LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
INFIERNO PARA SOLTEROS
¿Cómo va todo? ¿Ya sabes quién te gusta?
¿Quién? ¿Puedo preguntar?
Como he dicho,
podré decirlo después de la charla de hoy.
- ¿Esperabas a alguien? - ¿Qué?
He dicho que quería hablar contigo.
- ¿Sí? ¿Por qué? - Sí.
He dicho: "Quiero hablar con Si-an".
¿Ella no lo sabía?
- Supongo que no. - Jo.
Habrá pensado que son solo amigos.
He dicho que quería hablar contigo.
- ¿Sí? ¿Por qué? - Sí.
He dicho: "Quiero hablar con Si-an".
No tenía ni idea.
- La última vez, con el café… - Sí.
…fue muy breve.
- Sí. - Pero…
Eras distinta a como imaginé.
Era la personalidad que siempre me ha gustado.
- Ya. - Me pareció genial.
Pensé que estar contigo sería divertido y relajante.
Yo, totalmente…
La verdad, después de hablar contigo,
no estaba segura.
- ¿No? - No.
- ¿No sentiste nada? - No.
No sentí nada.
Eras más tranquila de lo que esperaba. Ese es justo mi tipo.
Pensé: "Si estoy con ella, al menos no me aburriré".
Estaríamos en ondas diferentes.
Sí, la verdad.
- Qué pena. - Es una pena.
Así que fue eso.
¿Cómo lo digo? Tienes una apariencia fuerte.
¿Fuerte?
Pero eres muy abierta.
Ese contraste me atrae.
Ahora estás exagerando.
Es distinto a la última vez.
Yo era el mismo. Dije lo mismo allí.
Pero no te acuerdas.
- No. - ¿Qué?
No.
Te dije que eras distinta a como esperaba.
- Es verdad. - Es lo mismo.
Ya, pero es que…
Tienes razón.
No lo acepta.
- No. - No.
- Ella siente algo. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Estás seguro?
Pero, cuando hablas con otros,
siempre preguntas cómo fue el Infierno o el Paraíso
o si les gustó la comida.
No puedes hablar siempre de las mismas cosas superficiales.
Da igual cuánto tiempo pases aquí,
cuesta ir más allá con algunas personas.
Y hablando te das cuenta de que con otros es posible.
Creo que me atrae ese tipo de gente.
Por eso Min-seol estaba cómoda conmigo desde el principio.
Y yo me sentía tan cómodo contigo como con Min-seol.
Eso fue lo que me gustó.
Tomando café contigo,
pensé: "También estoy cómodo, pero de una manera diferente.
Estaría bien ir al Paraíso con ella".
Por eso propuse ir juntos al Paraíso.
- Ya. - Sí.
- ¿Quién sabe si pasará? - Yo…
Me preguntaba cuál será el juego de mañana.
Pero quiero ganar, claro.
¿Segundo no?
- ¿Siempre el primero? - El segundo no vale.
Segundo sería peor.
Si juego, tengo que ganar.
Eres una persona sincera.
No quiero aparentar.
Yo tampoco.
Jun-seo,
¿crees que puedes enamorarte en diez días?
Nunca me ha pasado.
Pero ¿quién sabe?
Os dije que empezaba algo.
Sí, tiene mucho en que pensar.
Es posible.
Han pasado el día juntos en la piscina.
Y han quedado pensando que eran solo amigos.
Pero después de oír esto,
podría pensar que estaba con ella porque le gustaba.
Eso sería demasiado para ella.
Estaría agotada.
- Es verdad. - Solo…
Con tres hombres.
Tiene que parar ya.
En serio.
En mi opinión, Si-an es así como persona.
Eso es lo que pienso.
Da igual que le guste a alguien.
Le importa más quién le gusta a ella.
Ni hablar.
- Porque… - Pero…
¿Desde cuándo conoces a Si-an?
- Pues la conozco bien. - ¿Ahora?
Ahora la conozco muy bien.
Yo creo que Si-an considera a Jun-seo un tío decente.
Kyuhyun, en mi opinión,
puede que Si-an se deje influir por la persona que le interesa.
- Pero creo que es Jeong-su. - Jeong-su.
Sale con gente que le gusta.
Sigue atraída por él.
- Y ahí entra Jun-seo. - Sí, yo pienso igual.
Si-an me parece sincera, la verdad.
- Sí. - Como…
- Se deja llevar por sus emociones. - Sí, está dudando.
Pero ahora no duda.
Es muy evidente que no.
No, se dejaba influir.
Se ha sorprendido un poco.
- Nosotros… - No sé.
- Yo creo que no. - No.
Los tres decimos que no. Esos dos dicen que sí.
A veces el instinto falla.
A ver quién tiene razón.
- Lo descubriremos. - Sí.
- ¿Estabais jugando? - A "¿Qué prefieres?".
Juguemos. Siéntate.
He bebido demasiado.
Vamos a parar.
Si-an, que se nos pase el pedo.
Cambió el año pasado.
Había alguien que me gustaba.
- ¿Qué hace Si-an? - Me gustaba…
Ha parado de beber.
¿Qué haces?
Oye, ¿qué haces?
Me has asustado.
- Estoy muy pedo. - ¿Sí?
Tenías la cara colorada.
- Sí. - Sí.
- No puedo… - ¿Has bebido mucho?
No tanto.
- ¿Has hablado mucho con otros? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Qué…? - Sí… ¿Qué?
¿Con quién?
- ¿Todos? - ¿Con quién?
- ¿Qué? - Te he visto.
- ¿Qué has visto? - Allí.
- Estabas con Theo. - Sí.
Y has hablado también con Jun-seo.
Y eso es todo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Solo los que he visto?
Sí.
No encontraba el momento para hablar contigo.
- Ya. - Eso.
¿Se te pasa el pedo?
- No. - ¿Todavía no?
Por eso estoy en el columpio.
Quería tomar el aire.
Vuelve cuando se te pase.
- Vale. Adiós. - Ya.
Se podía haber quedado.
Si-an no le ha dado la oportunidad de hacerlo.
Parece que a Si-an no le interesa Jong-hoon.
- ¿Tú crees? - Coincido.
- Lo noto. - Obvio.
Estoy de acuerdo contigo.
Si no, nunca habría reaccionado así.
PARAÍSO PARK HAE-LIN Y KIM JEONG-SU
La leche.
Me encanta.
Mi madre.
Casi te rompo el brazo.
- Te extiendo la manta. - Vale.
- Qué educado es Jeong-su. - Lo lleva dentro.
Sí.
Qué bonito es esto.
Ya zarpa.
¿Qué más se puede pedir?
Ya.
Creo que soy mayor que tú.
- ¿Sí? - Me da la sensación.
Se me da bien adivinar la edad, pero la tuya no.
- ¿Te la digo? - Sí.
Tengo 24 años.
¿Veinticuatro? ¿En serio?
Nací en el 2000.
¿Qué?
- El 99… - No lo habría adivinado.
No tenías ni idea.
Con la gente guapa,
cuesta adivinar la edad.
¿En qué trabajas?
Estudio, me especializo en Arte Dramático.
- No me extraña. - ¿Por?
Estoy estudiando en la universidad.
Me encanta la literatura clásica en los estudios de Arte Dramático.
Hay un montón de personajes que ni te imaginas.
Me gusta mucho estudiarlos
y me esfuerzo por aprender.
PARK HAE-LIN, 24 AÑOS ESPECIALIDAD DE CINE, U. DE SEJONG
¿A qué hora te acostaste anoche?
- ¿Anoche? - ¿Te fuiste directo a la cama?
- Estaba esperándote. - ¿Sí?
¿A que terminase?
- Sí, a que terminases. - Ya.
Tardaste mucho.
Pero…
Esperé y…
- Me lavé y me acosté. - Ya.
Estuviste mucho rato hablando, ¿no?
Sí.
Pero yo…
- Espera. - Jo.
¿Eso no es de parejas?
¿Lo hace instintivamente porque él es así
o a propósito para impresionarla?
- Creo que es natural en Jeong-su. - Ya.
- Creo que está ligando. - Y yo.
- Claro. - Y yo.
- Eso es ligar. - Le ha recogido el pelo.
Pero yo…
Como dije antes, tengo a dos personas en mente.
Ya.
No ha cambiado mucho.
- ¿Hablas de nosotros? - Sí.
No ha cambiado nada.
Después de hablar contigo, todos han alabado tu personalidad.
¿Sí?
Bueno, las chicas…
Pero una cosa está clara.
Ninguna de ellas tiene un aspecto como el tuyo…
¿Mi aspecto?
Ninguna se parece a ti.
Siento curiosidad.
Tú destacas.
- ¿Sí? Eso me alegra. - Sí.
Pues disfrútalo.
Oír eso te alegraría a ti.
- Sí. - Sí.
Jeong-su sigue esforzándose.
- Sí. - Sí.
Hemos llegado.
Barcas con forma de pato.
Sí, es lo que decía.
- ¿Qué? - Quiero montar.
- ¿Ahí? - Algo así.
- Yo quería los hinchables. - Vamos.
Vamos.
- ¿Vamos? - Vale.
¡Qué fría!
¡Que volcamos!
Un toque sutil.
¡Oh, no!
¿Vamos bien?
Ha estado genial.
- El río Han sabe rico. - Sí.
¡Tú puedes!
¿Se lo va a enseñar?
- Sabrá montar. - Debe de ser bueno.
Allá va.
Ya empieza.
Es bueno.
Se le da bien todo.
No hay nada que no haga.
Levantarse así es difícil.
- ¿Sí? - Sí.
Parece un experto.
No parece tan hábil.
¡Tú puedes!
Se te da bien.
Ha sido divertido.
- Sí. - Muy divertido.
Pero no parece que haya química romántica.
- Parecen cautos. - Sí.
No lo he notado.
Parece que Jeong-su intenta que la conversación salga natural.
- Pero no lo ha parecido. - ¿Verdad?
Después de charlar en el yate, ella no ha sentido que conecten.
- El entusiasmo de Hae-lin ha decaído. - Sí.
Me parece
que Jeong-su siempre da una impresión fuerte y adorable
- cuando lo conoces. - Sí.
Pero, con el tiempo,
si no tiene cuidado con sus habilidades, acabará:
"No es así solo conmigo.
Trata igual a todas las chicas".
Si fuera yo, aunque empezase a interesarme,
lo que haría
- sería distanciarme. - Tienes razón.
Eso es.
PARAÍSO PARK HAE-LIN Y KOOK DONG-HO
El atardecer es precioso.
Tenemos buen sitio.
Brindemos.
¿Puedo…?
¿Puedo adivinar tu edad?
- Tenías curiosidad. - ¿Muy pronto?
No, para nada.
¿Cuántos me echas?
Veinte…
Veintitantos, decías.
¿Veinticuatro?
Ya.
Así que tienes 24.
¿Cuántos aparento yo?
No pareces tan mayor.
¿Cuántos?
Treinta.
- Sí. - ¿En serio?
- Has acertado. Tengo 30. - ¿Sí?
- La leche. - Lo has adivinado.
Quería saber a qué te dedicas.
- ¿Intento adivinarlo? - Claro.
Parece que tocas el haegeum en el Centro Nacional Gugak.
O que has estudiado kayagum.
Rasgueando cuerdas.
Me hace mucha gracia imaginarlo.
- Estudio en la universidad. - ¿Qué especialidad?
Arte Dramático.
- Ya. - Sí.
Qué interesante.
¿Qué crees que hago yo?
Parece que eras bueno estudiando.
Uso mucho la calculadora en el trabajo.
Me lo imaginaba.
- ¿Qué significa eso? - Sí.
- ¿Sí? - Pareces…
- Pareces matemático. - ¿Sí?
Pareces matemático o científico.
- ¿Qué es esto? - Sí, como…
Te pega. Mates y ciencia.
¿Contable?
- Sí. Soy contable jurado. - ¿Sí?
- Se me da bien adivinar, ¿eh? - Sí.
Se te da muy bien.
Soy contable jurado.
Ahora trabajo en una gran asesoría en Corea.
La labor de un contable
incluye declaraciones de impuestos, auditorías y asesoría financiera.
Yo trabajo en asesoría financiera,
ofreciendo asesoría en, por ejemplo, tasaciones,
buenas prácticas financieras y captación de inversiones
para ayudar a las empresas.
KOOK DONG-HO, 30 AÑOS, CONTABLE JURADO
Ya veo.
Me gusta.
¿Sí?
¿Siempre has querido hacer eso?
La verdad,
estudié porque no sabía qué me gustaba.
- Pero… - Interesante.
Mola mucho la gente que hace lo que le gusta.
- ¿Sí? - Sí.
- Te gusta lo que haces, ¿no? - Así es.
Esto es fascinante, porque eres muy distinto a mí.
Os elegí a los dos al principio
porque Jeong-su tiene mucho en común conmigo,
mientras que tú eres completamente distinto
- en todo. - Distinto.
- Eso. - Sí.
Es verdad.
Quería pasarlo bien con Jeong-su,
y también sentarme a hablar contigo.
Sí.
¿Qué aficiones tenías? Yo dije que me gusta el senderismo.
- No hemos hablado de eso. - ¿No? Pues cuéntame.
Me gusta leer.
- ¿Sí? - Sí, mucho.
Yo lo odio.
¿Sí? Somos muy distintos.
- Léete todos mis libros por mí. - Vale.
Odio los libros.
¿Por qué?
Tuve que leer mucho estudiando.
- Estarás harto. - Leer no se me da bien.
No tengo habilidades lingüísticas.
¿Te gusta entrenar?
Yo creo que no.
Bueno…
Entreno. Soy humano.
Pero no me entusiasma.
No me emociona entrenar.
Lo hago para estar sano
- y vivir cien años. - Ya.
¿Quieres una vida larga?
Larga y sana.
- Tampoco coincidimos en eso. - Ya.
Quiero una vida corta e intensa.
No le veo sentido a vivir mucho.
Es lo que pienso.
Todo es muy distinto.
- Es increíble. - Mucho.
Son distintos, más de lo esperado.
¿Verdad?
- Los opuestos se atraen. - Es verdad.
- Pero a mí… - ¿Sí?
Me gusta la gente que es distinta.
Pero no sé a ti.
Aunque pienso una cosa.
Me parece
que no irías tras alguien como yo.
Sinceramente…
Bueno, sinceramente…
Eres la primera diferente a las chicas con las que he salido.
Eso pensaba.
Por eso esto me parece aún más único.
Me provoca más curiosidad.
Pareces de los que les gustan las inocentes.
¿Verdad? Sé sincero.
Yo soy sincera.
Tengo curiosidad por esas cosas.
Normalmente, alguien luminoso…
Creo que te gustan buenas y luminosas como el sol.
- Sí. ¿Tan obvio es? - Pero yo no soy así.
- Tú eres como el mismo sol. - Pues…
Eres intensa.
¿Alguien como el sol?
- Lo miraré mañana. - Bueno…
Mañana, dime quién es.
Es que me intriga de verdad.
Soy muy curiosa.
Ya sabes cómo es.
Si no te interesa, no te intriga.
Sí.
Me sorprendes cada tres minutos. Así es difícil controlar.
- ¿Sí? ¿Te marea? - No.
Marear a la gente es parte de mi encanto.
Hae-lin le hace perder la compostura.
Lo ha alterado.
- Tienen rollos muy distintos. - Totalmente.
Tengo curiosidad.
Me interesa ver cómo te llevas con los demás.
- Ya. - Quiero ver jugar a las chicas.
- ¿Qué? - Quiero ver esa energía.
- Me intriga. - Ya.
¿Crees que ganarías seguro?
¿Las demás son todas altas?
Quizá seas la más alta.
- ¿Sí? - ¿Más de 1,70?
No. Yo mido 1,70.
- ¿1,70 exactos? - Sí.
Buen físico.
Tienes hombros fuertes.
- En serio. - ¿Es un cumplido?
- Lo es. - ¿Sí?
Pareces en forma.
Eres alta y larga.
¿Mis brazos?
Los míos son largos.
Luego los comparamos.
Vale, hecho.
Nos pareceremos.
- Los tengo muy largos. - Sí.
Necesito trajes a medida.
- Brazos de orangután. - Y los míos.
Por fin, algo en común.
Vale.
- ¿Has terminado de comer? - Sí.
- ¿Te ha gustado? - Mucho.
Comparemos los brazos. Vamos a juntar los hombros.
Te lo dije, de orangután.
Son largos. Y los míos, ¿no?
Son largos para tu altura.
- Mides 1,70, ¿no? - Sí.
Yo mido 1,87.
Eres muy alto.
Tengo las manos grandes. Dijiste que tú también, ¿no?
Mis manos son grandes.
A ver la derecha.
- Las uñas. - ¿Mis uñas?
Son iguales si contamos las uñas.
Creo que tienes las manos grandes
porque las mías son…
Más que los chicos.
Se parecen mucho.
- Qué dedos tan largos. - Sí.
Duerme si tienes sueño.
- No puedo. - Sí puedes.
Hoy no he dormido mucho.
- Ayer dormí mucho. - Ya.
Despertarás cuando lleguemos.
Está evitando girar la cabeza.
Se ha enamorado.
- Sí. - Qué mono es.
- ¿Verdad? - Sí.
Pero, para Hae-lin,
Dong-ho no ha dicho que le guste la gente como el sol.
No lo haría.
Es parte del encanto de Dong-ho.
Creo que Hae-lin empieza a sentir cosas por Dong-ho.
- Le parece mono. - Sí.
Cuando ella bromea,
él se ruboriza y muestra su lado inocente.
Sí.
En eso es distinto a Jeong-su.
- Sí. - Sí.
Ha habido más emoción.
- Sí. - Hae-lin y Dong-ho.
- Esta charla ha sido divertida. - Sí.
Te atrapa.
DÍA 6
Hay mucha bruma.
¿Bruma?
No se ve nada fuera.
Madre mía.
- Theo. - ¿Sí?
Toma. Es tuyo.
- ¿Y esto? - ¿Qué?
Es pronto para estar tan guapa.
Hala.
Ha empezado.
- Theo no cambia. - No.
¿Te has peinado?
¿Qué?
¿Te has peinado, Jun-seo?
- ¿Yo? - Sí.
¿Parece que no?
No te acuerdas, ¿verdad?
Claro que sí.
¿Qué?
- ¿Te emborrachaste ayer? - No, estaba bien.
Vale. ¿Empezamos ya?
¿Qué tal? Pasaste mucho tiempo con Theo ayer.
Theo parece más serio ahora.
Antes solo hacía el chorra.
- Contando chistes. - Sí.
¿Y tú, You-jin?
¿Dong-ho?
Sí, sigo intrigada por Dong-ho.
Tiene a A-rin al lado.
Sí, sigo intrigada por Dong-ho.
Pero, la verdad,
no le expresé
mis sentimientos demasiado.
Entiendo.
- Lo que siento por él. - Ya.
Hablamos de nuestros gustos,
pero nada más por ahora.
Qué mona es. Madre mía.
- Se ha ruborizado. - Parece preocupada.
De repente está ocupada.
¿Por qué no sale?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Perdón? - ¿Qué?
¿Qué pasa?
¡Sí! Cereales.
Están ricos.
Me gustan.
- No hay mermelada de fresa. - Esperas demasiado.
Esto es el Infierno.
Creía que teníamos.
Ojalá hubiera.
¿De verdad no hay?
Vuestra ropa hoy…
- Vais a juego. - ¿Qué?
Son muy distintas.
Los dos vais de negro y blanco.
Son rollos muy distintos.
Negro y blanco.
¡Qué buena pinta! Voy a tomar cereales.
¿Me pasas la caja de cereales?
- Buenos días. - Hola.
- Llevas gafas. - Sí.
Te quedan bien.
- ¿Sí? - Sí.
No quedan sillas.
- ¿Has dormido bien? - Sí.
Dijiste que vendrías a peinarte.
Iré mañana.
Me he levantado tarde.
Tengo mucho sueño.
Señora, ¿qué es esto?
- ¿Qué? - ¿Es para jugar?
Es para comer.
Lo he preparado para ti.
Vaya. Gracias.
¿Qué te parece?
Me lo comería.
Gracias.
Ha hecho como si protestase.
Es una protesta.
- Eso es protestar. - Sí.
Dice que le molesta.
Hasta se echa los cereales como un tío duro.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Está bueno?
- ¿A que es mono? - Sí.
Theo celoso está monísimo.
- Y Min-seol mirando. - Está observando.
Es como un niño.
En serio…
Hay un rollo intrigante entre Jun-seo y Si-an.
- Parece que han intimado rápido. - Lo que yo decía.
- Sí. - ¿Veis?
Pero sigo pensando que Jun-seo y Si-an son solo amigos.
¿En serio?
Estás en Babia, Jin-kyung.
No. Están así solo porque Jeong-su no está.
Volverá con él.
- Exacto. - Ni de broma.
Es porque él no está.
- En serio. - Pensadlo.
Sigue pensando en él.
Por ejemplo, no se ha olvidado, le ha recordado lo de peinarse.
Lo primero que hace. Le abre la puerta y se lo dice.
Pensadlo.
Le gusta muchísimo.
Y si Si-an no sintiese nada por Jun-seo,
estaría: "¿Qué le pasa a este?".
Exacto.
- Sí. - Antes no tenía esa mirada.
Pero le ha parecido mono.
- Eso. - Hasta se ha reído.
- Os digo que a Si-an le gusta Jun-seo. - Sí.
Di algo.
- Sí, Jin-young. - Todavía no estoy seguro.
Lo tiene al lado y es simpática.
- Estás perdido. - ¿No?
- Y comiendo… - Venga ya.
- …no se habla. Está feo. - Sí.
Lo ha mirado mientras comía.
- Exacto. - No es eso.
Jun-seo y Si-an…
- No tienes ni idea. - Ya ves.
- No te enteras. - A ver quién está perdido.
- Eso. - Los tres pensamos igual.
- Así es. - No tienes ni idea.
Madre mía.
- Si-an es… - Ignorante.
Ese lado salvaje de Jun-seo…
Él le gusta.
- Le gusta inconscientemente. - Sí.
Ya veréis.
- A ver quién tiene razón. - Qué pesado.
- Fijaos cuando vuelva. - Ya veremos.
- Vamos a ver. - Sí.
Por fin se juntará todo el grupo.
Qué intriga. Espero que no tarden.
- Sí, tengo curiosidad. - ¿Verdad?
Quiero ver qué pasa con Jeong-su.
Sí, yo también.
Sí, Jeong-su y ella.
- ¿Por qué? - Había algo entre ellos.
- ¿El qué? - ¿Sí?
Han hablado mucho rato.
- Sí, Jeong-su… - Llevan mucho juntos.
- Como… - Parecía interesado.
- ¿Sí? - Dijo que han conectado.
Parece alta, ¿no?
¿Por su aspecto?
¿Nos sentamos aquí todas las chicas?
- ¿En fila? - Sí.
¿Los miramos así?
"Bienvenidos".
Como: "Bienvenidos de vuelta".
- "Hola". - "Habéis tardado".
Hemos vuelto.
Vuestras chicas estarán allí cuando lleguemos.
¿Cuáles serán?
"¿Quién es esa?".
- Por aquí. - Pero esto es…
Aguanta ahí.
Si no pesa.
Dong-ho le lleva la bolsa.
Sí.
Las chicas tienen que estar alerta.
Aquí vienen.
Han vuelto.
Caminan con…
- Seguridad. - Sí.
Están todos.
Nos miran como suricatas.
¿Verdad? Qué lindos.
- Es muy alta. - Parecen íntimos.
Pues sí.
Hola.
Ya ha saludado.
- Hola. - Hola.
Madre mía.
- Cuánta energía. - La leche.
Parece superalegre.
Qué nervios.
Madre mía.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Qué tal? - Os echábamos de menos.
Por fin os conozco a todos.
Madre mía.
Qué guapas son.
- ¿Qué tal ha ido? - Genial.
¿Qué habéis hecho?
La recién llegada.
Me puse celosa cuando llegaron andando juntos.
En cuanto llegó Jeong-su,
me miró y me lanzó una sonrisita.
Y estaba bien peinado y hasta con flequillo.
Estaba guapísimo.
Me estoy cabreando.
- ¿Veis? - Os dije que tenía razón.
- ¿Veis eso? - Ay, qué dos.
- No tienen ni idea. - Madre mía.
Se alegra de verlo, hacía tiempo.
No es eso. Al mirarlo a los ojos, muestra adónde se inclina su corazón.
- ¿Veis su cara? - Hace tiempo.
- Claro, mirad. - Está triste.
Y ha dicho que es mono.
- O sea, que se acabó. - Sí, se acabó.
Había olvidado a Jeong-su,
pero, al verlo de nuevo, me he alegrado mucho.
Es el primero con quien fui al Paraíso.
Es como mi primer amor.
¿No se ha enfriado la cosa tras la fogata?
¿Qué pasa?
Cuando llegaron,
me fijé en que Dong-ho le llevaba la bolsa.
Aunque estaba con dos chicos,
me dio la impresión de que ella y Dong-ho habían intimado más en el viaje.
- ¿Qué tal? - Te echaba de menos.
- Han sido dos días. - Sí.
- Me ha costado verte. - Siéntate.
- Ha estado bien. - Hola.
- Un aplauso para ella. - Encantado.
Me llamo Park Hae-lin. Y es "Hae", no Hye".
¿Qué hicisteis ayer?
¿Nos estás interrogando? ¿Qué hicimos?
Es secreto.
¿Es secreto?
Venga, contádnoslo.
Chicas.
¿Seguro que quieres decir eso?
Es cariñoso.
A ver, ¿qué habéis…?
Qué descaro.
Ya le vale.
¡"Chicas"!
- ¿Qué? - Eso ha molado.
- ¡"Chicas"! - Ha arrasado.
- Me encanta. - Es una declaración de guerra.
La ha declarado.
Se acabó.
Ahora se han enfadado.
Solo con esa palabra.
Venga, contádnoslo.
Chicas.
- ¿Seguro que quieres decir eso? - Es cariñoso.
A ver, ¿qué habéis…?
Qué descaro.
Ya le vale.
¿Seguro que quieres decir eso?
Es cariñoso.
¿Qué habéis hecho? Tengo curiosidad.
Cuando vine no había nadie.
También nos intrigaba qué estaríais haciendo.
Hemos pasado la noche en el Paraíso.
- Hemos pasado la noche juntos. - ¿Sí?
- ¿En una cama? - No, en tres separadas.
¿Quién usa esa habitación?
Yo. Soy tu compañera.
¿Y eso?
Es la que más energía tiene. Y yo, el que menos.
Anda ya.
Me han dicho que hay gente con más energía.
Tú lo dijiste.
Lo dijiste tú.
Pero la ocultan.
¿Ah, sí?
Estamos cortadas…
- Cuánto tiempo. - ¿Qué te retiene?
¿A mí? Estamos…
Lo pasaríais bien.
- Han perdido el control. - Sí.
- Exacto. - Oh, no.
Hasta se ha sentado presidiendo la mesa.
Es luminosa. Es realmente como el sol.
He esperado mucho para conoceros.
¿Qué?
¿Por qué sois todos tan guapos?
Era impresionante.
Increíble.
Es muy enérgica y tremendamente alegre.
Tiene una personalidad muy interesante.
Es muy alegre.
De repente, subió el nivel de energía.
Y el mío bajó.
¿Me sentí agotada?
Me sentí así, agotada.
Es muy animada y parecía muy segura.
Me parece
que va a convencer incluso a Dong-ho.
La revolución tiene encanto suficiente para eso.
Están todos nerviosos.
- Les ha dejado la boca abierta. - Sí.
No es fácil actuar así con extraños.
Es única de verdad.
- En serio. - Hae-lin destaca.
- Mola mucho. - Sí.
Es fantástica.
No puedes enfadarte con ella.
- No. - Cierto.
- Si te enfadas aquí, pierdes. - Exacto.
Pero Hae-lin es inofensiva.
Pierdes si te molestas.
Por eso están todos…
- Están perdidos. - Solo callan y miran.
Estás molesto,
pero si te molestas,
- te sientes el malo. - Exacto.
No hay motivos para enfadarse. Los ha llamado guapos.
Pero a las chicas no les parece un cumplido.
Piensan: "¿Qué pasa? Sus cumplidos parecen bofetadas".
Exacto.
Lo de "chicas" ha sido un descaro.
- Sí, la verdad. - En serio.
Podría ser una coletilla.
- ¿Verdad? - "Chicas".
- Ahora, A-rin… - Ha sido un descaro.
…ya está estresada.
A-rin se derrite bajo el sol. Su cara lo dice todo.
- No puede ocultarlo. - "Se derrite".
Sí, el sol está arriba.
A-rin parecía despistada hoy.
¿Sí?
Porque no estabas cuando volvió.
Decía que todo es un lío.
Quería hablar con ella, pero parecía despistada.
No he podido acercarme.
Me chiflan estas cosas.
Esta mañana, desayunando,
cuando A-rin comía…
Comía así. Casi no ha comido.
Tenía la mirada perdida mientras comía.
Me preocupa que A-rin esté tan despistada.
¿Qué tal en el Paraíso?
Me ha gustado mucho.
- Está bien. - ¿Verdad que sí?
- ¿Y qué tal los chicos? - ¿Por qué elegiste a esos dos?
Jeong-su es mi tipo físicamente,
y la personalidad de Dong-ho…
- ¿Tu tipo? - Se parece mucho.
- ¿Quién te gusta más? - ¿Más?
Sigo indecisa.
Los dos son muy…
¿Y si tuvieras que elegir a uno?
Ahora mismo, no sé.
Me han gustado los dos.
Ambos estuvieron bien.
- ¿Te puedo preguntar lo más destacable? - ¿De ir al Paraíso?
Sí, del Paraíso y de ellos dos.
Pero lo más destacable
y quién me gustó más son dos cosas distintas.
Lo más destacable fue…
Nos montamos en unos flotadores.
Los que se mueven así.
- La leche. - Tenía la cara…
- Tenemos que preguntar. - Con Jeong-su.
¿Sentiste una chispa romántica?
Sin duda.
¿Con quién?
Con Dong-ho.
¿Dong-ho?
Ya. ¿Puedo preguntar cómo fue?
Pero sin presiones.
Bueno…
No sé si debería decirlo,
pero tienen encantos distintos, me gustaron los dos.
¿Y vas a decidir
por cuál te inclinas más?
Sí, porque son muy distintos.
Pero a saber qué sienten por mí.
Pasaste un día con ellos en el Infierno, ¿no?
- Sí. - ¿Alguno de ellos
tenía una faceta sorprendente?
Jeong-su era un poco…
- ¿Sorprendente? - Yo no diría eso, pero…
No creí que tuviera un lado serio, pero lo tenía.
¿Otra vez tienes sueño, Si-an?
Me siento agotada.
Me pregunto qué te dejó embelesada.
- ¿Qué sería? - Tengo curiosidad.
No fue nada concreto.
Su personalidad es mi tipo.
Es tranquilo…
- Y Jeong-su habla mucho. - Sí.
Me gustó la impresión general que me llevé.
¿Tuvisteis conversaciones tranquilas y profundas?
Sí, me gusta la gente tranquila más que activa.
Él es calmado.
- Alguien calmado. - Dong-ho es el más callado aquí.
Pero tiene su gracia.
Es verdad.
¿No fue incómodo?
Pasaste un día entero con los chicos.
No fue tan incómodo.
Tu personalidad parece genial.
Nunca había visto a A-rin preguntar tanto.
- Habla mucho. - Sí.
Ha descolocado a dos con su resumen del Paraíso.
Me duele la cabeza.
Ya.
Me intrigaba lo que había pasado con Dong-ho en el Paraíso.
Y quería tener una charla con él.
Estoy confusa.
La verdad, mis sentimientos por Jeong-su empezaban a enfriarse.
Me inclinaba más por Theo,
y pensaba que necesitaba otra charla como Dios manda con Jun-seo.
Pero cuando volvió Jeong-su,
me sentí alterada y confusa.
¿Dónde está?
Aquí no hay nadie.
- ¿No hay nadie? - No.
Es verdad.
¿Adónde han ido?
Han entrado en pánico.
Exacto.
- ¿Sí? - Os lo dijimos.
- Hablábamos de esto. - Sí.
¿Por qué está así?
¿Cómo que por qué?
- Lo has visto. - Jeong-su no está.
- ¿Qué hace? - ¿Quién?
Dong-ho.
- Deshacer la maleta. - ¿Sí?
Esperémoslos aquí.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Estáis ocupados? - ¿Qué?
- ¿Ocupados? - Tenemos tiempo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Nos quedamos un poco más?
¿Qué hacemos?
¿Qué?
- ¿Qué tal? - Bien.
Queríamos saber qué hicisteis.
No.
- ¿Tú no? - ¿No quieres saber?
No. Sí, tengo curiosidad.
- No lo parece. - ¿Qué hicisteis?
Los eligió a ellos, se lo pasarían en grande.
Se lo agradecimos.
Ya.
Los dos le dimos las gracias.
- Parece alegre. - Lo es.
No sería incómodo.
¿Y vosotras?
Volvimos y nos dijeron que no estabais.
Eso nos sorprendió.
- ¿Y esa cara larga? - Estoy bien.
- ¿Estás cansada? - Sí.
- Será eso. - Lo habréis pasado genial.
¿No? El Infierno habrá estado genial.
Claro.
¿Ah, sí?
Ha estado bien.
¿Hablamos?
- Claro. - Vamos.
- Vamos por allí. - Vale.
Necesito crema solar.
- ¿Tú llevas? - No.
¿Te lo pasaste bien?
No.
¿De verdad?
- ¿No? - ¿Ha dicho que no?
- Llevas flequillo. - ¿Qué?
- Llevas flequillo. - Sí.
Estás más guapo así.
Por eso lo llevo.
¿Qué tal fue?
El esquí acuático estuvo bien.
Parece divertido.
Lo hice solo.
Y también me caí solo al agua.
Sería divertido.
No lo fue.
Yo no quería ir.
Ya, claro. Dicen que hablaste más.
- ¿Yo? - Sí, los dos.
¿Quién lo dice?
- ¿Quién? - Los chicos.
- ¿Qué? - Uno de ellos.
No es verdad.
Fue breve.
Ya.
- Mentiroso. - ¿Qué le pasa? Jo.
No puede evitarlo.
- No puede decírselo. - ¿No?
No puede decir que quería ir.
Debe consolarla.
Ha dicho: "No quería hacer esquí acuático y no fue divertido".
Podría ceñirse a relatar los hechos.
Pero es patético.
- Pero… - Exacto.
- Sí, no ha estado bien. - No.
- Lo que dice Jeong-su… - Hay que consolarla.
Aun así…
Le recogió el pelo.
Estoy de acuerdo.
Por ejemplo: "Me lo pasé bien, tuvimos una charla genial".
Podía decir eso.
- Pero ha mentido. - Exacto.
Es verdad.
De eso se trata.
Si están saliendo ya, Si-an se va a molestar mucho.
Exacto.
Diría: "Dijiste que no lo pasaste bien".
Primero…
Ay, madre.
- Es inofensiva. - Está fresco.
- Sí. - Es muy alegre.
- ¿Verdad? - Sí.
Es muy positiva.
¿Por qué estás gruñona?
- ¿Qué? - Estás gruñona.
- ¿Yo? - Sí.
Para nada.
- ¿Solo es cansancio? - Sí.
¿No has dormido bien?
No, he dormido bien.
¿Qué haremos hoy?
- ¿Hoy? - Sí.
Quédate conmigo.
Claro.
¿Qué hacéis?
Ven.
Chicas de Jeong-su.
- Las chicas de Jeong-su. - ¿Cómo?
Parece que Jeong-su tiene más chicas ahora.
¿De qué hablabais? ¿Qué tal? Corre, cuéntame.
Nos preguntábamos qué tal el Paraíso ayer.
Me han reñido.
¿Reñido?
¿Qué dices?
- No es verdad. - ¿Por?
No sé.
¿Por qué?
¿Por qué te han reñido?
¿Qué?
¿Qué? ¿Tus sentimientos han cambiado al volver?
- ¿Qué? - ¿Han cambiado tus sentimientos?
Sin cambios.
¿Sin cambios?
La respuesta de Jeong-su ha sido increíble.
- ¿No? - "Sin cambios".
Sí.
Esa respuesta vale para todo.
- Y… - No es un tío normal.
Responder así
- enseguida… - Impresionante.
Es como…
- Como si cambiase algo. - Siéntate.
¿Cuándo vienen? Es tarde.
¿Me voy?
¿Por qué? Disfruta.
- Yo… - Disfruta del momento.
No puedo con esto.
Bueno…
Tengo sueño. Voy a echarme.
- ¿Que tienes sueño? - Voy al baño.
Y yo. Y luego, a dormir.
Voy contigo.
¿Soy la única que no tiene sueño? Yo estoy bien.
Dice: "¿Qué le pasa a esa?
- Estará mala". - De verdad, Hae-lin.
- Pero es inofensiva. - Sí.
¿Soy la única que no tiene sueño? Yo estoy bien.
No has dormido mucho.
¿Cuántas horas has dormido?
- ¿Te dormiste rápido? - ¿Cuándo nos acostamos?
- Temprano. - Nos hemos despertado a las 5:30.
Estoy mal.
Estoy fatal.
¿Por qué?
Vi la cara de Jeong-su y me quedé en blanco.
Me siento como una lunática.
Yo me sentí igual.
Lo había olvidado,
pero, cuando ha vuelto, me ha gustado mucho volver a verlo.
Ha pasado tanto tiempo que quizá mis sentimientos cambien de nuevo.
Esto es muy duro.
Bueno…
Debe de tener ese encanto.
- Sí. - En realidad.
Hay que reconocerlo.
Aunque en la fogata…
- Cometió errores. - Metió la pata.
Están pilladísimas.
- Jo. - Hye-jin también.
¿Ahora estás de acuerdo?
¿Qué te parece?
Estoy de acuerdo.
¿Ves? Lo está pasando mal.
- Hanhae. - ¿Sí?
- ¿Estás de acuerdo? - Sí.
- Pero esto no ha acabado. - Espera.
¿Sus sentimientos?
No. Creo que Si-an tiene más opciones en mente.
- Sí. - No me rindo.
- Exacto. - Paciencia.
Aún queda Jun-seo.
- Sí. - ¿O no?
¿Qué encanto será?
O sea…
¿Es como un hotel de lujo para ellas?
Cuando estás en uno,
todo es perfecto y te miman mucho.
¿Eso es lo que transmite Jeong-su?
Creo que es la primera impresión que dio.
Esa primera vez causó un gran impacto.
¿Qué pasó? Os fuisteis al Paraíso por la mañana…
Sí, fuimos al Paraíso y elegimos.
- Nos persiguen. - Pero…
- Solo necesitamos agua. - ¿Podemos coger?
Sí, claro.
No queremos interrumpir. Seguid.
Aquí se está más fresco.
Es verdad. Y no da el sol.
- Y hay brisa. - No.
Se pueden comer. Están limpios.
Hay uno, dos…
Espera. ¿Ahora hay seis chicos?
Seis chicos y siete chicas.
Es verdad.
Siete chicas.
Has traído a una, así que hay siete.
- ¿La he traído yo? - Sí. Y su bolsa también.
Se la llevaba a ella.
Vámonos.
Os deseo felicidad. Sed felices.
"Os deseo felicidad".
¿Eso no es un insulto?
- ¿No? - Totalmente.
¿También sin intención?
Ha sido con intención.
Eso llevaba desprecio.
Os deseo felicidad. Sed felices.
- Disfrutad de la charla. - Gracias.
¿Adónde quieres ir?
- Tenemos una cita. - ¿Con quién quieres salir?
Esto es asfixiante.
- No podemos ni hablar. - Es verdad.
No creo que quisiera ser mala aposta.
Es que es así.
- Bromeaba. - Si yo fuera A-rin…
Te molestaría.
Me enfadaría.
Pero creo que podría entenderse así.
¿Qué decíamos cuando nos interrumpieron?
Me perdí cuando entraron.
¿Qué hiciste cuando vino la revolución?
- Dicen que charlasteis a solas. - Pues… Hola.
Eh.
- ¿Qué hacéis? - Hablar.
- ¿Sí? - Sí.
¿Me puedo unir?
Ponte cómodo.
Vale.
- Siéntate. - Voy a por agua.
Cada vez que intentan hablar, aparece alguien.
¿No pueden hablar escondidos?
- Necesitan un rincón. - Sí.
Aquí están todos locos.
Hola.
Vamos a hacer fotos.
Hagamos una juntos.
Ha estado bien.
Silencio.
- Solteros. - ¿Qué?
Reuníos en la piscina ahora mismo.
¿La piscina? ¿Otra vez?
Será un juego.
¿Otra vez en la piscina? Perderé.
¿Qué juego será?
Otra vez van sin camisa.
Solo veo piel.
¿Por qué no hay nada aquí?
¿Qué hacemos?
Qué intriga. No hay nada en la piscina.
Es verdad.
Hoy jugaréis por parejas para ganar la posibilidad de una comida especial.
¿Por parejas?
Es por parejas.
Cada miembro de la pareja ganadora elegirá a alguien que le interese
para tener una comida especial.
- Hay que elegir. - Podemos elegir.
El juego de hoy por parejas es un desafío de la gorra.
¿La gorra?
Las chicas montarán a caballito sobre los chicos.
Gana la pareja que quite antes la gorra a sus rivales.
- Los más altos tienen ventaja. - Sí.
Y los de brazos largos.
Primero formaremos las parejas.
Los que cojan bolas del mismo color de la caja serán pareja.
- Sobra una. - Es verdad. Una quedará fuera.
Pero la chica que coja la bola gris
no podrá participar.
- Qué injusto. - Qué fracaso.
Madre mía.
Qué duro.
Kim A-rin sacará la primera bola.
- Blanca. - Kim A-rin, blanca.
Roja.
Chung You-jin, roja.
- Yo, azul. - Kim Min-seol, azul.
¿Qué? Espera.
No valgo para sorteos.
- Bae Ji-yeon, amarilla. - Ay, madre.
Aún no han cogido la gris.
Hay un 33 % de probabilidad.
Será al final.
- Oh, no. - No. Espera.
Kim Hye-jin, gris.
¡No!
Oh, no.
- Increíble. - No me lo creo.
KIM HYE-JIN NO PARTICIPA
- Violeta. - Park Hae-lin, violeta.
Y por último, Lee Si-an, verde.
Verde.
Ahora los chicos sacarán sus bolas.
Azul. Kim Min-seol y An Jong-hoon.
Amarilla. Bae Ji-yeon y Jang Theo.
Verde. Lee Si-an y Kook Dong-ho.
No puedo creerme que se hayan evitado.
Roja. Chung You-jin y Kim Jeong-su.
Blanca. Kim A-rin y Yuk Jun-seo.
Y violeta. Park Hae-lin y Kim Te-hwan.
¿Cómo es posible?
- Se han separado. - Se distancian.
¿Qué ha pasado?
- Se han evitado. - Les falta química.
Se centrarán en el juego.
Se esforzarán para ganar.
Eso es.
Tenemos que ganar.
Estoy animadísima.
Creo que eres el más fuerte.
- Sí, tranquila. - Eso.
Qué alivio.
¿Puedo cogerte del pelo?
- Sí, claro. - ¿Vale?
Prueba.
- Gracias. - Genial.
Esto podría pasar.
- Es un juego para ellos. - Sí.
A lo mejor es divertido.
Primer encuentro.
Chung You-jin y Kim Jeong-su, con la bola roja, se enfrentarán
a Lee Si-an y Kook Dong-ho, con la bola verde.
- Buena suerte. - Vamos.
Vosotros podéis.
Chicos, cargad a las chicas a caballito y preparaos.
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
- ¿Eres diestra? - Sí.
No te acerques tanto.
Qué miedo.
Si-an tiene ventaja por su altura.
Qué miedo.
Es muy alta.
- Madre mía. - Casi cae.
¿You-jin ha dicho que tiene miedo?
¡Madre mía!
Se acabó.
Se la ha quitado.
Bien.
- Esperad. - Oh, no.
- ¡Suéltala! - Ha caído de espaldas.
Bien.
- Bien. - ¡Madre mía!
Ganan Lee Si-an y Kook Dong-ho.
¡Son muy altos!
- Son muy altos. - Mucho.
Tener el brazo largo da ventaja.
Son mejores porque son más altos.
Siguiente encuentro.
Park Hae-lin y Kim Te-hwan, con la bola violeta, se enfrentarán
a Bae Ji-yeon y Jang Theo, con la bola amarilla.
Vamos dentro.
- ¿Qué pasa? - ¿Ves? Nada bien.
Sí. Pero todos saben que tengo el brazo largo.
Sí, lo saben.
Jo. ¿Por qué son tan altos?
Uno, dos, tres.
Tened piedad de nosotros.
Por una comida especial, vas a por todas.
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
Aguanta.
- No. - ¿Qué?
- ¿Qué ha pasado?
¿Qué le pasa?
- ¿Era Te-hwan? - Te-hwan…
¿Era Te-hwan?
Sabía que pasaría esto.
Madre mía.
Espera…
¡Ahora!
Cuidado, pierde el equilibrio.
Avanza.
Vaya, se cayó.
¿Han caído las dos?
Atrás. Adelante.
Adelante.
- ¿Ganamos? - Ganan Park Hae-lin y Kim Te-hwan.
- Ganamos. - Bien.
Has estado genial.
Creía que habíamos ganado.
Te partes con Te-hwan.
No habíamos visto a nadie rendirse así antes.
No es que lo atacasen. Se ha caído solo.
Encuentro final de la ronda.
Kim Min-seol y An Jong-hoon, con la bola azul, se enfrentarán…
Vamos.
…a Kim A-rin y Yuk Jun-seo, con la bola blanca.
Están muy vehementes.
Chicos, cargad a las chicas a caballito y preparaos.
Tiene equilibrio, ¿no?
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
- ¡Vosotros podéis! - Vamos.
Vamos.
Más cerca.
- Su cabeza… - ¿Le ha tirado del pelo?
¡Kim Min-seol!
Le ha…
- ¿Ganamos? - ¡Jong-hoon, ganamos!
La leche.
Ganan Kim Min-seol y An Jong-hoon.
Qué miedo he pasado.
- Fantástico. - Muy bien.
Es un equipo peligroso.
Min-seol es un poco…
- Es buena. - Es una amenaza.
¿Es mala?
Sí, es mala.
- Hay que darlo todo. - Sí.
La ronda final será un encuentro a tres.
Lee Si-an y Kook Dong-ho.
Park Hae-lin y Kim Te-hwan.
Kim Min-seol y An Jong-hoon. Preparados.
Va a ser divertido.
Bien.
La estrategia es clave.
- Claro. - ¿O no?
Mejor entrar cuando eliminen a una pareja.
Exacto.
Mejor que peleen los otros dos equipos.
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
- Cuidado. Despacio. - Sí.
A la derecha.
Vamos.
¿Los dos contra nosotros?
- ¿Lo has planeado? - Vamos.
¿Los dos contra nosotros?
¿Lo has planeado?
Vamos.
Tengo miedo.
Deberíais pelear vosotros.
- No. - ¿Lo has planeado?
Es buena esquivando.
Alto.
Déjalos.
Que se vayan.
¡Bam!
- ¡No! - Bien.
Park Hae-lin y Kim Te-hwan, eliminados.
Venga ya.
Si-an es muy…
Han perdido enseguida.
Hazte valer, Si-an.
Retrocede.
¡Atrás!
Me he caído.
¡Atrás!
Me he caído.
- ¡No! Min-seol. - Puede volver a subirse.
¡Espera!
- ¿Te la ha quitado? - No.
¿Retrocedo?
¿Qué?
Qué intensidad.
No están de broma.
- Si-an tiene los brazos largos. - Sí.
- Voy por ahí. - Mejor retrocedo.
Estás muy cerca.
A Si-an le da igual la cabeza de Dong-ho.
- Las chicas pasan de todo. - Sí.
Estás muy cerca.
Te has acercado mucho.
Qué miedo.
Tengo miedo.
- ¿Un cabezazo? - ¿Sí?
¿Un cabezazo?
Se están dando cabezazos.
¡Para!
¡Bien!
Ganan Lee Si-an y Kook Dong-ho.
- ¿Y mi gorra? - Allí.
Son muy buenos.
Parece la jefa.
Hay que reconocérselo.
Ese cabezazo…
Estoy empapada.
Genial, Min-seol.
Genial, los dos.
Os jugabais una comida especial.
Los ganadores son
Lee Si-an y Kook Dong-ho.
Si-an lo ha ganado todo.
Qué intenso.
Dong-ho era el compañero de Si-an. Ni más ni menos.
- Exacto. - ¿Verdad?
Le agarraba la cabeza así.
Pero, como han ganado,
- Dong-ho elige también. - Cierto.
¿En quién pensaba Si-an para esforzarse así?
Es obvio.
- ¿No? - Jeong-su, claro.
- Sí, es obvio. - Pero…
¿No podría ser Jun-seo?
La decisión clave para ella es si elegir a Jun-seo ahora
o ir con él al Paraíso luego.
Entiendo.
No parecéis convencidos.
Dong-ho también elige, ¿no?
- Eran equipo. - Sí.
Esto me intriga más.
¿Dong-ho elegirá a A-rin? Antes no han hablado.
También creo que elegirá a A-rin.
Lee Si-an, como ganadora,
nombra a la persona con la que quieres disfrutar de una comida especial.
La persona con la que quiero una comida especial es…
Kim Jeong-su.
Lee Si-an ha elegido a Kim Jeong-su.
Disfrutad de vuestra comida especial.
Kook Dong-ho,
nombra a la persona con la que quieres disfrutar de una comida especial.
La persona con la que quiero una comida especial es…
Kim A-rin.
Kook Dong-ho a elegido a Kim A-rin.
Disfrutad de vuestra comida especial.
Hae-lin tiene cara de confundida.
Sí, es algo que no conoce.
Tengo mucha hambre.
- Tenías hambre, ¿no? - Mucha.
Y yo.
Te felicito
por esa competitividad.
- Bueno… - ¿Sí?
Después de ir al Paraíso contigo…
Sí.
No habíamos tenido una cita antes.
Por eso te elegí.
¿Qué?
Por eso te he elegido.
Bien hecho.
¿Qué comiste ayer?
- ¿Ayer? - Sí.
Pues…
Estuvimos en un yate.
Tomamos champán.
Y había bocadillos.
- Ya. - Nada especial.
Así hace él las cosas.
- La consuela. - No es para tanto.
Sí.
La cita de ayer estuvo muy bien.
Y Hae-lin es encantadora y genial.
Pero…
estando con ella en la cita…
pensaba en ti cada vez que llegábamos a un sitio.
Y seguía…
pensando en las cosas que hablamos y tal.
- Y… - No lo sabía, la verdad.
Sinceramente,
no quiero algo superficial.
Pero me gustaría conocerte mejor.
Entiendo.
En el tiempo que me quede aquí,
me gustaría volver contigo al menos una vez.
¿Al Paraíso?
¿Un último viaje al Paraíso?
Bueno, si quieres.
Podemos ir tres veces.
Pues está decidido.
¿Por qué te rindes?
Van a ser pareja.
Hanhae, acabarán juntos.
No tienes ni idea.
- ¿Aún? - Esperad.
- ¿No lo dejo? - ¿Esperar qué?
Dice que seamos pacientes.
- Esperad. - Contenías la respiración.
¿Eres buceador?
¿Hablaste mucho con los que se quedaron?
Sí.
Ayer hablé con Theo y Jun-seo.
Pero tras esas charlas…
ya no necesito hacer más.
Los otros…
Me he decidido ya con ellos.
- Ya. - Ya está.
¿Y tú?
No me hace falta.
Bueno…
En cuanto a las otras chicas…
Yo…
Así me siento.
Vale.
La ha tranquilizado.
Le ha respondido.
Por eso, cuando volvió, dijo: "Aquello no fue divertido".
Creo que le decía que también ha acabado con las otras.
Eso si era sincero.
Espero que fuera sincero.
Pero si hace otra cosa después de decir eso…
Eso estaría mal.
Si va a por Hae-lin.
- Y tanto. - U otra.
- Sería… - Sí, es…
- Ni hablar. - O sea…
Todavía no ha pasado.
No sé qué pasará, pero estaba muy calmado.
- Sí. - Como hombre
- ha sido auténtico y sincero. - Sí.
Al principio, lo que dijo al final me pareció flojo,
pero pensándolo ahora, fue genial.
Ha dicho: "Así me siento".
Yo habría dicho esto:
"No necesito a nadie más que a ti".
Lo habría dejado claro.
Pero ser considerado con ella, ser sutil,
es la mejor opción.
Es considerado.
Ella tenía mucho en que pensar.
Dar una respuesta tan definitiva podría…
Se sentirá presionada,
y creo que ha sido considerado.
Solo ha dicho: "Así me siento".
Después de esto, ¿aún crees que Si-an y Jun-seo tienen opciones?
- Espera un poco. - ¿Sí?
¿Cuántas veces me vas a preguntar?
Quiero que Si-an y Jun-seo vayan al Paraíso juntos otra vez.
- ¿Al Paraíso? - Al menos.
Sí.
Por cierto, ¿y Theo?
- Si-an todavía… - Nadie se preocupa por Theo.
Si-an piensa en Theo, ¿no?
¿Seguro?
Que aproveche.
Igualmente.
- Gracias a ti, puedo comer esto. - De nada.
He tenido suerte.
Sí.
- Si-an se ocupó de todo. - Sí.
Está radiante.
- Muy feliz. - Alegre.
Hacía tiempo.
- Es trasparente. - No la hemos visto así.
Le gusta mucho.
¿Qué hiciste en el Paraíso?
- Antes no terminamos esa charla. - Es verdad.
Ayer…
Me fui.
- Me fui… - Te fuiste.
De repente, estaba en el helicóptero.
Pero Hae-lin ya estaba allí.
Jeong-su también. Estaban hablando.
Los saludé y me senté.
Ella se sentó entre nosotros.
Fue mi primera vez en helicóptero.
- No, eso no. - Ya.
"Eso no".
- Le van las mates y la ciencia. - Sí.
Habla como un contable.
Lo repasa todo en orden.
- No, eso no. - Ya.
Te lo estoy contando todo.
- Yo… - Una cronología.
Es que soy así.
Y llegamos.
Fue una experiencia única.
Era una oportunidad de conocer a Hae-lin.
Hablamos mucho.
¿Crees que yendo
al Paraíso tienes ganas de conocer más a alguien?
Es muy poco tiempo,
y cuesta estar seguro después de un día,
pero ayudó a saber qué dirección tomar.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
- Solo he hablado yo. - No.
Tú tuviste una experiencia muy especial. Yo no hice mucho.
¿Qué hiciste?
Tuvimos tiempo libre.
Te pregunto por ti.
Me aburrí un poco.
Fue una pena.
Quería hablar más, pero la situación no lo permitía.
Me sentí frustrada y apática.
Así fue.
Por muchos motivos, pensé: "Jo, ¿por qué las cosas…?".
Pensaba que hablarías con otras y te lo pasarías bien.
- Y luego… - No fue así.
Cuando pregunté a los chicos,
no parecía así.
También me sentí un poco mal.
Ya.
Por eso esperaba que llegase hoy.
Esperaba.
Pero llegaste con dos bolsas, y Jeong-su llevaba solo la suya.
POR LA MAÑANA
- Hola. - Hola.
Hola.
Y la revolución dijo algo mientras andaba.
Pero solo te miraba a ti cuando lo dijo.
Pensé que habríais intimado y que habríais hablado mucho.
- Yo… - Eso pensé.
¿Qué? ¿De qué te ríes?
- Le parece mona. - Sí.
Dong-ho parece cómodo con A-rin.
Sí.
Parece que se llevan muy bien.
Pero, según lo que haga Hae-lin,
la cosa puede cambiar.
Aún existe esa posibilidad.
Ahora vamos a formar las parejas que irán al Paraíso.
Me dan escalofríos.
Los hombres ya han elegido
a las mujeres con las que quieren ir al Paraíso.
DEL INFIERNO AL PARAÍSO
Chicas,
nombrad a la persona con la que queréis ir al Paraíso.
No me he decidido aún.
Ni yo.
Es importante.
- Sí. - De verdad.
Te-hwan y Ji-yeon irán seguro, ¿no?
- Sí, totalmente. - Irán.
- Pero Dong-ho… - ¿Sí?
Todavía no lo he calado.
Creo que ahora elegirá a A-rin.
Al menos una vez, ¿no?
- Dong-ho. - ¿No?
Después de esto, no elegirá a otra.
Irá con ella al menos una vez.
- Al menos una. - Estuvo con Hae-lin ayer.
- Theo habría elegido a Si-an. - Sí.
¿Y Jeong-su?
- Jeong-su… - Elegirá a Si-an.
Creo que elegirá a Si-an, porque si elige a otra…
- Si lo hace, se acabó para él. - Eso.
No hay vuelta atrás.
Si lo hace, ni lo volveré a mentar.
- O sea… - Y Jeong-su…
"Ese tío".
Eres presentadora.
- No puedes hacer eso. - Perdón.
Lo que ha dicho ella es comprensible.
En su última charla con Si-an, él dejó las cosas claras.
- Dejó claros sus sentimientos. - Sí.
El problema es Si-an.
Creo que Si-an elegirá a Jeong-su.
No creo.
- Es el momento, ahora. - El momento de Jun-seo, sí.
- Ha llegado el momento. - ¿Sí?
¿El de Jun-seo?
- Es hoy. - Es Jun-seo.
¿En serio?
- Cómo lo esperaba. - Es Yuk.
- Claro. - ¿Sigues con esa fea suposición?
Yo creo que ha elegido a Jeong-su.
- No, a Yuk. - ¿No?
EMPAREJAMIENTO PARA EL PARAÍSO
Empezaremos con la elección de Chung You-jin.
- Suerte. - Siempre soy la primera.
No sé qué siente You-jin.
- ¿You-jin? - Ni idea.
Ya.
You-jin necesita a alguien tranquilo y estable.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Kook Dong-ho.
Chung You-jin se ha emparejado con…
Como Dong-ho y yo no hemos podido hablar mucho,
esperaba que me eligiese a mí para poder charlar un rato.
Pero Dong-ho no sabe que siente eso, ¿no?
No ha expresado sus sentimientos.
Chung You-jin se ha emparejado con…
nadie.
Vuelve a tu habitación.
Chung You-jin se ha emparejado con…
La han elegido.
…nadie.
Vuelve a tu habitación.
¿Dejan que todos se enteren?
…nadie.
Vuelve a tu habitación.
¿Lo dicen así, en público?
- ¡Qué cruel! ¡Voy a llorar! - Ya te digo.
Me dan escalofríos. Ay, madre.
He tardado más de lo esperado, ¿no?
Para nada.
¿Qué es toda esta niebla?
He usado un aerosol.
Perdón.
¿Sabes quién te ha elegido o quién no?
No lo saben ni los chicos ni las chicas.
- Van quienes se ha elegido mutuamente. - Irán ellos.
Park Hae-lin.
Elige, por favor.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Kook Dong-ho.
Eso es.
- Lo sabía. - Dong-ho es muy popular.
Aunque fui al Paraíso con los dos ayer,
mi interés por Dong-ho ha crecido un poco más.
No dejo de pensar en él.
La persona con la que quiero ir al Paraíso…
es Kook Dong-ho.
Ahora depende de qué decida Dong-ho.
Park Hae-lin se ha emparejado con…
Kim A-rin se ha emparejado con…
¿Van a emparejarse?
- Dong-ho está saliendo. - Sí.
¿Qué?
Todo acabará si elige a Hae-lin.
Sería el final.
Sería el final de todo.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
¡Eso es!
Por fin.
Allá van.
Dios.
¿No pesa?
Sí.
¿Te la llevo?
Vamos a divertirnos.
"Vamos a divertirnos".
Ha quedado raro.
¿No te vas a divertir?
No, divirtámonos. Bip, bip.
Está muy contenta.
Ese "bip, bip" ha sido una monada.
Debían ir una vez.
- Exacto. - Sí.
Por fin…
- ¿Qué? - Al fin le toca a A-rin.
Las que han elegido a Dong-ho no pueden ir.
No sé si hace calor o si estoy rabiosa.
Ni idea.
¿Dong-ho?
Sí, ya sabía dónde me metía.
Lo sabía al elegir
y pensé que no me afectaría.
Aun así…
te afecta.
Sabía que no funcionaría, así que es peor aún.
Ver a A-rin
tan emocionada, algo que no había visto antes en ella,
me afectó un poco.
¿Tengo mal el pelo? ¿Lo miráis? ¿Queda antiguo?
- Lo llevabas suelto. - Está genial.
- ¿Sí? - Sí.
La pulsera no pega, ¿no?
- ¿Está bien? - Sí.
¿Es demasiado?
Vale que vaya al Paraíso.
Pero ojalá fuera en silencio.
"En silencio".
A-rin merece ser feliz.
- Sí, todo el tiempo… - Sí.
- Es su primera vez. - Sí.
- Estaba callada. - No puede evitarlo.
Vale que vaya al Paraíso.
Pero ojalá fuera en silencio.
Estoy muy nerviosa.
Hasta el último momento, calzándose…
¿Qué tal los zapatos?
¿Los lazos son grandes?
- Están bien. - Son bonitos.
Verla tan ilusionada
y oír que se había emparejado con Dong-ho…
no ha sido una maravilla.
Claro, no puede ser feliz.
- Lo entiendo. - Ya.
Pero A-rin ha preguntado muchas cosas.
- ¿Verdad? - Sí.
Al menos elige los zapatos sola.
¿No veis cómo se siente You-jin?
Nuestro cuarto es el de Dong-ho.
Porque lo compartimos las tres.
La próxima vez,
me aseguraré de ganar y hablar con Dong-ho antes.
Hae-lin parece enfadada ahora.
Sí.
- Parece cabreada y decidida. - Sí.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Kim Te-hwan.
Por fin les toca a estos dos.
- Queremos edades y curros. - Van seguro.
¿Es tu primera vez?
- …Kim Te-hwan. - Sí.
Kim Te-hwan.
Sal, por favor.
Es un niño pequeño.
Qué mono.
¿Creéis que Te-hwan nació en 2005?
Eso parece.
- Vamos por aquí. - Vamos.
- ¿Por aquí? - Sí, cuidado.
- ¿Y los tacones? - Bien.
Hace buen día.
Por fin vamos al Paraíso.
- ¿Verdad? - Sí.
Kim Hye-jin.
Elige, por favor.
¿A quién elegirá Hye-jin?
No lo sé.
Has ido al Paraíso con ella.
¿No intimasteis mucho?
Sí, intimamos.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
An Jong-hoon.
He ido una vez al Paraíso con Jeong-su,
pero las tres hemos ido con Jong-hoon.
Pensé que ir con él esta vez sería diferente,
por eso lo he elegido.
Kim Hye-jin se ha emparejado con…
nadie.
Vuelve a tu habitación.
¿Y Jong-hoon?
- ¿A Si-an? - Sí.
Eso parece.
Me pesa el corazón.
Ha tenido que hacer la maleta.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
- Yuk. - ¿Yuk?
Jun-seo es un misterio.
No sé.
No sé qué siento ahora mismo.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Jang Theo.
¿Qué?
- Pero… - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - ¿Y esto?
Eso significa que quiere quedarse.
No creo que él la haya elegido.
Después de hablar con Jun-seo, lo que se me quedó
fue que sentía curiosidad por Si-an.
Y me di cuenta de que no tengo que colgarme por Jun-seo.
El más interesante aquí después de Jun-seo es Theo.
Y siento curiosidad por él.
Kim Min-seol se ha emparejado con…
nadie.
Vuelve a tu habitación.
Madre mía, Min-seol.
- Hola. - Anda. Hola.
Te dije que no me hacía falta equipaje.
- Me intriga la elección de Si-an. - ¿A quién eligió?
- A Yuk. - Es Yuk.
Le toca a Yuk.
Yo elijo a Yuk.
Lee Si-an, te toca.
Sal, por favor.
Suerte.
¿Es la última?
Es la última.
HACE 30 MINUTOS
LEE SI-AN
THEO, JEONG-SU, JONG-HOON Y JUN-SEO HAN ELEGIDO A SI-AN
Cuatro votos.
- Ha barrido. - Ya te digo.
La han elegido cuatro de seis.
Preferiría no tener que elegir.
Preferiría no elegir.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Es una decisión importante.
- Será Yuk. - ¿Yuk?
Pues no lo sé.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Yuk Jun-seo.
¿El Paraíso no da miedo?
Entiendo por qué todos dicen que hay que venir.
Es mejor de lo que esperaba.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Dong-ho parece muy ocupado ahora.
Varias chicas querían hablar con él.
¿Te divertiste? ¿Fue distinto?
Quiero ir contigo.
No he conocido a nadie como ella.
¿Y si te decides después de ir conmigo al Paraíso?
Me lo pensaré.
Sé que alguien de la habitación también siente algo por él,
y es un poco incómodo.
¿Quién te gusta más?
Ahora mismo, Theo.
Por eso estoy confundida.
¿Quieres una flor?
Para mí, siempre has sido tú.
Sigo sintiendo lo mismo.
Si-an es mi preferida.
Debí elegirte desde el principio.
¿Hay sitio para mí?
¿Quieres ir al Paraíso?
Claro que quiero.
Creo que entonces estuve segura.
¿No vas muy rápido?
¿Qué?
¿La ha abrazado?
Esta parejita me enloquece.
No lo habíamos visto antes.
- ¡Madre! - ¿Qué?
Subtítulos: Antonio Palacios