
-Er du 170 cm? -Ja.
Jeg er 187 cm.
Du er så høj.
Jeg har store hænder. Det har du også, sagde du.
De er alt for store.
Vi prøver højre hånd.
-Dine negle. -Mine negle?
Med dem er de lige store.
Jeg synes, dine hænder er ret store,
fordi mine hænder ofte er…
Større end mænds.
De ligner ret meget.
-Du har lange fingre. -Ja.
Sov lidt, hvis du er træt.
-Jeg kan ikke sove. -Jo, du kan.
Jeg sov ikke så meget i dag.
-Jeg sov meget i går. -Ja.
Du kan bare vågne, når vi ankommer.
Han prøver ikke at dreje hovedet.
Han faldt vist.
Han er så sød.
-Ikke sandt? -Jo.
Men Dong-ho sagde ikke
til Hae-lin, at han synes om dem, der er som solen.
Det er ikke ham.
Det er en del af Dong-hos charme.
Jeg tror, Hae-lin har fået mange følelser for Dong-ho.
Hun synes, han er sød.
Og når hun driller ham,
bliver han forfjamsket og uskyldig.
Netop.
Så er han anderledes end Jeong-su.
Der var mere spænding.
-Ja. -Hae-lin og Dong-ho.
Det var sjovt at lytte til deres samtale.
Man drages af den.
DAG 6
Der er godt med havgus.
Havgus?
Man kan intet se udenfor.
Hold så op.
-Theo? -Ja.
Værsgo. Det er din.
Hvad i alverden?
Det er for tidligt at se godt ud.
Glem det.
Det er begyndt.
Theo ændrer sig aldrig.
Satte du dit hår op?
Hvad?
Satte du håret op, Jun-seo?
-Mig? -Ja.
Ser det ikke sådan ud?
Du husker det ikke, vel?
Jo, jeg gør.
Hvad?
-Var du fuld i går? -Nej, slet ikke.
Skal vi begynde nu?
Hvordan var det? Du talte længe med Theo i går.
Theo virker lidt mere seriøs nu.
Før fjollede han bare rundt hele tiden.
Han fortalte vittigheder.
Men hvad med dig, You-jin?
Dong-ho?
Ja, jeg er stadig nysgerrig på Dong-ho.
A-rin sidder lige der.
Ja, jeg er stadig nysgerrig på Dong-ho.
Men helt ærligt
udtrykte jeg ikke
mine følelser for ham.
Som hvad jeg føler for ham.
Vi talte om, hvilke typer vi foretrækker,
men det er alt indtil videre.
Hun er bare så kær.
-Hun var forfjamsket. -Bekymret.
Hun har så travlt.
Hvor bliver hun af?
-Hvad? -Hvad?
-Undskyld? -Hvad?
Hvad er det?
Ja! Morgenknas.
De smager godt.
Jeg elsker den slags.
-Ingen jordbærsyltetøj. -Du forventer for meget.
Det er Inferno.
Jeg troede, vi havde noget.
Gid vi havde.
Har vi ikke noget?
Jeres outfits i dag…
-De matcher. -Hvad?
De er helt forskellige.
I har begge sort og hvidt på.
De er vidt forskellige.
Sort og hvidt.
Det ser godt ud. Jeg tager morgenknas.
Vil du sende cornflakesene denne vej?
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Du bærer briller. -Ja.
De klæder dig.
-Virkelig? -Ja.
Vi mangler stole.
-Sov du godt? -Ja.
Du ville komme og ordne hår.
I morgen.
Jeg vågnede sent.
Hvorfor er jeg søvnig?
Hvad er det?
-Hvad? -Er det Alkkagi?
Spis dem.
Jeg lavede dem til dig.
Mange tak.
Hvad synes du?
Jeg kunne spise det.
Tak.
Det er ren og skær protest.
Helt sikkert.
-Det er en protest. -Ja.
Han siger, at han keder sig.
Han hælder endda op som en hård fyr.
Hvad?
Hvad er det?
Det smager godt.
-Er han ikke kær? -Jo.
Det er sødt, når Theo er jaloux.
-Min-seol ser sig omkring. -Hun observerer.
Han er som et barn.
Men seriøst…
Der er en fascinerende vibe mellem Jun-seo og Si-an.
-De blev ret hurtigt tætte. -Jeg sagde det jo.
-Ja. -Se selv.
Men jeg tror stadig, at Jun-seo og Si-an bare er venner.
Virkelig!
Du er så naiv, Jin-kyung.
Det er kun, fordi Jeong-su ikke er der.
Hun vælger ham igen.
-Netop. -Det sker ikke.
Han er der jo ikke.
Tænk over det.
Hun tænker på ham.
Det er ikke, fordi hun glemte det, og han måtte minde hende om sit hår.
Om morgenen åbnede hun straks døren og nævnte det.
Tænk over det.
Hun er vild med ham.
Hvis Si-an virkelig ikke har følelser for Jun-seo,
ville hun tænke: "Hvorfor er han sådan?"
Netop.
Hun havde det ansigtsudtryk tidligere.
Men så var det sødt.
-Ja. -Hun lo til sidst.
-Jeg siger jer, Si-an synes om Jun-seo. -Enig.
Sig noget.
-Ja, Jin-young. -Jeg er stadig ikke sikker.
Hun er bare flink.
Du er så naiv.
Og når de spiser…
Der er intet at sige. Det er akavet.
Hun stirrede bare på ham, mens hun spiste.
-Præcis. -Det er ikke det.
Jun-seo og Si-an…
-Du er så naiv. -Seriøst.
-Du fatter intet -Det finder vi ud af.
Vi tre er enige.
I er altså så naive.
Du godeste.
-Si-an… -Du aner intet.
Jun-seos vilde side…
Hun er draget.
Hun drages ubevidst mod ham.
Vent bare og se.
-Lad os se, hvem der får ret. -Altså.
-Se, når han kommer tilbage. -Vi får se.
-Lad os se. -Seriøst.
Hele gruppen vil endelig være sammen.
Jeg håber, de snart kommer.
Samme her. Jeg er så nysgerrig.
Jeg vil se, hvad der sker med Jeong-su.
Også mig.
Ja, Jeong-su og hende.
-Hvorfor? -De havde noget kørende.
-Som hvad? -Altså?
De talte i lang tid.
-Jeong-su… -De var længe sammen.
Han virkede interesseret.
Han sagde, de havde god kontakt.
Hun ser høj ud.
På grund af udseendet?
Bør alle vi piger sidde sammen her?
-På række? -Ja.
Skal vi se sådan her på dem?
"Velkommen."
Som i: "Velkommen tilbage."
-"Hej." -"Hvorfor kommer I først nu?"
Vi er tilbage.
Dine piger er der nok, når vi kommer.
Gad vide, hvem de er.
"Hvem er det?"
-Denne vej. -Men det er…
Klarer du den?
Den er let.
Dong-ho bærer hendes taske.
De unge damer skal passe på.
De er her.
De er tilbage.
De går med…
-Selvsikkerhed. -Ja.
De er der allesammen.
De ser på os som surikatte.
De er så søde.
-Hun er så høj. -De ser tætte ud.
Seriøst.
Hej.
Hun hilser allerede.
-Hej. -Hej.
Du godeste.
-Sikken energi. -Du godeste.
Hun virker så livsglad.
Hvor nervepirrende.
Du godeste.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej.
-Hvordan går det? -Vi har savnet jer.
Endelig møder jeg jer alle.
Altså.
De er så smukke.
-Hvordan går det? -Fantastisk.
Hvad lavede I?
Vores nyankomne.
Jeg var jaloux, da de to kom gående sammen.
Da Jeong-su ankom,
så han på mig og smilede.
Hans hår var flot stylet med pandehår.
Han så virkelig sød ud.
Jeg bliver sur.
Jeg sagde jo, jeg havde ret.
-Kan I se det? -Altså, I to.
De er så naive.
Hun er bare glad for at se ham igen.
Nej. Hun skaber øjenkontakt med ham, så hun viser sin interesse.
-Se på hende. -Der er gået tid,
-så man kigger. -Hun er trist.
Og hun kaldte ham sød.
-Så er det slut. -Ja. Det er det.
Jeg havde glemt Jeong-su,
men jeg blev glad, da jeg så ham igen.
Han var den første, jeg tog til Paradis med.
Så han er min første kærlighed.
Kølede det ikke lidt af efter lejrbålet.
Hvad sker der?
Da de kom gående,
så jeg, at Dong-ho bar hendes taske.
Så selvom hun tog afsted med to fyre,
var mit indtryk, at hun og Dong-ho blev tættere på turen.
-Hvad så? -Jeg har savnet dig.
-Der er gået to dage. -Ja.
-Det var svært at se dig. -Sid ned.
-Det var sjovt. -Hej.
-Lad os give hende en hånd. -En fornøjelse.
Jeg hedder Park Hae-lin. Og det er "Hae," ikke "Hye".
Hvad lavede I tre i går?
Udspørger du os lige nu? Om hvad vi tre lavede?
Det er hemmeligt.
Er det hemmeligt?
Kom nu, fortæl det også til os.
Piger.
Vil du virkelig sige det?
Det er et kælenavn.
Altså, hvad…
Det var dristigt.
Hun er noget for sig selv.
"Piger"!
-Hvad? -Det var så sejt.
-"Piger"! -Hun styrede bare!
-Jeg elsker det. -Det er en krigserklæring.
Krigserklæring.
Det er slut.
De er rasende lige nu.
Det ene ord gjorde det.
Kom nu, fortæl det også til os.
Piger.
-Vil du virkelig sige det? -Det er et kælenavn.
Altså, hvad…
Det var dristigt.
Hun er noget for sig selv.
Vil du virkelig sige det?
Det er et kælenavn.
Altså, hvad skete der. Jeg er så nysgerrig.
Der var ingen, da jeg kom.
Vi tænkte på, hvad du har haft gang i.
Vi tre overnattede i Paradis.
-Vi overnattede sammen. -Virkelig?
-I samme seng? -Nej, i hver sin seng.
Hvem bruger dette værelse?
Mig. Vi bor sammen.
Hvad var det?
Hun er så energisk, og det er jeg slet ikke.
Stop nu.
Jeg hørte, at mange er mere energiske.
Det sagde du.
Det gjorde du.
Men de skjuler det.
Gør de?
Vi er generte…
-Længe siden. -Hvorfor holder du igen?
Mig? Altså, vi er…
Det må have været sjovt.
De har mistet kontrollen.
-Præcis. -Åh nej.
Hun sidder endda for enden af bordet.
Hun lyser sådan op. Hun er virkelig som solen.
Jeg har ventet længe på at møde jer.
Hvad?
Hvorfor er alle så smukke?
Hun var fantastisk.
Utroligt.
Hun er så energisk og vildt livsglad.
Hendes personlighed er interessant.
Hun er så livsglad.
Hun hævede energiniveauet.
Mit energiniveau faldt.
Jeg følte mig vel drænet.
Jeg var så drænet.
Hun er meget livlig, og hun virkede selvsikker.
Det føles,
som om selv Dong-ho kunne blive påvirket af hende.
Gamechangeren er så charmerende, at hun kan gøre det.
Alle er forvirrede.
De tabte i den grad kæben.
At være sådan blandt fremmede er svært.
Hun er unik.
Hae-lin skiller sig ud.
Hun er så cool.
Hun er skøn.
Man kan ikke være vred på hende.
Nej, netop.
Bliver man vred her, så taber man.
Fordi Hae-lin er harmløs.
Bliv irriteret, og tab.
Det er derfor alle bare…
-De tabte. -De kan kun sidde og se på.
Man er irriteret,
men er man irriteret,
så er man skurken.
De behøver ikke være vrede. Hun siger, de er kønne.
Men pigerne hører det ikke som en kompliment.
De tænker: "Hvad foregår der? Komplimenterne føles som et slag."
Netop.
Det var frækt at sige "piger".
-Det var det. -Seriøst.
Det kunne blive et slagord.
-Ja. -"Piger."
-Lige nu er A-rin… -Det var altså frækt.
Hun er allerede stresset.
A-rin smelter i solen. Se bare hendes ansigt.
-Hun er en åben bog. -"Smelter"!
Ja, solen er oppe lige nu.
A-rin virkede lidt ved siden af sig selv i dag.
Virkelig?
Du var her ikke, da hun kom tilbage.
Hun sagde, at det er for rodet.
Jeg ville tale med hende, men hun var ude af den.
Hun var så fjern.
Jeg er vild med den slags.
Til morgenmaden i dag,
da A-rin spiste…
Hun spiste sådan her. Næsten ingenting.
Hun stirrede ud i luften, mens hun spiste.
Det bekymrer mig, at A-rin var ude af den.
Hvordan var Paradis?
Jeg syntes rigtigt godt om det.
-Det er rart. -Ja, er det ikke?
-Hvordan var fyrene? -Hvad fik dig til at vælge de to?
Jeong-su er min type, udseendemæssigt,
og Dong-hos personlighed er…
-Din type? -Tæt på min type.
-Hvem synes du bedst om? -Bedst?
Jeg er stadig splittet.
De er begge meget…
Hvis du skulle vælge en?
Jeg er ikke sikker.
Jeg kunne lide dem begge.
De var gode begge to.
-Hvad var det mest mindeværdige? -Ved at tage til Paradis?
Ja, både Paradis og de to.
Men det meste mindeværdige
og den, jeg synes bedst om, er to forskellige ting.
Det mest mindeværdige var…
Vi prøvede de der oppustelige tingester.
Dem, der ryster sådan her.
Så mit ansigt var…
-Vi må spørge. -Med Jeong-su.
Var der en romantisk gnist?
Bestemt.
Med hvem?
Dong-ho.
Dong-ho?
Er det okay at spørge, hvad det var?
Du behøver ikke svare.
Altså…
Jeg burde måske ikke sige det,
men de er så forskellige, jeg syntes om dem begge.
Har du planer om at se,
hvem af dem du foretrækker?
Ja, fordi de er så forskellige.
Men hvem ved, hvad de synes om mig?
Havde I en dag i Inferno, før I tog afsted?
-Ja. -Var der noget,
der overraskende dig ved dem?
Jeong-su var lidt…
-Overraskende? -Nok ikke overraskende, men…
Jeg troede ikke, han kunne være alvorlig, men det var han.
Er du søvnig igen, Si-an?
Jeg er bare drænet.
Gad vide, hvorfor du faldt i svime.
-Gad vide, hvad. -Jeg er nysgerrig.
Det var ikke noget specifikt.
Hans personlighed er lige mig.
Han er rolig…
Og Jeong-su taler meget.
Jeg fik bare et godt helhedsindtryk.
Havde I rolige og dybe samtaler?
Ja, jeg foretrækker rolige mennesker fremfor de selvsikre.
Han er rolig.
-En, der er rolig. -Dong-ho er den roligste her.
Men han kan også være sjov.
Sandt nok.
Var det ikke akavet?
Du var alene med fyrene en hel dag.
Det var ikke så akavet.
Du har en god personlighed.
Jeg har aldrig set A-rin spørge så meget før.
Hun er snakkesalig.
Hun slog to ud med sin Paradis-opsummering.
Mit hoved!
Ja.
Jeg ville virkelig gerne vide, hvad der skete med Dong-ho i Paradis.
Så jeg vil gerne tale med ham.
Jeg er forvirret.
Jeg var begyndt at slippe mine følelser for Jeong-su.
Jeg hældte lidt mere til Theo,
og jeg tænkte, at jeg skulle have endnu en samtale med Jun-seo.
Men da Jeong-su kom tilbage i dag,
var jeg rystet og forvirret.
Hvor er han?
Der er ingen der.
-Er her nogen? -Nej.
Du har ret.
Hvor tog de hen?
De panikker nu.
Præcis.
-Virkelig? -Vi sagde det jo.
Det er det, vi mente.
Hvorfor er hun sådan?
Hvad mener du: "Hvorfor"?
-Du har set alt. -Jeong-su er væk.
-Pakker han ud? -Hvem?
Dong-ho.
-Ja, han gør. -Pakker han ud?
Vi venter på dem her.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Har I travlt? -Hvad?
-Travlt? -Vi har masser af tid.
-Har I? -Ja.
Burde vi blive lidt længere?
Og bagefter?
Hvad?
-Hvordan går det? -Godt.
Vi tænker på, hvad I lavede.
Nej.
-Gør du ikke? -Slet ikke?
Nej. Jeg er nysgerrig.
-Sådan virker du ikke. -Hvad lavede I?
De blev valgt, så de hyggede sig sikkert.
Vi var taknemlige.
Ja.
Det siger vi begge.
-Hun virker livsglad. -Ja.
Det var sikkert afslappet.
Hvad lavede I?
Vi kom tilbage og hørte, at I var væk,
så vi var overraskede.
-Sikket ansigt. -Jeg er okay.
-Er du træt? -Ja.
-Det er nok derfor. -I hyggede jer nok.
Inferno må have været rart.
Selvfølgelig.
Var det?
Det var rart i Inferno.
Skal vi snakke?
-Gerne. -Kom.
-Lad os gå den vej. -Okay.
Jeg burde tage solcreme på.
-Gjorde du? -Nej.
Morede du dig?
Nej.
Virkelig?
-Nej? -Sagde han det?
-Du har pandehår. -Hvad?
-Du har pandehår. -Ja.
Det klæder dig bedre.
Det er derfor, jeg har det.
Hvordan var det?
At stå på vandski var sjovt.
Det lyder sjovt.
Det var kun mig.
Jeg faldt også alene i vandet.
Det var nok sjovt.
Det var det ikke.
Jeg havde ikke lyst.
De sagde, at I to talte længst sammen.
-Mig? -Ja, jer to.
Hvem sagde det?
-Hvem var det? -De andre.
-Hvad? -En af fyrene.
Det passer ikke.
Det var kort.
Okay.
-Løgner. -Hvad er der galt med ham?
Det er umuligt.
Han kan ikke sige det.
At han havde lyst til det.
Han skal trøste hende.
Han sagde: "Jeg ville ikke stå på vandski, og det var ikke sjovt."
Han kunne have holdt sig til fakta.
Men det er så lavt.
-Men… -Netop.
Enig. Det var ikke godt.
-Jeong-sus ord… -Men hun skal trøstes.
Alligevel, det er…
Han strøg hendes hår tilbage.
Jeg er lidt enig.
For eksempel: "Jeg hyggede mig. Vi talte godt sammen."
Det kunne han have sagt.
-Men han løj. -Netop.
Korrekt.
Det er pointen.
Hvis de dater nu, så bliver Si-an rigtig ked af det.
Præcis.
Hun ville sige: "Du sagde, at du ikke hyggede dig!"
Først…
Du godeste.
-Hun er harmløs. -Det føles så cool.
-Ja. -Hun er så livsglad.
-Ja, ikke? -Jo.
Hun lyser sådan op.
Hvorfor er du så sur?
-Hvad? -Du virker sur.
-Mig? -Ja.
Slet ikke.
-Er du bare træt? -Ja, det er jeg.
Sov du ikke godt?
Jeg sov fint.
Hvad skal vi mon i dag?
-I dag? -Ja.
Hænge ud med mig.
Gerne.
Hvad har I gang i?
Kom herover.
Jeong-sus piger.
-Jeong-sus piger. -Hvad mener du?
Jeong-su har flere piger nu.
Hvad talte I om? Hvordan var det? Sig det nu.
Vi talte om, hvordan Paradis var i går.
Jeg fik skældud.
Skældud?
Hvad mener du?
-Det er løgn. -Hvorfor?
Aner det ikke.
Hvorfor?
Hvorfor fik du skældud?
Hvad?
Har dine følelser ændret sig, efter du kom tilbage?
-Hvad? -Ændrede dine følelser sig?
Ingen ændringer.
Ingen ændringer?
Men Jeong-sus svar var utroligt.
"Ingen ændringer."
Det svar kan gælde alle.
Han er ikke helt almindelig.
At kunne svare sådan
-i det korte øjeblik… -Det er imponerende.
Det er, som om…
-Som om tingene ændrer sig. -Sid ned.
Hvornår kommer de?
Bør jeg gå?
Hvorfor? Hyg dig.
-Jeg… -Nyd øjeblikket.
Det tør jeg ikke.
Altså…
Jeg er søvnig. Jeg tager en lur.
-Er du søvnig? -Jeg skal på toilettet.
Også mig. Så tager jeg en lur.
Jeg går med.
Er jeg den eneste, der ikke er søvnig i dag?
Hun tænker: "Hvad er der galt med hende?
-Hun må være skrøbelig." -Altså, Hae-lin.
-Men hun er harmløs. -Ja.
Er jeg den eneste, der ikke er søvnig i dag?
Du sov ikke meget.
Hvor mange timers søvn fik du?
-Faldt du hurtigt i søvn? -Hvornår gik vi i seng?
-Vi gik tidligt i seng. -Vi vågnede kl. 5.30.
Jeg er ude af den.
Helt og aldeles.
Hvorfor?
Jeg så Jeong-sus ansigt, så gik jeg i sort.
Jeg føler mig som en galning.
Det samme her.
Jeg havde glemt ham,
men da han kom tilbage, var det rart at se ham igen.
Der er gået så lang tid, mine følelser kunne nok ændre sig igen.
Det er så svært.
Altså…
Han må være charmerende.
-Ja. -I virkeligheden.
Det må man give ham.
Selvom han ved lejrbålet…
-Han begik fejl. -Der var smuttere.
De to er hårdt ramt.
Også Hye-jin.
Er du nu enig med os?
Hvad siger du?
Jeg er enig.
Hun har det svært.
-Hanhae. -Ja?
-Er du enig? -Jeg er enig.
-Men det er ikke slut endnu. -Vent.
Hendes følelser?
Nej, jeg tror, Si-an spiller på flere heste.
Jeg har ikke givet op.
Lad os være tålmodige.
Vi har stadig Jun-seo.
Hvordan charmerende?
Altså…
Er han som et femstjernet hotel for dem?
Når man er der,
er alt perfekt, og man bliver forkælet.
Har han den udstråling?
Jeg tror, at det var første indtryk, han gjorde.
Den første oplevelse gjorde indtryk.
Hvad skete der? I tog til Paradis om morgenen…
Ja, vi tog afsted og traf vores valg.
-De er overalt. -Men…
-Vi skal bare have vand. -Må vi hente vand?
Ja, selvfølgelig.
Hold jer ikke tilbage. Værsgo.
Det føles køligst her.
Og der er ingen sol her.
-Og der er en god brise. -Nej.
Vi kan spise dem, som de er. De er rene.
Der er en, to…
Er der seks fyre nu?
Seks fyre og syv piger.
Du har ret.
Syv piger.
Du tog en med, så det er syv.
-Gjorde jeg? -Ja. Du bar også hendes taske.
Jeg bar den for hende.
Kom.
Jeg ønsker jer al mulig lykke.
"Jeg ønsker jer al mulig lykke."
Er det ikke en fornærmelse?
-Er det ikke? -I den grad.
Lå der ikke noget bag?
Det må være med vilje.
Det var fornærmende.
Jeg ønsker jer al mulig lykke.
-Hyg jer. -Tak.
Hvor vil du gerne hen?
-Vi er på date. -Hvem vil du på date med?
Det føles kvælende her.
-Vi kan ikke engang have en samtale. -Enig.
Jeg tror ikke, hun var led med vilje.
Sådan er hun bare.
-Hun jokede. -Var jeg A-rin, ville…
Du blev irriteret.
Jeg ville være vred.
Men jeg forstår, at det kan opfattes sådan.
Hvad talte vi om, før vi blev afbrudt?
Jeg mistede overblikket.
Hvad lavede I, da gamechangeren kom?
-Jeg hørte, at I talte på tomandshånd. -Faktisk så… Hey.
Yo.
-Hvad laver I? -Vi taler bare.
-Virkelig? -Ja.
Må jeg sætte mig?
Tag plads.
Okay.
-Sæt dig. -Jeg henter noget vand.
Hver gang de prøver at tale, kommer der nogen.
Kan de ikke bare gå afsides?
-De skal finde et hjørne. -Ja.
Alle er ved at blive skøre her.
Hej.
Vi vil bare tage billeder.
Lad os tage et sammen.
Ja, det er fint.
Stille.
-Singler. -Hvad er det.
Gå til poolen med det samme.
Swimmingpoolen? Igen?
Der skal være en dyst.
Hvorfor poolen igen? Jeg taber.
Hvilken slags dyst er det mon?
De har taget skjorterne af igen.
Jeg ser kun bar hud.
Hvorfor er der ikke noget her?
Hvad skal vi?
Der er kun den tomme pool her.
Ja.
I dag er det en pardyst i en kamp om at vinde et særligt måltid.
En pardyst?
Det er en pardyst.
Det vindende par vælger hver især en, de er interesseret i
til en date over et måltid.
-Vi skal vælge. -Vi skal vælge dates.
Dagens pardyst er en kasket-tyveri-udfordring.
Kasket-tyveri?
Kvinderne kravler op på mændenes rygge.
Parret, der først fjerner modstanderens kasket, vinder.
Er man høj, har man en fordel.
Og dem med lange arme.
Først sætter vi parrene sammen.
Man bliver et par ved at vælge samme farve kugle fra kassen.
-Der er en ekstra. -Ja, der er en tilovers.
Kvinden, der vælger den grå bold,
kan ikke deltage i dysten.
-Det er så unfair. -Det er en fuser.
Du godeste.
Det er barskt.
Kim A-rin trækker den første bold.
-Den hvide bold. -Kim A-rin, hvid.
Rød.
Chung You-jin, rød.
-Jeg fik blå. -Kim Min-seol, blå.
Hvad? Vent lige.
Lodtrækning er ikke mig.
Bae Ji-yeon, gul.
Ingen har trukket grå.
Der er 33 % chance.
Den kommer til sidst.
-Åh nej. -Åh nej. Vent.
Kim Hye-jin, grå.
Åh nej!
Åh nej.
-Utroligt. -Jeg fatter det ikke!
KIM HYE-JIN DELTAGER IKKE
-Lilla. -Park Hae-lin, lilla.
Til sidst trak Lee Si-an grøn.
Grøn.
Herefter trækker mændene deres bolde.
Blå. Kim Min-seol og An Jong-hoon.
Gul. Bae Ji-yeong og Jang Theo.
Grøn. Lee Si-an og Kook Dong-ho.
Utroligt, at de har undgået hinanden.
Rød. Chung You-jin og Kim Jeong-su.
Hvid. Kim A-rin og Yuk Jun-Seo.
Og lilla. Park Hae-lin og Kim Te-hwan.
Hvad skete der?
-De er opdelt. -De er spredt ud.
Hvad skete der?
-De missede hinanden. -Ingen kemi.
De fokuserer på dysten.
Dyst hårdt, og vind.
Netop.
Vi skal vinde.
Jeg er så klar.
Du er vist den mest robuste.
-Ja. Bare rolig. -Ja.
Jeg føler mig tryg.
Må jeg tage fat i håret?
-Ja, værsgo. -Er det okay?
Prøv.
-Tak. -Fantastisk.
Det kunne ske.
-Det er bare en leg. -Ja.
Det kunne måske gøre det sjovt.
Den første kamp.
Chung You-jin og Kim Jeong-su, der trak den røde bold, kæmper imod
Lee Si-an og Kook Dong-ho, der trak den grønne bold.
-Held og lykke. -Kom så.
Du kan godt.
Bær damerne på ryggen, og gør jer klar.
Begynd, når fløjten lyder.
Klar.
-Er du højrehåndet? -Ja.
Kom ikke for tæt på.
Jeg er bange.
Si-ans højde giver hende en fordel.
Jeg er bange.
Hun er så høj.
Det var tæt på.
You-jin sagde, hun var bange.
Du godeste!
Det er slut.
Hun fik den af.
Hvor fint.
-Hold fast. -Åh nej.
-Giv slip. -Hun faldt baglæns.
Hvor fint.
-Hvor fint. -Du godeste!
Lee Si-an og Kook Dong-ho vinder.
Hey!
De er for høje!
-De er ret høje. -Så høje.
Det er vist en fordel med lange arme.
De er det bedste team, da de er høje.
Næste kamp.
Park Hae-lin og Kim Te-hwan, der trak lilla kæmper mod
Bae Ji-yeon og Jang Theo, der trak den gule bold.
Lad os komme i.
-Hvad? -Hun svømmer godt.
Ja. Men de ved alle, at vi kan række langt.
Ja, de gør.
Hvorfor er de så høje?
En, to, tre.
Vær søde ved os.
Søde? Man gør alt for at særligt måltid.
Begynd, når fløjten lyder.
Klar.
Holdt her.
-Nej. -Hvad?
-Hvad skete der.
Hvad fejler han?
-Var det Te-hwan? -Te-hwan…
Var det Te-hwan.
Jeg vidste, det ville ske.
Du godeste.
Vent…
Så er det nu!
Forsigtig. Han virker ustabil.
Gå fremad…
Den faldt af.
-Faldt de begge af? -Hvad skete der?
Gå tilbage. Gå fremad…
Gå fremad…
-Vandt vi? -Park Hae-lin og Kim Te-hwan vinder.
-Vi vandt. -Flot.
Du gjorde det godt.
Jeg troede, vi vandt.
Te-hwan var så sjov.
Vi har aldrig før set nogen knække sammen.
Han blev ikke engang overfaldet. Han faldt bare sammen.
Denne rundes sidste kamp.
Kim Min-seol og An Jong-hoon, der trak blåt, kæmper…
Kom så.
Kim A-rin og Yuk Jun-seo, der trak den hvide bold.
De ser ret intense ud.
Bær damerne på ryggen, og gør jer klar.
Han ser så stabil ud.
Begynd, når fløjten lyder.
Klar.
-I kan godt! -Kom så.
Kom så.
Tættere på.
-Hovedet… -Trak hun hende i håret?
Kim Min-seol!
Hun…
-Vandt vi? -Jong-hoon, vi vandt!
Hold så op.
Kim Min-seol og An Jong-hoon vinder.
Det var skræmmende.
-Det var fantastisk. -Flot.
Det var et farligt team.
Min-seol er lidt…
-Hun er god. -Lidt af en trussel.
Outsideren?
Ja, en outsider.
Man skal gøre sit bedste.
Den sidste runde er en kamp mellem tre hold.
Lee Si-an og Kook Dong-ho.
Park Hae-lin og Kim Te-hwan.
Kim Min-seol og An Jong-hoon. Gør jeg klar.
Det bliver sjovt.
Godt.
Strategi er vigtigt.
-Selvfølgelig. -Ja.
Det er bedst at byde ind, når et par er ude.
Det er bedre, at de to andre teams kæmper.
Begynd, når fløjten lyder.
Klar.
Vær forsigtig. Bevæg dig langsomt.
Højre side.
Afsted.
Hvorfor går alle efter os?
-Var det planen? -Kom så.
Hvorfor går alle efter os?
-Kom så. -Var det planen?
Kom så.
Jeg er bange.
I burde kæmpe mod hinanden.
-Nej. -Planlagde de det?
Hun undviger flot.
Stop.
Lad dem bare være.
Lad dem smutte.
Sådan!
-Åh nej. -Flot.
-Åh nej! -Flot.
-Park Hae-lin og Kim Te-hwan er ude. -De holdt sammen.
Kom så.
Si-an er så…
De tabte så let.
Vis, hvad du kan, Si-an.
Gå tilbage.
Tilbage!
Jeg faldt i.
Tilbage!
Jeg faldt i.
-Nej! Min-seol. -Hun kan komme op igen.
Vent!
-Faldt du i? -Nej.
Skal jeg gå tilbage?
Hvad?
Det er så intenst.
Det er grove løjer.
-Si-an har lange arme. -Ja.
-Går herover. -Bør gå tilbage.
Du er for tæt på.
Si-an bekymrer sig ikke om Dong-hos hoved.
-Pigerne er ligeglade. -Ja.
Du er for tæt på.
Du kom for tæt på!
Det her er skræmmende.
Jeg er så bange.
-En skalle? -Hvad?
En skalle?
De nikker skaller.
Stop!
Flot!
Lee Si-an og Kook Dong-ho vinder.
-Hvor er min kasket? -Der.
De var så gode.
Hun styrede for vildt.
Det må man give dem.
Den skalle…
Jeg er helt våd.
Du var god, Min-seol.
Det var I begge.
Et særligt måltid stod på spil i dysten.
Vinderne er
Lee Si-an og Kook Dong-ho.
Si-an har vundet alle dyster.
Det var så intenst.
Dong-ho var bare Si-ans partner i dysten. Intet mere, intet mindre.
Netop.
Hun tog hans hoved sådan.
Men eftersom de vandt,
-kan Dong-ho også vælge. -Korrekt.
Gad vide, hvem Si-an havde i tankerne, siden hun kæmpede så hårdt.
Det er ret tydeligt.
Det er helt klart Jeon-su.
-Ja, det er klart. -Men…
Kunne det ikke være Jun-seo?
Det vigtige for hende er, om hun skal vælge Jun-seo nu
eller tage med ham til Paradis senere.
Åh, sådan.
Du ser ikke overbevist ud.
Men Dong-ho kan også vælge en date.
-De var et team. -Ja.
Det er spændende.
Vælger Dong-ho ikke A-rin? De kunne ikke tale tidligere.
Jeg tror også, han vælger A-rin.
Lee Si-an, da du er vinder,
nævn personen, som du vil dele et særligt måltid med på en date.
Til daten og et særligt måltid vælger jeg
Kim Jeong-su
Kim Jeong-su.
Lee Si-an valgte Kim Jeong-su.
Nyd jeres date over et særligt måltid.
Kook Dong-ho,
nævn personen, som du vil dele et særligt måltid med på en date.
Til daten og et særligt måltid vælger jeg…
…Kim A-rin.
Kim A-rin.
Kook Dong-ho valgte Kim A-rin.
Nyd jeres date over et særligt måltid.
Hae-lin ser forvirret ud.
Ja, det er hun ikke vant til.
Jeg er så sulten.
-Var du sulten? -Ja, hundesulten.
Også mig.
Du skal have ros for
din konkurrencementalitet.
-Altså… -Ja?
Efter at have været i Paradis med dig…
Ja?
Det føltes, som om vi aldrig havde datet.
Så jeg valgte dig.
Hvad?
Derfor valgte jeg dig.
Flot klaret.
Hvad spiste du i går?
-I går? -Ja.
Altså…
Vi var på en yacht.
Vi fik champagne.
Og der var sandwicher.
Ikke noget særligt.
Det er sådan, han opererer.
-Han trøster. -Ikke noget særligt.
Ja.
Daten i går var virkelig sjov.
Hae-lin er meget charmerende og skøn.
Men,
mens jeg var på date med hende,
tænkte jeg hele tiden på dig, når vi var et nyt sted.
Og jeg blev ved med…
…at tænke på ting, vi talte om.
-Så… -Det havde jeg ingen anelse om.
For at være helt ærlig
ønsker jeg ikke noget flygtigt.
Jeg vil lære dig bedre at kende.
Okay.
Mens vi er her,
vil jeg gerne tage tilbage med dig mindst en gang.
Til Paradis?
En sidste tur til Paradis?
Hvis det er det, du vil.
Vi kan gøre det tre gange.
Så er det afgjort.
Hvorfor giver du op?
De bliver et par.
Hanhae, de ender sammen.
Du ved ingenting.
-Kom nu! -Bare vent.
-Du er ihærdig? -Vente på hvad?
Vi skulle være tålmodige.
-Vent. -Du har holdt vejret længe.
Er du dykker?
Talte du meget med dem, der blev her?
Ja.
I går talte jeg med Theo og Jun-seo.
Men efter de samtaler…
…behøver jeg ikke gøre mere nu.
Den anden…
Alt er afklaret med de andre nu.
Sådan er det.
Hvad med dig?
Det behøver jeg ikke.
Altså…
Hvad angår de andre piger…
…så er jeg…
Sådan føler jeg.
Okay.
Han beroliger hende.
Han svarede hende.
Det var derfor, han sagde: "Det var slet ikke sjovt."
Jeg tror, han fortæller hende, at han er færdig med de andre kvinder.
Hvis han mente det.
Det håber jeg.
Men hvis han gør noget andet herefter…
Det ville være forkert.
Hvis han ser Hae-lin?
-Seriøst. -Eller en anden.
-Det ville være… -Ja, det er…
-Aldrig. -Jeg mener…
Det er ikke sket endnu.
Jeg kender ikke fremtiden, men han var sej.
-Netop. -Som mand…
-Han var ægte og ærlig. -Ja.
Først føltes det lidt svagt, det han sagde til sidst,
men nu synes jeg, det var flot.
Han sagde: "Sådan føler jeg."
I hans sted ville jeg havde sagt:
"Jeg behøver ikke andre end dig."
Det ville være definitivt.
Men for at være hensynsfuld var det bedste valg
et subtilt svar.
Det er hensynsfuldt.
Meget var uafklaret for hende.
Et så definitivt svar kunne være…
Et pres for hende,
så jeg tror, han var hensynsfuld.
Han sagde bare: "Sådan føler jeg."
Tror du stadig, at Si-an og Jun-seo har en chance?
-Vent nu lidt. -Virkelig?
Hvor mange gange vil du forhøre mig?
Jeg vil gerne se Si-an og Jun-seo i Paradis mindst en gang.
-Paradis? -Mindst en gang.
Enig.
Hvad med Theo?
-Si-an har stadig… -Ingen tænker på Theo.
Si-an tænker på Theo.
Er du sikker?
Velbekomme.
I lige måde.
-Det er din fortjeneste. -Det var så lidt.
Jeg var bare heldig.
Ja.
-Si-an sørgede for det hele. -Ja.
Humøret er bedre.
-Hun er glad. -I bedre humør.
Det er længe siden.
-Hun er letgennemskuelig. -En helt ny side.
Hun er ret vild med ham.
Hvad lavede du i Paradis?
-Vi fik aldrig talt færdig. -Du har ret.
I går…
Jeg tog afsted.
-Jeg tog afsted… -Ja.
Før jeg vidste af det, var jeg i en helikopter.
Men Hae-in var der allerede.
Jeong-su var der også. De sad og talte.
Jeg hilste på og satte mig ned.
Hun satte sig imellem os.
Det var min første helikoptertur.
-Nej, ikke den slags. -Okay.
"Ikke den slags."
Han er altså matematikertypen.
Han lyder som en revisor.
Han gennemgår det i kronologisk orden.
-Nej, ikke den slags. -Okay.
Jeg fortæller bare det hele.
-Jeg… -En tidslinje.
Sådan er jeg bare.
Og så ankom vi.
Det var en unik oplevelse.
Jeg fik chancen for at lære Hae-lin at kende.
Vi talte meget.
Tror du,
at man får lyst til at lære nogen bedre at kende i Paradis?
Der er ikke megen tid,
så det er svært at vide efter bare en dag.
Det hjalp mig i den rigtige retning.
-Hvorfor? -Hvad?
-Det er kun mig, der taler. -Slet ikke.
Du oplevede noget særligt i går. Her skete der ikke meget.
Hvad lavede du?
Vi havde fristund.
Jeg spørger om dig.
Det var bare lidt kedeligt.
Det var trist.
Jeg ville tale mere, men det var umuligt.
Det var frustrerende og uinteressant.
Sådan var det.
Af mange årsager tænkte jeg: "Altså, hvorfor er tingene…"
Jeg troede, du havde talt med andre og hygget dig.
-Men så… -Slet ikke.
Da jeg spurgte mine roomies,
virkede det ikke sådan.
Så fik jeg det lidt dårligt.
Derfor ventede jeg til i dag.
Jeg ventede.
Men du bar begge tasker, mens Jeong-su bar sin egen.
DENNE MORGEN
-Hej. -Hej.
Hej.
Gamechangeren sagde noget, da hun kom gående.
Men hun så kun på dig, mens hun talte.
Jeg troede, at I var blevet meget tætte og talte meget sammen.
-Jeg… -Det troede jeg.
Hvad? Hvorfor ler du?
Han synes, hun er sød.
Dong-ho lader til at slappe af med A-rin.
De trives godt i hinandens selskab.
Men afhængigt af Hae-lin
kunne det ændre sig lidt.
Den mulighed er der stadig.
Nu vil vi matche parrene, som vil tage på date i Paradis.
Hvorfor får jeg kuldegysninger?
Mændene har allerede valgt
de kvinder, de vil tage til Paradis med.
FRA INFERNO TIL PARADIS
Mine damer,
Nævn personen, I gerne vil på date med i Paradis.
Jeg ved det ikke endnu.
Heller ikke mig.
Det er vigtigt.
-Ja. -Mon ikke.
Te-hwan og Ji-yeon går sammen, ikke?
-Ja, 100 %. -Ja, det gør de.
-Men hvad Dong-ho angår… -Ja?
Jeg kan ikke læse ham.
Jeg tror, han vælger A-rin.
Mindst en gang.
-Dong-ho. -Ja?
Efter alt det her kan han ikke vælge andre.
Han gør det nok mindst en gang.
-Mindst en gang. -Han var med Hae-lin i går.
-Theo ville vælge Si-an. -Ja.
Hvad med Jeong-su?
-Jeong-su… -Han vælger sikkert Si-an.
Jeg tror, han vælger Si-an, hvis han vælger en anden…
-Gør han det, er han færdig. -Netop.
Så er det slut.
Så siger jeg ikke engang hans navn.
Så, Jeong-su…
"Den fyr."
Du er stadig vært.
-Det kan du ikke. -Undskyld.
Det er forståeligt, hvad hun sagde.
Han slog tingene fast i sin sidste samtale med Si-an.
Han gav udtryk for sine følelser.
Si-an er problemet.
Jeg tror, Si-an vælger Jeong-su.
Det tror jeg ikke.
-Øjeblikket er kommet. -Det er Jun-seos tur. Ja.
-Tiden er kommet. -Virkelig?
Jun-seos tur.
-Det er i dag. -Jun-seo.
Virkelig?
-Jeg har ventet længe. -Yuk.
-Klart. -Holder du fast i det forfærdelige gæt?
Jeg tror, hun vælger Jeong-su.
-Nej, det er Yuk. -Hmmm?
PARMATCHNING TIL PARADIS
Vi begynder med Chung You-jins valg.
-Held og lykke. -Hvorfor er jeg altid først?
Jeg ved ikke, hvad You-jin føler.
-You-jin? -Ingen anelse.
You-jin har brug for en, der er rolig og stabil.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
…Kook Dong-ho.
Chung You-jin har matchet med…
Eftersom Dong-ho og jeg ikke har talt så meget,
håbede jeg på, at han ville vælge mig, så vi kunne få tid til at tale.
Men Dong-ho ved ikke, at hun føler sådan, vel?
Hun har ikke sagt noget.
Chung You-jin har matchet med…
…ingen.
Vend tilbage til værelset.
Chung You-jin har matchet med…
Nogen valgte hende.
…ingen.
Vend tilbage til værelset.
Får alle det at høre?
…ingen.
Vend tilbage til værelset.
Råber de det ud, så alle kan høre det?
-Det er så ondt! Jeg græder snart! -Seriøst.
Jeg får stadig kuldegysninger.
Jeg kom senere end forventet, ikke?
Slet ikke.
Hvorfor er her så tåget?
Jeg brugte en spray.
Undskyld.
Ved man ikke, hvem der vælger en eller ej?
Det ved hverken fyrene eller pigerne.
-Kun dem, der vælger hinanden. -De kommer afsted.
Park Hae-lin.
Foretag dit valg.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
…Kook Dong-ho.
Sådan.
-Jeg vidste det. -Dong-ho er meget populær.
Selvom jeg tog til Paradis med dem begge i går,
er jeg blevet lidt mere interesseret i Dong-ho.
Jeg tænker meget på ham.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
…Kook Dong-ho.
Nu afhænger det af Dong-hos valg.
Park Hae-lin har matchet med…
Kim A-rin har matchet med…
Matcher de?
-Dong-ho går ud. -Ja.
Hvad?
Det er slut, hvis han vælger Hae-lin.
Så er det slut.
Det ville afslutte alt.
Kom.
-Kom. -Kom.
Sådan!
Endelig.
Så smutter de.
Wow.
Er den ikke tung.
Jo.
Skal jeg bære den?
Lad os more os.
"Lad os more os."
Det var så akavet.
Så vil du ikke more dig?
Nej, lad os more os. Bip, bop.
Hun er så glad.
Det "bip, bop" var sødt.
Det måtte ske.
-Præcis. -Ja.
Endelig…
-Hvad? -Endelig, det er A-rins tur.
De to, der valgte Dong-ho, kunne ikke.
Jeg ved ikke, om det er varmen eller min vrede.
Ingen anelse.
Dong-ho?
Jeg vidste, hvad jeg indlod mig på…
…da jeg valgte,
så jeg troede, det var fint.
Stadig…
Det er det ikke.
Jeg havde ret, så det føles værre.
Da jeg så A-rin
opføre sig så begejstret, en side, jeg har aldrig har set før…
Det var lidt chokerende.
Ser mit hår mærkeligt ud? Er det for gammeldags?
-Det plejer at være nede. -Det er flot.
-Er det? -Ja.
Mit armbånd matcher ikke.
-Er det okay? -Ja.
Er det for meget?
Jeg forstår, at hun skal til Paradis.
Gid hun ville gøre det i stilhed.
"I stilhed."
A-rin fortjener det.
-Ja, hele tiden… -Ja.
Det er første gang for hende!
Hun kunne ikke lade være.
Jeg forstår, at hun skal til Paradis.
Gid hun ville gøre det i stilhed.
Jeg er så nervøs.
Selv indtil sidste øjeblik, da hun tog sko på…
Hvordan er skoene?
Er båndene for store?
-De er fine. -De er søde.
Efter at have set hende så spændt
og have hørt, at hun matchede med Dong-ho…
Det føltes ikke så godt.
Hun må ikke være glad.
Jeg forstår det.
Men A-rin stillede mange spørgsmål.
Ikke sandt?
Hun valgte i det mindste selv skoene.
Ser du ikke You-jins følelser?
Vores værelse er "Dong-ho-værelset."
Fordi de tre er roomies.
Får jeg en chance igen,
vinder jeg og taler med Dong-ho først.
Hae-lin ser lidt vred ud lige nu.
-Hun virker vred og beslutsom. -Ja.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
…Kim Te-hwan.
Endelig, det er på tide for de to.
-Vi vil høre om alder og jobs. -De gør det.
Er det første gang?
-…Kim Te-hwan. -Ja.
-Hyg dig. -Kim Te-hwan.
Kom venligst udenfor.
Han er som et lille barn.
Det er så sødt.
Tror du, at Te-hwan er født i 2005?
Sådan virker det.
-Lad os gå denne vej. -Okay.
-Denne vej? -Ja, forsigtig.
-Er dine hæle okay? -Ja.
Vejret er dejligt.
Vi skal endelig til Paradis.
-Ikke? -Jo.
Kim Hye-jin.
Foretag dit valg.
Hvem tror du, Hye-jin vælger?
Aner det ikke.
Du har været i Paradis med hende.
Blev I ikke ret tætte?
Jo, vi blev tætte.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
…An Jong-hoon.
Jeg har været med Jeong-su i Paradis en gang,
men med Jong-hoon var vi tre afsted.
Jeg tænkte, at det ville være anderledes denne gang,
så jeg valgte ham.
Kim Hye-jin matchede med…
…ingen.
Vend tilbage til værelset.
Hvem valgte Jong-hoon?
-Si-an? -Ja.
Sådan ser det ud.
Mit hjerte er tungt.
Hun må have haft travlt.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
-Yuk. -Yuk?
Jun-seo er sådan et mysterium.
Jeg ved det ikke.
Jeg kender ikke mine egne følelser.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
…Jang Theo.
Hvad?
-Hvad i alverden? -Hvad?
-Hvad foregår der? -Altså!
Det betyder, at hun gerne vil blive.
Han valgte vist ikke hende.
Da jeg talte med Jun-seo i går, forstod jeg,
at han var nysgerrig på Si-an.
Da indså jeg, at jeg ikke skal holde fast i Jun-seo.
Den mest interessante person her efter Jun-seo er Theo.
Jeg blev nysgerrig på ham.
Kim Min-seol matchede med…
…ingen.
Vend tilbage til værelset.
Du godeste, Min-seol.
-Hej. -Wow, hej!
Jeg sagde, at jeg ikke behøvede pakke ret meget.
-Jeg er nysgerrig på Si-an. -Hvem valgte hun?
-Yuk. -Det er Yuk.
Denne gang er det Yuk.
Også Yuk her.
Lee Si-an. Det er din tur nu.
Gå venligst udenfor.
Held og lykke.
Er hun den sidste?
Hun er den sidste.
30 MINUTTER TIDLIGERE
LEE SI-AN
THEO, JEONG-SU, JONG-HOON OG JUN-SEO VALGTE SI-AN
Fire stemmer.
-Hun tog dem allesammen. -Hold da op.
Fire ud af seks valgte hende.
Jeg ville foretrække ikke at skulle vælge.
Det vil jeg helst ikke.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Det er en vigtig beslutning.
-Det bliver Yuk. -Yuk?
Jeg ved det ikke.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
…Yuk Jun-seo.
Er Paradis ikke skræmmende?
Nu ved jeg, hvorfor alle elsker det.
Det var bedre end ventet.
NÆSTE EPISODE
Dong-ho lader til at have travlt.
Der var en, der ville tale med ham.
Var det sjovt? Anderledes?
Jeg vil afsted med dig.
Jeg har aldrig før mødt nogen som hende.
Kan du ikke vælge efter at have været i Paradis med mig?
Jeg tænker over det.
Da vi er flere på værelset, der har følelser for ham,
er det lidt ubehageligt.
Hvem synes du bedst om?
Lige nu er det Theo.
Det gør mig forvirret.
Vil du have en blomst?
Det har altid været dig.
Jeg føler det samme.
Si-an er min favorit.
Jeg skulle straks have valgt hende.
Er der slet ikke plads til mig?
Vil du med til Paradis?
Det vil jeg da.
Da var det, jeg blev mere sikker.
Rykker du ikke for hurtigt?
Hvad?
Krammede han?
De to gør mig altid skør.
Det har vi aldrig før set.
-Du godeste! -Hvad?
Tekster af: Sosho