LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
CIELO PARA DOS
¿Decidiste quién te gusta?
¿Quién es? ¿Puedo preguntar?
Dije que podré decir
con seguridad después de la charla de hoy.
- ¿Esperabas a alguien? - ¿Qué?
Dije que quería hablar contigo.
- ¿Sí? ¿Por qué? - Sí.
Estuve diciendo: "Quiero hablar con Si-an".
¿Ella no sabía?
- Supongo que no. - Caray.
Habrá creído que solo eran amigos.
Dije que quería hablar contigo.
- ¿Sí? ¿Por qué? - Sí.
Estuve diciendo: "Quiero hablar con Si-an".
No tenía idea.
- La vez que bebimos café… - Sí.
Fue muy corto.
- Sí… - Pero…
Allí me pareciste distinta.
Tienes la personalidad que siempre me gustó.
- Ah. - Sí. Me pareciste genial.
Pensé que estar contigo sería divertido y relajante.
Pues…
Sinceramente, después de hablar contigo,
no me di cuenta.
- ¿No? - No.
- ¿No sentiste nada? - No.
No sentí nada.
Fuiste más relajada de lo que esperaba. Y ese es mi tipo.
Pensé: "Si estoy con ella, al menos no será aburrido".
Estábamos en frecuencias distintas.
Sí, realmente.
- Qué pena. - Es una pena.
Vaya, entonces, ¿así son las cosas?
¿Cómo decirlo? Tienes una presencia imponente.
¿Imponente?
Pero eres muy relajada.
El contraste es muy atractivo.
Cuántos halagos.
Es distinto a la cita.
Yo no cambié. Dije lo mismo allí.
Pero no te acuerdas.
- No. - ¿Qué?
No.
Te dije que eras distinta a lo que me esperaba.
- Es cierto. - Dije lo mismo.
Claro, pero es solo…
Tienes razón.
Ella no lo acepta.
- No. - No.
- Ella siente algo. - ¿Sí?
- Sí. - ¿En serio? ¿Estás seguro?
Pero cuando hablamos con alguien,
no se puede seguir preguntando cómo es el Infierno o el Cielo
o si la comida fue buena.
No se puede hablar siempre de esas cosas superficiales.
Da igual cuánto tiempo pases aquí,
con alguna gente, es difícil pasar a otro nivel.
Pero al ir hablando, te das cuenta de que con algunos se puede.
Y a mí me atrae ese tipo de gente.
Por eso Min-seol se sintió cómoda conmigo desde el principio.
Y yo me sentí igual de cómodo contigo que con Min-seol.
Eso me gustó mucho.
Y mientras bebíamos café,
pensé: "Esto es cómodo, pero de otra manera.
Sería divertido si fuera al Cielo con ella".
Por eso sugerí ir al Cielo juntos.
- Bien. - Sí.
- ¿Quién sabe qué pasará? - Yo…
Estuve pensando en el juego de mañana.
Pero quiero ganar, sin duda.
¿No salir segundo?
- ¿Solo primero? - Salir segundo no sirve.
Me sentiría peor.
Si juego, tengo que ganar.
Eres muy sincero.
No quiero fingir aquí.
Yo tampoco.
Jun-seo,
¿crees que puedes enamorarte en diez días?
Nunca me pasó.
Pero ¿quién sabe?
Les dije, hay algo.
Sí, ella parece confundida.
Es posible.
Pasaron el día juntos en la piscina.
Y pasaron el rato creyéndose amigos.
Pero ella, después de oír esto,
quizá crea que a él siempre le gustó.
Sería mucho para ella.
Debe de estar exhausta.
- Es cierto. - Solo…
Con tres hombres.
Tiene que parar.
De verdad.
Este es el tipo de persona que es Si-an.
Es lo que yo opino.
No importa si alguien gusta de ella.
A ella solo le importa quién le gusta a ella.
De ninguna manera.
- Porque… - Pero…
¿Hace cuánto conoces a Si-an?
- La conozco bien. - ¿Ah, sí?
Ahora la conozco bien.
Pero, en mi opinión, Jun-seo le parece un tipo decente.
Kyuhyun, yo creo que Si-an
puede verse influenciada momentáneamente por gente que le interesa.
- Pero al final, irá con Jeong-su. - Jeong-su.
Ella se queda con el que le gusta.
Y se siente atraída a él.
- Aquí entra Jun-seo. - Sí, pienso igual.
Para mí, Si-an es sincera.
- Sí. - Como…
- Se deja dominar por sus emociones. - Sí, está dudando.
Pero ahora no duda.
Es obvio que no.
No, se dejó dominar.
Se sorprendió un poco.
- Nosotros… - No sé.
- Creo que no. - Para mí, no.
Nosotros decimos que no. Estos dos, que sí.
A veces, no acertamos.
Veamos quién tiene razón esta vez.
- Ya veremos. - Sí.
- ¿Jugaban a algo? - A "¿Qué prefieres?".
- Sí. - Juguemos.
Bebí demasiado.
Recobremos la sobriedad.
Recobremos la sobriedad, Si-an.
Cambió el año pasado.
A mí me gustaba alguien.
- ¿Qué hace Si-an? - La persona…
Se desembriaga.
¿Qué haces?
Oye, ¿qué haces?
Me asustaste.
- Estoy muy ebria. - ¿Sí?
Estabas roja antes.
- Sí. - Sí.
- No suelo… - ¿Bebiste mucho?
No tanto.
- ¿Hablaste con mucha gente? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Qué…? - Yo… ¿Qué?
¿Con quién?
- Con todos, ¿no? - ¿Eh?
- ¿Qué? - Te vi.
- ¿Qué viste? - Allí.
- Estabas con Theo. - Sí.
Y también hablaste con Jun-seo.
Eso fue todo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Los que yo vi?
Sí.
No encontré el momento para hablarte.
- Ah. - Sí.
¿Ya estás sobria?
- No. - ¿Aún no?
Por eso vine a columpiarme.
Quería aire fresco.
Vuelve cuando estés mejor.
- Bien. Adiós. - Sí.
Debió quedarse más.
Si-an no lo está invitando a hacerlo.
No parece interesada en Jong-hoon.
- ¿Te parece? - Coincido.
- Lo sentí. - Es obvio.
Coincido contigo.
Si no, no habría reaccionado así.
ISLA DEL CIELO PARK HAE-LIN Y KIM JEONG-SU
Dios mío.
Me encanta.
Dios santo.
Casi te lo fracturo.
- Déjame extender la manta. - Bien.
- Jeong-su tiene muy buenos modales. - Es natural en él.
Sí.
Vaya, qué bonito.
Partimos.
¿Qué más podemos pedir?
Sí.
Creo que soy mayor que tú.
- ¿Sí? - Siento que sí.
Suelo acertar con las edades, pero contigo no.
- ¿Te digo? - Sí.
Tengo 24 años.
¿Veinticuatro? ¿En serio?
Nací en el 2000.
¿Qué?
- Sí… - Jamás habría adivinado.
No tenías idea.
Cuando alguien es hermoso,
es difícil adivinar la edad.
¿A qué te dedicas?
Estudio artes escénicas.
- Claro. - ¿Por qué?
Soy estudiante universitaria.
Me gusta leer literatura clásica como parte de mi formación actoral.
Hay muchos personajes que uno jamás imaginaría.
Me parece genial estudiarlos,
me esfuerzo mucho por aprender.
PARK HAE-LIN, EDAD 24 UNIVERSIDAD SEJONG, ARTES CINEMATOGRÁFICAS
¿A qué hora te dormiste anoche?
- ¿Anoche? - ¿Fuiste directo a la cama?
- Te esperé a ti. - ¿Sí?
¿Que terminara de hablar?
- Sí, te esperé. - Ah.
Tardaste bastante.
Pero…
Esperé y luego…
- Me lavé y me fui a la cama. - Ah.
Estuviste hablando con mucha gente, ¿no?
Sí.
Pero…
- Espera. - Caray.
Eso es de parejas.
¿Lo hizo instintivamente porque le es natural
o fue a propósito para impresionarla?
- Creo que le es natural. - Ah.
- Yo creo que coquetea. - Y yo.
- Claro. - Y yo.
- Eso es coqueteo. - Le acomodó el pelo.
Pero…
Como dije antes, tengo a dos personas en mente.
Bien.
No cambió mucho.
- ¿Nosotros dos? - Sí.
Nada cambió.
Todos dijeron que tenías mucha personalidad.
¿De verdad?
Bueno, las mujeres…
Pero hay algo seguro.
Ninguna tiene el look…
¿Mi look?
Nadie se parece a ti.
Me das curiosidad.
Te destacas.
- ¿Sí? Me alegro. - Sí.
Pues disfrútalo.
Debe de estar feliz.
- Sí. - Sí.
Jeong-su sigue esforzándose.
- Sí. - Sí.
Llegamos.
Hay botes con forma de pato.
Sí, a esto me refería.
- ¿Qué? - Quería subirme a uno.
- ¿Eso? - Sí.
- Quería subirme a un inflable. - Vamos.
Vamos.
- ¿Subimos? - Bien.
¡Hace frío!
¡Podríamos darnos vuelta!
Un roce sutil.
¡Ay, no!
¿Esto es así?
Estuvo divertido.
- El río Han sabe genial. - Sí.
¡Tú puedes!
¿Hará una demostración?
- Debe de saber. - Seguro que es bueno.
Allí va.
Partió.
Es bueno.
Hace todo bien.
No hay nada que haga mal.
Erguirse así es difícil.
- ¿Sí? - Sí.
Parece experimentado.
No parece muy diestro.
¡Tú puedes!
Lo haces muy bien.
Eso fue divertido.
- Sí. - Muy divertido.
No hay mucha química romántica.
- Se ven cautos. - Coincido.
No siento la química.
Jeong-su parece intentar que la conversación fluya naturalmente.
- Pero no parece natural. - No.
Después del yate, creo que ella vio que no eran compatibles.
- El entusiasmo de ella decayó. - Sí.
Siento que Jeong-su
siempre da una primera impresión fuerte y encantadora
- cuando conoce a alguien. - Sí.
Pero a medida que pasa el tiempo,
si no modera sus encantos, las mujeres pueden llegar a sentir:
"No es así solo conmigo.
Trata a todas igual".
Si fuera yo, aunque él me interesara,
yo…
- Mantendría la distancia. - Es verdad.
Sí.
CIELO PARK HAE-LIN Y KOOK DONG-HO
Hermoso atardecer.
Qué buena ubicación.
Brindemos.
¿Puedo…?
¿Puedo adivinar tu edad?
- Quieres saber. - ¿Es muy rápido?
No, para nada.
¿De qué edad parezco?
Veinti…
Al menos dijiste "veinti".
Veinticuatro.
Ah.
Tienes 24.
¿De qué edad parezco?
No pareces muy mayor.
¿Cuántos?
Treinta.
- Sí. - ¿De verdad?
- Acertaste. Tengo 30. - ¿De verdad?
- Dios mío. - Acertaste.
Me da curiosidad saber qué haces.
- ¿Puedo adivinar? - Claro.
Pareces un artista de haegeum del Centro Nacional Gugak.
O quizá estudiaste el gayageum.
El instrumento de cuerdas.
Imaginarme eso ya es divertido.
- Soy universitaria. - ¿Qué estudias?
Artes escénicas.
- Ah. - Sí.
Qué interesante.
¿Qué crees que hago yo?
Pareces haber sido buen estudiante.
Uso mucho la calculadora en el trabajo.
Eso pensé.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿De verdad? - Pareces…
- Un matemático. - ¿De verdad?
Emanas una vibra de matemático.
- ¿Qué es esto? - Sí, como…
Las matemáticas van contigo.
¿Contador?
- Sí. Soy contador público. - ¿Sí?
- Soy adivinadora, ¿no? - Sí.
Eres una adivinadora.
Soy contador público certificado.
Trabajo en una importante empresa contable en Corea.
Las tareas de un contador
incluyen auditorías, presentación de impuestos y asesoría financiera.
Brindo asesoría financiera.
Hago consultoría, como tasaciones,
diligencia financiera y captación de fondos de inversión
para asesorar a las empresas.
KOOK DONG-HO, EDAD 30 CONTADOR PÚBLICO CERTIFICADO
Ya veo.
Me gusta.
¿Sí?
¿Es lo que siempre quisiste hacer?
En mi caso,
estudié porque no sabía lo que me gustaba.
- Pues… - Interesante.
Es genial la gente que hace lo que le gusta.
- ¿Te parece? - Sí.
- Es tu caso, ¿no? - Así es.
Es fascinante porque eres muy distinto a mí.
Los elegí a ustedes dos al comienzo
porque Jeong-su tiene mucho en común conmigo.
Y tú eres completamente…
- diferente. - Diferente.
- Sí. - Sí.
Así es.
Así que quise divertirme con Jeong-su
y sentarme a conversar contigo.
Sí.
¿Cuál era tu hobby? El mío te dije que era el senderismo.
- Nunca hablamos de eso. - ¿No? Pues dime.
Me gusta leer.
- ¿Sí? - Sí, mucho.
Yo odio leer.
¿Sí? Somos muy diferentes.
- Puedes leerme todos mis libros. - Bueno.
Odio los libros.
¿Por qué?
Tuve que leer mucho en la carrera.
- Te habrás hartado. - No soy de leer.
No tengo destrezas lingüísticas.
¿Te gusta entrenar?
Intuyo que no.
Pues…
Entreno, sí. Soy un ser humano.
Pero no soy fanático.
No me entusiasma entrenar.
Lo hago para mantenerme saludable
- y vivir hasta los 100. - Sí.
¿Quieres vivir tanto?
Una vida larga y sana.
- Diferimos también. - Sí.
Quiero una vida corta, pero excitante.
No tiene sentido vivir mucho.
Eso opino yo.
Diferimos en todo.
- Es genial. - Realmente genial.
Son distintos, y más de lo esperado.
Sí, ¿no?
- A algunos les atrae lo opuesto. - Sí.
- Pero a mí… - ¿Sí?
Me suele gustar la gente distinta.
Pero no sé tú.
Aunque pienso lo siguiente.
Siento que tú
no elegirías a alguien como yo.
Sinceramente…
Nunca salí con alguien como tú.
Eso me imaginé.
Por eso, esto me parece tan único.
Y me da mucha curiosidad.
A ti te gusta más el estilo inocente.
¿No? Sé sincero.
Me gusta ser sincera.
Estas cosas me dan curiosidad.
Normalmente, alguien alegre…
Te gusta alguien amable y alegre.
- Tienes razón. ¿Tan obvio es? - Yo no soy así.
- Tú eres más bien como el sol mismo. - Pues…
Eres intensa.
¿Como la luz del sol?
- Lo comprobaré mañana. - Pues…
Mañana, déjame saber quién es.
Soy muy curiosa.
Soy una persona muy curiosa.
Ya sabes cómo es.
Si no te interesa, no te da curiosidad.
Claro.
Me sorprendes cada dos segundos, me cuesta seguirte el ritmo.
- ¿Estás mareado? - No.
Marear a la gente es parte de mi encanto.
Hae-lin le hace perder la compostura.
Lo inquieta.
- Sus vibras son muy diferentes. - Completamente.
Me da curiosidad
cómo te llevarás con las demás.
- Sí. - Quiero ver competir a las mujeres.
- ¿Qué? - Quiero ver tu energía.
Siento curiosidad.
¿Crees que ganarías?
¿Son altas?
Tú eres la más alta.
¿Mides más de 1.70 m?
No. Mido 1.70 m.
- ¿Justo 1.70 m? - Sí.
Tienes buena contextura.
Buenos hombros.
- Sí. - ¿Eso es un elogio?
- Sí. - ¿Sí?
Te ves muy en forma.
Eres alta y esbelta.
¿Tengo buen alcance?
Mis brazos son largos.
Comparémoslos después.
Bueno.
Serán parecidos.
- Los míos son largos. - Sí.
Incluso preciso trajes a medida.
- Son como de orangután. - Yo igual.
Por fin hay algo en común.
Bien.
- ¿Terminaste de comer? - Sí.
- ¿Te gustó? - Me encantó.
Comparemos los brazos. Hombro con hombro.
Te dije, soy un orangután.
Pero los míos también.
Para tu altura, sí.
- Era 1.70, ¿no? - Sí.
Yo mido 1.87 m.
¡Qué alto!
Tengo manos grandes. Dijiste que tú también, ¿no?
Sí, yo también.
Comparemos.
- Es por las uñas. - ¿Las uñas?
Iguales, contando las uñas.
Las tuyas son grandes porque las mías
suelen ser más grandes…
Que las de los hombres.
Son muy parecidas.
- Tienes dedos largos. - Sí.
Duérmete si quieres.
- No puedo dormir. - Sí puedes.
Hoy no pude dormir mucho.
- Ayer sí. - Ah.
Puedes dormir hasta que lleguemos.
Se contiene de voltear la cabeza.
Ella le gusta.
- Sí. - Es tierno.
- Sí, ¿no? - Sí.
Pero él no le dijo
que le gusta la gente que es como el sol.
Jamás lo haría.
Eso es parte del encanto de Dong-ho.
Creo que Hae-lin siente cosas por Dong-ho.
- Le parece tierno. - Sí.
Y cuando lo provoca,
él se pone nervioso y se muestra inocente.
Sí.
Lo diferencia de Jeong-su.
- Sí. - Sí.
Vi más entusiasmo.
- Sí. - Hae-lin y Dong-ho.
- Su conversación fue divertida de ver. - Sí.
Te atrae.
DÍA 6
Hay mucha niebla marina.
¿Niebla marina?
No se ve nada.
Dios mío.
- Theo. - ¿Sí?
Ten. Esto es tuyo.
- ¿Qué demonios? - ¿Eh?
Es temprano para verse tan hermosa.
Dios mío.
Ya comenzó.
- Siempre igual. - Sí.
¿Te peinaste?
¿Qué?
¿Te peinaste, Jun-seo?
- ¿Yo? - Sí.
¿Te parece que no?
No te acuerdas, ¿no?
Claro que sí.
¿Qué?
- ¿Estabas ebrio anoche? - No, estaba perfecto.
¿Comenzamos?
¿Cómo estuvo? Estuviste bastante con Theo ayer.
Él parece un poco más serio ahora.
Antes hacía tonterías todo el tiempo.
- Bromeaba. - Sí.
Pero ¿y tú, You-jin?
¿Es Dong-ho?
Sí, sigo sintiendo curiosidad por él.
A-rin está al lado.
Sí, sigo sintiendo curiosidad por él.
Pero, la verdad,
no le expresé mucho
mis sentimientos.
Ah.
- No le dije lo que siento por él. - Ah.
Hablamos de lo que nos gusta y de los tipos,
pero solo eso.
Es muy tierna. Dios mío.
- Se puso nerviosa. - Parece preocupada.
De pronto, está ocupada.
¿Por qué no sale?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Perdón? - ¿Qué?
¿Qué pasa?
¡Sí! Cereales.
Estos son buenos.
Me gustan los cereales.
- ¿No hay dulce de fresa? - Pides demasiado.
Es el Infierno, nena.
Pensé que había.
Ojalá hubiera.
¿No tenemos?
Sus looks hoy…
- Están combinados. - ¿Qué?
Son muy distintos.
Los dos están de blanco y negro.
Son ondas distintas.
Negro y blanco.
¡Qué bien se ve! Comeré cereales.
¿Me pasas los cereales?
- Buen día. - Buen día.
- Llevas anteojos. - Sí.
Te quedan bien.
- ¿Sí? - Sí.
No quedan asientos.
¿Dormiste bien?
Dijiste que vendrías a peinarte.
Iré mañana.
Me desperté tarde.
Estoy muy cansado.
¿Y esto, señorita?
¿Son para Alkkagi?
Son para ti.
Te los preparé.
Vaya, gracias.
¿Qué piensas?
Podría comer esto.
Gracias.
Lo suyo es una protesta.
Sin duda.
- Es una protesta. - Sí.
Le hace saber que le molesta.
Se sirve cereal como un tipo recio.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Está bueno, ¿no?
- ¿No es tierno? - Sí.
Theo celoso es muy tierno.
- Y Min-seol mira. - Está observando.
Él es como un niño.
Pero, en serio…
Hay una vibra intrigante entre Jun-seo y Si-an.
- Rápidamente se acercaron. - Sí. Yo tenía razón.
- Sí. - ¿Lo ves?
Pero todavía tengo la sensación de que Jun-seo y Si-an son solo amigos.
¿De verdad?
No tienes idea, Jin-kyung.
Es así porque Jeong-su no está.
Volverá a él.
- Exacto. - Vamos. No puede ser.
Es porque él no está.
- Cierto. - Piénsenlo.
Ella sigue pensando en él.
Ella no olvidó peinarlo. Él no tuvo que recordárselo.
A primera hora, abrió la puerta y se lo dijo.
Piénsenlo.
Él le gusta, sin duda.
Y si realmente no tuviera sentimientos por Jun-seo,
ella diría: "¿Qué le pasa?".
Sí.
- Sí. - Ella puso esa cara.
Pero después le pareció tierno.
- Exacto. - Se rio.
- Créanme, Jun-seo le gusta. - Sí.
Di algo.
- Eso, Jin-young. - Aún no estoy seguro.
Ella solo está siendo amable.
- No tienes idea. - No.
- Y cuando comes… - Vamos.
- No hay nada que decir. Es raro. - Sí.
Ella solo lo miró fijo mientras comía.
- Exacto. - No es así.
Jun-seo y Si-an…
- No tienes ni idea. - Es verdad.
- No tienes ni idea. - Ya veremos.
- Sí. - Nosotros tres pensamos igual.
- Sí. - No tienen idea.
Dios santo.
No sabes nada.
Le atrae el lado salvaje de Jun-seo.
Él la atrae.
- La atrae inconscientemente. - Sí.
Esperen, ya verán.
- Ya veremos. - Eres muy frustrante.
- Miremos cuando vuelva. - Ya veremos.
- Echemos un vistazo. - Sí.
Todo el grupo finalmente juntos.
Me da mucha curiosidad.
- A mí también me da curiosidad. - Sí.
Quiero ver qué pasa con Jeong-su.
Yo también.
Sí, Jeong-su y ella.
- ¿Por qué? - Había algo entre ellos.
- ¿Qué? - ¿Sí?
Hablaron mucho.
- Sí… - Estuvieron un rato juntos.
- Y… - Él parecía interesado.
- ¿Sí? - Él dijo que conectaron.
Ella es imponente, ¿no?
¿Hablas de lo físico?
¿Nos sentamos juntas aquí nosotras?
- ¿En fila? - Sí.
¿Deberíamos mirarlos así?
"Bienvenidos".
Sí, "Bienvenidos".
- "Hola". - "Llegan tarde".
Volvimos.
Sus chicas estarán allí cuando lleguemos.
Me intriga conocerlas.
"¿Y esa?", dirán.
- Por aquí. - Pero esto…
¿Puedes?
Es liviana.
Dong-ho le lleva la bolsa.
Sí.
Las chicas deben de estar atentas.
Allí están.
Volvieron.
Avanzan con…
- Seguridad. - Sí.
Están todos.
Nos miran como suricatas.
Sí, ¿no? Qué tiernos.
- Ella es muy alta. - Se los ve íntimos.
Sí.
Hola.
Ella ya saluda.
- Hola. - Hola.
Dios mío.
- Está llena de energía. - Dios mío.
Parece muy alegre.
¡Qué nervios!
Dios mío.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Cómo estuvieron? - Los extrañamos.
Por fin conozco a todas.
Dios.
Son muy hermosas.
- ¿Cómo estuvieron? - Genial.
¿Qué hicieron?
Nuestro nuevo.
Sinceramente, sentí celos cuando los vi llegar juntos.
Cuando llegó Jeong-su,
me miró y me sonrió.
Vino muy bien peinado, con flequillo.
Muy bonito.
Me estoy enojando.
- ¿Ven? - Les dije, yo tenía razón.
- ¿Vieron eso? - Caray, ustedes dos.
- No tienen idea. - Dios mío.
Pasó tiempo, y está feliz de verlo.
No. Ella demuestra lo que siente a través del contacto visual.
- ¿Ves su cara? - Pasó tiempo.
- Lo miró, sí. - No está feliz.
Y dijo que estaba bonito.
- Se confirma. - Sí. Confirmado.
Había olvidado a Jeong-su,
pero me puse muy feliz de verlo de nuevo.
Fue el primero con el que fui al Cielo.
Así que es como mi primer amor.
Se había enfriado todo después de la fogata.
¿Qué pasó?
Cuando llegaron,
vi que Dong-ho cargaba su bolsa.
Ella fue con los dos,
pero me dio la sensación de que se acercó más a Dong-ho.
- ¿Cómo estuviste? - Te extrañé.
- Pasaron dos días. - Sí.
- Dolió verlos. - Siéntate.
- Fue divertido. - Hola.
- Un aplauso. - Encantado.
Mi nombre es Park Hae-lin. Y es "Hae", no "Hye".
¿Qué hicieron ayer?
¿Nos van a interrogar sobre lo que hicimos?
Es secreto.
¿Es secreto?
Vamos, cuenten ustedes ahora.
Señoras.
¿Segura quieres decir eso?
Es un término cariñoso.
¿Qué estuvieron…?
Qué atrevida.
Es el colmo.
¡"Señoras"!
- ¿Qué? - Fue muy genial.
- "¡Señoras!". - ¡Fue letal!
- ¡Me encanta! - Les declaró la guerra.
Sí.
Fin del juego.
Están enfadadas.
Vaya, con solo una palabra.
Vamos, cuenten ustedes ahora.
Señoras.
- ¿Segura quieres decir eso? - Es un término cariñoso.
¿Qué estuvieron…?
Eso fue audaz.
Es el colmo.
¿Segura quieres decir eso?
Es un término cariñoso.
¿Qué hicieron? Me da curiosidad.
Cuando llegué, no estaban.
Nos daba curiosidad saber qué hicieron.
Pues nosotros tres pasamos la noche en el Cielo.
- Pasamos la noche juntos. - ¿Sí?
- ¿En una misma cama? - No, en tres.
¿Quién usa este cuarto?
Yo. Seré tu compañera.
¿Qué fue eso?
Ella es la más enérgica, y yo el menos.
No.
Oí que hay mucha gente más enérgica que yo.
Tú dijiste eso.
Tú lo dijiste.
Pero no lo admiten.
¿No?
Somos tímidas…
- Tanto tiempo. - ¿Por qué te contienes?
¿Yo? Pues, somos…
Habrá sido divertido.
- Se descontrolaron. - Sí.
- Exacto. - Ay, no.
Y ella está sentada en la cabecera.
Es muy alegre. Es cierto que es el sol.
Hacía mucho que quería conocerlas.
¿Qué?
Dios, son todas muy hermosas.
Ella estuvo increíble.
Increíble.
Es muy enérgica y extremadamente alegre.
Tiene una personalidad muy interesante.
Es muy alegre.
De repente, aumentó el nivel de energía.
Así que el mío bajó.
Creo que me dejó exhausta.
Exhausta así.
Ella es muy vivaz y parece muy resuelta.
Siento
que incluso Dong-ho se sentiría atraído.
Es encantadora y cambiará las reglas del juego.
Están todas nerviosas.
- Las dejó con la boca abierta. - Sí.
No es fácil ser así ante desconocidos.
Es realmente única.
- Es verdad. - Se destaca.
- Es muy cool. - Sí.
Es increíble.
No puedes ni enojarte con ella.
- Sí. - Sí.
- Si te enojas, pierdes. - Exacto.
Porque Hae-lin es inocua.
Si te enojas, pierdes.
Por eso, todas están…
- Perdidas. - Solo les queda esperar y ver.
Les molesta,
pero si lo demuestran,
- quedan como las malas. - Sí.
No tienen motivo para enojarse. Ella dice que son hermosas.
Pero ellas no lo toman como un cumplido.
Piensan: "¿Qué pasa? Este cumplido parece un ataque".
Exacto.
Llamarlas "señoras" fue muy audaz.
- Sí. - Es verdad.
Podría convertirse en un eslogan.
- Sí, ¿no? - "Señoras".
- Ahora, A-rin… - Fue muy audaz.
…está muy estresada.
A-rin se derritió bajo el sol. Su cara lo dice todo.
- No puede disimular. - "Se derritió".
Sí, el sol brilla en el cielo.
A-rin estuvo desorientada hoy.
¿Sí?
Porque cuando volvió, tú no estabas.
Dijo que todo era un embrollo.
Quise hablar con ella, pero parecía distraída.
No pude acercarme a ella.
Me emocionan este tipo de cosas.
Hoy en el desayuno,
cuando A-rin estaba comiendo…
Comía así. Apenas probó bocado.
Miraba a la nada.
Vaya, me preocupa mucho que se ponga así.
¿Cómo estuvo el Cielo?
Me gustó mucho.
- Es bonito. - Sí, ¿no?
- ¿Qué tal los chicos? - ¿Por qué elegiste a ellos?
Jeong-su es mi tipo en cuanto a lo físico
y la personalidad de Dong-ho…
- ¿Es tu tipo? - Muy cerca.
- ¿Quién te gusta más? - ¿Más?
Aún no sé.
Los dos son muy…
Pero ¿si tuvieras que elegir?
No estoy segura.
Me gustaron los dos.
Los dos fueron buenos.
- ¿Qué fue lo más memorable? - ¿De la ida al Cielo?
Sí, del Cielo y de ellos dos.
Pero la parte más memorable
y el que me gustó más son dos cosas distintas.
La parte más memorable fue…
Anduvimos en esas cosas flotantes.
Las que van así.
- Santo cielo. - Mi cara estaba…
- Eso fue con Jeong-su. - Pregunta.
¿Hubo chispa romántica?
Sin duda.
¿Con quién?
Con Dong-ho.
¿Con Dong-ho?
Ya veo. ¿Puedo preguntar qué fue?
No respondas si no quieres.
Pues…
no sé si debería decirlo.
Sus encantos son muy distintos, me gustaron los dos.
Entonces, ¿estás por ver
por quién te inclinarás más?
Sí, porque son muy distintos.
Pero no se sabe lo que sienten ellos.
Antes de ir, estuviste con todos aquí, ¿no?
- Sí. - ¿Hubo alguien
que te sorprendiera?
Jeong-su fue un poco…
- ¿Sorprendente? - No diría eso, sino…
No creí que tuviera un lado serio, pero lo tiene.
¿Tienes sueño de nuevo, Si-an?
Solo estoy exhausta.
Me pregunto qué te cautivó.
- Qué habrá sido. - Me da curiosidad.
No fue algo específico.
Es solo que su personalidad es mi tipo.
Es tranquilo…
- Y Jeong-su es hablador. - Sí…
Me gustó la impresión general que me dio.
¿Tuviste conversaciones tranquilas y profundas?
Sí, me gusta la gente tranquila más que la resuelta.
Él es tranquilo.
- Me gustan tranquilos. - Dong-ho es el más callado aquí.
Pero también es gracioso.
Es cierto.
¿No fue incómodo
estar todo un día sola con los chicos?
No fue muy incómodo, no.
Pareces tener mucha personalidad.
Nunca había visto a A-rin hacer tantas preguntas.
- Está muy habladora. - Sí.
Hae-lin noqueó a dos con su resumen del Cielo.
¡Qué jaqueca!
Sí.
Siento curiosidad sobre lo que pasó con Dong-ho en el Cielo.
Así que quiero conversar con él.
Estoy confundida.
Mis sentimientos por Jeong-su habían empezado a perder fuerza.
Empecé a inclinarme más hacia Theo
y pensé en tener una charla apropiada con Jun-seo.
Pero ahora que volvió Jeong-su,
me siento conmocionada y confundida.
¿Dónde está?
No hay nadie allí.
- ¿No? - No.
Tienes razón.
¿A dónde fueron?
Les dio un ataque de pánico.
Exacto.
- ¿Sí? - Sí, se los dijimos.
- A esto nos referíamos. - Sí.
¿Por qué es así ella?
¿Cómo que "por qué"?
- Tú lo viste. - Jeong-su se fue.
¿Está desempacando?
¿Dong-ho?
- Sí. - ¿Está desempacando?
Esperemos allí.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Están ocupados? - ¿Qué?
- ¿Ocupados? - Hay tiempo de sobra.
- ¿Sí? - Sí.
¿Nos quedamos aquí un poco?
¿Qué sigue?
¿Qué?
- ¿Cómo estuvieron? - Bien.
Queremos saber qué hicieron.
No.
- ¿Tú no? - ¿No quieres saber?
No, quise decir que sí.
- No pareces curiosa. - ¿Qué hicieron?
Como sea, los eligieron, supongo que la pasaron bien.
Le agradecimos.
Sí.
No dejamos de agradecerle.
- Ella parece alegre. - Sí.
Seguro no fue incómodo.
¿Y ustedes?
Volvimos y nos enteramos de que se habían ido,
así que nos sorprendió.
- ¿Estás triste? - Estoy bien.
- ¿Cansada? - Sí.
- Será por eso. - Se habrán divertido.
La habrán pasado bien todos aquí.
Claro.
¿Sí?
Estuvo bien.
¿Quieres hablar?
- Claro. - Vamos.
- Vamos allí. - Bien.
Debería ponerme crema solar.
- ¿Te pusiste? - No.
¿La pasaste bien?
No.
¿De verdad?
- ¿No? - ¿Dijo que no?
- Cambiaste el peinado. - ¿Qué?
- Llevas flequillo. - Sí.
Te queda mejor.
Lo hice para verme bien.
¿Cómo estuvo?
El esquí acuático fue divertido.
Suena divertido.
Lo hice solo.
Caí al agua solo también.
Qué divertido.
No fue divertido.
No quería ir.
Como sea. Dijeron que hablaron mucho.
- ¿Yo? - Ustedes dos.
¿Quién dijo?
¿Quién te dijo?
- ¿Quién fue? - Los chicos.
- ¿Qué? - Uno de ellos.
No es cierto.
Fue breve.
Ya veo.
- Mentiroso. - ¿Qué le pasa? Caray.
No puede evitarlo.
- No le puede decir. - ¿No?
No puede decir que quería ir.
Tiene que consolarla.
Dijo: "No quería hacer esquí acuático y no fue divertido".
Podría simplemente contarle lo que hizo.
Es muy patético.
- Pero… - Exacto.
- Coincido. No estuvo bien. - No.
- Lo que dice… - Tiene que consolarla.
Pero igual, es…
Hasta le acomodó el pelo.
Coincido.
Por ejemplo: "La pasé bien. Tuvimos una buena charla".
Podría haber dicho eso.
- Pero mintió. - Exacto.
Así es.
Ese es el punto.
Si Si-an supiera la verdad, se molestaría mucho.
Exacto.
Le diría: "¡A mí me dijiste que no te divertiste!".
Primero…
Dios.
- Es realmente inocua. - Está muy frío.
- Sí. - Es muy alegre.
- Sí, ¿no? - Sí.
Es muy positiva.
¿Por qué estás gruñona?
- ¿Qué? - Pareces gruñona.
- ¿Yo? - Sí.
En absoluto.
- ¿Estás solo cansada? - Sí.
¿No dormiste bien?
Dormí perfecto.
¿Qué haremos hoy?
- ¿Hoy? - Sí.
Estemos juntos.
Claro.
¿Qué hacen?
Vengan.
Las nenas de Jeong-su.
- Sí. Las nenas de Jeong-su. - ¿Cómo?
Parece que ahora tiene más.
¿De qué hablaron? ¿Cómo fue? De prisa, hablen.
Nos preguntamos cómo estuvo el Cielo.
Me regañaron.
¿Te regañaron?
¿De qué hablas?
- Mentira. - ¿Por qué?
No sé.
¿Por qué?
¿Por qué te regañó?
¿Qué?
¿Qué? ¿Cambiaste lo que sientes?
- ¿Qué? - ¿Cambiaste lo que sientes?
No cambié.
¿No cambiaste?
La respuesta de Jeong-su fue increíble.
- Sí. - "No cambié".
Sí.
Esa respuesta puede aplicar a cualquiera.
No es un tipo corriente.
Responder así
- en ese momento… - Es notable.
Es un poco…
- Las cosas cambian. - Siéntense.
¿Cuándo vendrán? Tardan mucho.
¿Debería irme?
¿Por qué? Disfruta esto.
- Yo… - Disfruta el momento.
No sé si me animo.
Pues…
Tengo sueño. Haré una siesta.
- ¿Qué? ¿Tienes sueño? - Iré al baño.
Y yo. Y luego, una siesta.
Iré contigo.
¿Soy la única que no tiene sueño? Estoy perfecta.
Como si dijera: "¿Qué le pasa a esa chica?
- Debe de ser frágil". - Vaya, Hae-lin.
- Pero es inocua. - Sí.
¿Soy la única que no tiene sueño? Estoy perfecta.
No dormiste mucho.
¿Cuántas horas durmieron?
- ¿Se durmieron rápido? - ¿Qué hora era?
- Dormimos temprano. - Despertamos a las 5:30 a. m.
No quiero esto.
Para nada.
¿Por qué?
Vi la cara de Jeong-su y me puse en blanco.
Me siento una lunática.
Yo me sentí igual.
Me había olvidado de él,
pero cuando volvió, me gustó mucho verlo.
Pasó tanto tiempo que lo que siento puede volver a cambiar.
Es muy difícil.
Pues…
Él debe de tener ese encanto.
- Sí. - Realmente.
Hay que reconocerlo.
Pero en la fogata…
- Cometió errores. - Se equivocó.
Les gusta mucho a las dos.
- Caray. - Y a Hye-jin.
¿Ya coincides?
¿Qué opinas?
Coincido.
¿Lo ves? La está pasando mal.
- Hanhae. - ¿Sí?
- ¿Coincides? - Sí.
- Pero todavía falta. - Espera.
- Si-an… - Sí.
Creo que sigue contemplando varias opciones.
- Sí. - Yo no me rindo.
- Exacto. - Paciencia.
Aún está Jun-seo.
- Sí. - Sí, ¿no?
¿Qué encanto tendrá Jeong-su?
Es decir…
¿Es como un hotel cinco estrellas para ellas?
Ya sabes, cuando estás ahí,
todo es perfecto y te sientes mimado.
¿Esa vibra emana?
Creo que es la primera impresión que dio.
Esa primera experiencia tuvo un gran impacto.
Entonces, ¿cómo fue? Fueron al Cielo en la mañana…
Sí, fuimos al Cielo y elegimos.
- Están por todos lados. - Pero…
- Solo queremos agua. - ¿Podemos buscar?
Sí, claro.
No los detendremos. Sigan.
Acá está bien fresco.
Es verdad. No da el sol.
Y corre una brisa.
Podemos comerlas, están limpias.
Ahora hay uno, dos…
¿Somos seis nosotros?
Seis chicos y siete chicas.
Es verdad.
Siete chicas.
Tú trajiste una, somos siete.
- ¿Yo la traje? - Sí. Le cargaste la bolsa.
Sí, es verdad.
Vamos.
Les deseo lo mejor. Sean felices.
"¡Les deseo lo mejor!".
¿Eso no es irónico?
- Sí, ¿no? - Totalmente.
¿Eso tampoco fue adrede?
Fue intencional.
Y algo irrespetuoso.
Les deseo lo mejor. Sean felices.
- Disfruten la charla. - Gracias.
¿A dónde vamos?
- Es nuestra cita. - ¿Con quién tendrías una cita?
Este lugar es asfixiante.
- Ni siquiera podemos conversar. - Sí, ¿no?
No creo que tuviera una mala intención.
Ella es así.
- Bromea. - Si yo fuera A-rin…
Estarías enfadada.
Sí, estaría enfadada.
Pero entiendo que se puede interpretar así.
¿Qué decíamos antes de que interrumpieran?
Perdí el hilo.
¿Qué hicieron cuando llegó la nueva?
- Oí que hubo charlas individuales. - Todos… Hola.
Ey.
- ¿Qué hacen? - Solo conversamos.
- ¿Sí? - Sí.
¿Les molesta si me uno?
Ponte cómodo.
Bien.
- Siéntate. - Iré por agua.
Cada vez que retoman la conversación, llega alguien.
¿No pueden ir a otro lugar?
- Deben buscar un rincón. - Sí.
Están todos enloquecidos.
Hola.
Vinimos a tomar Polaroids.
Tomémonos una todos juntos.
Sí, estaba bien.
Silencio.
- Solteros. - ¿Qué pasó?
Diríjanse a la piscina.
¿De nuevo a la piscina?
Seguro será un juego.
¿La piscina de nuevo? Enloqueceré.
¿Qué juego podrá ser?
Otra vez todos sin camiseta.
Solo veo piel desnuda.
¿Qué pasa? ¿Por qué no hay nada?
¿Qué vamos a hacer?
Qué intriga. La piscina está vacía.
Sí.
Jugarán un juego de parejas para disfrutar una comida especial.
¿Un juego de parejas?
De parejas.
Los miembros de la pareja ganadora elegirán a alguien que les interese
para disfrutar una comida.
- Podemos elegir. - Cada uno elige.
El juego de parejas consistirá en quitar las gorras.
¿Quitar las gorras?
Las mujeres se subirán a la espalda de los hombres.
Y gana la pareja que primero quite una gorra.
- Los altos tendrán ventaja. - Sí.
Y los de brazos largos.
Primero, determinaremos las parejas.
Aquellos que saquen de la caja pelotas del mismo color serán pareja.
- Sobra una. - Tienes razón, una quedará fuera.
Sin embargo, la mujer a la que le toque la pelota gris
no podrá participar del juego.
- Qué injusto. - Qué porquería.
Dios mío.
Eso es cruel.
Kim A-rin tomará la primera pelota.
- Blanco. - Kim A-rin, blanco.
Rojo.
Chung You-jin, rojo.
- Me tocó azul. - Kim Min-seol, azul.
¿Qué? Esperen.
Me va mal con los sorteos.
- Bae Ji-yeon, amarillo. - Dios mío.
A nadie le tocó gris aún.
Hay 33 % de chances.
Quedará para el final.
- Ay, no. - Ay, no. Esperen.
Kim Hye-jin, gris.
¡Ay, no!
Ay, no.
- Increíble. - ¡No puedo creerlo!
HYE-JIN NO PARTICIPARÁ
- Violeta. - Park Hae-lin, violeta.
Y a Lee Si-an le tocó verde.
Verde.
A continuación, cada hombre tomará una pelota.
Azul. Kim Min-seol y An Jong-hoon.
Amarillo. Bae Ji-yeon y Jang Theo.
Verde. Lee Si-an y Kook Dong-ho.
No puedo creer que ninguno coincida.
Rojo. Chung You-jin y Kim Jeong-su.
Blanco. Kim A-rin y Yuk Jun-Seo.
Y violeta. Park Hae-lin y Kim Te-hwan.
¿Cómo puede ser?
- Todos separados. - Están dispersos.
¿Qué pasó?
- No les tocó. - Nadie tiene química.
Se focalizarán en ganar.
Deben esforzarse y ganar.
Así es.
Tenemos que ganar.
Estoy muy entusiasmada.
Creo que eres el más robusto.
- Sí. Tranquila. - Bien.
Me siento segura.
¿Puedo tomarte del pelo?
- Sí, claro. - ¿Está bien?
Prueba.
- Gracias. - Genial.
Eso podría pasar.
- Es solo un juego. - Sí.
Puede que sea más divertido.
Primer juego.
Chung You-jin y Kim Jeong-su, con la pelota roja, enfrentarán
a Lee Si-an y Kook Dong-ho, con la pelota verde.
- Suerte. - Vamos.
Ustedes pueden.
Caballeros, carguen a las mujeres y prepárense.
Comenzarán cuando suene el silbato.
Preparados.
- ¿Eres diestra? - Sí.
No te acerques demasiado.
Tengo miedo.
La altura de Si-an le da ventaja.
Tengo miedo.
Es muy alta.
- Dios mío. - Casi se cae.
You-jin dijo que tenía miedo.
¡Dios mío!
Se acabó.
Se la quitó.
Bien.
- Esperen. - Ay, no.
- ¡Suéltala! - ¡Cayó para atrás!
Bien.
- Bien. - ¡Dios mío!
Lee Si-an y Kook Dong-ho ganan.
¡Oigan!
¡Son muy altos!
- Bastante, sí. - Qué altos.
Tener buen alcance te da ventaja.
Es el mejor equipo porque son altos.
Siguiente juego.
Park Hae-lin y Kim Te-hwan, con pelota violeta, se enfrentarán
a Bae Ji-yeon y Jang Theo, con pelota amarilla.
Entremos.
- ¿Qué demonios? - Ella nada bien.
Ah, sí. Saben que tenemos buen alcance.
Sí.
Caray. Son muy altos.
Uno, dos, tres.
Oigan, sean buenos.
¿Buenos? Hay que darlo todo por una comida.
Comenzarán cuando suene el silbato.
Preparados.
Esperen.
- No. - ¿Qué?
- Dios, ¿qué pasó?
¿Qué le pasa?
- ¿Fue él? - Te-hwan…
¿Fue Te-hwan?
Sabía que pasaría.
Dios mío.
Esperen…
¡Ahora!
Cuidado. No parece seguro.
Avanza.
Avanza…
Dios, se la quitó.
- ¿Las dos cayeron? - ¿Qué pasó?
Hacia atrás. Avanza…
Avanza…
- ¿Ganamos? - Park Hae-lin y Kim Te-hwan ganan.
- Ganamos. - Muy bien.
Estuviste genial.
Creí que habíamos ganado.
Te-hwan estuvo desopilante.
Nunca habíamos visto a nadie tropezar así.
Y ni siquiera lo atacaron. Simplemente cayó solo.
Último juego de la ronda.
Kim Min-seol y An Jong-hoon, con pelota azul, enfrentarán…
Vamos.
…a Kim A-rin y Yuk Jun-seo, con pelota blanca.
Lucen feroces.
Caballeros, carguen a las mujeres y prepárense.
Se lo ve firme, ¿no?
Comenzarán cuando suene el silbato.
Preparados.
- ¡Ustedes pueden! - Vamos.
Vamos.
Acércate.
- Su cabeza… - ¿Le tiró del pelo?
¡Kim Min-seol!
Ella…
- ¿Ganamos? - ¡Jong-hoon, ganamos!
Dios mío.
Kim Min-seol y An Jong-hoon ganan.
Eso fue aterrador.
- Estuvo genial. - Gran trabajo.
Ese es un equipo peligroso.
Min-seol es un poco…
- Es buena. - Es una amenaza.
¿Es la tapada?
Sí, la tapada.
- Hay que darlo todo. - Sí.
La ronda final será un juego entre tres.
Lee Si-an y Kook Dong-ho.
Park Hae-lin y Kim Te-hwan.
Kim Min-seol y An Jong-hoon. Prepárense.
Esto va a ser divertido.
Bien.
La estrategia es clave, ¿no?
- Claro. - Sí, ¿no?
Hay que entrar cuando se elimina una pareja.
Sí.
Es mejor que los otros dos peleen entre sí.
Comenzarán cuando suene el silbato.
Preparados.
- Con cuidado. Ve despacio. - Sí.
Por la derecha.
Vamos.
¿Por qué vienen de a dos?
- ¿Lo planearon? - Vamos.
¿Por qué vienen de a dos?
- Vamos. - ¿Lo planearon?
Vamos.
Tengo miedo.
Peleen entre ustedes.
- No. - ¿Lo planearon?
Ella sabe esquivar.
Alto.
Dejémoslos.
¡Pam!
- ¡Ay, no! - Bien.
- Hae-lin y Te-hwan eliminados. - Se complotaron.
Vamos.
Si-an es tan…
Perdieron fácilmente.
Muestra tus dotes, Si-an.
Atrás.
¡Atrás!
Me caí.
¡Atrás!
Me caí.
- ¡No! Min-seol. - Puede volver a subirse.
¡Espera!
- ¿Te quitó la gorra? - No.
¿Voy hacia atrás?
¿Qué?
Vaya, qué intenso.
Vaya, esto va en serio.
- Si-an tiene brazos largos. - Sí.
- Iré por aquí. - Iré más atrás.
Estás muy cerca.
A Si-an ni le preocupa la cabeza de Dong-ho.
- A ellas les da igual. - Sí.
Estás muy cerca.
¡Te acercaste mucho!
Esto es aterrador.
Tengo mucho miedo.
- ¿Un cabezazo? - ¿Eh?
¿Un cabezazo?
Se están dando cabezazos.
¡Basta!
¡Bien!
Lee Si-an y Kook Dong-ho ganan.
- ¿Y mi gorra? - Allí.
Estuvieron muy bien.
Ella dominó.
Hay que reconocérselos.
Ese cabezazo…
Estoy empapada.
Qué bien, Min-seol.
Los dos.
Estaba en juego una comida especial.
Los ganadores son
Lee Si-an y Kook Dong-ho.
Si-an ganó todos los juegos.
Eso fue intenso.
Dong-ho era solo el compañero de Si-an. Nada más y nada menos.
- Exacto. - Sí, ¿no?
Ella le tomó la cabeza así.
Pero, como ganaron,
- Dong-ho también elige. - Es verdad.
¿A quién habrá tenido en mente Si-an para esforzarse así?
Parece bastante obvio.
- Sí, ¿no? - Jeong-su, obvio.
- Sí, es obvio. - Pero…
¿No podría ser Jun-seo?
Creo que ella debería elegir a Jun-seo ahora
o ir al Cielo con él después.
Ya veo.
No parecen convencidos.
Pero Dong-ho también elige, ¿no?
- Eran equipo. - Sí.
Eso me intriga más.
La elegirá a A-rin. Antes no pudieron hablar.
Creo que la elegirá a ella, sí.
Lee Si-an, como ganadora,
nombra a la persona con la que te gustaría disfrutar de una comida especial.
La persona que elijo para disfrutar una comida es…
Kim Jeong-su.
Lee Si-an eligió a Kim Jeong-su.
Disfruten de su comida.
Kook Dong-ho,
nombra a la persona con la que te gustaría disfrutar de una comida especial.
La persona que elijo para disfrutar una comida es…
Kim A-rin.
Kook Dong-ho eligió a Kim A-rin.
Disfruten de su comida especial.
Hae-lin parece confundida.
Sí, este sentimiento le es extraño.
Tengo mucha hambre.
- Tenías hambre, ¿no? - Sí, mucha.
Yo también.
Aplaudo
tu espíritu competitivo.
- Pues… - ¿Sí?
Después de ir a la Isla del Cielo contigo…
Sí.
Sentí que nunca más tuvimos una cita.
Por eso te elegí.
¿Qué?
Por eso te elegí.
Muy bien.
¿Qué comiste ayer?
- ¿Ayer? - Sí.
Pues…
Estuvimos en un yate.
Bebimos champán.
Y había sándwiches.
- Ah. - Nada especial.
Sí, así hace las cosas él.
- La consuela. - No fue nada.
Sí.
La cita de ayer fue muy divertida.
Y Hae-lin es realmente encantadora y genial.
Pero…
cuando estaba con ella,
cada vez que íbamos a un lugar nuevo, pensaba en ti.
Y no dejé de pensar…
en las cosas que habíamos hablado y eso.
- Así que… - No tenía idea.
Sinceramente,
no quiero que esto sea algo casual.
Quiero conocerte mejor.
Ya veo.
Durante mi estadía aquí,
me gustaría ir de nuevo contigo al menos una vez.
¿Al Cielo?
¿Una vez más al Cielo?
Pues si eso quieres.
Podemos ir tres veces también.
Se acabó.
¿Por qué te rindes?
Formarán pareja.
Hanhae, ellos terminarán juntos.
Realmente no sabes nada.
- ¿Qué? - Ya verán.
- ¿No desistes? - ¿Ver qué?
Dijo que tengamos paciencia.
Estás aguantando la respiración.
¿Buceas en aguas profundas?
¿Hablaste mucho con los que se quedaron?
Sí.
Ayer solo hablé con Theo y Jun-seo.
Pero después de esas charlas…
Ya no necesito hacer nada más.
Los otros…
Ya estoy decidida en cuanto a ellos.
- Ah. - Ya está.
¿Y tú?
Yo tampoco necesito.
Pues…
Con respecto a las otras chicas…
No…
Eso es lo que siento.
Bueno.
Él le dio certezas.
Le dio respuestas.
Por eso, cuando regresó, dijo: "No estuvo divertido".
Creo que allí quiso decirle que ya se había decidido.
Hay que ver si era en serio.
Espero que así sea.
Pero si actúa distinto después de decir eso…
Eso estaría mal.
¿Si va con Hae-lin?
- En serio. - Con otra.
- Sería… - Sí, eso…
- No hay manera. - Pues…
Ni siquiera pasó aún.
No sé qué pasará, pero él estuvo genial.
- Sí. - Como hombre…
- Fue genuino y sincero. - Sí.
Lo que dijo al final, me había parecido un poco flojo,
pero ahora creo que estuvo genial.
Dijo: "Eso es lo que siento".
Si fuera yo, le habría dicho:
"No necesito a nadie excepto a ti".
Yo habría sido categórico.
Pero ser considerado y sutil con ella
fue la mejor opción.
Es considerado.
Ella aún está aturdida.
Si hubiera sido categórico…
La habría presionado.
Él fue considerado.
Fue solo: "Eso es lo que siento".
¿Aún crees que Si-an y Jun-seo tienen una oportunidad?
- Esperen. - ¿En serio?
¿Cuántas veces más me atacarán?
Quiero que Si-an y Jun-seo vayan al Cielo al menos una vez.
- ¿Sí? - Al menos una.
Bien.
A propósito, ¿y Theo?
- Si-an aún… - Nadie se preocupa por él.
Ella aún piensa en él, ¿no?
¿Seguro?
Provecho.
Igualmente.
- Gracias a ti, comeré esto. - No es nada.
Solo tuve suerte.
Sí.
- Si-an hizo todo. - Sí.
Ella tiene otra cara.
- Está feliz. - Se alegró.
Hacía mucho ya.
- Es transparente. - Nunca la vimos así.
Él le gusta mucho.
Pues ¿qué hiciste en el Cielo?
- No terminamos de hablar antes. - Es verdad.
Ayer…
Me fui.
- Me fui… - Te fuiste.
Y en un instante, estaba en el helicóptero.
Hae-lin ya estaba allí.
Y Jeong-su también, y estaban hablando.
Los saludé y me senté.
Y ella se sentó entre los dos.
Fue mi primer viaje en helicóptero.
- No me refería a eso. - Ah.
"No me refería a eso".
- Él es realmente un matemático. - Sí.
Habla como contador.
Cuenta todo en orden.
- No me refería a eso. - Ah.
Te estoy contando todo.
- Yo… - La línea de tiempo.
Yo soy así.
Y luego, llegamos.
Fue una experiencia única.
Tuve la oportunidad de saber todo sobre Hae-lin.
Hablamos mucho.
Pues ¿crees que ir al Cielo
te da ganas de conocer más a alguien?
Los tiempos son cortos,
cuesta saberlo después de un solo día allí.
Pero sirvió para saber hacia dónde ir.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
- Siento que hablé todo yo. - Para nada.
Tú tuviste una experiencia especial ayer. Yo no hice mucho.
¿Qué hiciste?
Tuvimos el día libre.
Me refería a ti.
Me aburrí un poco.
Fue una lástima.
Quería hablar más, pero no se dio.
Fue frustrante y aburrido.
Así fue.
Una serie de cosas me hizo pensar: "Dios mío, ¿por qué todo…?".
Pensé que hablarías con los otros y la pasarías bien.
- Pero… - No fue el caso.
Les pregunté a los chicos,
y dijeron que no hablaste con nadie.
Y eso me hizo sentir mal.
Ya veo.
Por eso estaba esperando a hoy.
Estuve esperando.
Pero viniste con ambas bolsas, y Jeong-su llevaba solo la suya.
ESTA MAÑANA
- Hola. - Hola.
Hola.
Y la nueva dijo algo mientras se iba acercando.
Pero solo te miró a ti cuando lo dijo.
Así que pensé que habían hablado mucho y que eran íntimos.
- Yo… - Eso pensé.
¿Qué? ¿Por qué te ríes?
- Le parece tierna. - Sí.
Dong-ho parece a gusto con A-rin.
Sí.
Parecen llevarse muy bien.
Pero según lo que haga Hae-lin,
las cosas podrían cambiar.
Todavía existe esa posibilidad.
Ahora formaremos las parejas que irán a la Isla del Cielo.
¿Por qué me dan escalofríos?
Los hombres ya eligieron
a las mujeres con las que les gustaría ir al Cielo.
DEL INFIERNO AL CIELO
Señoritas,
nombren a la persona con la que les gustaría ir al Cielo.
Aún no me decidí.
Yo tampoco.
Esto es clave.
- Exacto. - Sí.
Te-hwan y Ji-yeon irán seguro, ¿no?
- Sí, 100 % seguro. - Sí.
- Pero Dong-ho… - ¿Sí?
Aún no logro descifrarlo.
Creo que esta vez elegirá a A-rin.
Al menos una vez, ¿no?
- Dong-ho. - Sí, ¿no?
Después de todo esto, no creo que elija a otra.
Irá con ella al menos una vez.
- Sí, al menos una. - Ayer fue con Hae-lin.
- Theo habrá elegido a Si-an. - Sí.
¿Y qué hay de Jeong-su?
- Jeong-su… - Habrá elegido a Si-an.
Creo que habrá elegido a Si-an porque si eligió a otra…
- Si fue así, está acabado. - Exacto.
No hay vuelta atrás.
Si hizo eso, no diré nunca más su nombre.
- Es decir… - Entonces, Jeong-su…
"Ese tipo".
Eres la presentadora.
- No puedes hacer eso. - Perdón.
Pero es entendible.
Durante la última charla con Si-an, él se lo dejó en claro.
- Le dijo lo que siente. - Sí.
Si-an es el problema.
Creo que Si-an elegirá a Jeong-su.
No creo.
- Este es el momento. - Es el momento de Jun-seo. Sí.
- Llegó el momento. - ¿Sí?
¿Le toca a Jun-seo?
- Es hoy. - Es Jun-seo.
¿De verdad?
- Esperé mucho esto. - Es Yuk.
- Seguro. - ¿Insistes con esa maldita predicción?
Creo que elegirá a Jeong-su.
- No, Yuk. - ¿No?
FORMACIÓN DE PAREJAS QUE IRÁN A LA ISLA DEL CIELO
Comenzaremos con la elección de Chung You-jin.
- Suerte. - Siempre me toca primera.
No sé lo que siente You-jin.
- ¿You-jin? - Ni idea.
Sí.
You-jin necesita a alguien tranquilo y estable.
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
Kook Dong-ho.
Chung You-jin formó pareja con…
Como Dong-ho y yo no tuvimos mucho tiempo para hablar,
esperaba que él me eligiera para poder tener tiempo y charlar.
Pero Dong-ho no sabe que ella se siente así, ¿no?
Ella no le dijo lo que siente.
Chung You-jin formó pareja con…
nadie.
Por favor, regresa a tu cuarto.
Chung You-jin formó pareja con…
Alguien la eligió.
…nadie.
Por favor, regresa a tu cuarto.
¿Así avisan?
…nadie.
Por favor, regresa a tu cuarto.
¿Lo van a anunciar públicamente así?
- ¡Es muy cruel! ¡Voy a llorar! - Sinceramente.
Sigo con escalofríos. Dios mío.
Tardé más de lo esperado, ¿no?
Para nada.
¿Por qué hay tanta niebla?
Usé un espray.
Perdón.
Entonces, ¿no te dicen quién te eligió y quién no?
Creo que ni chicos ni chicas saben.
- Solo van los que se eligen entre sí. - Sí, así es.
Park Hae-lin.
Por favor, haz tu elección.
La persona con la que me gustaría ir a la Isla del Cielo es…
Kook Dong-ho.
Eso es.
- Sabía que lo haría. - Dong-ho es muy popular.
Ayer fui a la Isla del Cielo con ambos,
pero mi interés por Dong-ho creció un poco.
Siempre se me viene a la mente.
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
Kook Dong-ho.
Ahora depende de Dong-ho.
Park Hae-lin hizo pareja con…
Kim A-rin hizo pareja con…
¿Van a formar pareja?
- Dong-ho salió. - Sí.
¿Qué?
Si eligió a Hae-lin es el final.
Sería el final.
Eso acabaría con todo.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
¡Ahí tienes!
Finalmente.
Allí van.
Dios.
¿No te pesa?
Sí.
¿Te la llevo?
A divertirse.
"A divertirse".
Eso fue muy raro.
¿Tú no te vas a divertir?
Sí, a divertirse. Bip, bip.
Ella está muy feliz.
Lo de "bip, bip" fue tierno.
Tenían que ir una vez.
- Exacto. - Sí.
Por fin…
- ¿Qué? - Le tocó a A-rin.
Las dos que eligieron a Dong-ho no fueron.
No sé si es el calor o la rabia.
No tengo idea.
¿Dong-ho?
Sí, ya sabía en lo que me metía.
Lo sabía cuando lo elegí,
así que sabía que podía pasar.
Pero igual…
Te afecta.
Acerté con mi predicción, así que es peor.
Ver a A-rin
tan emocionada, como nunca la había visto,
me molestó un poco.
¿Qué les parece el peinado? ¿Es muy anticuado?
- Siempre lo usas suelto. - Es genial.
- ¿Sí? - Sí.
El brazalete no combina, ¿no?
- ¿Está bien? - Sí.
¿Es demasiado?
Entiendo, irá al Cielo.
Solo que ojalá lo hiciera en silencio.
"En silencio".
A-rin merece ser feliz.
- Sí, estuvo… - Sí.
- ¡Es su primera vez! - Sí.
- Siempre fue callada. - No pudo evitarlo.
Entiendo, irá al Cielo.
Solo que ojalá lo hiciera en silencio.
Estoy muy nerviosa.
Hasta lo último, mientras se ponía los zapatos…
¿Qué tal estos?
¿Los moños son grandes?
- Están bien. - Son bonitos.
Después de verla tan emocionada
y escuchar que formó pareja con Dong-ho…
No me sentí genial.
Claro, no está feliz.
- Entiendo. - Sí.
Pero es verdad que A-rin hizo muchas preguntas.
- Sí, ¿no? - Sí.
Elige al menos los zapatos sola.
¿No ves cómo se siente You-jin?
Este es "El cuarto Dong-ho".
Las tres somos compañeras de cuarto.
La próxima chance que tenga,
me aseguraré de ganar y hablar primera con él.
Hae-lin parece un poco enfadada.
Sí.
- Parece enojada y decidida. - Sí.
La persona con la que me gustaría ir a la Isla del Cielo es…
Kim Te-hwan.
Por fin les toca a estos dos.
- Quiero su edad y profesión. - Ellos irán.
¿Es tu primera vez?
- …Kim Te-hwan. - Así es.
- Diviértete. - …Te-hwan.
Sal, por favor.
Parece un niño pequeño.
Es muy tierno.
¿Creen que nació en 2005?
Eso parece.
- Por aquí. - Vamos.
- ¿Por aquí? - Sí, cuidado.
- ¿Vas bien? - Sí.
El tiempo está bien.
Por fin vamos al Cielo.
- Sí, ¿no? - Sí.
Kim Hye-jin.
Haz tu elección.
¿A quién elegirá Hye-jin?
No estoy seguro.
Tú fuiste al Cielo con ella.
¿No se hicieron íntimos?
Sí.
La persona con la que me gustaría ir a la Isla del Cielo es…
An Jong-hoon.
Fui al Cielo una vez con Jeong-su,
pero con Jong-hoon, fuimos de a tres.
Pensé que ir solos sería diferente,
por eso lo elegí.
Kim Hye-jin formó pareja con…
nadie.
Por favor, regresa a tu cuarto.
¿A quién eligió él?
- ¿Si-an? - Sí.
Así parece.
Me siento triste.
Se habrá esforzado por empacar.
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
- Yuk. - ¿Yuk?
Jun-seo es un gran misterio.
No sé.
No sé ni qué siento yo.
La persona con la que me gustaría ir a la Isla del Cielo es…
Jang Theo.
¿Qué?
- ¿Qué demonios? - ¿Qué?
- ¿Qué pasó? - ¿Y esto?
Eso indica que quiere quedarse.
No creo que él la haya elegido.
Después de hablar con Jun-seo ayer, mi conclusión
fue que Si-an le daba curiosidad.
Y me di cuenta de que no debía apostar solo por Jun-seo.
Y la persona más interesante aquí después de Jun-seo es Theo.
Así que sentí curiosidad.
Kim Min-seol hizo pareja con…
nadie.
Por favor, regresa a tu cuarto.
Dios santo, Min-seol.
- Hola. - Vaya, ¡hola!
Dije que no debía empacar mucho.
- Si-an me da curiosidad. - ¿A quién elegirá?
- A Yuk. - Yuk.
Esta vez, será Yuk.
Opino igual.
Lee Si-an, ahora te toca a ti.
Sal, por favor.
Suerte.
¿Es la última?
Es la última.
HACE 30 MINUTOS
LEE SI-AN
THEO, JEONG-SU, JONG-HOON, JUN-SEO ELIGIERON A SI-AN
Cuatro votos.
- Arrasó con los votos. - Es verdad.
Cuatro de seis la eligieron.
Preferiría no tener la opción de elegir.
Preferiría no tenerla.
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
Esta es una decisión importante.
- Va a ser Yuk. - ¿Yuk?
Realmente no sé.
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
Yuk Jun-seo.
¿No es el Cielo un lugar aterrador?
Ya entiendo por qué dicen que hay que venir.
Fue mejor de lo que esperaba.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Dong-ho parece muy solicitado.
Había mujeres que querían hablarle.
¿Te divertiste? ¿Fue distinto?
Quiero ir contigo.
Nunca en mi vida conocí a nadie como ella.
¿No puedes decidir después de ir al Cielo conmigo?
Lo voy a pensar.
Sé que alguien en mi cuarto también siente cosas por él,
es algo incómodo.
¿Quién te gusta más?
Ahora, Theo.
Por eso estoy confundida.
¿Quieres una flor?
Para mí, siempre fuiste tú.
Aún siento lo mismo.
Si-an es mi primera opción.
Debí elegirte desde el principio.
¿Hay lugar para mí siquiera?
¿Quieres ir al Cielo?
Claro que sí.
Creo que ahí me di cuenta.
¿No vas muy rápido?
¿Qué?
¿La abrazó?
Estos dos siempre me enloquecen.
Nunca vimos algo así.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui