LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Miten menee? Oletko päättänyt, kenestä pidät?
Kuka se on? Voinko kysyä?
Olen sanonut näin.
Voin vastata tämänpäiväisen keskustelun jälkeen.
Odotitko jotakuta? -Mitä?
Olen halunnut puhua kanssasi.
Todellako? Miksi?
Toistelin, että haluan puhua kanssasi.
Eikö Si-an tiennyt?
Ei näköjään. -Jestas.
Hän varmaan piti Jun-seoa ystävänä.
Olen halunnut puhua kanssasi.
Todellako? Miksi?
Toistelin, että haluan puhua kanssasi.
En aavistanutkaan.
Viimeksi, kun joimme kahvia yhdessä…
Se jäi lyhyeksi.
Niin. -Mutta…
Olet erilainen kuin kuvittelin.
Luonteesi on sellainen, josta olen aina pitänyt.
Vai niin. -Se oli hienoa.
Seurassasi oli hauskaa ja rentouttavaa.
En yhtään…
Juttelumme jälkeen -
en ollut varma.
Etkö? -En.
Etkö tuntenut mitään? -En.
En tuntenut mitään.
Olet rennompi kuin odotin. Tismalleen mitä haen.
Ajattelin, että kanssasi ei olisi tylsää.
Olimme kai eri aaltopituuksilla.
Tosiaan.
Onpa sääli. -Niinpä.
Niinkö se menikin?
Miten sanoisin tämän? Sinulla on vahva olemus.
Vahva olemus?
Mutta olet tosi rento.
Kontrasti on viehättävä.
Ylistät nyt maasta taivaisiin.
Toisin kuin treffeillä.
Sanoin samaa silloinkin.
Et vain muista.
Ei. -Mitä?
Ei.
Sanoin, että olet erilainen kuin mitä odotin.
Totta. -Se on sama asia.
Aivan, mutta en…
Olet oikeassa.
Si-an ei hyväksy sitä.
Ei niin. -Ei.
Hän tuntee jotain. -Oikeasti?
Kyllä. -Oikeasti? Oletko varma?
Mutta kun puhumme muiden kanssa,
emme voi kysyä jatkuvasti, millaista Infernossa tai Paratiisissa on -
tai nauttivatko he ruoasta.
Niistä pinnallisista jutuista ei voi jauhaa ikuisesti.
Mutta oli täällä kuinka kauan tahansa,
joidenkin kanssa keskustelu jumahtaa siihen.
Toisten kanssa on mahdollista puhua muistakin asioista.
Ne ihmiset vetävät minua puoleensa.
Siksi Min-seol tunsi olonsa mukavaksi seurassani alusta asti.
Ja minun on helppo olla sinun ja Min-seolin kanssa.
Pidin siitä.
Kahvia juodessamme ajattelin:
"Tämä tuntuu myös mukavalta, mutta eri tavalla.
Paratiisissa olisi varmasti hauskaa."
Siksi ehdotin sinne menemistä.
Aivan. -Niin.
Kuka tietää, mitä tapahtuu? -Minä…
Mietin jatkuvasti huomisen ottelua.
Haluan ehdottomasti voittaa.
Etkö tulla toiseksi?
Keskityt voittamiseen? -2. sija on turha.
Se harmittaisi enemmän.
Ottelen vain voitosta.
Olet tosi rehellinen.
En halua esittää mitään.
Samat sanat.
Jun-seo,
luuletko voivasi rakastua 10 päivässä?
En ole kokenut sitä aiemmin.
Mutta kuka tietää?
Tiesin jonkin kytevän.
Si-anilla on paljon mielessään.
Voi olla.
He viettivät päivän yhdessä uima-altaalla.
He hengailivat pitäen toisiaan ystävinä.
Nyt Si-an saattaa ajatella,
että Jun-seo teki sen, koska pitää hänestä.
Se olisi liikaa tytölle.
Si-an uupuisi.
Totta. -Vain…
Kolmen miehen kanssa.
Si-anin pitää lopettaa.
Oikeasti.
Minun nähdäkseni Si-an on tällainen henkilö.
Tämä on minun mielipiteeni.
Sillä ei ole väliä, pitääkö joku hänestä.
Tärkeintä on se, kenestä Si-an itse pitää.
Eikä.
Koska… -Mutta…
Kuinka kauan olet tuntenut Si-anin?
Tunnen hänet hyvin. -Niinkö?
Tunnen hänet hyvin nyt.
Minun mielestäni Si-an on pitänyt Jun-seoa kunnollisena miehenä.
Kyuhyun, minun mielestäni miehet,
joista Si-an on kiinnostunut, saattavat hetkellisesti horjuttaa häntä.
Jeong-su vetää silti pisimmän korren. -Jeong-su.
Si-an tapailee ihmisiä, joista pitää.
Mies vetää häntä puoleensa.
Kunnes Jun-seo sekoittaa pakan. -Niinpä.
Si-an vaikutti rehelliseltä.
Niin. -Siis…
Hän antautuu tunteidensa viemäksi. -Niin, hän horjuu.
Mutta ei juuri nyt.
Se on ilmiselvää.
Si-an horjui selvästi.
Hän yllättyi hieman.
Me kaksi… -En tiedä.
En usko. -Minusta ei.
Meistä kolmesta hän ei muuta mieltään.
Vaisto pettää välillä.
Katsotaan, kuka on oikeassa.
Saamme tietää. -Niin.
Kuulin teidän pelaavan. -"Kumpi mieluummin."
Niin. -Pelataan. Istu.
Join aivan liikaa.
Selvitän pääni.
Si-an, selvitä pääsi.
Se muuttui viime vuonna.
Pidin eräästä henkilöstä.
Mitä Si-an tekee? -Se henkilö…
Selvittää päätään.
Mitä teet?
Hei, mitä teet?
Säikähdin.
Olen tosi humalassa. -Oletko?
Naamasi punoitti.
Niin. -Niin.
En kestä… -Joitko paljon?
En niin paljon.
Saitko puhuttua muiden kanssa? -Joo.
Niinkö? -Niin.
Mitä? -Minä… Mitä?
Keiden kanssa?
Kaikkien kanssako?
Mitä? -Näin sinut.
Mitä näit? -Tuolla.
Olit Theon kanssa. -Niin.
Puhuit myös Jun-seon kanssa.
Siinä kaikki.
Oikeasti? -Niin.
Vain ne, jotka näin?
Niin.
En löytänyt oikeaa hetkeä puhua kanssasi.
Vai niin. -Niin.
Joko voit paremmin?
En. -Etkö vielä?
Siksi olen keinussa.
Halusin raikasta ilmaa.
Palaa, kun voit paremmin.
Selvä. Heippa. -Niin.
Mies lähti liian nopeasti.
Si-an ei antanut tilaisuutta viipyä pidempään.
Hän ei näytä olevan kiinnostunut Jong-hoonista.
Luuletko? -Samaa mieltä.
Tunsin sen. -Se on selvää.
Olen samaa mieltä.
Hän ei olisi muuten käyttäytynyt noin.
PARATIISI PARK HAE-LIN & KIM JEONG-SU
Hyvänen aika.
Ihanaa.
Jestas.
Olin taas murtaa kätesi.
Levitän viltin. -Hyvä on.
Jeong-su on tosi kohtelias. -Luonnostaan.
Niin.
Onpa mukavaa.
Jahti lähti.
Tämä on täydellistä.
Niin.
Luulen, että olen sinua vanhempi.
Todellako? -Tuntuu siltä.
Arvaan yleensä hyvin, mutta en keksi ikääsi.
Kerronko? -Joo.
Olen 24-vuotias.
Niinkö? Oikeasti?
Synnyin vuonna 2000.
Mitä?
1990… -En olisi arvannut.
Et aavistanutkaan.
Kauniin ihmisen ikää -
on vaikea arvata.
Mitä teet työksesi?
Opiskelen näyttelijäntaidetta.
Ei ihme. -Miksi?
Olen yliopisto-opiskelija.
Luen kirjallisuuden klassikoita näyttelemisen ohella.
Niissä on paljon uskomattomia hahmoja.
On tosi siistiä opiskella niitä,
joten olen tehnyt sitä parhaani mukaan.
PARK HAE-LIN, 24 ELOKUVATAITEIDEN OPISKELIJA
Mihin aikaan kävit nukkumaan?
Illallako? -Niin, menitkö heti sänkyyn?
Odotin sinua. -Niinkö?
Keskustelujeni päättymistäkö?
Niin, odotin sitä. -Vai niin.
Sinulla kesti kauan.
Mutta…
Odotin ja sitten…
Menin sänkyyn peseydyttyäni. -Vai niin.
Juttelit pitkään muiden kanssa.
Niin.
Mutta minä…
Hetkinen. -Jestas.
Kumppani tekee noin.
Tekikö Jeong-su tuon vaistonomaisesti,
vai yrittääkö hän tehdä vaikutuksen tyttöön?
Tuo on luonnollista Jeong-sulle. -Vai niin.
Hän flirttailee. -Niinpä.
Tietenkin. -Totta.
Se on flirttailua. -Hän siirsi hiuksia.
Mutta minä…
Mielessäni on kaksi miestä, kuten mainitsin aiemmin.
Aivan.
Se on pysynyt samana.
Tarkoitatko meitä kahta? -Joo.
Se ei ole muuttunut.
Kaikki sanoivat, että sinulla on upea luonne.
Todellako?
No, naiset…
Yksi asia on varma.
Kellään naisista ei ole samaa tyyliä…
Minun tyyliänikö?
Kukaan ei ole samankaltainen.
Olen utelias.
Erotut joukosta.
Oikeasti? Ihana kuulla. -Niin.
Nauti vain ajastasi.
Tuosta ilahtuisi.
Niin. -Niin.
Jeong-su näkee vaivaa.
Niin. -Niin.
Olemme perillä.
Täällä on polkuveneitä.
Tarkoitin näitä.
Mitä? -Halusin tuon kyytiin.
Tuonko? -Tuollaisen.
Halusin vetorenkaan kyytiin. -Tehdään se.
Mennään.
Mennäänkö? -Hyvä on.
Vesi on kylmää!
Saatamme kaatua!
Hienoinen kosketus.
Voi ei!
Kuuluuko sen mennä näin?
Se oli tosi hauskaa.
Han-joki maistuu hyvältä. -Niin.
Pystyt siihen!
Näyttääkö mies taitonsa?
Hän osaa tuon. -Hän on varmasti hyvä.
Nyt hän nousee.
Tsemppiä.
Hän on taitava.
Hän on hyvä kaikessa.
Hän pystyy kaikkeen.
Seisominen on vaikeaa.
Onko näin? -On.
Hän näyttää kokeneelta.
Mutta hän ei vaikuta kovin taitavalta.
Tsemppiä!
Olet hyvä.
Tuo oli hauskaa.
Se oli hauskaa. -Tosi hauskaa.
Heidän välillään ei tunnu olevan romanttista kemiaa.
He vaikuttavat varovaisilta. -Niin.
En tunne sitä.
Jeong-su yrittää saada keskustelun soljumaan luonnollisesti.
Mutta se ei tuntunut luonnolliselta.
Jahdin keskustelun jälkeen Hae-lin tajusi, etteivät he sovi toisilleen.
Hae-linin innostus hälveni. -Aivan.
Minusta tuntuu,
että Jeong-su antaa aina alkuun vahvan,
hurmaavan vaikutuksen. -Aivan.
Mutta ajan kuluessa,
jos hän ei ole varovainen, naiset voivat ajatella:
"En ole ainoa.
Hän kohtelee jokaista naista samoin."
Minun kohdallani, vaikka alkaisin kiinnostua miehestä,
pitäisin…
Pitäisin etäisyyttä. -Aivan.
Aivan.
PARATIISI PARK HAE-LIN & KOOK DONG-HO
Auringonlasku on kaunis.
Saimme hyvät paikat.
Nostetaan malja.
Voinko…
Voinko arvata ikäsi?
Olit utelias. -Hätäilinkö?
Et ollenkaan.
Miten vanhalta näytän?
Kaksikymmentä…
Sanoit kaksikymppiseltä.
Oletko 24?
Vai niin.
Olet siis 24-vuotias.
Miten vanhalta näytän?
Et näytä kovin vanhalta.
Miten vanhalta?
30-vuotiaalta.
Kyllä. -Oikeasti?
Olit oikeassa. Olen 30-vuotias. -Oikeasti?
Hyvänen aika. -Hyvä arvaus.
Olen utelias työstäsi.
Voinko yrittää arvata? -Toki.
Näytät olevan haegeum-esiintyjä perinnemusiikin keskuksessa.
Tai ehkä opiskelit gayageumia.
Kielten näppäilyä.
On hauska kuvitella sitä.
Olen opiskelija. -Mitä opiskelet?
Näytteleminen on pääaineeni.
Vai niin. -Kyllä.
Mielenkiintoista.
Mitä luulet minun tekevän?
Olit varmasti hyvä koulussa.
Käytän töissä paljon laskinta.
Aavistelinkin niin.
Mitä tuo tarkoittaa? -Niin.
Oikeasti? -Vaikutat…
Vaikutat matikkaihmiseltä. -Niinkö?
Sinusta välittyy se fiilis.
Mitä tämä on? -Siis…
Tiedeaineet sopivat sinulle.
Tilintarkastaja?
Kyllä, olen laillistettu tilintarkastaja.
Olen hyvä arvaamaan. -Niin.
Olet tosi hyvä.
Olen laillistettu tilintarkastaja.
Työskentelen isossa tilintarkastusyrityksessä Koreassa.
Tilintarkastajan tehtäviin -
kuuluu yleensä tilintarkastus, veroilmoitukset ja talousneuvonta.
Työskentelen talousneuvontapalveluissa,
jossa annan neuvontaa arvonmäärityksessä,
finanssilainsäädännön ja varainhankinnan taholla -
auttaakseni yrityksiä päätöksenteossa.
KOOK DONG-HO, 30 LAILLISTETTU TILINTARKASTAJA
Vai niin.
Pidän siitä.
Pidätkö?
Halusitko aina tehdä sitä työksesi?
Omalla kohdallani…
Opiskelin vain, koska en tiennyt, mistä pidän.
Totta puhuen…
On siistiä nähdä, kun joku nauttii työstään.
Todellako? -Niin.
Nautithan siitä, mitä teet? -Kyllä.
Tämä on kiehtovaa, koska olet niin erilainen kuin minä.
Valitsin teidät kaksi alussa,
koska Jeong-sulla on paljon yhteistä kanssani,
ja sinä taas olit täysin…
Kaikin tavoin erilainen.
Aivan. -Niin.
Totta.
Halusin siis pitää hauskaa Jeong-sun kanssa,
ja halusin istua alas juttelemaan kanssasi.
Niin.
Mitä harrastat? Mainitsin, että pidän patikoinnista.
Emme puhuneet siitä. -Kerro minulle sitten.
Pidän lukemisesta.
Pidätkö? -Kyllä, kovasti.
Inhoan lukemista.
Niinkö? Olemme tosi erilaisia.
Voit lukea kaikki kirjani puolestani.
Vihaan kirjoja.
Miksi?
Jouduin lukemaan paljon koulussa.
Olet varmasti kyllästynyt. -En ole hyvä lukemaan.
En omaa kielellisiä taitoja.
Tykkäätkö kuntoilla?
En usko.
Tuota…
Kuntoilen. Olen sentään ihminen.
Mutten ole hulluna siihen.
En innostu kuntoilusta.
Teen sitä pysyäkseni terveenä -
ja elääkseni satavuotiaaksi.
Haluatko pitkän elämän?
Pitkän ja terveen elämän.
Eroamme tässäkin suhteessa.
Haluan lyhyen mutta vaiherikkaan elämän.
Pitkässä elämässä ei ole järkeä.
Olen sitä mieltä.
Kaikki on tosi erilaista.
Mahtavaa. -Tämä on tosi mahtavaa.
He ovat vielä odotetumpaakin erilaisia.
Eikö totta?
Jotkut kokevat vetoa vastakohtiin. -Totta.
Mutta minä… -Niin?
Pidän yleensä erilaisista ihmisistä.
En tosin tiedä sinusta.
Mutta ajattelin tätä.
Minusta tuntuu,
ettet yleensä tavoittelisi minunlaistani.
Totta puhuen…
Olet ensimmäinen, joka on erilainen aiempiin verrattuna.
Oletin niin.
Siksi tämä tuntuu ainutlaatuisemmalta.
Se saa minut uteliaaksi.
Vaikutat pitävän viattomista tytöistä.
Etkö vain? Ole rehellinen.
Pidän rehellisyydestä.
Olen utelias sellaisesta.
Yleensä eloisista…
Pitänet tytöistä, jotka loistavat kuin aurinko.
Onko se niin läpinäkyvää? -En ole sellainen.
Sinä olet kuin itse aurinko. -Joten…
Olet intensiivinen.
Auringonpaisteen kaltainen?
Katson huomenna. -Tuota…
Kerro huomenna, kenestä on kyse.
Olen aidosti utelias.
Olen aika utelias ihminen.
Tiedät kyllä.
Jos ei ole kiinnostunut, ei muutu uteliaaksi.
Aivan.
Yllätät minut joka hetki, joten en saa otetta.
Huimaako sinua? -Ei.
Osa charmiani on saada miehen pää pyörälle.
Hae-lin saa miehen sekaisin.
Hän ravistelee miestä.
Tunnelma on täysin erilainen. -Tosiaan.
Olen hieman utelias.
Haluan nähdä, miten tulet toimeen muiden kanssa.
Niin. -Haluan naisten ottelevan.
Mitä? -Haluan nähdä tarmokkuutesi.
Olen utelias.
Luuletko voittavasi?
Ovatko muut naiset pitkiä?
Saatat olla pisin.
Oikeasti? -Yli 170 senttiä?
Eikä. Olen 170-senttinen.
Tarkalleenko? -Kyllä.
Kroppasi on upea.
Sinulla on vankat hartiat.
Oikeasti. -Onko tuo kehu?
On. -Onko?
Näytät tosi timmiltä.
Olet pitkä ja yllät kauas.
Käsivarsillaniko?
Omani ovat pitkät.
Verrataan myöhemmin.
Mikä ettei.
Ero ei ole suuri.
Käsivarteni ovat pitkät.
Tarvitsen mittatilauspuvut.
Käsivarteni ovat pitkät kuin orangilla.
Viimein jotain yhteistä.
Selvä.
Joko sait syötyä? -Joo.
Nautitko siitä? -Kovasti.
Verrataan käsivarsia. Laitetaan olkapäämme yhteen.
Sanoin, että olen kuin oranki.
Molemmat ovat pitkät.
Sinun ovat pitkät pituuteesi verrattuna.
Olithan 170-senttinen?
Olen 187-senttinen.
Olet tosi pitkä.
Minulla on isot kädet. Sanoit omiesi olevan myös.
Totta puhuen kyllä.
Kokeillaan oikeaa kättä.
Kyntesi. -Kynteni?
Kynnet laskettuna samankokoiset.
Kätesi ovat melko isot varmaan siksi,
että minun käteni ovat…
Isommat kuin miesten.
Samankaltaiset.
Sormesi ovat tosi pitkät.
Torku, jos nukuttaa.
En saa unta. -Varmasti saat.
En saanut nukkua paljon tänään.
Nukuin paljon eilen. -Aivan.
Voit herätä, kun saavumme.
Dong-ho pidättäytyy päänsä kääntämisestä.
Dong-ho ihastui.
Dong-ho on söpö.
Eikö? -Niin.
Mutta Hae-linin näkökulmasta -
Dong-ho ei sanonut pitävänsä auringon kaltaisista ihmisistä.
Hän ei tekisi sitä.
Se on osa Dong-hon charmia.
Uskon Hae-linin saaneen tunteita Dong-hoa kohtaan.
Hän pitää miestä söpönä.
Kun Hae-lin kiusoittelee,
Dong-ho hämmentyy ja näyttää viattomalta.
Aivan.
Se erottaa hänet Jeong-susta.
Aivan. -Niin.
He olivat innostuneempia.
Niin. -Hae-lin ja Dong-ho.
Keskustelua oli hauska kuunnella. -Aivan.
Se vetää puoleensa.
PÄIVÄ 6
Merisumua on paljon.
Merisumua?
Ulkona ei näe mitään.
Voi sentään.
Theo. -Niin?
Tässä. Tämä on sinun.
Mitä ihmettä? -Mitä?
On liian aikaista olla noin kaunis.
Jestas.
Se alkoi jo.
Theo ei koskaan muutu. -Aivan.
Laitoitko hiuksesi?
Mitä?
Laitoitko hiuksesi, Jun-seo?
Minäkö? -Niin.
Eikö näytä siltä?
Taisit unohtaa.
En unohtanut.
Mitä?
Olitko humalassa eilen? -En ollut.
Aloitetaanko nyt?
Miten eilen meni? Vietit paljon aikaa Theon kanssa.
Theo vaikuttaa hieman vakavammalta.
Aiemmin hän vain hölmöili koko ajan.
Hän vain vitsaili. -Niin.
Entä sinä, You-jin?
Dong-ho?
Niin, olen yhä utelias hänestä.
A-rin on hänen vieressään.
Niin, olen yhä utelias hänestä.
Mutta totta puhuen -
en ole ilmaissut -
hänelle tunteitani sen kummemmin.
Vai niin.
Hän ei tiedä tunteistani. -Aivan.
Puhuimme mieltymyksistämme ja ihanteistamme,
mutta siinä kaikki tähän asti.
A-rin on suloinen. Jestas.
Hän oli hämmentynyt. -Hän huolestui.
A-rinille tuli kiire.
Miksei Si-an tule ulos?
Mitä? -Mitä?
Anteeksi? -Mitä?
Mikä on?
Jee! Muroja.
Nämä murot ovat hyviä.
Pidän muroista.
Eihän mansikkahilloa ole? -Odotat liikoja.
Olet Infernossa.
Luulin, että sitä oli.
Kunpa vain.
Eikö sitä todella ole?
Asunne tänään…
Ne ovat sävy sävyyn.
Ne ovat täysin erilaiset.
Laitoitte molemmat mustaa ja valkoista.
Niistä välittyy eri fiilis.
Mustaa ja valkoista.
Näyttää hyvältä! Minä otan muroja.
Ojentaisitko murot?
Huomenta. -Huomenta.
Laitoit lasit. -Niin.
Ne sopivat sinulle.
Todellako? -Kyllä.
Tuoleja ei ole enää.
Nukuitko hyvin? -Joo.
Minun piti laittaa hiuksesi.
Tulen huomenna.
Heräsin myöhään.
Miksi minua nukuttaa?
Rouva, mitä tämä on?
Mitä? -Alkkagia vartenko?
Syö ne.
Valmistin ne sinua varten.
Vau, kiitos.
Mitä mietit?
Voisin syödä tämän.
Kiitos.
Theo protestoi.
Ehdottomasti.
Tuo on protesti. -Niin on.
Theo on vaivaantunut.
Hän kaataa murotkin kuin kovis.
Mitä?
Mikä on?
Eikö olekin hyvää?
Theo on suloinen. -Niin on.
Hänen mustasukkaisuutensa on suloista.
Min-seol katsoo ympärilleen. -Hän tarkkailee.
Theo on kuin lapsi.
Mutta oikeasti…
Jun-seon ja Si-anin välillä on kiintoisa jännite.
Heistä on tullut äkkiä läheiset. -Olin oikeassa.
Niin. -Näetkö?
Mutta Jun-seo ja Si-an tuntuvat edelleen olevan vain ystäviä.
Todellako?
Olet täysin pihalla.
Ei, tämä johtuu siitä, ettei Jeong-su ole paikalla.
Si-an valitsee hänet.
Tismalleen. -Eikä.
Tämä johtuu siitä.
Oikeasti. -Miettikää.
Si-an miettii Jun-seoa.
Ei Jun-seon esimerkiksi tarvinnut muistuttaa Si-ania hiustenlaitosta.
Si-an avasi heti aamulla oven ja mainitsi sen.
Miettikää.
Si-an on pihkassa.
Jos hänellä ei olisi tunteita Jun-seoa kohtaan,
hän miettisi, mikä miestä vaivaa.
Aivan.
Niin. -Hänellä oli sellainen katse aiemmin.
Mutta Si-an piti sitä söpönä.
Aivan. -Hän nauroi lopulta.
Si-an pitää taatusti Jun-seosta. -Näin on.
Sano jotain.
Niin, Jin-young. -En ole vieläkään varma.
Si-an on vain ystävällinen.
Olette ulalla. -Eikö?
Ja syödessä… -Älä viitsi.
Mitään sanottavaa ei ole. -Niin.
Si-an mulkoili häntä syödessään.
Tismalleen. -Eihän.
Jun-seo ja Si-an…
Olet täysin ulalla. -Oikeasti.
Et tajua. -Katsotaan, kuka on ulalla.
Aivan. -Me kolme olemme samalla sivulla.
Oikeasti. -Olette ulalla.
Hyvänen aika.
Si-an… -Et tiedä mitään.
Jun-seon villi puoli vetää -
Si-ania puoleensa.
Alitajuisesti. -Aivan.
Näet vielä.
Näemme, kuka on oikeassa. -Turhauttavaa.
Kun Jeong-su palaa. -Ja kuka oivalsi.
Katsotaan. -Oikeasti.
Koko ryhmä kokoontuu viimein.
Toivottavasti he tulevat pian.
Olen myös utelias. -Eikö totta?
Haluan nähdä, miten Jeong-sun käy.
Olen myös utelias hänestä.
Jeong-su ja nainen.
Miksi? -Niillä kahdella oli jotain.
Kuten? -Oikeasti?
He puhuivat pitkään.
Jeong-su… -He viettivät aikaa yhdessä.
Jeong-su oli kiinnostunut.
Oikeasti? -He tulivat juttuun.
Tyttö vaikuttaa pitkältä.
Olemukseltaanko?
Pitäisikö tyttöjen istua yhdessä?
Rivissä? -Niin.
Katsotaanko heitä näin?
"Tervetuloa."
Tai: "Tervetuloa takaisin."
"Hei." -"Miksi myöhästyitte?"
Olemme perillä.
Tyttönne ovat varmaan paikalla saapuessamme.
Ketkä he ovat?
"Kuka tuo on?"
Tätä tietä. -Mutta tämä on…
Sinnittele.
Laukku on kevyt.
Dong-ho kantaa tytön laukkua.
Aivan.
Naisten on oltava valppaina.
He tulevat.
He palasivat.
He kävelevät…
Itsevarmasti. -Niin.
Kaikki ovat koolla.
Katsovat meitä kuin mangustit.
Niinpä. He ovat suloisia.
Tyttö on pitkä. -He lähentyivät.
Oikeasti.
Hei.
Hän tervehtii jo.
Hei. -Hei.
Jestas.
Hän on energinen. -Hyvänen aika.
Hän vaikuttaa pirteältä.
Hermoja raastavaa.
Voi luoja.
Hei.
-Hei.
Hei.
Mitä kuuluu? -Kaipasimme teitä.
Saan viimein tavata teidät kaikki.
Jestas.
He ovat tosi kauniita.
Miten täällä on mennyt? -Hienosti.
Mitä puuhasitte?
Uusi tulijamme.
Olin mustasukkainen, kun ne kaksi lähestyivät yhdessä.
Heti kun Jeong-su saapui,
hän katsoi minua ja hymyili vienosti.
Hän näytti tyylikkäältä otsatukan kanssa.
Hän näytti tosi söpöltä.
Alan suuttua.
Näettekö? -Olin oikeassa.
Näittekö tuon? -Jestas, te kaksi.
He ovat ulalla. -Jestas.
Si-an on iloinen jälleennäkemisestä.
Eikä. Katsekontakti paljastaa, minne hänen sydämensä kallistuu.
Näitkö? -Mies tuli takaisin.
Ei muuta. -Si-an ei ilahtunut.
Mies oli hänestä söpö.
Se on siis ohi. -Niin. Peli on pelattu.
Olin jo unohtanut Jeong-sun,
mutta olin onnellinen, kun näin hänet taas.
Olin Paratiisissa hänen kanssaan.
Hän on kuin ensirakkauteni.
Eikö nuotio viilentänytkään tunteita?
Mistä on kyse?
Kun ne kolme lähestyivät meitä,
huomasin Dong-hon kantavan tytön laukkua.
Vaikka hän meni molempien miesten kanssa,
sain vaikutelman, että hän ja Dong-ho lähentyivät enemmän.
Miten on mennyt? -Kaipasin sinua.
Näimme kaksi päivää sitten. -Niin.
Sinua on ollut vaikea nähdä. -Istu.
Se oli hauskaa. -Hei.
Annetaan aplodit. -Mukava tavata teidät.
Nimeni on Park Hae-lin. "Hae" ei "Hye".
Mitä te kolme teitte eilen?
Onko tämä haastattelu siitä, mitä me kolme teimme?
Se on salaisuus.
Onko se salaisuus?
Kertokaa te.
Likat.
Haluatko varmasti sanoa noin?
Se on hellyydenosoitus.
Mitä oikein…
Tuo oli rohkeaa.
Onpa erikoista.
"Likat"!
Mitä? -Tuo oli siistiä.
"Likat"! -Nappiin meni!
Jestas, mahtavaa! -Se oli sodanjulistus.
Hän julisti sodan.
Peli on pelattu.
He ovat vihaisia.
Se yksi sana teki sen.
Kertokaa meillekin.
Likat.
Haluatko varmasti sanoa noin? -Se on hellyydenosoitus.
Mitä oikein…
Tuo oli rohkeaa.
Onpa erikoista.
Haluatko varmasti sanoa noin?
Se on hellyydenosoitus.
Mitä oikein puuhasitte? Olen tosi utelias.
Olitte muualla saapuessani.
Olimme uteliaita siitä, mitä olette tehneet.
Me kolme vietimme yön Paratiisissa.
Vietimme yön yhdessä. -Oikeasti?
Samassa sängyssäkö? -Ei, omissa sängyissä.
Kuka käyttää tätä huonetta?
Minä. Olen kämppiksesi.
Mitä tuo oli?
Hän on kaikista energisin, minä vähiten.
Eikä.
Kuulin, että monet ovat minua energisempiä.
Sinä sanoit sen.
Sanoit niin.
Mutta he peittävät sen.
Niinkö?
Olemme ujoja.
Pitkästä aikaa. -Miksi pidättelet?
Minäkö? Tuota, me…
Se oli varmaan hauskaa.
Itsehillintä petti jo. -Niin.
Tismalleen. -Voi ei.
Hae-lin istuu pöydän päässä.
Hän on tosiaan kirkas kuin aurinko.
Odotin kauan tavatakseni teidät.
Mitä?
Jestas, miksi kaikki ovat niin kauniita?
Hän oli mahtava.
Uskomatonta.
Hae-lin on tosi energinen ja pirteä.
Hänellä on mielenkiintoinen luonne.
Hän on tosi pirteä.
Hän nosti yhtäkkiä energiatasoa.
Oma energiani lähti laskuun.
Taisin uupua.
Minusta tuntui tältä.
Hän on hyvin eloisa ja itsevarma,
joten uskon,
että jopa Dong-ho kiinnostuisi hänestä.
Pakansekoittaja voisi onnistua siinä.
He ovat hämillään.
Kaikkien leuat loksahtivat. -Niin.
Hae-lin ei ujostele tuntemattomia.
Hae-lin on uniikki.
Oikeasti. -Hän erottuu joukosta.
Hän on tosi cool.
Hän on uskomaton.
Hänelle ei voi olla vihainen.
Niin. -Aivan.
Suuttuja häviää. -Tismalleen.
Koska Hae-lin on harmiton.
Ärsyyntyvä häviää.
Siksi kaikki ovat…
He ovat hukassa. -He eivät voi kuin katsoa.
Heitä ärsyttää,
mutta jos sen näyttää,
tuntee olevansa pahis. -Niinpä.
Siihen ei ole aihetta. Hae-lin kehuu kaikkia näteiksi.
Mutta naiset eivät pidä sitä kehuna.
He miettivät: "Miksi tuntuu siltä, kun joku läpsisi naamaa?"
Tismalleen.
Likoiksi kutsuminen oli rohkeaa.
Niin oli. -Oikeasti.
Tästä voi tulla iskulause.
Eikö? -"Likat."
Juuri nyt A-rin… -Se oli tosi rohkeaa.
Hän on jo stressaantunut.
A-rin suli auringon alla. Ilme paljastaa kaiken.
Hän ei voi salata tunteitaan. -"Suli."
Aurinko paistaa kirkkaasti.
A-rin vaikutti hieman pöllästyneeltä.
Todellako?
Et ollut täällä hänen palatessaan.
Hän sanoi kaiken olevan sotkussa.
Halusin jutella, mutta hän ei ollut oma itsensä.
En voinut lähestyä häntä.
Tuollaiset asiat vaikuttavat minuun.
Tänään aamiaisella,
kun A-rin söi…
Hän söi näin. Hän hädin tuskin söi.
Hän tuijotti tyhjyyteen syödessään.
A-rinin elottomuus vaivaa minua.
Millaista Paratiisissa oli?
Pidin siitä kovasti.
Siellä on mukavaa. -Eikö?
Millaisia miehet olivat? -Miksi valitsit heidät kaksi?
Pidän Jeong-sun ulkonäöstä,
ja Dong-hon luonne on…
Ihanteesi? -Lähellä ihannettani.
Kummasta pidät? -Enemmänkö?
Olen kahden vaiheilla.
Molemmat ovat tosi…
Jos on pakko valita.
En ole varma.
Pidin molemmista.
Molemmat olivat hyviä.
Mikä oli ikimuistoisinta? -Missä? Paratiisissako?
Niin, Paratiisissa ja miehissä.
Mutta ikimuistoisin asia -
ja kummasta pidin eniten ovat kaksi eri asiaa.
Ikimuistoisin asia oli…
Vetorengaskyyti vedenpäällä.
Se heiluu näin.
Hyvänen aika. -Naamani oli…
Pakko kysyä. -Jeong-sun kanssa.
Tunsitko romanttista kemiaa?
Ehdottomasti.
Kenen kanssa?
Dong-hon.
Dong-hon?
Vai niin. Voinko kysyä, mitä se oli?
Sinun ei ole pakko vastata.
Tuota…
En tiedä, pitäisikö tätä sanoa,
mutta pidin kummankin charmista.
Aiotko siis katsoa,
kumpaan kallistut enemmän?
Niin, koska molemmat ovat niin erilaisia.
Kuka tietää, mitä he ajattelevat minusta?
Vietit päivän heidän kanssaan ennen lähtöänne.
Niin. -Oliko jollakulla -
yllättävä puoli?
Jeong-su oli hieman…
Yllättävä? -En sanoisi yllättävä, vaan…
En uskonut, että hänellä olisi vakavaa puolta, mutta oli.
Oletko taas unelias, Si-an?
Olen uupunut.
Mietin, mikä sai sinut ihastumaan.
Mietin, mitä se oli. -Olen utelias.
Ei mikään tietty asia.
Pidän miehen luonteesta.
Hän on rauhallinen…
Jeong-su on puhelias. -Niin, joten…
Pidin Dong-hon kokonaisvaikutelmasta.
Oliko teillä rauhallisia ja syviä keskusteluita?
Kyllä, pidän enemmän hiljaisista kuin määräävistä ihmisistä.
Hän on rauhallinen.
Joku, joka on rauhallinen. -Dong-ho on hiljaisin täällä.
Mutta hän osaa olla hauska.
Totta.
Etkö kiusaantunut?
Vietit kokonaisen päivän poikien kanssa.
En sen kummemmin.
Sinulla tuntuu olevan upea luonne.
En ole nähnyt A-rinin kyselevän noin paljon.
Hän on tosi puhelias.
Hae-lin kolkkasi heidät kertomuksellaan.
Päätäni särkee!
Niin.
Olin utelias siitä, mitä Paratiisissa tapahtui.
Haluan keskustella Dong-hon kanssa.
Olen hämmentynyt.
Totta puhuen aloin luopua tunteistani Jeong-suta kohtaan.
Kallistuin hieman enemmän Theon puoleen -
ja ajattelin, että minun pitäisi puhua kunnolla Jun-seon kanssa.
Mutta Jeong-sun palattua -
olin poissa tolaltani ja hämmentynyt.
Missä hän on?
Siellä ei ole ketään.
Eikö ketään? -Ei.
Olet oikeassa.
Minne he menivät?
He ovat paniikkitilassa.
Tismalleen.
Oikeasti? -Mehän sanoimme.
Tätä me tarkoitimme. -Niin.
Miksi hän on tuollainen?
Miten niin miksi?
Näit kaiken. -Jeong-su on poissa.
Purkaako hän laukkuaan?
Dong-ho.
Joo. -Purkaako hän laukkuaan?
Odotetaan heitä tässä.
Hei.
-Hei.
Oletteko kiireisiä? -Mitä?
Kiireisiä? -Meillä on aikaa.
Onko? -Joo.
Pysytäänkö tässä vielä hetki?
Mitä on mielessä?
Mitä?
Miten menee? -Hyvin.
Olemme uteliaita Paratiisista.
Minä en.
Etkö? -Etkö ole yhtään?
Ei, siis, olen utelias.
Et vaikuta siltä. -Mitä teitte?
Heidät valittiin, joten he viihtyivät varmasti.
Olimme kiitollisia.
Niin.
Toistelimme olevamme kiitollisia.
Hae-lin vaikuttaa pirteältä.
Teillä oli varmasti mukavaa.
Mitä teitte?
Palatessamme kuulimme teidän lähteneen.
Olimme yllättyneitä.
Näytät surulliselta. -Kaikki hyvin.
Oletko väsynyt? -Olen.
Se johtunee siitä. -Piditte hauskaa.
Infernossa oli varmasti mukavaa.
Tietenkin.
Oliko?
Infernossa oli mukavaa.
Jutellaanko?
Toki. -Mennään.
Tuonne päin. -Hyvä on.
Minun pitää laittaa aurinkorasvaa.
Laitoitko sinä? -En.
Oliko sinulla hauskaa?
Ei.
Oikeasti?
Ei? -Sanoiko hän "ei"?
Laitoit otsatukan. -Mitä?
Laitoit otsatukan. -Niin.
Se sopii sinulle paremmin.
Siksi laitoinkin sen.
Millaista oli?
Vesihiihto oli hauskaa.
Kuulostaa siltä.
Tein sitä yksin.
Kaaduin myös veteen yksin.
Viihdyit varmasti.
En.
En halunnut mennä.
Niin varmaan. Puhuitte muita enemmän.
Minäkö? -Niin, te kaksi.
Kuka niin sanoi?
Kuka kertoi sen?
Kuka? -Miehet.
Mitä? -Yksi miehistä.
Ei pidä paikkaansa.
Puhuimme lyhyesti.
Vai niin.
Valehtelija. -Mikä miestä vaivaa? Jestas.
Minkä sille voi?
Hän ei voi kertoa Si-anille.
Hän ei voi myöntää asiaa.
Hänen pitää lohduttaa.
Hän sanoi: "En halunnut vesihiihtää, ja se ei ollut hauskaa."
Hän voisi vain todeta faktat.
Tuo on säälittävää.
Mutta… -Tismalleen.
Niinpä. Se oli huono valinta.
Jeong-sun sanat… -Tyttöä pitää lohduttaa.
Mutta silti se on…
Hän sipaisi Hae-linin hiuksia.
Totta.
Esimerkiksi: "Minulla oli hauskaa. Keskustelumme luisti."
Sekin olisi toiminut.
Mutta hän vain valehteli. -Niin.
Aivan.
Siitä kiikastaakin.
Jos Jeong-su ja Si-an tapailisivat, Si-an olisi järkyttynyt.
Tismalleen.
Hän sanoisi: "Sanoit, ettet pitänyt hauskaa!"
Ensin…
Jestas.
Hän on oikeasti harmiton. -Tuntuu viileältä.
Aivan. -Hän on pirteä.
Eikö? -Niin.
Hän on tosi eloisa.
Miksi olet äkäinen?
Mitä? -Vaikutat äkäiseltä.
Minäkö? -Niin.
En ollenkaan.
Oletko vain väsynyt? -Kyllä.
Etkö nukkunut hyvin?
Ei, nukuin hyvin.
Mitäköhän teemme tänään?
Tänäänkö? -Niin.
Hengaile kanssani.
Toki.
Mitä puuhaatte?
Tule tänne.
Jeong-sun tytöt.
Aivan. -Mitä tarkoitat?
Jeong-sulla vaikuttaa olevan lisää tyttöjä.
Mistä puhuitte? Millaista oli? Kertokaa äkkiä.
Kysyimme toisiltamme Paratiisista.
Minua läksytettiin.
Läksytettiin?
Mitä tarkoitat?
Ei ole totta. -Miksi?
En tiedä.
Miksi?
Miksi sinua läksytettiin?
Mitä?
Mitä? Muuttuivatko tunteesi paluusi jälkeen?
Mitä? -Muuttuivatko tunteesi?
Ei muutoksia.
Ei muutoksia?
Jeong-sun vastaus oli uskomaton.
Eikö? -"Ei muutoksia."
Niin.
Tuo vastaus voi päteä kaikkiin.
Hän ei ole tavallinen.
Tuollainen vastaus -
siinä hetkessä… -Se oli vaikuttava.
Se on hieman…
Ikään kuin asiat muuttuisivat. -Istu.
Milloin he oikein tulevat?
Pitäisikö lähteä?
Miksi? Nauti vain.
Minä… -Nauti hetkestä.
Pokkani ei riitä.
Tuota…
Minua nukuttaa. Otan torkut.
Mitä? Nukuttaako sinua? -Käyn vessassa.
Samoin. Sitten otan torkut.
Tulen kanssasi.
Olenko ainoa, jota ei nukuta tänään?
Hae-lin miettii, mikä Si-ania vaivaa.
"Hän on varmasti hentoinen." -Oikeasti.
Hae-lin on tosin harmiton. -Niin.
Olenko ainoa, jota ei nukuta tänään?
Et nukkunut paljoa.
Kuinka monta tuntia nukuit?
Nukahditko nopeasti? -Monelta menimme sänkyyn?
Menimme aikaisin nukkumaan. -Heräsimme klo 5.30.
Olen pyörryksissä.
Täysin pyörryksissä.
Miksi?
Kun näin Jeong-sun, pää alkoi lyödä tyhjää.
Kuin mielipuolella.
Sama täällä.
Olin unohtanut hänet,
mutta oli mukava nähdä hänet, kun hän tuli takaisin.
Näkemisestämme on niin pitkä aika, että tunteeni voivat muuttua taas.
Tämä on rankkaa.
Kappas…
Jeong-sulla on tuollainen charmi.
Niin. -Tosielämässä.
Se pitää tiedostaa.
Vaikkakin nuotiolla…
Hän teki virheitä. -Kömmähdyksiä.
Nuo kaksi ovat pihkassa.
Jestas. -Hye-jin myös.
Joko olet samaa mieltä?
Mitä luulet?
Kyllä.
Näetkö? Si-anilla on vaikeaa.
Hanhae. -Niin?
Oletko samaa mieltä? -Olen.
Mutta se ei ole vielä varmaa. -Odota.
Hänen tunteensako?
Uskon, että Si-anilla on yhä useita vaihtoehtoja mielessään.
Niin. -En luovuttanut.
Niin. -Ollaan kärsivällisiä.
Jun-seo voi yllättää.
Niin. -Eikö?
Millainen charmi Jeong-sulla on?
Tuota…
Pitävätkö naiset häntä viiden tähden hotellina?
Paikalla ollessa -
kaikki on täydellistä ja tuntuu hemmottelulta.
Välittyykö Jeong-susta se?
Tärkeimmässä osassa on Jeong-sun antama ensivaikutus.
Ensikokemuksella oli suuri vaikutus.
Mitä tapahtui? Menitte aamulla Paratiisiin…
Menimme Paratiisiin ja teimme valintamme.
He ovat kaikkialla. -Mutta…
Tarvitsemme vettä. -Voimmeko ottaa vettä?
Tietenkin.
Emme estä teitä. Siitä vain.
Täällä on viileintä.
Totta. Aurinko ei paista tänne.
Tuulenvirekin tuntuu. -Ei.
Voimme syödä ne. Ne ovat puhtaita.
Nyt meitä on yksi, kaksi…
Hetkinen. Onko miehiä nyt kuusi?
Kuusi miestä, seitsemän naista.
Olet oikeassa.
Seitsemän tyttöä.
Toit yhden tänne, eli seitsemän.
Toinko hänet tänne? -Kyllä, kannoit laukunkin.
Niin kannoin.
Mennään.
Toivon teille onnea. Olkaa onnellisia.
"Toivon teille onnea"!
Eikö tuo ole loukkaus?
Eikö? -Ehdottomasti.
Eikö taka-ajatusta ollut?
Varmasti oli.
Siinä oli halveksuntaa.
Toivon teille onnea. Olkaa onnellisia.
Hyvää juttelutuokiota. -Kiitos.
Minne haluaisit mennä?
Olemme treffeillä. -Kenen kanssa haluat treffeille?
Tämä paikka tuntuu tukahduttavalta.
Emme voi edes puhua. -Niinpä.
En usko, että Hae-lin yritti olla ilkeä.
Tuollainen hän vain on.
Hän vitsaili. -Jos olisit A-rin…
Ärsyyntyisit.
Olisin ollut vihainen.
Ymmärrän, miten se voisi vaikuttaa siltä.
Mistä puhuimme ennen keskeytystä?
Menin sekaisin, kun he tulivat.
Mitä teit pakansekoittajan tultua?
Keskustelitte kahden kesken. -Me… Hei.
Jou.
Mitä puuhaatte? -Juttelemme.
Oikeasti? -Joo.
Voinko liittyä seuraan?
Ole kuin kotonasi.
Hyvä on.
Istu vain. -Otan myös vettä.
Aina kun he yrittävät puhua, paikalle tulee muita.
Eivätkö he voi puhua salassa?
He tarvitsevat nurkan. -Niin.
Kaikki menevät sekaisin täällä.
Hei.
Hei vain.
Tulimme ottamaan kuvia.
Otetaan yksi yhdessä.
Se oli hyvä.
Hiljaa.
Sinkut. -Mitä tuo oli?
Kokoontukaa uima-altaan luo.
Uima-altaanko? Taasko?
Se on ottelu.
Miksi taas uima-allas? Minä häviän.
Millainen ottelu se voi olla?
Kaikki riisuivat taas paidat.
Näen vain paljasta ihoa.
Mitä? Miksei täällä ole mitään?
Mitä me teemme?
Olen utelias. Altaassa ei ole mitään.
Aivan.
Tänään ottelette pareina mahdollisuudesta voittaa juhla-ateria.
Pareinako?
Ottelemme pareina.
Voittajaparin jäsenet saavat kumpikin valita jonkun, josta ovat kiinnostuneet,
nauttimaan juhla-ateriasta.
Saamme valita. -Voimme valita seuralaisen.
Tämänpäiväinen ottelu on lakinryöstöhaaste.
Lakinryöstökö?
Naiset kiipeävät miesten selkään.
Pari, joka saa vastustajalta lakin pois, voittaa.
Pitkillä naisilla on etu. -Aivan.
Ja pitkäkätisillä.
Ensin arvomme parit.
Samanvärisen pallon valinneet muodostavat parin.
Yksi on ylimääräinen. -Totta. Yksi jää pois.
Mutta nainen, joka saa harmaan pallon,
ei voi osallistua peliin.
Onpa epäreilua. -Se on arvoton.
Hyvänen aika.
Tylyä.
Kim A-rin ottaa ensimmäisenä pallon.
Valkoinen. -Kim A-rin, valkoinen.
Punainen.
Chung You-jin, punainen.
Sain sinisen. -Kim Min-seol, sininen.
Mitä? Hetkinen.
Olen tosi huono näissä.
Bae Ji-yeon, keltainen. -Jestas.
Harmaata ei ole valittu.
33 %:n mahdollisuus.
Se tulee lopussa.
Voi ei. -Voi ei. Hetkinen.
Kim Hye-jin, harmaa.
Voi ei!
Voi ei.
Uskomatonta. -En voi uskoa tätä!
KIM HYE-JIN EI OSALLISTU
Liila. -Park Hae-lin, liila.
Lee Si-an sai vihreän pallon.
Vihreä.
Seuraavaksi miehet ottavat pallonsa.
Sininen. Kim Min-seol ja An Jong-hoon.
Keltainen. Bae Ji-yeon ja Jang Theo.
Vihreä. Lee Si-an ja Kook Dong-ho.
Kukaan ei saa henkilöä, josta on kiinnostunut.
Punainen. Chung You-jin ja Kim Jeong-su.
Valkoinen. Kim A-rin ja Yuk Jun-seo.
Ja liila. Park Hae-lin ja Kim Te-hwan.
Miten näin kävi?
Aivan. Kaikki hajaantuivat.
Mitä tapahtui?
Yhdelläkään parilla ei ole kemiaa.
He keskittyvät peliin.
He ottelevat täysillä.
Aivan.
Meidän pitää voittaa.
Olen liekeissä.
Taidat olla vahvin.
Niin olen. Älä huoli.
Tuo rauhoittaa minua.
Voinko tarttua hiuksiisi?
Sen kuin. -Käykö se?
Kokeile.
Kiitos. -Hienoa.
Näin voi käydä.
He pitävät tätä vain otteluna.
Se voi tehdä siitä hauskaa.
Ensimmäinen erä.
Punaisen tiimin Chung You-jin ja Kim Jeong-su kohtaavat -
vihreän tiimin Lee Si-anin ja Kook Dong-hon.
Onnea. -No niin.
Tsemppiä.
Herrasmiehet, ottakaa naiset selkäänne.
Aloittakaa pillin soitua.
Valmistautukaa.
Oletko oikeakätinen?
Älkää tulko liian lähelle.
Minua pelottaa.
Si-anin pituus on ehdottomasti etu.
Minua pelottaa.
Hän on liian pitkä.
Hyvänen aika. -Se oli irrota.
You-jin sanoi pelkäävänsä.
Jestas!
Se on ohi.
Si-an sai sen irti.
Hienoa.
Hetkinen. -Voi ei.
Päästä irti hänestä! -Hän kaatui!
Hienoa.
-Hyvänen aika!
Lee Si-an ja Kook Dong-ho voittivat.
Hei!
He ovat liian pitkiä!
He ovat melko pitkiä. -Tosi.
Pitkät käsivarret ovat etu.
He ovat paras tiimi pitkänä parina.
Seuraava ottelu.
Liilan tiimin Park Hae-lin ja Kim Te-hwan kohtaavat -
keltaisen tiimin Bae Ji-yeonin ja Jang Theon.
Mennään.
Mitä ihmettä? -Hän ui hyvin.
Mutta kaikki tietävät pitkistä käsivarsistamme.
Niin tietävät.
Jestas. Miksi he ovat niin pitkiä?
Yksi, kaksi, kolme.
Päästäkää meidät helpolla.
Helpolla? Kaikki peliin ateriaa varten.
Aloittakaa pillin soitua.
Valmistautukaa.
Hetkinen.
Ei. -Mitä?
Mitä? -Jestas, mitä tapahtui?
Mikä häntä vaivaa?
Oliko se Te-hwan? -Te-hwan…
Oliko tuo Te-hwan?
Tiesin näin käyvän.
Hyvänen aika.
Hetkinen…
Hyökätään nyt!
Te-hwan ei näytä vakaalta.
Eteenpäin…
Jestas, se irtosi.
Irtosivatko molemmat? -Mitä?
Peruuta. Eteenpäin…
Eteenpäin…
Voitimmeko? -Park Hae-lin ja Kim Te-hwan voittivat.
Voitimme. -Hyvä.
Pärjäsit hienosti.
Luulin, että voitimme.
Te-hwan oli hulvaton.
Kukaan ei ole aiemmin mennyt kasaan noin.
Häntä kohti ei edes hyökätty. Hän lyyhistyi itsekseen.
Kierroksen viimeinen ottelu.
Sinisen tiimin Kim Min-seol ja An Jong-hoon kohtaavat…
Tsemppiä.
…valkoisen tiimin Kim A-rinin ja Yuk Jun-seon.
He näyttävät intensiivisiltä.
Herrasmiehet, ottakaa naiset selkäänne.
Hän näyttää vakaalta.
Aloittakaa pillin soitua.
Valmistautukaa.
Pystytte siihen! -Tsemppiä.
Tsemppiä.
Mene lähemmäs.
Hänen päänsä… -Vetikö hän hiuksista?
Kim Min-seol!
Hän vain…
Voitimmeko? -Jong-hoon, voitimme!
Hyvänen aika.
Min-seol ja Jong-hoon voittivat.
Tuo oli pelottavaa.
Mahtavaa. -Hyvää työtä.
Tuo on vaarallinen tiimi.
Min-seol on hieman…
Hän on hyvä. -Näen hänet uhkana.
Musta hevonen?
Niin, musta hevonen.
Tehdään parhaamme. -Niin.
Viimeinen erä on kolmen tiimin ottelu.
Lee Si-an ja Kook Dong-ho.
Park Hae-lin ja Kim Te-hwan.
Kim Min-seol ja An Jong-hoon. Valmistautukaa.
Tästä tulee hauskaa.
Hyvä.
Strategia on tärkein.
Tietenkin. -Eikö?
On paras hyökätä yhden parin pudottua.
Aivan.
Paras on, jos kaksi muuta tiimiä ottelee.
Aloittakaa pillin soitua.
Valmistautukaa.
Ole varovainen. Voit edetä hitaasti.
Oikea puoli.
Mene.
Miksi meitä kohti hyökätään?
Suunnittelitteko tämän? -Mene.
Miksi meitä kohti hyökätään?
Suunnittelitteko tämän?
Mene.
Minua pelottaa.
Taistelkaa keskenänne.
Emme. -Suunnittelitteko tämän?
Si-an väistää hyvin.
Pysähdy.
Jätä heidät rauhaan.
Anna heidän mennä.
Pam!
Voi ei. -Hienoa.
Park Hae-lin ja Kim Te-hwan putoavat.
Oikeasti.
Si-an on tosi…
He hävisivät helposti.
Näytä taitosi, Si-an.
Peräänny.
Peräänny!
Peräänny.
Putosin.
Peräänny.
Putosin.
Ei! Min-seol. -Hän voi nousta ylös.
Hei, odota!
Saiko hän hattusi? -Ei.
Peräännynkö?
Mitä?
Tämä on intensiivistä.
Tämä on totista.
Si-anilla on pitkät käsivarret. -Niin.
Kävelen tänne päin. -Peräännyn.
Olet liian lähellä.
Olet lähellä.
Si-an ei ole huolissaan Dong-hon päästä.
Tytöt eivät mieti sitä. -Niin.
Olet liian lähellä.
Menit liian lähelle!
Tämä on pelottavaa.
Minua pelottaa.
Pääpusku? -Oikeasti?
Pääpusku?
He puskevat toisiaan päähän.
Lopeta!
Hienoa.
Lee Si-an ja Kook Dong-ho voittivat.
Missä lippis on? -Tuolla.
He olivat tosi hyviä.
Si-an toimi pomon elkein.
He olivat parempia.
Se pääpusku…
Olen litimärkä.
Ottelit hyvin, Min-seol.
Te molemmat.
Parit ottelivat juhla-ateriatreffeistä.
Voittajat ovat -
Lee Si-an ja Kook Dong-ho.
Si-an voittaa joka kerta.
Se oli intensiivistä.
Dong-ho oli vain Si-anin ottelupari. Ei mitään enempää.
Tismalleen. -Eikö totta?
Hän otti miehen päästä kiinni näin.
Mutta voiton takia -
Dong-ho saa myös valita. -Totta.
Kuka Si-anilla oli mielessä yrittääkseen näin kovasti?
Valinta on ilmiselvä.
Eikö? -Selvästi Jeong-su.
Se on ilmiselvää. -Mutta…
Eikö se voi olla Jun-seo?
Si-anin pitää päättää, mennäkö treffeille Jun-seon kanssa nyt -
vai myöhemmin Paratiisiin.
Vai niin.
Et näytä vakuuttuneelta.
Dong-ho voi myös valita seuralaisen.
He olivat tiimi. -Niin.
Olen uteliaampi siitä.
Eikö Dong-ho valitse A-riniä? He eivät ehtineet puhua.
Uskon myös hänen valitsevan A-rinin.
Lee Si-an, saat voittajana -
nimetä henkilön, jonka kanssa haluat nauttia juhla-ateriasta.
Henkilö, jonka kanssa haluan juhla-aterialle,
on Kim Jeong-su.
Kim Jeong-su.
Lee Si-an valitsi Kim Jeong-sun.
Nauttikaa treffeistänne.
Kook Dong-ho,
nimeä henkilö, jonka kanssa haluat nauttia juhla-ateriasta.
Henkilö, jonka kanssa haluan juhla-aterialle, on…
Kim A-rin.
Kook Dong-ho valitsi Kim A-rinin.
Nauttikaa treffeistänne.
Hae-linillä on hämmentynyt ilme.
Tämä tunne on outo hänelle.
Olen tosi nälkäinen.
Olitko nälkäinen? -Nääntymäisilläni.
Samoin.
Nostan sinulle hattua -
kilpailuhengestäsi.
Tuota… -Niin?
Oltuani Paratiisissa kanssasi…
Niin.
Tuntui, ettemme ole olleet kunnon treffeillä.
Se on syyni.
Mitä?
Siksi valitsin sinut.
Hyvää työtä.
Mitä söit eilen?
Eilenkö? -Niin.
Tuota…
Olimme jahdilla.
Meillä oli samppanjaa.
Voileipiä myös.
Ei mitään erityistä.
Tuo on Jeong-sun tapa toimia.
Hän lohduttaa Si-ania. -Pikkujuttu.
Niin.
Eilisillä treffeillä oli tosi hauskaa.
Hae-lin on hurmaava ja mahtava.
Mutta -
treffeilläni hänen kanssaan -
ajattelin sinua aina, kun menimme uuteen paikkaan.
Sen lisäksi -
ajattelin asioita, joista me kaksi olimme puhuneet.
Joten… -En tiennyt tuota.
Rehellisesti sanottuna -
en halua satunnaista juttua.
Haluan tutustua sinuun paremmin.
Vai niin.
Täällä ollessani -
haluaisin palata kanssasi ainakin kerran.
Paratiisiinko?
Vielä viimeisen kerran?
Jos haluat sitä.
Voimme mennä kolmestikin.
Nyt se on varmaa.
Miksi luovutat?
Heistä tulee pari.
Hanhae, he päätyvät yhteen.
Et oikeasti tiedä mitään.
Yhä? -Odottakaa.
Etkö luovuta? -Mitä?
Hän käski olla kärsivällinen.
Odottakaa. -Pidätät hengitystäsi.
Oletko syväsukeltaja?
Puhuitko paljon muiden miesten kanssa?
Joo.
Eilen puhuin vain Theon ja Jun-seon kanssa.
Niiden keskusteluiden jälkeen -
minun ei tarvitse puhua enää.
Muut…
Olen puhunut tarpeeksi muiden kanssa.
Vai niin. -Se siitä.
Entä sinä?
Minun ei tarvitse.
Tuota…
Mitä tulee muihin tyttöihin…
Olen…
Tunnen niin.
Hyvä on.
Hän vakuutteli Si-ania.
Hän vastasi.
Siksi Jeong-su sanoi palattuaan, ettei mikään ollut hauskaa.
Minusta hän sanoi Si-anille, ettei ole enää kiinnostunut muista.
Jos hän oli vilpitön.
Toivottavasti oli.
Jos hän toimii toisin sanottuaan noin…
Se olisi väärin.
Niin. -Hae-linin kanssa?
Oikeasti. -Tai jonkun muun.
Se olisi… -Niin, se…
Eikä. -Siis…
Sitä ei ole tapahtunut vielä.
En tiedä tulevasta, mutta mies oli siisti.
Aivan. -Miehenä…
Hän oli aito ja rehellinen.
Ensin ajattelin sanojen menettäneen pontta loppua kohden,
mutta nyt se tuntuu hienolta.
Hän sanoi: "Tunnen niin."
Itse olisin sanonut näin.
"Tarvitsen vain sinut."
Olisin vahvistanut asian.
Mutta hienovarainen vastaus oli paras ratkaisu -
Si-anin kohdalla.
Se on huomaavaista.
Si-an on yhä hämillään.
Lopullinen vastaus olisi…
Si-an voisi tuntea paineita,
joten mies oli huomaavainen.
Hän kertoi vain tunteensa.
Luuletko yhä, että Si-anilla ja Jun-seolla on mahdollisuus?
Odottakaa. -Oikeasti?
Kuinka paljon hiillostatte minua?
Haluan, että Si-an ja Jun-seo menevät Paratiisiin.
Paratiisiinko? -Kerran.
Aivan.
Mutta entä Theo?
Si-an yhä… -Kukaan ei mieti Theoa.
Theo on kai tytön mielessä.
Oletko varma?
Nauti.
Kiitos samoin.
Saan syödä sinun ansiostasi. -Tämä on pientä.
Olin vain onnekas.
Niin.
Si-an hoiti kaiken. -Niin.
A-rin piristyi.
Hän on onnellinen.
Pitkästä aikaa.
Hän on läpinäkyvä. -Tämä on uutta.
Hän on miehen pauloissa.
Mitä teit Paratiisissa?
Emme päättäneet keskusteluamme. -Olet oikeassa.
Eilen…
Minä lähdin.
Lähdin… -Sinä lähdit.
Olin helikopterissa ennen kuin huomasinkaan.
Mutta Hae-lin oli jo siellä.
Jeong-su myös. He juttelivat.
Tervehdin heitä ja istuin alas.
Hae-lin istui välissämme.
Olin ensi kertaa helikopterissa.
En tarkoita tuota. -Aivan.
"En tarkoita tuota."
Dong-ho on matikkaihminen. -Niin.
Kuin oikea tilintarkastaja.
Hän käy tapahtumat läpi järjestyksessä.
En tarkoita tuota. -Aivan.
Kerron sinulle kaiken.
Aikajärjestyksessä.
Olen sellainen.
Sitten saavuimme.
Se oli ainutlaatuista.
Sain tietää kaiken Hae-linistä.
Puhuimme paljon.
Oletko sitä mieltä,
että haluat tutustua johonkuhun paremmin Paratiisin takia?
Siellä ollaan vain lyhyen aikaa,
joten yhden päivän jälkeen on vaikea tietää,
mutta ymmärsin, minne suunnata.
Miksi? -Mitä?
Puhun vain yksin. -Et ollenkaan.
Koit jotain erityistä eilen. Minä en mitään sen kummempaa.
Mitä teit?
Meillä oli vapaata.
Kysyn sinusta.
Kaikki tuntui tylsältä.
Se oli sääli.
Halusin jutella enemmän, mutta tilanne ei sallinut sitä.
Olin turhautunut ja voimaton.
Sellaista se oli.
Monet asiat saivat miettimään, miksi asiat ovat niin…
Luulin, että olisit puhunut muiden kanssa ja pitänyt hauskaa.
Mutta… -Se ei mennyt niin.
Mutta kun kysyin kämppiksiltäni,
ei vaikuttanut siltä.
Siksi minusta tuntui pahalta.
Vai niin.
Siksi odotin sinua tänään.
Minä odotin.
Mutta sinä kannoit teidän molempien laukkuja, ja Jeong-su kantoi omaansa.
AIEMMIN AAMULLA
Hei. -Hei.
Hei.
Lisäksi pakansekoittaja sanoi jotain kävellessään.
Mutta hän katsoi vain sinua puhuessaan.
Oletin, että lähennyitte ja puhuitte paljon.
Minä… -Ajattelin niin.
Mitä? Miksi naurat?
Hän pitää tyttöä söpönä.
Dong-ho tuntuu olevan oma itsensä A-rinin kanssa.
Aivan.
He vaikuttavat tulevan hyvin toimeen.
Mutta Hae-linistä riippuen -
asiat voivat muuttua.
Se on yhä mahdollista.
Muodostamme nyt parit, jotka lähtevät treffeille Paratiisiin.
Miksi saan kylmiä väreitä?
Miehet ovat jo valinneet,
kenen kanssa haluavat Paratiisiin.
INFERNOSTA PARATIISIIN
Naiset,
nimetkää henkilö, jonka kanssa haluaisitte treffeille Paratiisiin.
En ole päättänyt vielä.
Sama täällä.
Tämä on tärkeää.
Niin. -Oikeasti.
Te-hwan ja Ji-yeon menevät ainakin.
Sataprosenttisesti. -Kyllä.
Mutta Dong-ho… -Niin?
En saa hänestä selvää.
Uskon, että hän valitsee A-rinin.
Ainakin kerran.
Dong-ho. -Eikö totta?
Kaiken tämän jälkeen hän ei valitsisi muuta.
Uskon heidän menevän edes kerran.
Niin. -Hän oli eilen Hae-linin kanssa.
Theo valitsi Si-anin. -Niin.
Entä Jeong-su?
Jeong-su… -Hän valitsi varmaan Si-anin.
Uskon hänen valinneen Si-anin, koska jos hän valitsi toisen…
Jeong-sun peli olisi pelattu. -Aivan.
Paluuta ei olisi.
En edes mainitsisi miehen nimeä.
Siis… -Sitten Jeong-su…
"Se mies."
Olet juontaja.
Et voi sanoa noin. -Anteeksi.
Ymmärrän Da-heetä.
Jeong-su teki kantansa selväksi keskustellessaan Si-anin kanssa.
Hän teki tunteensa selviksi. -Niin.
Si-an on ongelma.
Uskon Si-anin valitsevan Jeong-sun.
Minä en usko.
Hetkemme on koittanut. -Jun-seo pääsee.
Aika on koittanut. -Todellako?
Jun-seon vuoroko?
Se on tänään. -Kyllä.
Oikeasti?
Olen odottanut tätä pitkään.
Yuk pääsee. -Pitäydytkö huonoissa arvauksissa?
Uskon hänen valinneen Jeong-sun.
Ei, vaan Yukin. -Eikö?
PARIEN MUODOSTUS PARATIISIA VARTEN
Aloitamme Chung You-jinin valinnasta.
Onnea. -Miksi olen aina ensimmäinen?
En tiedä, mitä You-jin tuntee.
You-jin? -Ei aavistustakaan.
Niin.
You-jin tarvitsee rauhallisen ja vakaan miehen.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin,
on Kook Dong-ho.
Chung You-jinin pari on…
Emme ole ehtineet jutella paljoa Dong-hon kanssa.
Toivoin hänen valitsevan minut, jotta voisimme jutella enemmän.
Mutta Dong-ho ei taida tietää hänen tunteistaan.
Hän ei ilmaissut tunteitaan.
Chung You-jinin pari on:
ei kukaan.
Palaa huoneeseesi.
Chung You-jinin pari on…
Joku valitsi hänet.
…ei kukaan.
Palaa huoneeseesi.
Kerrotaanko se kaikille näin?
…ei kukaan.
Palaa huoneeseesi.
Ilmoitetaanko se julkisesti näin?
Tämä on julmaa! Alan itkeä! -Oikeasti.
Saan kylmiä väreitä. Jestas.
Palasin odotettua myöhemmin.
Et ollenkaan.
Miksi täällä on sumuista?
Laitoin suihketta.
Anteeksi.
Etkö siis tiedä, kuka valitsi sinut ja kuka ei?
Kukaan ei näytä tietävän.
Vain toisensa valinneet pääsevät. -He pääsevät.
Park Hae-lin.
Tee valintasi.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Kook Dong-ho.
Aivan.
Odotetusti. -Dong-ho on tosi suosittu.
Vaikka olin eilen Paratiisissa molempien kanssa,
olen aiempaa kiinnostuneempi Dong-hosta.
Hän on jatkuvasti mielessäni.
Valitsemani henkilö on…
Kook Dong-ho.
Kaikki riippuu Dong-hon valinnasta.
Park Hae-linin pari on…
Kim A-rinin pari on…
Valitsivatko he toisensa?
Dong-ho tulee. -Niin.
Mitä?
Hae-lin olisi lopullinen valinta.
Asia olisi sinetöity.
Se päättäisi kaiken.
Mennään.
-Mennään.
Noin sitä pitää!
Vihdoin.
Nyt he lähtevät.
Jestas.
Eikö se ole painava?
On.
Kannanko laukkusi?
Pidetään hauskaa.
"Pidetään hauskaa."
Tuo oli kiusallista.
Etkö aio pitää hauskaa?
Ei, pidetään hauskaa. Piip, piip.
A-rin on ikionnellinen.
Robotti-imitaatio oli suloinen.
Heidän piti päästä.
Tismalleen. -Niin.
Viimein…
Mitä? -A-rin pääsee vihdoin.
Muut Dong-hon valinneet eivät päässeet.
En tiedä, johtuuko tämä kuumuudesta vai vihastani.
Ei aavistustakaan.
Dong-ho?
Tiesin, että näin kävisi.
Tiesin valitessani.
Uskoin pärjääväni.
Silti…
Et ole kunnossa.
Olin oikeassa, ja se tuntuu pahemmalta.
Kun näin A-rinin -
niin innoissaan, mitä en ole nähnyt aiemmin…
Se harmitti minua hieman.
Näyttävätkö hiukseni oudoilta tai vanhanaikaisilta?
Pidät ne aina vapaina. -Näytät upealta.
Niinkö? -Joo.
Rannekoru ei taida sopia.
Sopiiko se? -Joo.
Onko tämä liikaa?
Tajuan, että hän pääsee Paratiisiin.
Kunpa hän menisi vähin äänin.
"Vähin äänin."
A-rin ansaitsee onnensa.
Niin, tähän asti… -Niin.
Hän pääsee ensimmäistä kertaa!
Hän on ollut vaiti. -Hän ei voi mitään.
Tajuan, että hän pääsee Paratiisiin.
Kunpa hän menisi vähin äänin.
Minua jännittää.
Vielä viime hetkellä kenkiä laittaessaan…
Entä kengät?
Ovatko nauhat isot?
Ne ovat hyvät. -Söpöt.
Nähtyäni A-rinin innoissaan -
ja kuultuani hänen päässeen Paratiisiin Dong-hon kanssa…
Se ei tuntunut hyvältä.
You-jin ei voi olla iloinen.
Ymmärrän. -Aivan.
A-rin kyseli paljon.
Eikö totta? -Niin.
Valitsisi edes kengät itse.
Etkö näe, miltä You-jinistä tuntuu?
Huoneemme on "Dong-ho-huone",
koska me kolme olemme kämppiksiä.
Varmistan ensi kerralla,
että voitan ja puhun Dong-holle ensin.
Hae-lin näyttää hieman vihaiselta.
Niin.
Vihaiselta ja päättäväiseltä. -Totta.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin,
on Kim Te-hwan.
Viimein nämä kaksi pääsevät.
Haluamme tietää ammatit ja iät.
Onko tämä ensikertasi?
…Kim Te-hwan. -Aivan.
Nauti. -Kim Te-hwan.
Tule ulos.
Hän on kuin pikkupoika.
Onpa suloista.
Syntyiköhän Te-hwan vuonna 2005?
Vaikuttaa siltä.
Mennään tätä tietä. -Mennään.
Tätä tietäkö? -Niin, varo.
Pärjäätkö korkkareilla?
Sää on kaunis.
Pääsemme viimein Paratiisiin.
Eikö totta? -Niin.
Kim Hye-jin.
Tee valintasi.
Kenetköhän Hye-jin valitsee?
En ole varma.
Olit Paratiisissa hänen kanssaan.
Lähennyittekö siellä?
Kyllä, lähennyimme.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
An Jong-hoon.
Olen ollut Paratiisissa Jeong-sun kanssa,
mutta Jong-hoonin kanssa olimme siellä kolmistaan.
Ajattelin, että olisi erilaista mennä kahdestaan,
joten valitsin hänet.
Kim Hye-jinin pari on…
Ei kukaan.
Palaa huoneeseesi.
Kenet Jong-hoon valitsi?
Si-aninko? -Niin.
Siltä vaikuttaa.
Sydän tuntuu raskaalta.
Hän näki vaivaa pakkaamisessa.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Yuk. -Yuk?
Jun-seo on mysteeri.
En tiedä.
En tiedä, mitä omat tunteeni ovat.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Jang Theo.
Mitä?
Mitä ihmettä? -Mitä?
Mitä on tekeillä? -Mitä?
Min-seol haluaa pysyä Infernossa.
En usko Theon valinneen Min-seolia.
Muistan keskustelustani Jun-seon kanssa sen,
että hän on utelias Si-anista.
Tajusin sen myötä, etten saa jäädä riippumaan häneen.
Jun-seon jälkeen kiinnostavin mies on Theo.
Tulin uteliaaksi hänestä.
Kim Min-seolin pari on…
Ei kukaan.
Palaa huoneeseesi.
Hyvänen aika, Min-seol.
Hei! -Vau, hei!
Sanoinhan, ettei minun tarvitse pakata paljon.
Si-anin valinta on kiinnostava. -Kenet hän valitsi?
Yukin. -Se on Yuk.
Tällä kertaa.
Valitsen samoin.
Lee Si-an. Nyt on sinun vuorosi.
Tule ulos.
Onnea.
Onko hän viimeinen?
Hän on viimeinen.
30 MINUUTTIA SITTEN
LEE SI-AN
THEO, JEONG-SU, JONG-HOON JA JUN-SEO VALITSIVAT SI-ANIN
Neljä ääntä.
Si-an oli ylivoimainen. -Oikeasti.
Neljä miestä valitsi hänet.
Olisi parempi, jos en saisi valita.
Mieluummin en valitsisi.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Tämä on tärkeä päätös.
Hän valitsee Yukin. -Yukinko?
En todella tiedä.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin,
on Yuk Jun-seo.
Paratiisi on pelottava paikka.
Ymmärrän, miksi kaikki hehkuttavat tätä.
Se oli parempaa kuin odotin.
ENSI JAKSOSSA
Dong-holla pitää kiirettä.
Moni nainen halusi puhua hänelle.
Oliko siellä hauskaa?
Haluan mennä kanssasi.
En ole tavannut ketään hänenlaistaan.
Etkö voi päättää käytyäsi Paratiisissa kanssani?
Mietin huolella.
Huoneessa on muitakin, jotka pitävät samasta miehestä.
Se on kiusallista.
Kenestä pidät eniten?
Tällä erää Theosta.
Siksi olen hämilläni.
Haluatko kukan?
Olen halunnut vain sinut.
Tunnen yhä samoin.
Si-an on suosikkini.
Olisi pitänyt valita sinut alussa.
Onko minulle edes tilaa?
Haluatko Paratiisiin?
Tietysti haluan.
Silloin taisin varmistua asiasta.
Etkö etene liian nopeasti?
Mitä?
Oliko tuo halaus?
Nuo kaksi saavat minut sekoamaan.
Emme ole nähneet tätä aiemmin.
Hyvänen aika! -Mitä?
Tekstitys: Ida Suninen