ΛΙ ΣΙ-ΑΝ
ΤΣΟΥΝΓΚ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
ΚΙΜ ΜΙΝ-ΣΕΟΛ
ΜΠΑΕ ΤΖΙ-ΓΕΟΝ
ΚΙΜ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
ΚΙΜ Α-ΡΙΝ
ΠΑΡΚ ΧΑΕ-ΛΙΝ
ΚΙΜ ΤΕ-ΧΟΥΑΝ
ΚΟΥΚ ΝΤΟΝΓΚ-ΧΟ
ΤΖΑΝΓΚ ΤΕΟ
ΚΙΜ ΤΖΕΟΝΓΚ-ΣΟΥ
ΓΙΟΥΚ ΤΖΟΥΝ-ΣΕΟ
ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΤΩΝ SINGLE
Πώς πάει; Έχεις καταλήξει σε κάποια;
Ποια είναι; Να ρωτήσω;
Είπα το εξής.
Θα μπορώ να πω σίγουρα μετά τη σημερινή συζήτηση.
-Περίμενες κάποια; -Τι;
Όλο έλεγα ότι ήθελα να σου μιλήσω.
-Αλήθεια; Γιατί; -Ναι.
Έλεγα "Θέλω να μιλήσω στη Σι-αν".
Δεν το ήξερε;
-Μάλλον όχι. -Θεέ μου.
Θα νόμιζε ότι είναι απλώς φίλοι.
Όλο έλεγα ότι ήθελα να σου μιλήσω.
-Αλήθεια; Γιατί; -Ναι.
Έλεγα "Θέλω να μιλήσω στη Σι-αν".
Δεν είχα ιδέα.
-Όταν ήπιαμε καφέ μαζί… -Ναι.
Ήταν σύντομο.
-Ναι. -Όμως…
Σε περίμενα διαφορετική.
Και είχες την προσωπικότητα που μ' αρέσει.
-Μάλιστα. -Ναι. Μου φάνηκε υπέροχη.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραία να κάνουμε παρέα.
Είμαι εντελώς…
Ειλικρινά, αφού μιλήσαμε,
δεν ήμουν σίγουρη.
-Αλήθεια; -Όχι.
-Δεν ένιωσες κάτι; -Όχι.
Δεν ένιωσα τίποτα.
Ήσουν πιο χαλαρή απ' ό,τι περίμενα. Αυτό ακριβώς μ' αρέσει.
Σκέφτηκα "Αν είμαι μαζί της, τουλάχιστον δεν θα βαριέμαι".
Μάλλον ήμασταν σε άλλο μήκος.
Ναι, αλήθεια.
-Τι κρίμα. -Είναι κρίμα.
Οπότε, αυτό ήταν.
Πώς να το θέσω; Έχεις αυτήν τη δυνατή εμφάνιση.
Δυνατή;
Αλλά είσαι πολύ χαλαρή.
Αυτή η αντίθεση γοητεύει.
Ξαφνικά τα παραλές.
Αλλιώς ήμασταν στο ραντεβού.
Εγώ δεν άλλαξα. Το είπα και τότε.
Απλώς δεν το θυμάσαι.
-Όχι. -Τι;
Όχι.
Σου είπα ότι δεν σε περίμενα έτσι.
-Όντως. -Είναι το ίδιο.
Σωστά, απλώς είναι…
Έχεις δίκιο.
Δεν το δέχεται.
-Δεν το δέχεται. -Όχι.
-Νιώθει κάτι. -Αλήθεια;
-Ναι, νιώθει. -Αλήθεια; Σίγουρα;
Αλλά, ξέρεις, όταν μιλάς με άλλα άτομα
δεν μπορείς όλο να ρωτάς για το πώς είναι η Κόλαση ή ο Παράδεισος,
ή αν το φαΐ είναι καλό.
Δεν μπορείς να μιλάς για πάντα για τα ίδια επιφανειακά πράγματα.
Αλλά όσο καιρό κι αν μείνεις εδώ,
δύσκολα να ξεπεράσεις αυτό το στάδιο με κάποιους.
Και όσο μιλάς, καταλαβαίνεις ότι με άλλους αυτό είναι εφικτό.
Νομίζω ότι αυτά τα άτομα με ελκύουν.
Γι' αυτό η Μιν-σέολ ένιωσε άνετα μαζί μου από την αρχή.
Κι εγώ ένιωσα άνετα μαζί σου όπως και με τη Μιν-σέολ.
Αυτό μου άρεσε πολύ.
Και όσο πίναμε καφέ μαζί,
σκεφτόμουν "Νιώθω άνετα, αλλά με διαφορετικό τρόπο.
Θα είχε πλάκα να πηγαίναμε Παράδεισο".
Γι' αυτό πρότεινα να πάμε μαζί.
-Σωστά. -Ναι.
-Ποιος ξέρει αν αυτό θα γίνει; -Εγώ…
Αναρωτιέμαι συνεχώς τι παιχνίδι θα παίξουμε αύριο.
Σίγουρα θέλω να κερδίσω.
Όχι δεύτερη θέση;
-Είσαι μόνο για πρώτη; -Δεν έχει νόημα.
Χειρότερα είναι δεύτερη.
Αν παίξω, πρέπει να νικήσω.
Είσαι πολύ ειλικρινής.
Δεν θέλω να προσποιούμαι εδώ.
Ούτε κι εγώ.
Τζουν-σέο,
μπορείς να ερωτευτείς σε δέκα μέρες;
Δεν μου έχει συμβεί.
Αλλά ποιος ξέρει;
Σας είπα, κάτι αρχίζει.
Ναι, έχει πολλά στο μυαλό της.
Είναι πιθανό.
Κοιτάξτε, πέρασαν όλη τη μέρα μαζί.
Έκαναν παρέα με την ιδέα ότι είναι φίλοι.
Αλλά αφού άκουσε αυτό τώρα,
ίσως σκεφτεί ότι ήταν μαζί της γιατί του αρέσει.
Ίσως είναι πολύ γι' αυτήν.
Θα εξαντληθεί.
-Όντως. -Απλώς…
Με τρεις άνδρες.
Πρέπει να σταματήσει.
Σοβαρά.
Πιστεύω ότι η Σι-αν είναι κάπως έτσι.
Εγώ σκέφτομαι το εξής.
Δεν έχει σημασία σε ποιον αρέσει αυτή.
Για κείνη, το θέμα είναι ποιον θέλει η ίδια.
Με τίποτα.
-Γιατί… -Όμως…
Δηλαδή, πόσο ξέρεις τη Σι-αν;
-Επειδή την ξέρω καλά. -Αλήθεια;
Την ξέρω πολύ καλά τώρα.
Αλλά πιστεύω ότι η Σι-αν θεωρεί τον Τζουν-σέο σωστό άνδρα.
Κιουχιούν, η γνώμη μου είναι
ότι η Σι-αν ίσως να παρασύρεται στιγμιαία απ' όσους την ενδιαφέρουν.
-Αλλά στο τέλος, είναι ο Τζέονγκ-σου. -Ναι.
Βγαίνει με όσους της αρέσουν.
Όλο καταλήγει σ' αυτόν.
-Τότε, μπαίνει ο Τζουν-σέο. -Ναι, συμφωνώ.
Η Σι-αν μού φαίνεται ειλικρινής.
-Ναι. -Δηλαδή…
-Αφήνει τα συναισθήματα να την επηρεάσουν. -Αμφιταλαντεύεται.
Τώρα, δεν αμφιταλαντεύεται.
Είναι πολύ προφανές.
Όχι, επηρεάστηκε.
Ξαφνιάστηκε λίγο.
-Εμείς… -Δεν ξέρω.
-Δεν νομίζω. -Λέω, όχι.
Εμείς οι τρεις λέμε "όχι". Αυτοί, ναι.
Έχουμε κακή διαίσθηση.
Ας δούμε ποιοι έχουν δίκιο.
-Θα μάθουμε. -Ναι.
-Άκουσα ότι παίζετε. -Υποθετικές ερωτήσεις.
-Ναι. -Ας παίξουμε.
Ήπια πάρα πολύ.
Ώρα να ξεμεθύσω.
Σι-αν, ξεμέθυσε.
Άλλαξε πέρυσι.
Μου άρεσε κάποιος.
-Τι κάνει η Σι-αν; -Αυτός…
Ξεμεθάει.
Τι κάνεις;
Τι κάνεις εκεί;
Με τρόμαξες.
-Μέθυσα πολύ. -Αλήθεια;
Είχες κοκκινήσει πριν.
-Ναι. -Ναι.
-Δεν αντέχω… -Ήπιες πολύ;
Όχι, όχι τόσο πολύ.
-Μίλησες πολύ με άλλους; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Τι… -Ναι… Τι;
Με ποιον;
-Με όλους. -Ποιον;
-Τι; -Σε είδα.
-Τι είδες; -Εκεί πέρα.
-Ήσουν με τον Τεό. -Ναι.
Και μίλησες και με τον Τζουν-σέο.
Αυτοί ήταν.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μόνο όσοι είδα;
Ναι.
Δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή να σου μιλήσω.
-Μάλιστα. -Ναι.
Ξεμέθυσες λίγο;
-Όχι. -Όχι ακόμη;
Γι' αυτό κάνω κούνια.
Ήθελα λίγο καθαρό αέρα.
Έλα όταν ξεμεθύσεις.
-Καλά. Γεια. -Ναι.
Έπρεπε να μείνει.
Η Σι-αν δεν του δίνει την ευκαιρία για να μείνει.
Μάλλον δεν ενδιαφέρεται για τον Τζονγκ-χουν.
-Λες; -Συμφωνώ.
-Το ένιωσα. -Προφανές.
Συμφωνώ μαζί σου.
Αλλιώς, δεν θα φερόταν έτσι.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΠΑΡΚ ΧΑΕ-ΛΙΝ ΚΑΙ ΚΙΜ ΤΖΕΟΝΓΚ-ΣΟΥ
Θεούλη μου.
Μ' αρέσει πολύ.
Θεούλη μου.
Θα σου έσπαγα το χέρι.
-Θα σου βάλω την κουβέρτα. -Ναι.
-Ο Τζέονγκ-σου έχει καλούς τρόπους. -Η δεύτερη φύση του.
Ναι.
Είναι πολύ ωραία.
Φεύγουμε.
Τι άλλο να ζητήσεις τώρα;
Ναι.
Νομίζω ότι είμαι μεγαλύτερή σου.
-Αλήθεια; -Έτσι νιώθω.
Συνήθως μαντεύω ηλικίες, μα όχι τη δική σου.
-Θες να σου πω; -Ναι.
Είμαι 24.
Είκοσι τέσσερα; Αλήθεια;
Γεννήθηκα το 2000.
Τι;
-Το 19… -Δεν θα το έβρισκα.
Όντως δεν είχες ιδέα.
Συνήθως όταν κάποια είναι όμορφη,
είναι δύσκολο να βρεις ηλικία.
Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι φοιτήτρια Υποκριτικής.
-Λογικό. -Γιατί;
Αυτήν τη στιγμή, είμαι φοιτήτρια.
Μ' αρέσει να διαβάζω κλασική λογοτεχνία στο πλαίσιο των σπουδών μου.
Αναδεικνύει χαρακτήρες που δεν φαντάζεσαι.
Το βρίσκω πολύ ωραίο να τους μελετώ,
οπότε κάνω ό,τι μπορώ για να μάθω.
ΠΑΡΚ ΧΑΕ-ΛΙΝ, 24 ΕΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
Τι ώρα κοιμήθηκες χθες;
-Χθες; -Ναι, πήγες κατευθείαν για ύπνο;
-Απλώς σε περίμενα. -Ναι;
Τι; Να τελειώσω;
-Ναι, περίμενα να τελειώσεις. -Μάλιστα.
Άργησες πολύ.
Όμως…
Περίμενα και μετά…
-πλύθηκα και πήγα για ύπνο. -Μάλιστα.
Πέρασες πολύ χρόνο στις συζητήσεις, έτσι;
Ναι.
Όμως, εγώ…
-Κάτσε. -Θεέ μου.
Όπως τα ζευγάρια;
Το έκανε ενστικτωδώς επειδή είναι στη φύση του
ή το έκανε επίτηδες για να την εντυπωσιάσει;
-Το κάνει από φυσικού του. -Μάλιστα.
-Νομίζω ότι φλερτάρει. -Ναι.
-Φυσικά. -Κι εγώ.
-Φλερτάρει. -Έβαλε το μαλλί της πίσω.
Όμως, εγώ…
Όπως είπα πριν, έχω δύο άτομα στο μυαλό μου.
Σωστά.
Δεν άλλαξε κάτι.
-Εμάς τους δύο; -Ναι.
Τίποτα δεν άλλαξε.
Μετά τις συζητήσεις, όλοι είπαν ότι έχεις υπέροχη προσωπικότητα.
Αλήθεια;
Καλά, οι γυναίκες…
Ένα είναι σίγουρο.
Καμιά από τις άλλες δεν έχει την ίδια εμφάνιση…
Την εμφάνισή μου;
Καμιά δεν σου μοιάζει.
Είμαι περίεργη.
Ξεχωρίζεις.
-Αλήθεια; Χαίρομαι. -Ναι.
Να πας και να το απολαύσεις.
Χαίρεσαι μ' αυτά.
-Ναι. -Ναι.
Ο Τζέονγκ-σου προσπαθεί.
-Ναι. -Ναι.
Φτάσαμε.
Έχει βάρκες πάπιες.
Ναι, γι' αυτές έλεγα.
-Τι; -Θέλω βόλτα μ' αυτό.
-Αυτό; -Τέτοιο.
-Ήθελα βόλτα με φουσκωτό. -Ας το κάνουμε.
Πάμε.
-Πάμε; -Εντάξει.
Είναι κρύο!
Μπορεί να πέσουμε!
Διακριτικό άγγιγμα.
Ωχ, όχι!
Είναι σωστό αυτό;
Ωραία περάσαμε.
-Νόστιμο το ποτάμι. -Ναι.
Θα τα καταφέρεις!
Της κάνει επίδειξη;
-Πρέπει να ξέρει. -Θα 'ναι καλός.
Ξεκινάει.
Και ξεκίνησε.
Είναι καλός.
Είναι καλός σε όλα.
Μπορεί να τα κάνει όλα.
Είναι δύσκολο να στέκεσαι έτσι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Φαίνεται πολύ έμπειρος.
Αλλά δεν φαίνεται τόσο καλός σ' αυτό.
Μπορείς!
Είσαι καλός.
Είχε πλάκα.
-Είχε πλάκα. -Πολλή πλάκα.
Αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει ερωτική χημεία.
-Φαίνονται προσεκτικοί. -Ναι.
Δεν τη νιώθω.
Ο Τζέονγκ-σου προσπαθεί να κάνει τη συζήτηση να κυλήσει φυσικά.
-Μα δεν φάνηκε καθόλου φυσική. -Έτσι;
Μετά το γιοτ, νομίζω ότι εκείνη ένιωσε ότι δεν ταιριάζουν.
-Ο ενθουσιασμός της καταλάγιασε. -Σωστά.
Νιώθω
ότι ο Τζέονγκ-σου κάνει μια δυνατή πρώτη εντύπωση και γοητεύει
-όταν γνωρίζει κόσμο. -Σωστά.
Αλλά όσο περνά ο χρόνος,
αν δεν προσέξει με την επιδεξιότητά του, μπορεί να φανεί ότι
"Δεν φροντίζει έτσι μόνο εμένα.
Φροντίζει έτσι κάθε γυναίκα".
Οπότε, αν ήμουν εγώ, ακόμα κι αν με ενδιέφερε,
θα…
-κρατούσα αποστάσεις. -Έχεις δίκιο.
Σωστά.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΧΑΕ-ΛΙΝ ΚΑΙ ΝΤΟΝΓΚ-ΧΟ
Όμορφο ηλιοβασίλεμα.
Έχουμε καλή θέση.
Ας τσουγκρίσουμε.
Μπορώ…
να μαντέψω την ηλικία σου;
-Ήθελες να μάθεις. -Βιάστηκα;
Όχι, καθόλου.
Πόσο φαίνομαι;
Είκοσι…
Είπες "είκοσι".
Είσαι 24;
Μάλιστα.
Ώστε είσαι 24.
Εγώ πόσο φαίνομαι;
Όχι πολύ μεγάλος.
Πόσο;
Τριάντα.
-Ναι. -Αλήθεια;
-Έχεις δίκιο. Είμαι 30. -Αλήθεια;
-Θεούλη μου. -Σωστά μάντεψες.
Ήθελα να μάθω τι δουλειά κάνεις.
-Να μαντέψω; -Φυσικά.
Μοιάζεις με μουσικό χαεγκέουμ στο Εθνικό Κέντρο Γκούγκακ.
Ή σαν να σπούδασες χαεγκέουμ.
Να γρατζουνάς χορδές.
Έχει πλάκα να το φαντάζομαι.
-Είμαι φοιτήτρια. -Τι σπουδάζεις;
Υποκριτική.
-Μάλιστα. -Ναι.
Ενδιαφέρον.
Τι δουλειά λες να κάνω εγώ;
Μάλλον ήσουν καλός μαθητής.
Όταν δουλεύω, χρησιμοποιώ πολύ κομπιουτεράκι.
Το φαντάστηκα.
-Τι σημαίνει αυτό; -Ναι.
-Αλήθεια; -Φαίνεσαι…
-σαν μαθηματικός. -Αλήθεια;
Έχεις τέτοια ενέργεια.
-Τι είναι αυτό; -Ναι, δηλαδή…
Τα μαθηματικά σού πάνε.
Λογιστής;
-Σωστά. Είμαι ορκωτός λογιστής. -Ναι;
-Το 'χω στις μαντεψιές, έτσι; -Ναι.
Είσαι καλή.
Είμαι ορκωτός λογιστής.
Αυτό το διάστημα, δουλεύω σε μια μεγάλη λογιστική εταιρεία.
Τα καθήκοντα ενός λογιστή
γενικά περιλαμβάνουν ελέγχους, δηλώσεις, παροχή συμβουλών.
Εγώ παρέχω συμβουλευτικές υπηρεσίες,
όπου δίνω συμβουλές για εκτιμήσεις,
δέουσα επιμέλεια και συγκέντρωση κεφαλαίων
ώστε να βοηθήσω εταιρείες να πάρουν αποφάσεις.
ΚΟΥΚ ΝΤΟΝΓΚ-ΧΟ, 30 ΕΤΩΝ ΟΡΚΩΤΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ
Μάλιστα.
Μ' αρέσει αυτό.
Αλήθεια;
Αυτό ήθελες να κάνεις πάντα;
Εγώ
απλώς σπούδασα γιατί δεν ήξερα τι μ' αρέσει.
-Αλήθεια… -Ενδιαφέρον.
Είναι κουλ να χαίρεσαι τη δουλειά σου.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Εσύ χαίρεσαι τη δουλειά σου, έτσι; -Ναι.
Είναι πολύ συναρπαστικό, γιατί είσαι πολύ διαφορετικός.
Διάλεξα εσάς τους δύο στην αρχή,
γιατί με τον Τζέονγκ-σου έχω πολλά κοινά,
ενώ εσύ είσαι εντελώς…
-διαφορετικός. -Ναι.
-Σωστά. -Ναι.
Σωστά.
Οπότε, ήθελα να περάσω καλά με τον Τζέονγκ-σου,
και να καθίσω να μιλήσω μαζί σου.
Ναι.
Ποιο είναι το χόμπι σου είπαμε; Είχες πει η πεζοπορία.
-Δεν μιλήσαμε γι' αυτό. -Όχι; Τότε, πες μου.
Μ' αρέσει το διάβασμα.
-Αλήθεια; -Ναι, πολύ.
Εγώ το μισώ.
Αλήθεια; Είμαστε πολύ διαφορετικοί.
-Διάβασε όλα μου τα βιβλία. -Εντάξει.
Μισώ τα βιβλία.
Γιατί;
Διάβαζα πολύ όταν σπούδαζα.
-Θα έχεις βαρεθεί. -Δεν είμαι καλός σ' αυτό.
Δεν το 'χω με τα φιλολογικά.
Γυμνάζεσαι;
Μάλλον όχι.
Λοιπόν…
γυμνάζομαι. Αλλά είμαι άνθρωπος.
Δεν μ' ενδιαφέρει πολύ.
Δεν ενθουσιάζομαι όταν γυμνάζομαι.
Το κάνω για να είμαι υγιής
-και να ζήσω ως τα 100. -Ναι.
Θες μια μακρά ζωή.
Μακρά και υγιή ζωή.
-Και σ' αυτό διαφέρουμε. -Ναι.
Εγώ θέλω σύντομη, μα περιπετειώδη ζωή.
Δεν βρίσκω νόημα στη μακρά ζωή.
Αυτό πιστεύω.
Όλα είναι πολύ διαφορετικά.
-Είναι φοβερό. -Πραγματικά.
Διαφέρουν πιο πολύ απ' όσο νόμιζαν.
Έτσι;
-Κάποιοι ελκύονται απ' τα ετερώνυμα. -Ναι.
-Αλλά για μένα… -Ναι;
Συνήθως μ' αρέσουν όσοι διαφέρουν.
Δεν ξέρω για σένα, όμως.
Αλλά σκέφτομαι κάτι.
Νιώθω
ότι δεν θα επέλεγες κάποια σαν εμένα.
Ειλικρινά…
Λοιπόν, ειλικρινά…
Διαφέρεις από τις γυναίκες με τις οποίες συνήθως βγαίνω.
Το περίμενα.
Γι' αυτό νιώθω ότι αυτό είναι ακόμη πιο μοναδικό.
Μου κινεί την περιέργεια.
Φαίνεσαι τύπος που του αρέσουν οι αθώες.
Έτσι; Μίλα ειλικρινά.
Μ' αρέσει η ειλικρίνεια.
Θέλω να μάθω τέτοια πράγματα.
Συνήθως, κάποια εύθυμη…
Θα σ' αρέσουν αυτές που είναι σαν ηλιαχτίδες.
-Έχεις δίκιο. Φαίνεται; -Εγώ δεν είμαι έτσι.
-Εσύ είσαι ο ίδιος ο ήλιος. -Οπότε…
Είσαι έντονη.
Κάποια σαν ηλιαχτίδα;
-Θα κοιτάξω αύριο. -Λοιπόν…
Πες μου ποια είναι αύριο.
Είναι γιατί πραγματικά θέλω να μάθω.
Είμαι περίεργο άτομο.
Ξέρεις πώς είναι.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, δεν θες να μάθεις.
Σωστά.
Με εκπλήσσεις κάθε τρία λεπτά, οπότε δεν σε προλαβαίνω.
-Ναι; Ζαλίστηκες; -Ναι.
Είναι μέρος της γοητείας μου να ζαλίζω τους άλλους.
Η Χάε-λιν τον κάνει να τα χάνει.
Τον τάραξε.
-Η ατμόσφαιρα είναι πολύ διαφορετική. -Εντελώς.
Είναι περίεργος.
Θέλω να δω πόσο καλά θα τα πας με τις άλλες.
-Ναι. -Θέλω να δω τις γυναίκες σε παιχνίδι.
-Τι; -Θέλω να δω αυτό το ενεργητικό πνεύμα.
-Θέλω να το δω. -Ναι.
Πιστεύεις ότι θα κερδίσεις;
Οι άλλες είναι ψηλές;
Ίσως είσαι η πιο ψηλή.
-Ναι; -Πάνω από 1,70;
Αποκλείεται. Εγώ είμαι 1,70.
-Ακριβώς 1,70; -Ναι.
Ωραίο σώμα.
Έχεις μεγάλους ώμους.
-Αλήθεια; -Κομπλιμέντο;
-Κομπλιμέντο. -Αλήθεια;
Φαίνεσαι γυμνασμένη.
Είσαι ψηλή με μακρύ κορμί.
Τι; Τα χέρια μου;
Είναι πολύ μακριά.
Να τα συγκρίνουμε.
Να το κάνουμε.
Θα 'μαστε κοντά.
-Έχω μακριά χέρια. -Ναι.
Χρειάζομαι ειδικά κοστούμια.
-Μακριά σαν ουρακοτάγκου. -Κι εγώ.
Έχουμε και κάτι κοινό.
Εντάξει.
-Τελείωσες το φαγητό; -Ναι.
-Σου άρεσε; -Πολύ.
Ας συγκρίνουμε χέρια. Να βάλουμε ώμους μαζί.
Σου είπα, σαν ουρακοτάγκος.
Ναι, αλλά και τα δικά μου.
Είναι μακριά για το ύψος σου.
-Είσαι 1,70; -Ναι.
Εγώ, 1,87.
Είσαι πολύ ψηλός.
Έχω μεγάλα χέρια. Είπες ότι έχεις κι εσύ μεγάλα.
Και τα δικά μου είναι.
Ας δούμε το δεξί σου.
-Τα νύχια σου. -Τι;
Είναι ίσα αν τα μετρήσουμε.
Πιστεύω ότι έχεις μεγάλα χέρια
γιατί τα δικά μου…
Είναι αρκετά μεγάλα.
Είναι παρόμοια.
-Έχεις μακριά δάχτυλα. -Ναι.
Κοιμήσου αν νυστάζεις.
-Δεν μπορώ. -Μπορείς.
Δεν κοιμήθηκα πολύ σήμερα.
-Κοιμήθηκα πολύ χθες. -Ναι.
Μπορείς να ξυπνήσεις όταν φτάσουμε.
Κρατιέται να μη γυρίσει το κεφάλι.
Μάλλον τσιμπήθηκε.
-Ναι. -Γλυκός.
-Έτσι; -Ναι.
Αλλά στη Χάε-λιν,
ο Ντονγκ-χο δεν είπε ότι του αρέσουν άτομα σαν τον ήλιο.
Δεν θα το έκανε.
Αυτό είναι μέρος της γοητείας του.
Νομίζω ότι η Χάε-λιν νιώθει πολλά για τον Ντονγκ-χο.
-Της αρέσει. -Ναι.
Και όταν τον πειράζει,
εκείνος σαστίζει και δείχνει αθώος.
Σωστά.
Διαφέρει απ' τον Τζέονγκ-σου.
-Σωστά. -Ναι.
Υπήρχε ενθουσιασμός.
-Ναι. -Μεταξύ τους.
-Ήταν ωραίο να ακούς τη συζήτησή τους. -Σωστά.
Σε τραβούσε.
6η ΗΜΕΡΑ
Έχει πολλή ομίχλη.
Ομίχλη;
Δεν βλέπεις τίποτα έξω.
Θεούλη μου.
-Τεό; -Ναι;
Ορίστε. Αυτό είναι δικό σου.
-Τι στο καλό; -Τι;
Είναι νωρίς για να 'σαι τόσο όμορφη.
Θεέ μου.
Άρχισε.
-Δεν αλλάζει ο Τεό. -Σωστά.
Έκανες τα μαλλιά σου;
Τι;
Έκανες τα μαλλιά σου;
-Εγώ; -Ναι.
Δεν φαίνεται;
Δεν θυμάσαι, έτσι;
Θυμάμαι.
Τι;
-Είχες μεθύσει χθες; -Όχι, μια χαρά ήμουν.
Εντάξει, ν' αρχίσουμε τώρα;
Πώς ήταν; Πέρασες πολλή ώρα με τον Τεό χθες.
Ο Τεό έχει σοβαρευτεί τώρα.
Πριν, έκανε όλο αστεία.
-Μόνο αστεία. -Ναι.
Εσύ, Γιου-τζιν;
Ο Ντονγκ-χο;
Ναι, είμαι περίεργη για τον Ντονγκ-χο.
Η Α-ριν είναι δίπλα.
Ναι, είμαι περίεργη για τον Ντονγκ-χο.
Αλλά ειλικρινά,
δεν του εξέφρασα
και πολύ τι νιώθω.
Μάλιστα.
-Δηλαδή, πώς νιώθω γι' αυτόν. -Σωστά.
Μιλήσαμε για το τι μας αρέσει,
αλλά μέχρι εκεί.
Είναι πολύ χαριτωμένη.
-Σάστισε. -Φαίνεται ανήσυχη.
Ξαφνικά κάνει πολλά.
Γιατί δεν βγαίνει έξω;
-Τι; -Τι;
-Ορίστε; -Τι;
Τι έγινε;
Ναι! Δημητριακά.
Είναι ωραία.
Μ' αρέσουν.
-Δεν έχει μαρμελάδα, έτσι; -Πολλά ζητάς.
Εδώ είναι Κόλαση.
Νόμιζα ότι είχαμε λίγη.
Μακάρι να είχαμε.
Αλήθεια δεν έχουμε;
Το ντύσιμό σας σήμερα…
-Ταιριάζει. -Τι;
Εντελώς διαφορετικό.
Φοράτε και οι δύο ασπρόμαυρα ρούχα.
Εντελώς άλλη ενέργεια.
Μαύρο και άσπρο.
Ωραίο φαίνεται! Θα φάω λίγα δημητριακά.
Μου δίνεις το κουτί με τα δημητριακά;
-Καλημέρα. -Μέρα.
-Φόρεσες γυαλιά. -Ναι.
Σου πάνε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν έχει καρέκλες.
-Κοιμήθηκες καλά; -Ναι.
Είπες ότι θα έρθεις.
Θα έρθω αύριο.
Ξύπνησα αργά σήμερα.
Γιατί νυστάζω τόσο;
Τι είναι αυτό;
-Τι; -Αλκάγκι;
Για να τα φας.
Τα ετοίμασα για σένα.
Ευχαριστώ.
Πώς σου φαίνεται;
Μπορώ να το φάω αυτό.
Ευχαριστώ.
Κάνει κανονική διαμαρτυρία.
Είναι διαμαρτυρία.
-Όντως. -Ναι.
Δείχνει ενόχληση.
Είναι ζόρικος και στα δημητριακά.
Τι;
Τι έγινε;
Ωραίο, έτσι;
-Δεν είναι γλυκός; -Ναι.
Ο Τεό είναι χαριτωμένος όταν ζηλεύει.
-Και η Μιν-σέολ κοιτά τριγύρω. -Παρατηρεί.
Κάνει σαν παιδί.
Σοβαρά, όμως…
Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα ενέργεια μεταξύ Τζουν-σέο και Σι-αν.
-Φαίνεται ότι ήρθαν γρήγορα κοντά. -Είχα δίκιο.
-Ναι. -Βλέπετε;
Αλλά εγώ ακόμη νιώθω ότι ο Τζουν-σέο και η Σι-αν είναι απλώς φίλοι.
Αλήθεια;
Δεν έχεις ιδέα, Τζιν-κιουνγκ.
Όχι, είναι έτσι γιατί το Τζέονγκ-σου δεν είναι εκεί.
Θα γυρίσει σ' αυτόν.
-Ακριβώς. -Με τίποτα.
Είναι γιατί λείπει.
-Σοβαρά. -Σκέψου το.
Ακόμη τον σκέφτεται.
Δεν είναι ότι η Σι-αν το ξέχασε κι αυτός της υπενθύμισε να του κάνει να μαλλιά.
Το πρώτο πράγμα το πρωί, βγήκε και το ανέφερε.
Σκέψου το.
Της αρέσει πολύ.
Κι αν όντως η Σι-αν δεν νιώθει κάτι γι' αυτόν,
θα έλεγε "Τι έπαθε αυτός;"
Σωστά.
-Ναι. -Είχε αυτό το ύφος πριν.
Αλλά μετά της φάνηκε γλυκό.
-Ακριβώς. -Γέλασε.
-Σας λέω ότι της αρέσει ο Τζουν-σέο. -Όντως.
Πες κάτι.
-Ναι, Τζιν-γιουνγκ. -Δεν είμαι σίγουρος.
Είναι δίπλα κι είναι ευγενική.
-Δεν έχεις ιδέα. -Έτσι;
-Κι όταν τρως… -Έλα.
-Δεν έχεις κάτι να πεις. Αμηχανία. -Ναι.
Απλώς τον αγριοκοίταζε ενώ έτρωγε.
-Ακριβώς. -Όχι.
Αυτοί οι δύο…
-Δεν έχεις ιδέα. -Σοβαρά.
-Δεν έχεις διαίσθηση. -Θα το δούμε.
-Σωστά. -Εμείς οι τρεις συμφωνούμε.
-Σοβαρά. -Δεν ξέρεις.
Θεούλη μου.
-Η Σι-αν… -Δεν ξέρεις.
Σ' αυτήν την άγρια πλευρά του…
Την ελκύει.
-Υποσυνείδητα. -Σωστά.
Κάτσε να δεις.
-Να δούμε ποιος έχει δίκιο. -Εκνευριστικός.
-Δείτε όταν γυρίσει. -Θα δούμε.
-Για να δούμε. -Σοβαρά.
Όλη η ομάδα θα μαζευτεί επιτέλους.
Έχω περιέργεια. Ας έρθουν.
-Κι εγώ. Έχω μεγάλη περιέργεια. -Έτσι;
Θέλω να δω τι θα γίνει με τον Τζέονγκ-σου.
Κι εγώ θέλω να δω.
Ναι, μαζί της.
-Γιατί; -Κάτι έτρεχε μεταξύ τους.
-Δηλαδή; -Ναι;
Έκαναν μεγάλη κουβέντα.
-Ο Τζέονγκ-σου… -Πέρασαν χρόνο μαζί.
-Δηλαδή… -Ενδιαφερόταν.
-Ναι; -Είπε ότι ταίριαζαν.
Φαίνεται ψηλή, έτσι;
Λόγω εμφάνισης;
Να κάτσουμε τα κορίτσια εδώ;
-Στη σειρά; -Ναι.
Να τους κοιτάμε έτσι;
"Καλώς ήρθατε".
Τύπου "Καλώς ήρθατε".
-"Γεια". -"Γιατί αργήσατε;"
Επιστρέψαμε.
Υποθέτω ότι τα κορίτσια σας θα είναι εδώ όταν φτάσουμε.
Αναρωτιέμαι ποιες είναι.
"Ποια είν' αυτή;"
-Από εδώ. -Μα είναι…
Κάνε υπομονή.
Μα, είναι ελαφριά.
Ο Ντονγκ-χο κρατάει την τσάντα της.
Σωστά.
Οι γυναίκες σε επιφυλακή.
Ήρθαν.
Γύρισαν.
Περπατάνε με…
-Σιγουριά. -Ναι.
Όλοι είναι εκεί.
Μας κοιτάνε σαν σουρικάτες.
Έτσι; Πολύ χαριτωμένες.
-Είναι πολύ ψηλή. -Ήρθαν κοντά.
Σοβαρά.
Γεια σας.
Χαιρετάει ήδη.
-Γεια σας. -Γεια.
Θεέ μου.
-Γεμάτη ενέργεια. -Θεέ μου.
Φαίνεται πολύ ενθουσιώδης.
Σπάσιμο νεύρων.
Θεέ μου.
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια σας.
Γεια.
-Τι κάνετε; -Μας λείψατε.
Επιτέλους, σας γνωρίζω όλους.
Θεέ μου.
Είναι τόσο όμορφες.
-Θεέ μου, τι κάνετε; -Καλά είμαστε.
Πώς περάσατε;
Η καινούργια.
Ειλικρινά, ζήλεψα όταν οι δύο τους περπατούσαν μαζί.
Μόλις ήρθε ο Τζέονγκ-σου,
με κοίταξε και μου χαμογέλασε.
Και είχε φτιάξει ωραία τα μαλλιά του με τις αφέλειες.
Φαινόταν πολύ χαριτωμένος.
Τσαντίζομαι.
-Βλέπετε; -Σας τα 'λεγα.
-Τα βλέπετε; -Θεέ μου, εσείς οι δύο.
-Δεν έχουν ιδέα. -Θεούλη μου.
Χαίρεται που τον βλέπει.
Όχι. Η οπτική επαφή δείχνει ότι εκεί είναι η καρδιά της.
-Βλέπετε ύφος; -Πέρασαν μέρες.
-Φυσικά. -Δεν χαίρεται.
Τον είπε χαριτωμένο.
-Άρα, τελείωσε. -Ναι. Τέλος παιχνιδιού.
Είχα ξεχάσει τον Τζέονγκ-σου,
αλλά όταν τον ξαναείδα χάρηκα πολύ.
Ξέρετε, ήταν το πρώτο ραντεβού μου.
Οπότε, είναι σαν την πρώτη αγάπη.
Δεν ξεθύμανε το πράγμα μετά τη φωτιά;
Τι συμβαίνει;
Όταν ήρθαν,
πρόσεξα ότι ο Ντονγκ-χο κουβαλούσε την τσάντα της.
Οπότε, αν και πήγε με δύο άνδρες,
έχω την εντύπωση ότι αυτή κι ο Ντονγκ-χο ήρθαν πιο κοντά στο ταξίδι.
-Τι κάνετε; -Μου λείψατε.
-Πέρασαν δύο μέρες. -Ναι.
-Δύσκολο να βρεθούμε. -Κάθισε.
-Ωραία ήταν. -Γεια.
-Ένα χειροκρότημα. -Χαίρω πολύ.
Με λένε Παρκ Χάε-λιν. Κι είναι "Χάε", όχι "Χιε".
Τι κάνατε χθες;
Μας παίρνετε συνέντευξη; Για το τι κάναμε οι τρεις μας;
Είναι μυστικό.
Μυστικό;
Ελάτε, πείτε μας κι εσείς.
Κοπελιές.
Θες να το πεις αυτό;
Δείχνει οικειότητα.
Δηλαδή, τι…
Τολμηρό.
Είναι το κάτι άλλο.
"Κοπελιές"!
-Τι; -Αυτό ήταν πολύ κουλ.
-"Κοπελιές"! -Τα σπάει!
-Θεέ μου, το λατρεύω! -Κήρυξη πολέμου.
Κήρυξε πόλεμο.
Τελείωσε το παιχνίδι.
Θύμωσαν τώρα.
Μία λέξη τα έκανε όλα.
Ελάτε, πείτε μας.
Κοπελιές.
-Θες να το πεις αυτό; -Δείχνει οικειότητα.
Δηλαδή, τι…
Τολμηρό.
Είναι το κάτι άλλο.
Θες να το πεις αυτό;
Δείχνει οικειότητα.
Δηλαδή, τι κάνατε; Είμαι πολύ περίεργη.
Ήρθα, και έλειπαν όλες.
Θέλαμε να μάθουμε τι κάνατε εσείς.
Οι τρεις μας περάσαμε το βράδυ στον Παράδεισο.
-Περάσαμε το βράδυ μαζί. -Αλήθεια;
-Σ' ένα κρεβάτι; -Όχι, σε τρία ξεχωριστά.
Ποιος μένει εδώ;
Εγώ. Θα μείνουμε μαζί.
Τι πράγμα;
Είναι η πιο ζωηρή κι εγώ ο λιγότερο ζωηρός.
Με τίποτα.
Άκουσα ότι πολλές είναι πιο ενεργητικές.
Εσύ το είπες.
Αλλά το κρύβουν.
Αλήθεια;
Είμαστε ντροπαλές…
-Χρόνια και ζαμάνια. -Γιατί κρατιέστε;
Εγώ; Λοιπόν, είμαστε…
Θα είχε πλάκα.
-Έχασαν τον έλεγχο. -Ναι.
-Ακριβώς. -Ωχ, όχι.
Κάθεται και στην κεφαλή του τραπεζιού.
Είναι τόσο φωτεινή. Είναι όντως σαν τον ήλιο.
Περίμενα πολύ για να σας γνωρίσω.
Τι;
Θεέ μου, γιατί είναι όλες τόσο όμορφες;
Ήταν καταπληκτική.
Απίστευτη.
Έχει πολλή ενέργεια κι είναι πολύ ενθουσιώδης.
Έχει ενδιαφέρουσα προσωπικότητα.
Είναι πολύ ενθουσιώδης.
Ανέβασε ξαφνικά τα επίπεδα ενέργειας.
Οπότε, τα δικά μου έπεσαν.
Ένιωθα εξαντλημένη.
Ένιωθα πολύ εξαντλημένη.
Ήταν μες στη ζωντάνια και φάνηκε δυναμική.
Νιώθω
ότι ακόμα και ο Ντονγκ-χο μπορεί να μαγεύτηκε απ' αυτήν.
Είναι σίγουρα αρκετά γοητευτική για να το κάνει.
Όλες σάστισαν.
-Έμειναν με το στόμα ανοιχτό. -Ναι.
Είναι δύσκολο να φέρεσαι έτσι.
Είναι ξεχωριστή.
-Σοβαρά. -Ξεχωρίζει.
-Είναι κουλ. -Ναι.
Καταπληκτική.
Δεν μπορείς καν να της θυμώσεις.
-Ναι. -Σωστά.
-Αν θυμώσεις εδώ, χάνεις. -Ακριβώς.
Γιατί είναι ακίνδυνη.
Χάνεις αν εκνευριστείς.
Γι' αυτό όλες είναι…
-Στα χαμένα. -Μόνο κάθονται και βλέπουν.
Θυμώνεις,
αλλά αν θυμώσεις,
-νιώθεις κακός. -Ακριβώς.
Δεν υπάρχει λόγος να θυμώσουν. Λέει ότι είναι όμορφες.
Αλλά οι γυναίκες δεν το παίρνουν αυτό ως κομπλιμέντο.
Σκέφτονται "Τα κομπλιμέντα της μοιάζουν με χτύπημα".
Ακριβώς.
Ήταν τολμηρό να πει "κοπελιές".
-Πραγματικά. -Σοβαρά.
Μπορεί να γίνει ατάκα αυτό.
-Έτσι; -"Κοπελιές".
-Τώρα, η Α-ριν… -Ήταν τολμηρό.
Έχει ήδη αγχωθεί.
Η Α-ριν έλιωσε κάτω απ' τον ήλιο. Το ύφος της.
-Δεν κρύβει όσα νιώθει. -"Έλιωσε"!
Ναι, βγήκε ο ήλιος τώρα.
Η Α-ριν φαινόταν να τα έχει χάσει σήμερα.
Αλήθεια;
Επειδή έλειπες όταν εκείνη γύρισε.
Είπε ότι είναι μπέρδεμα.
Ήθελα να της μιλήσω, αλλά τα είχε χάσει.
Δεν μπόρεσα.
Τρελαίνομαι μ' αυτά τα πράγματα.
Το πρωί, στο πρωινό,
όταν η Α-ριν έτρωγε…
Έτρωγε έτσι. Μετά βίας έτρωγε.
Κοιτούσε το κενό καθώς έτρωγε.
Με ενοχλεί πολύ το γεγονός ότι η Α-ριν τα είχε χάσει.
Πώς ήταν ο Παράδεισος;
Μου άρεσε πολύ.
-Ωραία είναι. -Έτσι;
-Πώς ήταν τα παιδιά; -Γιατί διάλεξες αυτούς τους δύο;
Ο Τζέονγκ-σου είναι ο τύπος μου εμφανισιακά,
και ο Ντονγκ-χο…
-Ο τύπος σου. -Κοντά στον τύπο μου.
-Ποιος σ' άρεσε πιο πολύ; -Πιο πολύ;
Δεν έχω αποφασίσει ακόμη.
Είναι και οι δύο πολύ…
Αν επέλεγες μόνο έναν;
Δεν είμαι σίγουρη τώρα.
Μου άρεσαν κι οι δύο.
Ήταν καλοί.
-Να ρωτήσω τι σου έμεινε; -Από πού; Απ' τον Παράδεισο;
Ναι, απ' τον Παράδεισο.
Όμως, άλλο αυτό που μου έμεινε
και άλλο αυτός που μου άρεσε περισσότερο.
Αυτό που μου έμεινε ήταν…
Ανεβήκαμε σε κάτι φουσκωτά.
Αυτά που κουνιούνται έτσι.
-Θεούλη μου. -Οπότε…
-Θα ρωτήσουμε. -Με τον Τζέονγκ-σου.
Ένιωσες ερωτική σπίθα;
Σίγουρα.
Με ποιον;
Τον Ντονγκ-χο.
Τον Ντονγκ-χο;
Μάλιστα. Να ρωτήσω τι ήταν;
Δεν χρειάζεται ν' απαντήσεις.
Λοιπόν…
δεν ξέρω αν πρέπει να το πω,
αλλά η γοητεία τους διαφέρει, μ' άρεσαν και οι δύο.
Τότε, σκοπεύεις να δεις
ποιος σε τραβάει περισσότερο;
Ναι, γιατί διαφέρει πολύ ο ένας απ' τον άλλον.
Αλλά ποιος ξέρει πώς νιώθουν για μένα;
Άρα, πέρασες μαζί τους μια μέρα εδώ, έτσι;
-Ναι. -Υπήρξε κάποιος
που σε εξέπληξε;
Ο Τζέονγκ-σου ήταν λίγο…
-Αναπάντεχος; -Δεν θα έλεγα αναπάντεχος, μα…
Δεν πίστευα ότι έχει σοβαρή πλευρά, αλλά έχει.
Πάλι νυστάζεις, Σι-αν;
Νιώθω εξαντλημένη.
Αναρωτιέμαι τι σε τράβηξε.
-Τι ήταν; -Θέλω να μάθω.
Για μένα, δεν ήταν κάτι συγκεκριμένο.
Η προσωπικότητά του είναι ο τύπος μου.
Είναι ήρεμος…
-Και ο Τζέονγκ-σου ομιλητικός. -Ναι.
Απλώς μου άρεσε η συνολική εντύπωση.
Κάνατε ήρεμες και βαθυστόχαστες συζητήσεις;
Ναι, προτιμώ τους ήρεμους ανθρώπους από τους δυναμικούς.
Είναι ήρεμος.
-Κάποιος που 'ναι ήρεμος. -Ο Ντονγκ-χο είναι ο πιο ήρεμος εδώ.
Αλλά έχει και χιούμορ.
Όντως.
Δεν ήταν αμήχανα;
Πέρασες μία μέρα με τους άνδρες.
Δεν ήταν τόσο αμήχανα.
Έχεις φοβερή προσωπικότητα.
Πρώτη φορά η Α-ριν κάνει τόσες ερωτήσεις.
-Είναι ομιλητική. -Ναι.
Έβγαλε δύο νοκ άουτ με τις ιστορίες της.
Έχω πονοκέφαλο.
Ναι.
Ήθελα πολύ να μάθω τι έγινε με τον Ντονγκ-χο στον Παράδεισο.
Οπότε, ήθελα να κάνω μια συζήτηση μαζί του.
Είμαι μπερδεμένη.
Ειλικρινά, είχα αρχίσει να ξεπερνάω τον Τζέονγκ-σου.
Έκλινα περισσότερο προς τον Τεό,
και σκεφτόμουν να κάνω μια κανονική συζήτηση με τον Τζουν-σέο.
Αλλά αφού γύρισε ο Τζέονγκ-σου,
νιώθω πολύ προβληματισμένη και μπερδεμένη.
Πού είναι αυτός;
Όλοι λείπουν.
-Όλοι; -Όχι.
Έχεις δίκιο.
Πού πήγαν;
Πανικοβλήθηκαν τώρα.
Ακριβώς.
-Ναι; -Ναι, τα λέγαμε.
-Ναι, αυτό εννοούσαμε. -Ναι.
Γιατί φέρεται έτσι;
Τι εννοείς "γιατί";
-Τα είδες. -Ο Τζέονγκ-σου έφυγε.
-Ξεπακετάρει; -Ποιος;
Ο Ντονγκ-χο.
-Ναι. -Ξεπακετάρει;
Ας περιμένουμε εδώ.
Γεια.
-Γεια σας. -Γεια.
-Έχετε δουλειά; -Τι;
-Δουλειά; -Έχουμε πολύ χρόνο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Να μείνουμε εδώ λίγο;
Και μετά;
Τι;
-Πώς είστε; -Καλά.
Θέλαμε να μάθουμε τι κάνατε.
Όχι.
-Εσείς όχι; -Καθόλου;
Δηλαδή, όχι. Θέλω να μάθω.
-Δεν φαίνεται. -Τι κάνατε;
Όπως και να 'χει, επιλέχθηκαν, οπότε θα πέρασαν καλά.
Χαρήκαμε.
Ναι.
Λέγαμε πόσο ευγνώμονες ήμασταν.
-Είναι ενθουσιώδης. -Ναι.
Δεν θα υπήρχε αμηχανία.
Εσείς τι κάνατε;
Γυρίσαμε και μάθαμε ότι είχατε φύγει,
οπότε ξαφνιαστήκαμε.
-Γιατί τα μούτρα; -Καλά είμαι.
-Κουράστηκες; -Ναι.
-Μάλλον. -Θα περάσατε πολύ καλά.
Και στην Κόλαση θα 'ταν ωραία.
Φυσικά.
Ήταν;
Ωραία ήταν στην Κόλαση.
Να μιλήσουμε;
-Φυσικά. -Πάμε.
-Πάμε από εκεί. -Εντάξει.
Θα βάλω αντηλιακό.
-Εσύ έβαλες; -Όχι.
Πέρασες καλά;
Όχι.
Αλήθεια;
-Όχι; -Είπε "όχι";
-Άφησες αφέλειες. -Τι;
-Άφησες αφέλειες. -Ναι.
Σου πάνε πιο πολύ έτσι.
Γι' αυτό τα έκανα έτσι.
Πώς ήταν;
Το θαλάσσιο σκι είχε πλάκα.
Θα πρέπει.
Το έκανα μόνος.
Και στο νερό έπεσα μόνος.
Θα είχε πλάκα.
Δεν είχε.
Δεν ήθελα να πάω.
Καλά. Είπαν ότι μιλήσατε πολύ.
-Εγώ; -Ναι, εσείς οι δύο.
Ποιος το είπε;
-Ποιος ήταν; -Τα παιδιά.
-Τι; -Ένας από τα παιδιά.
Δεν ισχύει.
Ήταν σύντομο.
Μάλιστα.
-Ψεύτη. -Τι τον έπιασε; Θεέ μου.
Δεν μπορεί αλλιώς.
-Δεν μπορεί να πει. -Ναι;
Ότι ήθελε πολύ να πάει.
Την παρηγορεί έτσι.
Είπε "Δεν ήθελα να κάνω σκι και δεν είχε πλάκα".
Μπορεί απλώς να είπε τι έκανε.
Αλλά είναι οικτρό.
-Όμως… -Ακριβώς.
-Ναι. Δεν ήταν καλό. -Σωστά.
-Τα λόγια του… -Θέλει να την παρηγορήσει.
Πάλι, όμως, είναι…
Μάζεψε τα μαλλιά της.
Συμφωνώ λίγο.
Για παράδειγμα "Πέρασα καλά. Κάναμε ωραία συζήτηση".
Μπορούσε να το πει.
-Αλλά είπε ψέματα. -Ακριβώς.
Έχεις δίκιο.
Αυτό είναι το θέμα.
Αν τα βρουν τώρα, η Σι-αν θα τσαντιστεί πολύ.
Ακριβώς.
Θα πει "Είπες ότι δεν πέρασες καλά!"
Πρώτη…
Θεέ μου.
-Είναι όντως ακίνδυνη. -Είναι πολύ κουλ.
-Σωστά. -Ενθουσιώδης.
-Έτσι; -Ναι.
Έχει πολύ θετική αύρα.
Γιατί είσαι άκεφη;
-Τι; -Φαίνεσαι άκεφη.
-Εγώ; -Ναι.
Καθόλου.
-Είσαι απλώς κουρασμένη; -Ναι.
Δεν κοιμήθηκες καλά;
Όχι, μια χαρά κοιμήθηκα.
Τι θα κάνουμε σήμερα;
-Σήμερα; -Ναι.
Κάνε μου παρέα.
Εντάξει.
Τι κάνετε;
Ελάτε.
Τα κορίτσια του.
-Τα κορίτσια του. -Τι εννοείς;
Τώρα ο Τζέονγκ-σου έχει πιο πολλά κορίτσια.
Για τι μιλούσατε; Πώς ήταν; Πείτε μου γρήγορα.
Λέγαμε πώς ήταν ο Παράδεισος.
Με μάλωνε.
Σε μάλωνε;
Τι λες;
-Ψέματα. -Γιατί;
Δεν ξέρω.
Γιατί;
Γιατί σε μάλωνε;
Τι;
Τι; Άλλαξαν τα συναισθήματά σου αφού γύρισες;
-Τι; -Άλλαξαν αυτά που νιώθεις;
Καμιά αλλαγή.
Καμιά αλλαγή;
Η απάντησή του ήταν απίστευτη.
"Καμιά αλλαγή".
Ναι.
Αυτή η απάντηση μπορεί να ισχύει για όλους.
-Οπότε… -Ασυνήθιστος.
Για να απαντήσει έτσι
-τόσο γρήγορα… -Είναι πολύ εντυπωσιακό.
Είναι κάπως…
-Λες και θ' αλλάξει κάτι. -Καθίστε.
Πότε θα έρθουν; Άργησαν.
Να φύγω;
Γιατί; Πέρνα καλά.
-Εγώ… -Απόλαυσε τη στιγμή.
Δεν έχω τα κότσια.
Λοιπόν…
εγώ νυστάζω. Πάω για ύπνο.
-Τι; Νυστάζεις; -Θα πάω τουαλέτα.
Κι εγώ. Τότε, πάω για ύπνο.
Θα έρθω μαζί σου.
Μόνο εγώ δεν νυστάζω σήμερα; Είμαι μια χαρά.
Λέει "Τι έχει πάθει αυτή;"
-"Θα 'ναι ευαίσθητη". -Σοβαρά, Χάε-λιν.
-Είναι ακίνδυνη, όμως. -Ναι.
Μόνο εγώ δεν νυστάζω σήμερα; Είμαι μια χαρά.
Δεν κοιμήθηκες πολύ.
Πόσες ώρες κοιμήθηκες;
-Κοιμήθηκες γρήγορα; -Τι ώρα πέσαμε;
-Πέσαμε νωρίς. -Ξυπνήσαμε στις 5:30 π.μ.
Τα έχω παίξει.
Πολύ, όμως.
Γιατί;
Είδα τον Τζέονγκ-σου, και το μυαλό άδειασε.
Νιώθω σαν τρελή.
Κι εγώ το ίδιο.
Τον είχα ξεχάσει,
αλλά όταν γύρισε, ένιωσα πολύ ωραία που τον ξαναείδα.
Πέρασε τόσος χρόνος που ίσως τα συναισθήματά μου αλλάξουν πάλι.
Είναι πολύ δύσκολο.
Λοιπόν…
Θα έχει αυτήν τη γοητεία.
-Σωστά. -Πραγματικά.
Ας το αναγνωρίσουμε.
Αν και τη βραδιά στη φωτιά…
-Έκανε λάθη. -Σφάλματα.
Αυτές έχουν τσιμπηθεί.
-Θεέ μου. -Κι η Χιε-τζιν.
Συμφωνείς μαζί μας τώρα;
Τι πιστεύεις;
Συμφωνώ.
Βλέπεις; Περνάει δύσκολα.
-Χανέ. -Ναι;
-Συμφωνείς; -Συμφωνώ.
-Μα, τίποτα δεν τελείωσε ακόμη. -Κάτσε.
-Όσα νιώθει; -Ναι.
Όχι, εγώ νομίζω ότι η Σι-αν έχει πολλές επιλογές στο μυαλό της.
-Ναι. -Επιμένω.
-Ναι. -Ας κάνουμε υπομονή.
Έχουμε τον Τζουν-σέο.
-Ναι. -Έτσι;
Τι γοητεία να 'ναι;
Δηλαδή…
Είναι κάτι σαν 5άστερο ξενοδοχείο;
Ξέρετε, που πας εκεί,
όλα είναι τέλεια, και νιώθεις ότι σε περιποιούνται.
Τέτοια αύρα έχει ο Τζέονγκ-σου;
Εγώ πιστεύω πραγματικά ότι είναι η πρώτη εντύπωση που έκανε.
Αυτή η εντύπωση είχε τεράστιο αντίκτυπο.
Λοιπόν, τι έγινε; Πήγατε στον Παράδεισο το πρωί…
Ναι, πήγαμε εκεί και επιλέξαμε.
-Είναι όπου πάμε. -Όμως…
-Θέλουμε λίγο νερό. -Μπορούμε να πάρουμε;
Ναι, φυσικά.
Δεν θα σας εμποδίσουμε. Πάρτε.
Εδώ έχει πολλή δροσιά.
Όντως. Δεν έχει ήλιο εδώ.
-Έχει ωραίο αεράκι. -Όχι.
Μπορούμε να τα φάμε. Είναι καθαρά.
Τώρα, είναι ένας, δύο…
Κάτσε. Είναι έξι άνδρες τώρα;
Ναι, και επτά γυναίκες.
Έχεις δίκιο.
Επτά κορίτσια.
Έφερες μία εδώ, άρα είναι επτά.
-Εγώ; -Ναι. Κουβάλησες και την τσάντα της.
Όντως την κουβάλησα.
Πάμε.
Σας εύχομαι να 'στε ευτυχισμένοι.
"Να 'στε ευτυχισμένοι"!
Αυτό δεν είναι προσβολή;
-Όχι; -Εντελώς.
Δεν έγινε σκόπιμα;
Αυτό ήταν σκόπιμο.
Αυτό είχε περιφρόνηση.
Σας εύχομαι να 'στε ευτυχισμένοι.
-Καλή κουβέντα. -Ευχαριστούμε.
Πού θα ήθελες να πάμε;
-Είμαστε σε ραντεβού. -Με ποιον θες να πας;
Αυτό το μέρος είναι αποπνικτικό.
-Δεν μπορούμε να μιλήσουμε. -Όντως, έτσι;
Δεν νομίζω ότι έβγαλε κακία σκόπιμα.
Απλώς έτσι φέρεται.
-Πλάκα. -Αν ήμουν η Α-ριν…
Θα σ' ενοχλούσε.
Θα θύμωνα.
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να φανεί έτσι.
Τι λέγαμε πριν μας διακόψουν;
Το ξέχασα όταν ήρθαν.
Τι έκανες όταν ήρθε η καταλύτης;
-Άκουσα ότι μιλήσατε τετ α τετ. -Πραγματικά… Γεια.
Γιο.
-Τι κάνετε; -Μιλάμε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Να έρθω κι εγώ;
Σαν στο σπίτι σου.
Εντάξει.
-Κάθισε. -Θα φέρω και λίγο νερό.
Κάθε φορά που πάνε να μιλήσουν, πηγαινοέρχεται κόσμος.
Δεν μπορούν να μιλήσουν κρυφά;
-Να βρουν μια γωνιά. -Ναι.
Όλοι έχουν τρελαθεί εδώ.
Γεια.
Γεια σας.
Ήρθαμε για φωτογραφίες.
Ας βγάλουμε μία μαζί.
Ναι, καλή ήταν.
Ήσυχα.
-Single. -Τι έγινε;
Παρακαλώ, μαζευτείτε στην πισίνα τώρα αμέσως.
Στην πισίνα; Πάλι;
Θα έχει παιχνίδι.
Γιατί στην πισίνα; Θα το χάσω.
Τι παιχνίδι να είναι;
Πάλι δεν φοράνε μπλούζες.
Βλέπω μόνο δέρμα.
Τι έγινε; Γιατί δεν έχει κάτι;
Τι θα κάνουμε;
Θέλω να μάθω γιατί δεν έχει τίποτα.
Σωστά.
Θα παίξετε ένα παιχνίδι ζευγαριών για να κερδίσετε ένα ξεχωριστό γεύμα.
Παιχνίδι ζευγαριών;
Ζευγάρια.
Τα δύο άτομα που θα κερδίσουν θα επιλέξουν το άτομο που τους ενδιαφέρει
για ένα ξεχωριστό γεύμα.
-Θα επιλέξουμε. -Θα διαλέξουμε εμείς.
Το σημερινό παιχνίδι είναι δοκιμασία αρπαγής καπέλου.
Αρπαγής καπέλου;
Οι γυναίκες θ' ανέβουν στις πλάτες των ανδρών.
Κερδίζουν όποιοι βγάλουν το καπέλο των αντιπάλων.
-Τυχεροί όσοι έχουν ύψος. -Ναι.
Και μακριά χέρια.
Πρώτα, θα αποφασίσουμε τα ζευγάρια.
Όσοι διαλέξουν μπαλάκια ίδιου χρώματος από το κουτί θα γίνουν ζευγάρι.
-Περισσεύει ένα άτομο. -Ναι, δεν θα παίξει.
Ωστόσο, η γυναίκα που θα επιλέξει το γκρι μπαλάκι
δεν θα συμμετάσχει στο παιχνίδι.
-Είναι πολύ άδικο. -Άρα, πατάτα.
Θεούλη μου.
Είναι σκληρό.
Η Κιμ Α-ριν θα διαλέξει το πρώτο μπαλάκι.
-Το άσπρο. -Κιμ Α-ριν, άσπρο.
Κόκκινο.
Τσουνγκ Γιου-τζιν, κόκκινο.
-Πήρα το μπλε. -Κιμ Μιν-σέολ, μπλε.
Τι; Κάτσε.
Δεν το 'χω μ' αυτά.
-Μπάε Τζι-γέον, κίτρινο. -Θεέ μου.
Το γκρι παίζει ακόμη.
Είναι 33% πιθανότητα.
Θα είναι στο τέλος.
-Ωχ, όχι. -Ωχ, όχι. Κάτσε.
Κιμ Χιε-τζιν, γκρι.
Ωχ, όχι!
Ωχ, όχι.
-Απίστευτο. -Δεν το πιστεύω!
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ
-Μοβ. -Παρκ Χάε-λιν, μοβ.
Η Λι Σι-αν διάλεξε το πράσινο.
Πράσινο.
Τώρα, θα επιλέξουν μπαλάκια οι άνδρες.
Μπλε. Κιμ Μιν-σέολ και Αν Τζονγκ-χουν.
Κίτρινο. Τζι-γέον και Τζανγκ Τεό.
Πράσινο. Σι-αν και Ντονγκ-χο.
Απίστευτο που έγιναν άσχετα ζευγάρια.
Κόκκινο. Τσουνγκ Γιου-τζιν και Κιμ Τζέονγκ-σου.
Άσπρο. Α-ριν και Τζουν-σέο.
Και μοβ. Παρκ Χάε-λιν και Κιμ Τε-χούαν.
Πώς έγινε;
-Έτσι; Χωρίστηκαν. -Εντελώς.
Τι συνέβη;
-Δεν ταίριαξαν. -Δεν έχουν χημεία.
Θα συγκεντρωθούν.
Πρέπει να παίξουν.
Σωστά.
Να νικήσουμε.
Έχω κατενθουσιαστεί τώρα.
Είσαι ο πιο στιβαρός.
-Μην ανησυχείς. -Σωστά.
Νιώθω σίγουρη.
-Όμως… -Αρπάζω μαλλί;
-Ναι, ελεύθερα. -Εντάξει;
Δοκίμασε.
-Ευχαριστώ. -Τέλεια.
Για να γίνει αυτό.
-Είναι ένα παιχνίδι. -Ναι.
Ίσως θα έχει πλάκα έτσι.
Ο πρώτος αγώνας.
Η Γιου-τζιν και ο Τζέονγκ-σου, που επέλεξαν το κόκκινο θα παίξουν
με τη Σι-αν και τον Ντονγκ-χο, που επέλεξαν το πράσινο.
-Καλή επιτυχία. -Πάμε.
Μπορείτε.
Κύριοι, πάρτε τις κυρίες στην πλάτη κι ετοιμαστείτε.
Ξεκινήστε όταν ακουστεί η σφυρίχτρα.
Έτοιμοι.
-Δεξιόχειρας; -Ναι.
Κάτσε, μην πλησιάζεις πολύ.
Φοβάμαι.
Το ύψος της Σι-αν τη βοηθάει σίγουρα.
Φοβάμαι.
Είναι πολύ ψηλή.
-Θεέ μου. -Παραλίγο να βγει.
Κι η Γιου-τζιν είπε πως φοβάται.
Θεούλη μου!
Τελείωσε.
Το έβγαλε.
Ωραία.
-Κάτσε. -Ωχ, όχι.
-Κάτσε! Άφησέ την! -Έπεσε!
Ωραία.
-Ωραία. -Θεούλη μου!
Η Σι-αν και ο Ντονγκ-χο κερδίζουν.
Είναι πολύ ψηλοί!
-Είναι αρκετά ψηλοί. -Πολύ.
Βοηθάει να έχεις μακριά χέρια.
Είναι η καλύτερη ομάδα ως ψηλοί.
Ο επόμενος αγώνας.
Η Χάε-λιν κι ο Τε-χούαν που επέλεξαν το μοβ θα παίξουν
με την Τζι-γέον και τον Τεό που επέλεξαν το κίτρινο μπαλάκι.
Ας μπούμε.
-Τι στο καλό; -Κολυμπάει καλά.
Ναι. Αλλά ξέρουν όλοι ότι έχουμε μακριά χέρια.
Ναι, το ξέρουν.
Θεέ μου. Γιατί είναι τόσο ψηλοί;
Ένα, δύο, τρία.
Με το μαλακό.
Τι; Δώσ' τα όλα για το γεύμα.
Ξεκινήστε όταν ακουστεί η σφυρίχτρα.
Έτοιμοι.
Κάτσε.
-Όχι. -Τι;
-Θεέ μου, τι έγινε;
Τι έχει πάθει;
-Ο Τε-χούαν; -Ναι…
Ο Τε-χούαν;
Το ήξερα ότι θα συμβεί.
Θεούλη μου.
Περίμενε…
Τώρα είναι η ώρα!
Πρόσεχε. Φαίνεται ασταθής.
Προχώρα…
Θεέ μου, βγήκε.
-Και των δύο; -Τι έγινε;
Κάνε πίσω. Προχώρα…
Προχώρα…
-Κερδίσαμε; -Η Χάε-λιν κι ο Τε-χούαν κερδίζουν.
-Κερδίσαμε. -Μπράβο.
Τα πήγες τελεία.
Νόμιζα ότι εμείς κερδίσαμε.
Ο Τε-χούαν ξεκαρδιστικός.
Δεν έχουμε ξαναδεί άλλον να λυγίζει έτσι.
Δεν ήταν καν από την επίθεση. Κατέρρευσε από μόνος του.
Ο τελευταίος αγώνας.
Η Μιν-σέολ κι ο Τζονγκ-χουν με το μπλε θα παίξουν…
Πάμε.
…με την Α-ριν και τον Τζουν-σέο με το άσπρο μπαλάκι.
Φαίνονται δυνατοί.
Κύριοι, πάρτε τις κυρίες στην πλάτη κι ετοιμαστείτε.
Φαίνεται πολύ σταθερός, έτσι;
Ξεκινήστε όταν ακουστεί η σφυρίχτρα.
Έτοιμοι.
-Μπορείτε! -Πάμε.
Πάμε.
Πλησίασε.
-Το κεφάλι της… -Τράβηξε μαλλί;
Κιμ Μιν-σέολ!
Είναι απλώς…
-Κερδίσαμε; -Θεέ μου! Ναι!
Θεούλη μου.
Μιν-σέολ και Τζονγκ-χουν κερδίζουν.
Ήταν τρομακτικό.
-Ήταν καταπληκτικό. -Μπράβο.
Είναι επικίνδυνη ομάδα.
Η Μιν-σέολ ήταν λίγο…
-Είναι καλή. -Είναι απειλή.
Το μαύρο άλογο;
Ναι, το μαύρο άλογο.
-Κάνε ό,τι μπορείς. -Ναι.
Ο τελευταίος γύρος θα έχει τρία ζευγάρια.
Λι Σι-αν και Κουκ Ντονγκ-χο.
Παρκ Χάε-λιν και Κιμ Τε-χούαν.
Κιμ Μιν-σέολ και Αν Τζονγκ-χουν. Ετοιμαστείτε.
Θα έχει πλάκα.
Ωραία.
Εδώ μετρά η στρατηγική.
-Φυσικά. -Έτσι;
Καλύτερα να ορμήξεις όταν φύγει ένα.
Σωστά.
Καλύτερα να παλεύουν οι άλλες δύο ομάδες.
Ξεκινήστε όταν ακουστεί η σφυρίχτρα.
Έτοιμοι.
-Πρόσεχε. Πήγαινε αργά. -Ναι.
Δεξιά πλευρά.
Προχώρα.
Γιατί έρχεστε όλοι σ' εμάς;
-Το σχεδιάσατε; -Προχώρα.
Γιατί έρχεστε όλοι σ' εμάς;
-Προχώρα. -Το σχεδιάσατε;
Προχώρα.
Φοβάμαι.
Παλέψτε εσείς.
-Όχι. -Το σχεδιάσατε;
Αποφεύγει καλά.
Σταμάτα.
Άφησέ τους.
Άσ' τους να παλέψουν.
Μπαμ!
-Ωχ, όχι! -Ωραία.
-Χάε-λιν και Τε-χούαν εκτός. -Συνεργάστηκαν.
Έλα.
Η Σι-αν είναι τόσο…
Έχασαν πολύ εύκολα.
Δείξε τι μπορείς, Σι-αν.
Κάνε πίσω.
Πήγαινε πίσω!
Έπεσα.
Πήγαινε πίσω!
Έπεσα.
-Όχι! Μιν-σέολ. -Μπορεί να ξανανέβει.
Περίμενε!
-Έριξε το καπέλο σου; -Όχι.
Να κάνω πίσω;
Τι;
Είναι έντονο.
Δεν αστειεύονται.
-Η Σι-αν έχει μακριά χέρια. -Ναι.
-Θα πάω από εδώ. -Πάω πίσω.
Είσαι πολύ κοντά.
Η Σι-αν δεν ανησυχεί για το κεφάλι του.
-Τα κορίτσια δεν ασχολούνται. -Ναι.
Είσαι πολύ κοντά.
Πλησίασες πολύ!
Είναι τρομακτικό.
Φοβάμαι πολύ.
-Κουτουλιά; -Αλήθεια;
Κουτουλιά;
Κουτουλιούνται.
Σταμάτα!
Ωραία!
Η Σι-αν και ο Ντονγκ-χο κερδίζουν.
-Το καπέλο μου; -Εδώ.
Ήταν πολύ καλοί.
Δεν δίστασε καθόλου.
Πρέπει να τους το αναγνωρίσουμε.
Η κουτουλιά…
Μούσκεμα έγινα.
Τα πήγες τέλεια.
Και οι δύο.
Παίξατε για ένα ξεχωριστό γεύμα.
Οι νικητές είναι
η Λι Σι-αν κι ο Κουκ Ντονγκ-χο.
Η Σι-αν κέρδισε σε όλα.
Ήταν πολύ έντονο.
Ο Ντονγκ-χο ήταν απλώς παρτενέρ στο παιχνίδι. Τίποτα περισσότερο.
-Ακριβώς. -Έτσι;
Του έπιανε κυριολεκτικά έτσι το κεφάλι.
Αλλά αφού κέρδισαν,
-θα επιλέξει και ο Ντονγκ-χο. -Όντως.
Αναρωτιέμαι ποιον σκεφτόταν η Σι-αν και προσπάθησε τόσο πολύ.
Είναι προφανές.
-Έτσι; -Τον Τζέονγκ-σου.
-Ναι, προφανές. -Όμως…
Όχι τον Τζουν-σέο;
Νομίζω ότι πρέπει ν' αποφασίσει αν θα τον επιλέξει τώρα
ή αν θα πάνε μαζί στον Παράδεισο.
Μάλιστα.
Δεν πείστηκες καθόλου.
Όμως, κι ο Ντονγκ-χο θα επιλέξει.
-Ήταν ομάδα. -Ναι.
Αυτό θέλω να δω.
Δεν θα επιλέξει την Α-ριν; Δεν μπόρεσαν να μιλήσουν.
Κι εγώ νομίζω ότι θα 'ναι η Α-ριν.
Λι Σι-αν, ως νικήτρια,
πες το όνομα του ατόμου που θα ήθελες στο ραντεβού για το ξεχωριστό γεύμα.
Το άτομο που θα ήθελα στο ραντεβού είναι…
ο Κιμ Τζέονγκ-σου.
Ο Κιμ Τζέονγκ-σου.
Η Λι Σι-αν επέλεξε τον Κιμ Τζέονγκ-σου.
Καλά να περάσετε στο ραντεβού σας.
Κουκ Ντονγκ-χο,
πες το όνομα του ατόμου που θα ήθελες στο ραντεβού για το ξεχωριστό γεύμα.
Το άτομο που θα ήθελα στο ραντεβού είναι…
η Κιμ Α-ριν.
Η Κιμ Α-ριν.
Ο Κουκ Ντονγκ-χο επέλεξε την Κιμ Α-ριν.
Καλά να περάσετε στο ραντεβού σας.
Η Χάε-λιν δείχνει να μπερδεύτηκε.
Ναι, αυτό το συναίσθημα τής είναι ξένο.
Πεινάω πολύ.
-Πεινούσες, έτσι; -Ναι, πεινάω.
Κι εγώ.
Μπράβο σου
για το αγωνιστικό πνεύμα.
-Λοιπόν… -Ναι;
Αφού πήγα στον Παράδεισο μαζί σου…
Ναι.
Νιώθω ότι δεν είχαμε κανονικό ραντεβού.
Έτσι, σε επέλεξα.
Τι;
Γι' αυτό σε επέλεξα.
Μπράβο.
Τι έφαγες χθες;
-Χθες; -Ναι.
Λοιπόν…
Ήμασταν σε γιοτ.
Ήπιαμε σαμπάνια.
Και είχε σάντουιτς.
-Ναι. -Τίποτα φοβερό.
Ναι, έτσι κάνει.
-Την παρηγορεί. -Τίποτα.
Ναι.
Το χθεσινό ραντεβού είχε πλάκα.
Και η Χάε-λιν είναι πολύ γοητευτική και υπέροχη.
Όμως…
όσο ήμουν στο ραντεβού μαζί της…
σκεφτόμουν εσένα όποτε πηγαίναμε σε νέο μέρος.
Και συνεχώς…
σκεφτόμουν όσα είχαμε συζητήσει και τέτοια.
-Οπότε… -Ειλικρινά, δεν το ήξερα.
Ειλικρινά,
δεν θέλω αυτό να είναι κάτι χαλαρό.
Θέλω να σε γνωρίσω περισσότερο.
Μάλιστα.
Όσο θα είμαι εδώ,
θα ήθελα να πάμε πάλι τουλάχιστον μία φορά.
Στον Παράδεισο;
Ένα τελευταίο ταξίδι;
Αν το θες κι εσύ.
Πάμε και τρεις φορές.
Τελείωσε τώρα.
Γιατί τα παρατάς;
Θα γίνουν ζευγάρι.
Χανέ, θα καταλήξουν μαζί.
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα.
-Ακόμη; -Περιμένετε.
-Επιμένεις; -Τι πράγμα;
Μας είπε να περιμένουμε.
-Καθίστε. -Κρατάς την αναπνοή σου.
Κάνεις καταδύσεις;
Μίλησες πολύ με όσους έμειναν;
Ναι.
Χθες, μίλησα με τον Τεό και τον Τζουν-σέο.
Μα μετά από τις συζητήσεις…
δεν χρειάζεται να κάνω κάτι παραπάνω πλέον.
Οι άλλοι…
Είμαι εντάξει με τους άλλους τώρα.
-Μάλιστα. -Τέλος.
Εσύ;
Δεν χρειάζεται.
Λοιπόν…
Όσον αφορά τα άλλα κορίτσια…
είμαι…
Έτσι νιώθω.
Εντάξει.
Τη διαβεβαίωσε.
Της απάντησε.
Γι' αυτό όταν γύρισε, είπε "Τίποτα δεν είχε πλάκα".
Νομίζω ότι της έλεγε ότι τελείωσε με τις άλλες γυναίκες τώρα.
Δηλαδή, αν το εννοούσε.
Ελπίζω να το εννοούσε.
Αλλά αν φερθεί αλλιώς μετά απ' αυτό…
Θα ήταν λάθος.
Αν πάει στη Χάε-λιν;
-Σοβαρά. -Σε κάποια άλλη.
-Θα ήταν… -Ναι, είναι…
-Με τίποτα. -Δηλαδή…
Αυτό δεν συνέβη καν ακόμη.
Δεν ξέρω τι θα γίνει, μα ήταν πολύ κουλ.
-Σωστά. -Ως άνδρας…
-ήταν αληθινός και ειλικρινής. -Ναι.
Αρχικά, σκέφτηκα ότι αυτό που είπε στο τέλος ήταν κάπως αδύναμο,
αλλά ήταν τέλειο.
Είπε "Έτσι νιώθω".
Εγώ στη θέση του θα έλεγα
"Χρειάζομαι μόνο εσένα".
Θα ήμουν απόλυτος.
Αλλά από ευγένεια, απάντησε διακριτικά
και καλά έκανε.
Είναι ευγενικό.
Είχε πολλά στο μυαλό της.
Μια απόλυτη απάντηση θα ήταν…
Μπορεί να ένιωθε πίεση,
οπότε ήταν ευγενικός.
Είπε απλά "Έτσι νιώθω".
Ακόμη πιστεύεις ότι η Σι-αν και ο Τζουν-σέο έχουν ελπίδες;
-Περιμένετε. -Αλήθεια;
Πόσες φορές θα με ανακρίνετε;
Θέλω η Σι-αν και ο Τζουν-σέο να πάνε Παράδεισο μία φορά.
-Παράδεισο; -Μία φορά.
Σωστά.
Παρεμπιπτόντως, ο Τεό;
-Η Σι-αν ακόμη… -Κανείς δεν ανησυχεί.
Ο Τεό είναι στο μυαλό της;
Είσαι σίγουρος;
Καλή όρεξη.
Επίσης.
-Χάρη σ' εσένα, θα το φάω αυτό. -Όχι.
Ήμουν τυχερός.
Ναι.
-Η Σι-αν τα έκανε όλα. -Ναι.
Φωτίστηκε.
-Χαίρεται. -Έχει κέφι.
Πέρασε καιρός.
-Ευθύς. -Πρώτη φορά τη βλέπουμε έτσι.
Της αρέσει πολύ.
Τι κάνατε στον Παράδεισο;
-Δεν τελειώσαμε τη συζήτησή μας πριν. -Σωστά.
Χθες…
έφυγα.
-Έφυγα… -Έφυγες.
Πριν το καταλάβω, ήμουν στο ελικόπτερο.
Αλλά η Χάε-λιν ήταν ήδη εκεί.
Κι ο Τζέονγκ-σου ήταν εκεί. Μιλούσαν.
Τους χαιρέτησα και κάθισα.
Εκείνη κάθισε ανάμεσά μας.
Πρώτη φορά ανέβηκα σε ελικόπτερο.
-Όχι, όχι αυτά. -Σωστά.
"Όχι αυτά".
-Είναι όντως μαθηματικός. -Ναι.
Μιλάει σαν λογιστής.
Τα λέει όλα με τη σειρά.
-Όχι, όχι αυτά. -Σωστά.
Απλώς σου τα λέω όλα.
-Απλώς… -Με τη σειρά.
Έτσι είμαι.
Και μετά, φτάσαμε.
Ήταν μοναδική εμπειρία.
Ήταν μια ευκαιρία να γνωρίσω τη Χάε-λιν.
Μιλήσαμε πολύ.
Οπότε, πιστεύεις
ότι αν πας στον Παράδεισο γνωρίζεις κάποιον καλύτερα;
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος,
άρα είναι δύσκολο να ξέρεις σε μία μέρα.
Αλλά με βοήθησε να καταλάβω.
-Γιατί; -Τι;
-Νιώθω ότι εγώ μιλάω. -Καθόλου.
Έζησες κάτι ξεχωριστό χθες. Εγώ δεν είχα κάτι το ιδιαίτερο.
Εσύ τι έκανες;
Είχαμε ελεύθερο χρόνο.
Για σένα, ρωτάω.
Πράγματα που μου φαίνονταν βαρετά.
Ήταν κρίμα.
Ήθελα να μιλήσουμε, μα η κατάσταση δεν το επέτρεψε.
Ένιωθα στενοχωρημένη και απαθής.
Έτσι ήταν.
Πολλοί λόγοι μ' έκαναν να σκεφτώ "Γιατί τα πράγματα…"
Εγώ νόμιζα ότι θα μιλούσες με άλλους και θα περνούσες καλά.
-Όμως… -Όχι.
Όμως, όταν ρώτησα τα παιδιά,
έμαθα ότι δεν ήταν έτσι.
Κι έτσι, ένιωσα λίγο άσχημα.
Μάλιστα.
Γι' αυτό περίμενα τη σημερινή μέρα.
Περίμενα.
Αλλά ήρθες κουβαλώντας και την τσάντα της, ενώ ο Τζέονγκ-σου μόνο τη δική του.
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
-Γεια σας. -Γεια.
Γεια σας.
Επίσης, η καταλύτης είπε κάτι καθώς ερχόταν.
Αλλά κοιτούσε μόνο εσένα όταν μιλούσε.
Οπότε, υπέθεσα ότι ήρθατε πολύ κοντά και μιλήσατε πολύ.
-Εγώ… -Αυτό σκέφτηκα.
Τι; Γιατί γελάς;
-Είναι χαριτωμένη. -Ναι.
Ο Ντονγκ-χο νιώθει άνετα με την Α-ριν.
Σωστά.
Φαίνεται να τα πηγαίνουν πολύ καλά.
Μα ανάλογα με το τι θα κάνει η Χάε-λιν,
ίσως ν' αλλάξει κάτι.
Υπάρχει ακόμη αυτή η πιθανότητα.
Τώρα, θα ταιριάξουμε τα ζευγάρια που θα πάνε στον Παράδεισο.
Γιατί ανατρίχιασα;
Οι άνδρες επέλεξαν ήδη
τις γυναίκες που θα ήθελαν στον Παράδεισο.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Κυρίες μου,
θα μας πείτε το όνομα του ατόμου που θα θέλατε στον Παράδεισο.
Δεν έχω αποφασίσει ακόμη.
Ούτε κι εγώ.
Σημαντικό.
-Ακριβώς. -Όντως.
Ο Τε-χούαν και η Τζι-γέον θα πάνε.
-Ναι, 100%. -Ναι, σίγουρα.
-Αλλά ο Ντονγκ-χο… -Ναι;
Δεν τον καταλαβαίνω.
Μάλλον θα επιλέξει την Α-ριν τώρα.
Έστω μία φορά.
-Ο Ντονγκ-χο. -Έτσι;
Μετά απ' όλα αυτά, δεν θα επέλεγε άλλον.
Θα πάει μαζί της έστω μία φορά.
-Ναι, έστω μία. -Ήταν με τη Χάε-λιν χθες.
-Ο Τεό θα επέλεξε τη Σι-αν. -Ναι.
Και ο Τζέονγκ-σου;
-Ο Τζέονγκ-σου… -Μάλλον τη Σι-αν.
Νομίζω ότι επέλεξε τη Σι-αν, γιατί αν επέλεξε άλλη…
-Αν το έκανε, τελείωσε. -Ακριβώς.
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Αν το έκανε, δεν θα τον αναφέρω καν.
-Δηλαδή… -Αντί για "Τζέονγκ-σου"…
"Αυτός ο τύπος".
Είσαι παρουσιάστρια.
-Δεν μπορείς. -Συγγνώμη.
Είναι κατανοητό αυτό που είπε.
Στην τελευταία συζήτηση με τη Σι-αν, ξεκαθάρισε πολύ τα πράγματα.
-Ξεκαθάρισε τι νιώθει. -Ναι.
Η Σι-αν είναι το πρόβλημα.
Μάλλον θα επιλέξει τον Τζέονγκ-σου.
Δεν νομίζω.
-Είναι η στιγμή. Ήρθε η ώρα. -Για τον Τζουν-σέο.
-Ήρθε η ώρα. -Αλήθεια;
Είναι η σειρά του;
-Σήμερα. -Τζουν-σέο.
Αλήθεια;
-Περίμενα πολύ. -Ο Γιουκ.
-Σίγουρα. -Συνεχίζεις να επιμένεις;
Εγώ νομίζω θα 'ναι ο Τζέονγκ-σου.
-Όχι. Ο Γιουκ. -Όχι;
ΤΟ ΤΑΙΡΙΑΣΜΑ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Θα ξεκινήσουμε με την επιλογή της Τσουνγκ Γιου-τζιν.
-Καλή τύχη. -Γιατί είμαι πάντα πρώτη;
Δεν ξέρω πώς νιώθει η Γιου-τζιν.
-Η Γιου-τζιν; -Δεν ξέρω.
Ναι.
Η Γιου-τζιν χρειάζεται κάποιον ήρεμο και σταθερό.
ΤΣΟΥΝΓΚ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
ο Κουκ Ντονγκ-χο.
Η Τσουνγκ Γιου-τζιν ταίριαξε με…
Αφού ο Ντονγκ-χο κι εγώ δεν είχαμε πολύ χρόνο να μιλήσουμε,
ήλπιζα ότι θα με επέλεγε ώστε να έχουμε λίγο χρόνο για να κουβεντιάσουμε.
Όμως, ο Ντονγκ-χο δεν ξέρει ότι αυτή νιώθει έτσι, σωστά;
Δεν του εξέφρασε τι νιώθει.
Η Τσουνγκ Γιου-τζιν ταίριαξε με…
κανέναν.
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου.
Η Τσουνγκ Γιου-τζιν ταίριαξε με…
Κάποιος την επέλεξε.
…κανέναν.
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου.
Τους ενημερώνουν όλους έτσι;
…κανέναν.
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου.
Θα το ανακοινώνουν έτσι δημόσια;
-Είναι πολύ σκληρό! Θα κλάψω! -Σοβαρά.
Εγώ ακόμη ανατριχιάζω. Θεούλη μου.
Δεν άργησα, έτσι;
Καθόλου.
Γιατί είναι έτσι ο αέρας;
Χρησιμοποίησα σπρέι.
Συγγνώμη.
Άρα, δεν ξέρεις ποιος σε επέλεξε και ποιος όχι;
Φαίνεται ότι κανείς δεν ξέρει.
-Μόνο όσοι επιλέξουν ο ένας τον άλλον. -Αυτοί θα πάνε.
ΠΑΡΚ ΧΑΕ-ΛΙΝ
Παρκ Χάε-λιν.
Κάνε την επιλογή σου.
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
ο Κουκ Ντονγκ-χο.
Σωστά.
-Το ήξερα. -Ο Ντονγκ-χο είναι πολύ δημοφιλής.
Αν και πήγα στον Παράδεισο μαζί τους χθες,
το ενδιαφέρον μου για τον Ντονγκ-χο αυξήθηκε λίγο παραπάνω.
Τον σκέφτομαι συνέχεια.
ΚΙΜ Α-ΡΙΝ
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
ο Κουκ Ντονγκ-χο.
Εξαρτάται ποια επέλεξε αυτός τώρα.
Η Παρκ Χάε-λιν ταίριαξε με…
Η Κιμ Α-ριν ταίριαξε με…
Θα ταιριάξουν;
-Ο Ντονγκ-χο βγαίνει έξω. -Ναι.
Τι;
Τελείωσε αν επέλεξε τη Χάε-λιν.
Θα ήταν το τέλος.
Θα τελείωναν όλα.
Πάμε.
-Πάμε. -Πάμε.
Αυτά είναι!
Επιτέλους.
Φεύγουν.
Θεέ μου.
Δεν είναι βαριά;
Είναι.
Να την κουβαλήσω εγώ;
Ας περάσουμε καλά.
"Ας περάσουμε καλά".
Ήταν περίεργο.
Δηλαδή, δεν θα περάσεις καλά;
Όχι, ας περάσουμε καλά. Μπιπ, μπουπ.
Είναι πολύ χαρούμενη.
Χαριτωμένο αυτό το "μπιπ, μπουπ".
Έπρεπε να πάνε.
-Ακριβώς. -Ναι.
Επιτέλους…
-Τι; -Επιτέλους, θα πάει η Α-ριν.
Οι δύο που τον επέλεξαν δεν θα πάνε.
Δεν ξέρω αν φταίει η ζέστη ή ο θυμός μου.
Δεν έχω ιδέα.
Τον Ντονγκ-χο;
Ναι, ήξερα πού έμπλεκα.
Το ήξερα από πριν,
οπότε είπα ότι θα 'ναι εντάξει.
Όμως…
δεν είσαι.
Ήξερα ότι δεν θα βγει, οπότε νιώθω χειρότερα.
Όταν έβλεπα την Α-ριν
να είναι τόσο ενθουσιασμένη, χωρίς να την έχω ξαναδεί έτσι ποτέ…
Ήταν κάπως εκνευριστικό.
Είναι περίεργο το μαλλί; Δείτε. Παλιομοδίτικο;
-Πάντα το έχεις κάτω. -Τέλεια.
-Ναι; -Ναι.
Το βραχιόλι δεν ταιριάζει.
-Είναι καλό; -Ναι.
Είναι υπερβολικό;
Το κατάλαβα, θα πάει στον Παράδεισο.
Μακάρι να το έκανε πιο ήσυχα.
"Πιο ήσυχα".
Της αξίζει της Α-ριν.
-Ναι, συνεχώς… -Ναι.
-Είναι πρώτη της φορά! -Ναι.
-Ήταν ήσυχη. Ακριβώς. -Χαιρόταν.
Το κατάλαβα, θα πάει στον Παράδεισο.
Μακάρι να το έκανε πιο ήσυχα.
Έχω πολύ άγχος.
Ακόμα και την τελευταία στιγμή…
Καλά τα παπούτσια;
Πολύ φανταχτερά;
-Μια χαρά. -Χαριτωμένα.
Όταν την είδα τόσο ενθουσιασμένη
και άκουσα πως ταίριαξε με τον Ντονγκ-χο…
Δεν ένιωσα υπέροχα.
Φυσικά, δεν χαίρεται.
-Κατανοητό. -Ναι.
Όμως, η Α-ριν έκανε όντως πολλές ερωτήσεις.
-Έτσι; -Ναι.
Διάλεξε μόνη σου τα παπούτσια.
Δεν βλέπεις τη Γιου-τζιν;
Είμαστε το "Δωμάτιο Ντονγκ-χο".
Γιατί εμείς οι τρεις μένουμε μαζί.
Με την πρώτη ευκαιρία,
θα φροντίσω να νικήσω και να του μιλήσω.
Η Χάε-λιν δείχνει λίγο θυμωμένη τώρα.
Ναι.
-Θυμωμένη και αποφασισμένη. -Όντως.
ΜΠΑΕ ΤΖΙ-ΓΕΟΝ
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
ο Κιμ Τε-χούαν.
Επιτέλους, ήρθε η ώρα γι' αυτούς.
-Θέλουμε ηλικίες και δουλειές. -Θα πάνε.
Πρώτη σου φορά;
-Κιμ Τε-χούαν. -Σωστά.
Καλά να περάσεις.
Σε παρακαλώ, βγες έξω.
Κάνει σαν μικρό παιδί.
Χαριτωμένο.
Λέτε να έχει γεννηθεί το 2005;
Έτσι φαίνεται.
-Πάμε από εδώ. -Πάμε.
-Από εδώ; -Ναι, πρόσεχε.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Ωραίο καιρό έχει.
Επιτέλους, πάμε Παράδεισο.
-Έτσι; -Ναι.
ΚΙΜ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
Κιμ Χιε-τζιν.
Κάνε την επιλογή σου.
Ποιον λέτε να επιλέξει;
Δεν ξέρω.
Πήγες στον Παράδεισο μαζί της.
Δεν ήρθατε κοντά;
Ναι, ήρθαμε κοντά.
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
ο Αν Τζονγκ-χουν.
Πήγα στον Παράδεισο μία φορά με τον Τζέονγκ-σου,
αλλά με τον Τζονγκ-χουν, πήγαμε οι τρεις μας.
Σκέφτηκα ότι αν πάμε μόνοι αυτήν τη φορά θα 'ταν αλλιώς,
οπότε τον επέλεξα.
Η Κιμ Χιε-τζιν ταίριαξε με…
κανέναν.
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου.
Ποια επέλεξε αυτός;
-Τη Σι-αν; -Ναι.
Έτσι φαίνεται.
Ράγισε η καρδιά μου.
Θα κουράστηκε να πακετάρει.
ΚΙΜ ΜΙΝ-ΣΕΟΛ
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
-Ο Γιουκ. -Ο Γιουκ;
Ο Τζουν-σέο είναι ένα μυστήριο.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω πώς νιώθω τώρα.
ΚΙΜ ΜΙΝ-ΣΕΟΛ
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
ο Τζανγκ Τεό.
Τι;
-Τι στο καλό; -Τι;
-Τι συμβαίνει; -Τι;
Αυτό σημαίνει ότι θέλει να μείνει.
Δεν νομίζω να την επέλεξε.
Αφού μιλήσαμε με τον Τζουν-σέο χθες, κατάλαβα
ότι ήθελε να γνωρίσει τη Σι-αν.
Αντιλήφθηκα ότι δεν πρέπει να γαντζωθώ πάνω του.
Ο πιο ενδιαφέρων άνθρωπος εδώ μετά τον Τζουν-σέο είναι ο Τεό.
Οπότε θέλω να τον γνωρίσω.
Η Κιμ Μιν-σέολ ταίριαξε με…
κανέναν.
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου.
Θεούλη μου, Μιν-σέολ.
-Γεια! -Πω πω, γεια!
Σου είπα ότι δεν χρειάζεται να πάρω πολλά.
-Θέλω να μάθω ποιον επέλεξε η Σι-αν. -Ποιον;
-Τον Γιουκ. -Ναι.
Αυτήν τη φορά.
Κι εγώ.
Λι Σι-αν. Ήρθε η σειρά σου.
Σε παρακαλώ, βγες έξω.
Καλή τύχη.
Είναι η τελευταία;
Ναι, είναι.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 30 ΛΕΠΤΑ
ΛΙ ΣΙ-ΑΝ
Ο ΤΕΟ, Ο ΤΖΕΟΝΓΚ-ΣΟΥ, Ο ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ, Ο ΤΖΟΥΝ-ΣΕΟ ΕΠΕΛΕΞΑΝ ΤΗ ΣΙ-ΑΝ
Τέσσερις ψήφοι.
-Σάρωσε. -Όντως.
Οι τέσσερις απ' τους έξι.
ΛΙ ΣΙ-ΑΝ
Θα προτιμούσα να μην επιλέξω εγώ.
Θα το προτιμούσα έτσι.
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
Είναι σημαντική απόφαση.
-Θα 'ναι ο Γιουκ. -Ο Γιουκ;
Αλήθεια, δεν ξέρω.
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
ο Γιουκ Τζουν-σέο.
Ο Παράδεισος δεν είναι τρομακτικός;
Τώρα καταλαβαίνω γιατί λένε να έρθεις.
Δεν το περίμενα τόσο ωραίο.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Ο Ντονγκ-χο είναι απασχολημένος.
Κάποιες ήθελαν να του μιλήσουν.
Πέρασες καλά; Ήταν αλλιώς;
Θέλω να πάω μαζί σου.
Δεν έχω ξαναγνωρίσει άλλη σαν αυτήν.
Δεν μπορείς να αποφασίσεις αφού πας στον Παράδεισο μαζί μου;
Θα το σκεφτώ σοβαρά.
Αφού ξέρω ότι κάποια εδώ νιώθει κάτι γι' αυτόν,
νιώθω λίγο άβολα.
Ποιος σου αρέσει;
Τώρα, ο Τεό.
Γι' αυτό μπερδεύτηκα.
Θες ένα λουλούδι;
Για μένα, υπάρχεις μόνο εσύ.
Ακόμη νιώθω έτσι.
Η Σι-αν είναι η πρώτη μου επιλογή.
Έπρεπε να σε επιλέξω απ' την αρχή.
Υπάρχει χώρος για μένα;
Θες να πας Παράδεισο;
Φυσικά και θέλω.
Νομίζω ότι τότε σιγουρεύτηκα.
Λίγο γρήγορα δεν προχωράς;
Τι;
Αγκαλιά ήταν;
Πάντα το χάνω μ' αυτούς τους δύο.
Δεν το έχουμε ξαναδεί αυτό.
-Θεέ μου! -Τι;
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου