LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Kumusta ba? Alam mo na kung sino ang gusto mo?
Sino? Puwede bang itanong?
Ito 'yong sinabi ko.
Masasabi ko pagkatapos ng pag-uusap ngayon.
-May hinihintay ka ba? -Ano?
Panay ang sabi kong gusto kitang makausap.
-Talaga? Bakit? -Oo.
Sinasabi kong, "Gusto kong kausapin si Si-an."
Di niya alam?
-Siguro. -Naku.
Akala niya siguro magkaibigan lang sila.
Panay ang sabi kong gusto kitang makausap.
-Talaga? Bakit? -Oo.
Sinasabi kong, "Gusto kong kausapin si Si-an."
Di ko alam.
-Noong huli, nang nagkape tayo… -Oo.
Ang saglit no'n.
-Oo. -Pero…
Iba ka kaysa sa inisip ko.
At 'yon ang ugali na gusto ko.
-Ah. -Oo. Naisip kong maganda 'yon.
Naisip kong magiging masaya at relaxing ang makasama ka.
Di ko talaga…
Sa totoo, nang makausap kita,
di talaga ako sigurado.
-Talaga? -Oo.
-Wala kang naramdaman? -Wala.
Wala akong naramdaman.
Mas relax ka kaysa sa inaasahan ko. 'Yon talaga ang type ko.
Naisip ko, "Di magiging boring pag siya ang kasama ko."
Nasa magkaibang wavelength siguro tayo.
Oo, sobra.
-Sayang lang. -Oo nga.
Wow, gano'n pala 'yon.
Paano ko ba sasabihin? Mabagsik ka tingnan.
Mabagsik?
Pero madali kang pakisamahan.
Nakakaakit ang kaibahan.
Masyado mo namang itinotodo.
Iba sa last date natin.
Ganito rin ako. Sinabi ko rin 'yon.
Di mo lang maalala.
-Hindi. -Ano?
Hindi.
Sinabi kong iba ka sa inaasahan ko.
-Totoo 'yan. -Pareho lang 'yon.
Oo, pero…
Tama ka.
Di niya tinatanggap.
-Hindi nga. -Oo.
-May nararamdaman siya. -Talaga?
-Oo. -Talaga? Sigurado ka?
Pero alam mo, pag kausap mo ang iba,
di puwedeng puro tanong ka kung kumusta ang Impiyerno o Paraiso
o kung nasasarapan sila.
Di puwedeng puro gasgas na topic na lang.
Pero kahit ga'no ka na katagal dito,
mahirap makalagpas sa higit pa ro'n sa iba.
At habang nag-uusap kayo, maiisip mong puwede 'yon sa iba.
Parang mas gusto ko ang mga ganoong tao.
Kaya umpisa pa lang, komportable na sa akin si Min-seol.
At naging komportable ako sa 'yo gaya kung pa'no ako kay Min-seol.
'Yon ang nagustuhan ko.
At habang nagkakape tayo,
naisip ko, "Komportable rin 'to pero sa ibang paraan."
"Magiging masaya 'to pag nag-Paraiso kami."
Kaya ko sinabing mag-Paraiso tayo.
-Oo. -Oo.
-Pero, malay natin. -A…
Iniisip ko nga kung ano kaya ang magiging laro bukas.
Gusto ko talagang manalo.
Di second place?
-First talaga ang gusto mo. -Walang saysay ang second.
Mas malala ang second.
Dapat manalo ako kung maglalaro.
Ang totoo mong tao.
Ayokong magpanggap dito.
Ako rin.
Jun-seo,
tingin mo, mai-in love ka sa sampung araw?
Di ko pa naranasan 'yon.
Pero malay natin?
Sinabi kong may magsisimula.
Oo, parang ang dami niyang iniisip.
Posible.
Maghapon pa silang nagkasama sa pool.
Habang iniisip na magkaibigan lang sila.
Pero pagkarinig nito,
maiisip niyang sinamahan siya niya dahil gusto siya.
Sobra na 'yon sa kanya.
Mapapagod si Si-an.
-Oo nga. -Sa…
Sa tatlong lalaki.
Tumigil na dapat siya.
Seryoso.
Sa pananaw ko, ganitong tipo si Si-an.
Sa tingin ko lang naman.
Di mahalaga kung gusto siya ng isang tao.
Para sa kanya, mas mahalaga kung sino ang gusto niya.
Imposible.
-Kasi… -Pero…
Ga'no mo kakilala si Si-an?
-Kasi kilala ko siya. -Kilala mo na?
Kilalang-kilala ko na siya.
Pero sa opinyon ko, desenteng tao si Jun-seo para kay Si-an.
Kyuhyun, sa opinyon ko,
parang pansamantalang nadadala si Si-an ng mga taong gusto niya.
-Pero sa huli, si Jeong-su pa rin. -Jeong-su.
Dine-date ni Si-an ang gusto niya.
Lagi siyang nabibihag sa kanya.
-Dito papasok si Jun-seo. -Siguro.
Para sa 'kin, parang totoo si Si-an.
-Oo. -Parang…
-Nagpapadala siya sa emosyon niya. -Oo, nag-aalangan siya.
Pero di siya nag-aalangan ngayon.
Halatang hindi.
Oo, nadala siya.
Medyo nabigla siya.
-Tayo… -Ewan ko.
-Parang hindi siya. -Di rin ako.
Sa 'ming tatlo, di siya nadala. Kayo, oo.
Mali-mali tayo minsan.
Tingnan natin kung sino'ng tama.
-Malalaman. -Oo.
-Naglalaro daw kayo. -"Would You Rather."
-Oo. -Tara. Upo ka.
Ang dami kong nainom.
Magpahimasmas muna tayo.
Si-an, magpahimasmas muna tayo.
Nagbago noong isang taon.
May nagustuhan ako.
-Ano'ng ginagawa niya? -Ang gusto…
Nagpapahimasmas.
Ano'ng mayro'n?
Uy, ano'ng ginagawa mo?
Tinakot mo 'ko.
-Lasing na lasing ako. -Talaga?
Ang pula ng mukha mo kanina.
-Oo. -Oo.
-Di ko kaya… -Marami kang nainom?
Di naman.
-Marami ka bang nakausap? -Oo.
-Talaga? -Oo.
-Ano… -Oo… Ano?
Sino?
-Lahat, di ba? -Sino?
-Ano? -Nakita kita.
-Ang alin? -Doon.
-Kasama mo si Theo. -Oo.
At kinausap mo rin si Jun-seo.
'Yon lang.
-Talaga? -Oo.
'Yong nakita ko lang?
Oo.
Di ako makahanap ng oras para kausapin ka.
-Ah. -Oo.
Nahimasmasan ka na ba?
-Hindi. -Di pa?
Kaya nga ako nagduyan.
Gusto kong magpahangin.
Bumalik ka pagkatapos.
-Sige. Bye. -Oo.
Dapat nanatili pa siya.
Di siya binibigyan ni Si-an ng pagkakataon para gawin 'yon.
Parang di talaga interesado si Si-an kay Jong-hoon.
-Tingin mo? -Oo nga.
-Ramdam ko. -Halata.
Sang-ayon ako.
Kasi kung hindi, di siya magiging gano'n.
PARAISO PARK HAE-LIN & KIM JEONG-SU
Grabe.
Gusto ko 'to.
Diyos ko.
Muntik na naman kitang mabalian.
-Ipaglalatag kita ng blanket. -Sige.
-Maganda ang manners ni Jeong-su. -Natural na sa kanya.
Oo.
Wow, ang ganda nito.
Nakaalis na.
Wala ka nang mahihiling pa.
Oo.
Pakiramdam ko, mas matanda ako sa 'yo.
-Talaga? -Pakiramdam ko.
Nahuhulaan ko ang edad, pero di ko maisip ang sa 'yo.
-Sabihin ko ba? -Oo.
24 ako.
Bente kuwatro? Talaga?
2000 ako ipinanganak.
Ano?
-Nineteen ninety… -Di ko mahuhulaan.
Di mo talaga alam.
Kadalasan, pag maganda 'yong tao…
mahirap hulaan ang edad.
Ano'ng trabaho mo?
Estudyante ako, major in acting.
-Kaya pala. -Bakit?
Kasalukuyan akong nasa kolehiyo.
Mahilig akong magbasa ng classic literature bilang acting training ko.
Marami silang ipinapakitang karakter na di ko maiisip.
Sa tingin ko, ang cool na pag-aralan sila,
kaya pinag-aaralan ko talaga.
PARK HAE-LIN, 24 ANYOS SEJONG UNIVERSITY, FILM ARTS MAJOR
Ano'ng oras ka natulog kagabi?
-Kagabi? -Oo, dumiretso ka ba sa pagtulog?
-Hinihintay kita. -Ako?
Hinihintay saan? Na matapos?
-Oo, hinihintay kong matapos ka. -Ah.
Ang tagal mo nga, e.
Pero…
Naghintay ako tapos…
-Nahiga na ako pagkahilamos. -Ah.
Ang tagal mong nakipag-usap, ano?
Oo.
Pero…
-Teka. -Naku.
Ganyan ang mga couple.
Ginawa niya ba 'yon dahil natural na sa kanya,
o pagpapakitang gilas niya 'yon sa kanya?
-Natural na yata 'yon kay Jeong-su. -Ah.
-Nakikipag-flirt yata siya. -Ako rin.
-Siyempre. -Ako rin.
-Landi 'yon. -Inayos niya 'yong buhok.
Pero…
Gaya ng sinabi ko, dalawang tao ang nasa isip ko.
Oo.
Wala masyadong nagbago.
-Kaming dalawa ba? -Oo.
Walang nagbago.
Nang makausap kita, maganda raw ang ugali mo.
Talaga?
Ang mga babae…
Pero sigurado ako.
Walang babae ang ganyan ang itsura…
Itsura ko?
Walang may katulad sa 'yo.
Nakaka-curious.
Kapansin-pansin ka.
-Talaga? Nakakatuwa 'yon. -Oo.
Sulitin mo lang.
Matutuwa ka pag narinig 'yon.
-Oo. -Oo.
Panay ang effort ni Jeong-su.
-Oo. -Oo.
Nandito na tayo.
May mga duck boat.
Oo, ito 'yong sinasabi ko.
-Ano? -Gusto kong sakyan.
-'Yan? -Mga ganyan.
-Gusto kong sumakay sa inflatables. -Tara.
Tara.
-Tara ba? -Sige.
Ang lamig!
Baka tumaob tayo!
Ang suwabe.
Hala!
Tama ba 'to?
Ang saya no'n.
-Ang sarap ng Han River. -Oo.
Kaya mo 'yan!
Papakitaan niya ba?
-Alam niya kung paano. -Magaling siguro siya.
Ayan na.
At lumarga na.
Ang galing niya.
Magaling siya sa lahat.
Wala siyang di kayang gawin.
Mahirap tumayo nang ganoon.
-Gano'n ba? -Oo.
Mukhang sanay siya.
Pero parang di siya magaling.
Kaya mo 'yan!
Ang galing mo.
Ang saya no'n.
-Ang saya. -Ang saya talaga.
Pero parang wala masyadong romantic chemistry.
-Mukhang maingat sila. -Oo nga.
Di ko talaga maramdaman.
Mukhang sinusubukan ni Jeong-su na gawing natural ang pag-uusap.
-Pero di naging ganoon. -Kaya nga.
Pagkatapos nila sa yate, naramdaman yata ni Hae-lin na di sila bagay.
-Tumamlay si Hae-lin. -Oo.
Pakiramdam ko
laging malakas at charming ang naipapakita ni Jeong-su
-sa unang kita sa kanya ng tao. -Oo.
Pero habang tumatagal,
pag di siya maingat sa galing niya, ang nagiging dating noon ay,
"Di lang siya ganoon sa akin."
"Ganoon siya sa lahat ng babae."
Kaya kung ako 'yon, kahit na naging interesado ako,
mapapa…
-Lalayo ako. -Tama ka.
Oo nga.
PARAISO PARK HAE-LIN & KOOK DONG-HO
Ang ganda ng sunset.
Maganda 'tong puwesto.
Mag-toast tayo.
Puwede ko bang…
Puwede kong hulaan ang edad mo?
-Curious ka. -Nagmadali ba 'ko?
Hindi naman.
Ilang taon na ako?
Bente…
Bente ang sinabi mo.
Bente kuwatro?
Ah.
24 ka pala.
Ilang taon na ako?
Di ka gano'n katandang tingnan.
Ga'no katanda?
Trenta.
-Oo. -Talaga?
-Tama ka. 30 ako. -Talaga?
-Grabe. -Ang galing no'n.
Curious ako sa trabaho mo.
-Puwede kong hulaan? -Sige.
Para kang haegeum performer sa National Gugak Center.
O parang nag-aral ng gayageum.
Nagpa-pluck ng mga string?
Ang sayang isipin no'n.
-College student ako. -Ano'ng major?
Acting ang major ko.
-Ah. -Oo.
Interesante 'yan.
Ano sa tingin mo ang trabaho ko?
Parang magaling ka sa school.
Puro ako calculator sa trabaho.
Mukha nga.
-Ano'ng ibig sabihin no'n? -Oo.
-Talaga? -Parang…
-Para kang math person. -Talaga?
Math at science ang vibe mo.
-Ano 'to? -Oo, parang…
Bagay 'yon sa 'yo.
Accountant?
-Tama ka. CPA ako. -Talaga?
-Magaling akong manghula, 'no? -Oo.
Magaling ka nga.
Certified public accountant ako.
Nagtatrabaho ako sa isang malaking accounting firm sa Korea.
Ang mga trabaho ng accountant
ay mag-audit, mag-file ng mga tax, at magbigay payo sa pinansiyal.
Nagtatrabaho ako sa financial advisory,
kung saan nagpapayo ako tungkol sa mga valuation,
financial due diligence, at investment fundraising
para tulungan ang mga kompanya na magdesisyon.
KOOK DONG-HO, 30 ANYOS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Ah.
Gusto ko 'yan.
Talaga?
'Yan ba talaga ang gusto mong gawin?
Para sa akin,
inaral ko dahil di ko alam ang gusto ko.
-Katunayan… -Ayos 'yan.
Nakakatuwang makita na ginagawa ng iba ang gusto nila.
-Talaga? -Oo.
-Masaya ka sa ginagawa mo, di ba? -Oo.
Ang galing nito, kasi ibang-iba ka sa 'kin.
Kayong dalawa ang pinili ko sa simula,
kasi ang dami naming pagkakatulad ni Jeong-su,
tapos ikaw, tayo ay sobrang…
-Ibang-iba. -Magkaiba.
-Totoo. -Oo.
Oo nga.
Kaya gusto kong magsaya kasama ni Jeong-su,
at gusto kong maupo at makausap ka.
Ah.
Ano uli ang hobby mo? Hiking yata ang sinabi kong akin.
-Di natin pinag-usapan 'yon. -Hindi? E di, sabihin mo.
Mahilig akong magbasa.
-Talaga? -Oo, sobra.
Ayokong magbasa.
Talaga? Magkaiba talaga tayo.
-Ipagbasa mo ako ng mga libro ko. -Sige.
Ayoko ng mga libro.
Bakit?
Puro basa ako noong nag-aaral ako.
-Sawa ka na siguro. -Di ako magaling sa pagbabasa.
Parang di ako magaling sa linguistic.
Mahilig kang mag-work out?
Parang hindi.
Buweno…
Nagwo-work out ako. Tao pa rin ako.
Pero di ko hilig.
Di ako nae-excite pag nagwo-work out ako.
Para lang maging malusog ako
-at mabuhay 'gang 100. -Ah.
Gusto mo ng mahabang buhay?
Mahaba at malusog na buhay.
-Magkaiba rin tayo riyan. -Ah.
Gusto ko ng maikli at makulay na buhay.
Di ko makita ang saysay nang matagal.
'Yon ang tingin ko.
Magkaiba ang lahat.
-Ang galing. -Ang galing talaga.
Mas iba pa pala sila sa inaasahan.
Kaya nga.
-May mga nagkakagusto sa opposite nila. -Oo.
-Pero para sa 'kin… -Ano?
Karaniwang gusto ko ang mga naiiba.
Pero di ako sigurado sa 'yo.
Pero ito ang naisip ko.
Para bang
di ka madalas magkagusto sa tulad ko.
Sa totoo lang…
Puwes, sa totoo…
Ikaw ang unang kakaiba sa mga tipo ng mga naka-date ko.
Akala ko rin.
Kaya sobrang kakaiba nito sa akin.
Mas nagiging curious ako.
Parang mas gusto mo ang mga tipong inosente.
Di ba? 'Yong totoo.
Gusto ko 'yong mga totoo.
Curious ako sa mga ganito.
Kadalasan, 'yong masayahin…
Mukhang gusto mo ang mga mababait at maaaliwalas.
-Tama ka. Halata ba? -Pero di ako ganoon.
-Mas parang ikaw 'yong araw. -Bale…
Ang tindi mo.
Taong maaliwalas?
-Titingnan ko bukas. -Puwes…
Sabihin mo bukas kung sino.
Kasi curious talaga ako.
Curious akong tao.
Alam mo na.
Di ka magiging curious pag di ka interesado.
Oo.
Nabibigla mo ako kada tatlong minuto, ang hirap sumabay.
-Talaga? Hilo ka na ba? -Hindi.
Kasama sa charm ko ang hiluhin ang mga tao.
Natataranta siya ni Hae-lin.
Ginulat siya.
-Ibang-iba ang vibes dito. -Sobra.
Medyo curious ako.
Gusto kong makita kung paano ka sa iba.
-Ah. -Sana maglaro ang mga babae.
-Ano? -Gusto kong makita ang energy na 'yan.
-Curious ako. -Ah.
Sa tingin mo, mananalo ka?
Matatangkad ba lahat ng mga babae?
Pinakamatangkad ka yata.
-Talaga? -Higit 170 cm?
Imposible. 170 cm ako.
-Saktong 170 cm? -Oo.
Magandang katawan 'yan.
Ang firm ng balikat mo.
-Seryoso. -Papuri ba 'yan?
-Papuri 'yon. -Talaga?
Mukhang fit na fit ka.
Matangkad ka at mahaba.
Ano? Ang braso ko?
Mahaba ang braso ko.
Ipagkumpara natin mamaya.
Sige, gawin natin.
Parehas tayo.
-Mahaba sa akin. -Oo nga.
Oo, pasadya nga ang mga suit ko.
-Mahahaba na parang orangutan. -Ako rin.
May pagkakatulad na tayo.
Sige.
-Tapos ka nang kumain? -Oo.
-Nasarapan ka ba? -Sobra.
Ipagkumpara natin ang kamay natin. Pagtabihin natin.
Para akong orangutan, di ba?
Mahaba. Pero akin din, 'no?
Mahaba para sa tangkad mo.
-170 ka, di ba? -Oo.
187 cm ako.
Ang tangkad mo.
Malalaki ang kamay ko. Malaki rin ang sa 'yo 'ka mo, di ba?
Malaki rin ang akin.
'Yong kanan mo naman.
-'Yong kuko mo. -Kuko ko?
Magkahaba pag isinama ang kuko mo.
Kaya ko iniisip na mahaba ang kamay mo,
dahil kumpara sa ibang lalaki…
Mas mahaba ang akin.
Halos magkatulad sila.
-Ang hahaba ng daliri mo. -Oo.
Umidlip ka kung inaantok ka.
-Di ako makatulog. -Kaya 'yan.
Di ako masyadong nakatulog ngayon.
-Ang dami kong tulog kahapon. -Ah.
Gising ka na lang pagdating natin.
Pinipigilan niyang tumingin.
Nagkagusto yata siya.
-Oo. -Ang cute niya.
-Di ba? -Oo.
Pero kay Hae-lin,
di sinabi ni Dong-ho na gusto niya iyong sila mismo ang araw.
Di niya gagawin 'yon.
Kasama 'yon sa charm ni Dong-ho.
Parang mas nagkagusto si Hae-lin kay Dong-ho.
-Naku-cute-an siya. -Oo.
At pag inaasar niya,
nahihiya at lumalabas ang pagiging inosente niya.
Oo.
'Yon ang kaibahan ni Jeong-su.
-Tama. -Oo.
Mas exciting dito.
-Oo. -Hae-lin at Dong-ho.
-Masayang pakinggan ang pag-uusap nila. -Oo.
Mapapanood ka.
PANG-ANIM NA ARAW
Mahamog mula sa dagat.
Mula sa dagat?
Di mo kita ang nasa labas.
Grabe.
-Theo? -Ano?
Heto. Sa 'yo 'to.
-Ano 'yan? -Ano?
Napakaaga pa para maging maganda.
Naku.
Nagsimula na.
-Di nagbabago si Theo. -Oo.
Inayos mo ang buhok mo?
Ano?
Nag-ayos ka ng buhok, Jun-seo?
-Ako? -Oo.
Mukha bang hindi?
Di mo tanda, ano?
Tanda ko siyempre.
Ano?
-Lasing ka ba kahapon? -Hindi, ayos lang ako.
Sige, magsimula na ba tayo?
Kumusta? Ang tagal mong kasama si Theo kahapon.
Parang mas seryoso na ngayon si Theo.
Dati, puro siya kalokohan.
-Puro siya joke. -Oo.
Ikaw ba, You-jin?
Kay Dong-ho?
Oo, curious pa rin ako kay Dong-ho.
Katabi niya si A-rin.
Oo, curious pa rin ako kay Dong-ho.
Pero sa totoo,
di ko masyadong sinabi
'yong nararamdaman ko sa kanya.
Ah.
-Kung ano'ng nararamdaman ko sa kanya. -Ah.
Nag-usap kami sa gusto at type namin,
pero hanggang do'n lang.
Ang cute niya. Grabe.
-Nagulat siya. -Nag-alala siya.
Naging abala siya bigla.
Ba't di siya lumalabas?
-Ano? -Ano?
-Ano 'ka mo? -Ano?
Ano 'yon?
'Yon! Cereal.
Ang sarap nito.
Gusto ko ang cereal.
-Walang strawberry jam, 'no? -Oy, sobra na 'yan.
Impiyerno 'to, bata.
Akala ko mayro'n.
Sana mayro'n.
Wala talaga?
'Yong damit n'yo ngayon…
-Magkapares sila. -Ano?
Magkaibang-magkaiba.
Pareho kayong nakaputi at itim.
Magkaiba 'yong vibes.
Puti at itim.
Mukhang masarap! Magse-cereal ako.
Paabot nga ako ng cereal diyan.
-Good morning. -Morning.
-Nagsalamin ka. -Oo nga.
Bagay sa 'yo.
-Talaga? -Oo.
Wala nang upuan.
-Maayos ba ang tulog mo? -Oo.
Pupunta ka 'ka mo para sa buhok mo.
Bukas na lang.
Tanghali na ako nagising.
Ba't antok na antok ako?
Ma'am, ano 'to?
-Ano? -Pang-Alkkagi 'to?
Para kainin mo.
Inihanda ko para sa 'yo.
Wow, salamat.
Ano sa tingin mo?
Makakain ko 'to.
Salamat.
Nagpoprotesta siya.
Protesta talaga 'yon.
-Protesta 'yon. -Oo nga.
Sinasabi niyang nababahala siya.
Ang brusko niyang naglagay ng cereal.
Ano?
Ano 'yon?
Ang sarap, 'no?
-Ang cute niya, 'no? -Oo.
Ang cute magselos ni Theo.
-At nakatingin lang si Min-seol. -Pinapanood niya.
Para siyang bata.
Pero seryoso…
May nakakaintrigang vibe sa pagitan nina Jun-seo at Si-an.
-Mukhang naging close sila bigla. -Di ba? Tama ako.
-Oo. -Di ba?
Pero ramdam ko pa ring magkaibigan lang sina Jun-seo at Si-an.
Talaga?
Wala ka talagang alam, Jin-kyung.
Hindi, ganyan ang mga bagay kasi wala roon si Jeong-su.
Babalik siya sa kanya.
-Oo nga. -Naku. Imposible.
Wala kasi siya ro'n.
-Seryoso. -Isipin n'yo.
Iniisip niya pa rin siya.
Halimbawa, di naman niya nakalimutan pero ipinaalala pa ni Jun-seo 'yong buhok.
Umagang-umaga, sinabi niya 'yon pagkabukas niya ng pinto.
Isipin n'yo.
Gusto niya siya.
Kung wala siyang nararamdaman kay Jun-seo,
sasabihin niya, "Ba't ganyan siya?"
Oo.
-Oo. -Gano'n ang itsura niya kanina.
Pero, na-cute-an siya ro'n.
-Tama. -Natawa rin siya.
-Sinasabi ko, gusto ni Si-an si Jun-seo. -Oo nga.
Magsalita ka.
-Oo, Jin-young. -Di pa rin ako sigurado.
Magkatabi sila, kaya ganoon siya.
-Wala kang alam. -Di ba?
-Pag kumakain kayo… -Naku.
-Walang masasabi. Awkward 'yon. -Oo.
Nakatingin lang siya habang kumakain.
-Oo nga. -Di ganoon.
Sina Jun-seo at Si-an…
-Wala ka talagang alam. -Seryoso.
-Di ka marunong tumingin. -Tingnan natin.
-Oo. -Pare-pareho tayong tatlo.
-Seryoso. -Naku, wala kayong alam.
Diyos ko.
-Si Si-an… -Hindi, wala.
Sa kakaibang ugaling 'yon ni Jun-seo…
Gusto niya 'yon.
-Di niya pansing gusto niya. -Oo.
Malalaman natin.
-Okay? Alamin natin. -Nakakainis ka.
-Tingnan natin pagdating niya. -Malalaman.
-Tingnan natin. -Seryoso.
Magsasama-sama na rin ang buong grupo.
Curious ako. Sana dumating na sila.
-Ako rin. Curious ako. -Kaya nga.
Gusto kong makita kung paano si Jeong-su.
Ako rin.
Oo, sila ni Jeong-su.
-Bakit? -May kung ano silang dalawa.
-Gaya ng? -Seryoso?
Ang tagal nilang nag-usap.
-Si Jeong-su… -Ang tagal nilang nagsama.
-Gaya ng… -Interesado yata siya.
-Talaga? -Nagkasundo raw sila.
Mukhang matangkad siya, di ba?
Dahil sa itsura niya?
Magtabi-tabi tayong mga babae rito?
-Tabi-tabi? -Sige.
Ganito ba natin sila tingnan?
"Welcome."
Gaya ng, "Welcome back."
-"Hello." -"Ba't ang late n'yo?"
Nakabalik na tayo.
Nando'n na siguro ang mga babae n'yo pagbalik natin.
Sino kaya sila?
"Sino 'yon?"
-Dito. -Pero ito ay…
Tiis lang.
Magaan naman.
Dala ni Dong-ho ang bag niya.
Oo.
Dapat maging alerto ang mga babae.
Nandito na sila.
Nakabalik na sila.
Naglalakad sila nang…
-May kumpiyansa. -Oo.
Nandito ang lahat.
Grabe sila makatingin.
Kaya nga. Ang cute nila.
-Ang tangkad niya. -Parang malapit na sila.
Seryoso.
Hello.
Nagha-hi agad siya.
-Hello. -Hello.
Grabe.
-Ang sigla niya. -Grabe.
Ang masayahin niya.
Nakakakaba.
Diyos ko.
Hello.
-Hello. -Hello.
Hello.
-Kumusta? -Na-miss namin kayo.
Nakita ko na rin kayo.
Grabe.
Ang gaganda nila.
-Grabe, kumusta? -Ayos naman kami.
Ano'ng ginawa n'yo?
Ang bagong dating.
Nagselos talaga ako nang naglakad silang magkasama.
Pagdating ni Jeong-su,
tiningnan niya ako tapos ngumiti siya.
Tapos nakaayos pa ang buhok niya, may bangs pa.
Ang cute niyang tingnan.
Naiinis ako.
-Kita n'yo? -Sabi na, e.
-Kita n'yo. -Kayo talaga.
-Wala silang alam. -Grabe.
Ang tagal na kasi, kaya masaya siya.
Hindi. Makikita mo kung nasaan siya sa pakikipagtinginan sa kanya.
-Nakita mo siya? -Matagal na kasi.
-Titingin talaga siya. -Di masaya.
Sinabi niyang cute siya.
-Ibig sabihin, tapos na. -Game over na.
Nakalimutan ko na si Jeong-su,
pero sobrang saya ko nang makita ko ulit siya.
Kasi siya ang unang nakasama ko sa Paraiso.
Kaya parang siya ang first love ko.
Hindi ba nawala pagkatapos ng campfire?
Ano'ng mayro'n?
Noong pagdating nila,
napansin kong dala ni Dong-ho ang bag niya.
Kaya kahit na dalawa ang kasama niya,
sa tingin ko, mas nagkalapit sila ni Dong-ho sa trip.
-Kumusta? -Na-miss kita.
-Dalawang araw din. -Oo.
-Ang hirap makita ka. -Maupo ka.
-Ang saya no'n. -Hello.
-Palakpakan natin siya. -Hello sa 'yo.
Ako si Park Hae-lin. "Hae," hindi "Hye."
Ano'ng ginawa n'yong tatlo?
I-interview-hin mo kami ngayon? Sa kung ano'ng ginawa namin?
Secret 'yon.
Secret?
Sige na, sabihin n'yo.
Mga ate.
Sasabihin mo ba talaga 'yan?
Endearment 'yon.
Ano ang…
Ang tapang no'n.
Kakaiba siya.
"Mga ate"!
-Ano? -Ang cool no'n.
-"Mga ate"! -Ginalingan niya!
-Gusto ko 'to! -Deklarasyon 'to ng digmaan.
Nagdeklara siya.
Tapos na 'to.
Galit na sila.
Wow, dahil sa salitang 'yon.
Sige na, sabihin n'yo.
Mga ate.
-Sasabihin mo ba talaga 'yan? -Endearment 'yon.
Ano ang…
Ang tapang no'n.
Kakaiba siya.
Sasabihin mo ba talaga 'yan?
Endearment 'yon.
Ano'ng ginawa n'yo? Curious ako.
Dumating ako at walang nandito.
Curious din kami kung ano'ng ginawa n'yo.
Sa Paraiso kami natulog na tatlo.
-Magkakasama kami. -Talaga?
-Sa isang kama? -Hindi, magkakahiwalay.
Sino ang mga sa kuwartong 'to?
Ako. Roommate mo 'ko.
Ano 'yon?
Siya ang pinakamasigla, at ako ang hindi.
Grabe.
Mas marami raw masigla kaysa sa akin.
Sinabi mo 'yon.
Sinabi mo.
Pero itinatago nila.
Talaga?
Nahihiya kami…
-Ang tagal na rin. -Ba't ka nagpipigil?
Ako? Kasi…
Masaya siguro, ano?
-Nawalan na sila ng kontrol. -Oo.
-Kaya nga. -Naku.
Doon pa siya sa ulunan nakaupo.
Ang saya niya. Para talaga siyang araw.
Ang tagal kong naghintay para makita kayo.
Ano?
Grabe, ba't ang gaganda ng lahat?
Ang galing niya.
Grabe.
Napakasigla niya at sobrang masayahin.
Ang kakaiba ng ugali niya.
Ang masayahin niya.
Napasaya niya bigla ang lahat.
Tumamlay ako.
Nanlanta siguro?
Nanlanta ako nang ganito.
Napakasigla niya, at mukhang assertive siya.
Pakiramdam ko
kahit si Dong-ho, madadala sa kanya.
Ganoon ka-charming ang game changer para magawa 'yon.
Nagulat ang lahat.
-Nagulat talaga sila. -Oo.
Di madali pag di mo kilala ang kasama mo.
Kakaiba talaga siya.
-Seryoso. -Kapansin-pansin siya.
-Ang cool niya. -Oo.
Ang galing niya.
Di ka rin magalit sa kanya.
-Oo. -Kaya nga.
-Pag nagalit ka, talo ka. -Totoo.
Harmless kasi si Hae-lin.
Talo ka pag nagalit ka.
Kaya ang lahat ay…
-Talo sila. -Manonood lang sila.
Naiinis ka,
pero pag nainis ka,
-parang ikaw pa ang masama. -Oo.
Wala namang dapat ikagalit. Panay ang puri niya sa kanila.
Pero di 'yon puri para sa mga babae.
Iniisip nila, "Ano'ng mayro'n? Parang tinatamaan ako sa puri niya."
Oo nga.
Ang tapang na iate niya sila.
-Oo nga. -Seryoso.
Magiging catchphrase 'to.
-Di ba? -"Mga ate."
-Ngayon, si A-rin… -Ang tapang talaga.
Nase-stress na siya.
Nalusaw si A-rin sa init ng araw. Halata sa mukha.
-Di niya maitago. -"Nalusaw"!
Oo, ang taas ng araw ngayon.
Mukhang wala sa mood si A-rin ngayon.
Talaga?
Wala ka kasi noong bumalik siya.
Ang gulo-gulo nga raw.
Gusto ko siyang kausapin, pero wala siya sa mood.
Di ko siya malapitan.
Malambot ako sa mga ganitong bagay.
Kaninang almusal,
noong kumakain sa A-rin…
Ganito siya kumain. Halos di siya kumain.
Nakatulala lang siya habang kumakain.
Wow, nabahala talaga ako nang nawala sa mood si A-rin.
Kumusta ang Paraiso?
Sobrang nagustuhan ko.
-Masaya. -Di ba? Masaya.
-Kumusta 'yong mga lalaki? -Ba't sila ang pinili mo?
Si Jeong-su ang type ko pagdating sa itsura,
at ang ugali ni Dong-ho…
-Type mo? -Malapit sa type ko.
-Sino'ng mas gusto mo? -Sino?
Di ko pa rin alam.
Pareho sila…
Kung kailangan mong pumili ng isa?
Di ko pa alam ngayon.
Pareho ko silang gusto.
Parehong okay sila.
-Ano ang pinakatumatak sa 'yo? -Saan? Sa Paraiso?
Sa Paraiso mo sa kanilang dalawa.
Magkaibang bagay ang pinakatumatak
at pinakanagustuhan ko.
Ang pinakatumatak…
Ay 'yong nag-inflatable kami.
'Yong umaalog nang ganito.
-Grabe. -Kaya 'yong itsura ko…
-Kailangan naming itanong. -Kay Jeong-su.
Kinilig ka ba?
Sobra.
Kanino?
Kay Dong-ho.
Dong-ho?
Ah. Puwedeng itanong kung ano?
Di kita pinipilit na sumagot.
Kasi…
Di ko alam kung sasabihin ko,
pero magkaiba sila, kaya gusto ko sa kanilang dalawa.
E di, aalamin mo ba
kung kanino ka mas naa-attract?
Oo, kasi magkaibang-magkaiba sila.
Pero di ko alam ang nararamdaman nila sa 'kin.
Isang araw ka sa Impiyerno bago umalis, tama?
-Oo. -Mayroon bang
may kakaibang side sa kanila?
Si Jeong-su ay medyo…
-Nakakagulat? -Di naman nakakagulat, pero…
di ko naisip na may pagkaseryoso siya, pero mayro'n pala.
Inaantok ka uli, Si-an?
Parang nanlanta lang ako.
Kanino ka kaya kinilig?
-Ano kaya 'yon? -Curious ako.
Para sa akin, di naman siya specific.
Type ko kasi ang ugali niya.
Medyo kalmado siya…
-At medyo madaldal si Jeong-su. -Oo…
Gusto ko lang 'yong kabuuang ipinakita niya.
May kalmado at malalim ba kayong pag-uusap?
Oo, gusto ko 'yong mga tahimik kaysa sa mga confident.
Kalmado siya.
-'Yong kalmado. -Si Dong-ho ang pinakatahimik dito.
Pero nakakatawa rin siya.
Totoo 'yon.
Di ba awkward?
Maghapong puro lalaki lang ang kasama mo?
Di naman gano'n ka-awkward.
Mukhang maganda ang ugali mo.
Ngayon ko lang nakitang naging matanong si A-rin.
-Ang daldal niya. -Oo.
Dalawa ang napatumba niya sa pagkukuwento niya.
Ang sakit ng ulo ko!
Oo.
Curious talaga ako sa kung ano'ng nangyari kay Dong-ho sa Paraiso.
Kaya inaya ko siyang makipag-usap.
Nalilito ako.
Katunayan, kinakalimutan ko na si Jeong-su.
Mas nagugustuhan ko na si Theo,
at iniisip kong dapat kong makausap nang mas maayos si Jun-seo.
Pero pagkabalik ni Jeong-su,
parang nalito ako bigla.
Nasa'n siya?
Walang tao rito.
-Wala? -Wala.
Oo nga.
Nasaan sila?
Nagpa-panic na sila.
Oo nga.
-Talaga? -Sabi na, e.
-Ito ang sinasabi namin. -Oo.
Ba't siya ganoon?
Anong "bakit"?
-Nakita mo ang lahat. -Wala si Jeong-su.
-Baka nagliligpit? -Sino?
Si Dong-ho.
-Oo. -Nagliligpit.
Hintayin natin dito.
Hello.
-Hello. -Hello.
-Abala ba kayo? -Ano?
-Busy ba? -Marami tayong oras.
-Talaga? -Oo.
Dito ba muna tayo?
Ano'ng susunod?
Ano?
-Kumusta? -Ayos lang.
Curious kami sa ginawa n'yo.
Hindi.
-Hindi? -Di kayo curious?
Hindi. Curious ako.
-Parang hindi. -Ano'ng ginawa n'yo?
Kung ano pa man, pinili sila, kaya siguradong nagsaya sila.
Nagpapasalamat kami.
Oo.
Panay ang pasalamat namin.
-Mukhang masigla siya. -Oo.
Di siguro naging awkward.
Ano'ng ginawa n'yo?
Bumalik kami tapos wala raw kayo,
kaya nagulat kami.
-Ba't malungkot ka? -Ayos lang ako.
-Pagod ka ba? -Oo.
-Kaya pala. -Nagsaya ka siguro.
Di ba? Ang saya sa Impiyerno.
Oo naman.
Talaga?
Ayos sa Impiyerno.
Mag-usap ba tayo?
-Sige. -Tara.
-Doon tayo. -Sige.
Mag-sunscreen dapat ako.
-Hindi ba? -Hindi.
Nagsaya ka ba?
Hindi.
Talaga?
-Hindi? -Humindi siya?
-Nakababa ang bangs mo. -Ano?
-Nakababa ang bangs mo. -Oo.
Mas bagay sa 'yo 'yan.
Kaya ganito ang ayos ko.
Kumusta 'yon?
Masayang mag-water ski.
Mukha nga.
Ako lang mag-isa.
Mag-isa lang din akong nahulog.
Ang saya siguro.
Di masaya.
Ayokong umalis.
Ewan ko sa 'yo. Pinakamatagal daw kayo.
-Ako? -Oo, kayong dalawa.
Sino'ng nagsabi?
Sino'ng may sabi?
-Sino? -'Yong mga lalaki.
-Ano? -Isa sa mga lalaki.
Di 'yon totoo.
Saglit lang 'yon.
Ah.
-Sinungaling. -Ba't ganyan siya? Naku.
Wala, e.
-Bawal sabihin. -Talaga?
Bawal sabihing ginusto niya.
Kailangan niyang aluin.
Sabi niya, "Ayokong mag-water ski, at di 'yon masaya."
Puwedeng 'yon ang tinutukoy niya.
Pero ang pangit no'n.
-Pero… -Totoo.
-Kaya nga. Di 'yon maganda. -Oo.
-Ang salita niya… -Pero kailangang aluin siya.
Kahit pa, 'yon ay…
Inayos niya ang buhok ni Hae-lin.
Sang-ayon ako.
Halimbawa, "Nagsaya ako. Maganda ang pag-uusap namin."
Puwedeng sabihin 'yon.
-Pero nagsinungaling siya. -Totoo.
Kaya nga.
'Yon nga.
Kung magka-date sila ngayon, magagalit si Si-an.
Kaya nga.
Sasabihin niya, "Sabi mo, di ka nagsaya!"
Una…
Grabe.
-Harmless talaga siya. -Ang lamig.
-Di ba? -Masayahin siya.
-Kaya nga. -Oo.
Ang sigla niya.
Ba't ang sungit mo?
-Ano? -Parang ang sungit mo.
-Ako? -Oo.
Hindi, a.
-Pagod ka lang? -Oo, pagod lang ako.
Di ka nakatulog nang maayos?
Nakatulog ako nang maayos.
Ano kaya'ng gagawin?
-Ngayon? -Oo.
Sumama ka sa akin.
Sige.
Ano'ng ginagawa n'yo?
Tara.
Mga babae ni Jeong-su.
-Oo. Mga babae ni Jeong-su. -Ano 'yon?
Parang mas marami ang babae mo ngayon.
Ano'ng pinag-usapan n'yo? Kumusta? Dali, sabihin mo.
Nagkumustahan lang kami tungkol sa Paraiso.
Pinagalitan ako.
Pinagalitan?
Ano'ng sinasabi mo?
-Di 'yon totoo. -Bakit?
Di ko alam.
Bakit?
Ba't ka pinapagalitan?
Ano?
Ano? Nagbago ka na ba nang nakabalik ka?
-Ano? -Nagbago ba ang nararamdaman mo?
Walang ipinagbago.
Wala?
Pero ang galing ng sagot ni Jeong-su.
-Di ba? -"Wala."
Oo.
Puwedeng sa lahat 'yon.
-Kaya… -Di siya basta-basta.
Ang sumagot nang ganoon
-sa maikling panahong 'yon… -Ang galing no'n.
Para bang…
-Parang magbabago na. -Upo ka.
Kailan sila pupunta? Late sila.
Aalis ba ako?
Bakit? Magsaya ka lang.
-Ano… -Sulitin mo ang sandali.
Di ko kaya ang ganito.
Puwes…
Inaantok ako. Iidlip ako.
-Ano? Inaantok ka? -Magbabanyo ako.
Ako rin. Tapos iidlip ako.
Sasama ako sa 'yo.
Ako lang ba ang hindi inaantok? Ayos lang ako.
Sa isip niya, "Ano'ng problema ng babaeng 'yon?"
-"Sakitin siguro siya." -Grabe, Hae-lin.
-Pero ang harmless niya. -Oo.
Ako lang ba ang hindi inaantok? Ayos lang ako.
Di ka masyadong natulog.
Ilang oras ang tulog mo?
-Nakatulog ka ba agad? -Ano'ng oras tayo nahiga?
-Maaga tayong nahiga. -Nagising tayo ng 5:30 a.m.
Wala ako sa mood.
Sobrang wala.
Bakit?
Nablanko ang utak ko nang makita ko si Jeong-su.
Para akong baliw.
Ganoon din ako.
Nakalimutan ko na siya,
pero pagbalik niya, parang ang sayang makita siya.
Ang tagal na rin kaya parang mababago ulit ang nararamdaman ko.
Sobrang hirap nito.
Puwes…
May ganoon siguro siyang charm.
-Oo. -Sa realidad.
Kailangang kilalanin.
Kahit pa roon sa campfire…
-Nagkamali siya. -May mga mali siya.
Lalong nahulog 'yong dalawa.
-Grabe. -Si Hye-jin din.
Sang-ayon ka na ba sa 'min?
Ano sa tingin mo?
Sang-ayon.
Kita? Nahihirapan siya.
-Hanhae. -Bakit?
-Sang-ayon ka? -Sang-ayon.
-Pero di pa tapos ang lahat. -Teka.
-Feelings niya? -Oo.
Hindi, parang marami pang pagpipilian si Si-an.
-Oo. -Di pa ako sumusuko.
-Totoo. -Maghintay pa tayo.
May Jun-seo pa tayo.
-Oo. -Di ba?
Ano kayang charm 'yon?
Kasi…
Mukha ba siyang five-star hotel para sa kanila?
Alam mo na, pag nandoon ka,
ang perpekto ng lahat, at parang naaalagaan ka.
'Yon ba ang dating ni Jeong-su?
Para sa akin, dahil siguro sa unang impression na naibigay niya.
Sobrang tumatak ang unang karanasan.
Ano'ng nangyari? Nag-Paraiso kayo noong umaga…
Oo, nag-Paraiso kami tapos namili.
-Kung nasa'n tayo, nando'n sila. -Pero…
-Kailangan namin ng tubig. -Puwede bang kumuha?
Oo naman.
Di namin kayo pipigilan. Sige lang.
Pinakamalamig dito.
Totoo. Walang araw dito.
-Ang sarap ng hangin. -Hindi.
Kainin na lang natin. Malinis 'to.
Ngayon, may isa, dalawa…
Teka. May anim nang lalaki ngayon?
Anim na lalaki at pitong babae.
Tama ka.
Pitong babae.
Nagdala ka rito, kaya pito na.
-Dinala ko siya rito? -Oo. Dala mo pa ang bag niya.
Ipinagdala ko nga siya.
Tara.
Maging masaya sana kayo. Sige lang.
"Maging masaya sana kayo"!
Insulto na 'yon, di ba?
-Di ba? -Sobra.
Di rin ba 'to sadya?
Sadya 'yon.
May paglait 'yon.
Maging masaya sana kayo. Sige lang.
-Mag-usap lang kayo. -Salamat.
Saan mo gustong pumunta?
-Nasa date tayo. -Sino'ng gusto mong maka-date?
Nakakasakal ang lugar na 'to.
-Di man lang tayo makapag-usap. -Kaya nga.
Parang di naman niya sinasadyang maging masama.
Ganoon lang siya.
-Nagbibiro siya. -Kung ako si A-rin…
Maiinis ka.
Magagalit ako.
Maiintindihan mo kung bakit.
Ano'ng pinag-uusapan natin bago tayo maabala?
Nawala ako nang dumating sila.
Ano'ng ginawa mo noong pagdating niya?
-Nag-one-one-one daw kayo. -Kami… Uy.
Yo.
-Ano'ng ginagawa n'yo? -Nag-uusap.
-Talaga? -Oo.
Puwede bang sumama?
Sige lang.
Okay.
-Maupo ka lang. -Kukuha rin ako ng tubig.
Tuwing mag-uusap sila, laging may darating.
Sa ibang lugar kaya sila.
-Kailangan nilang humanap. -Oo.
Nababaliw na ang lahat dito.
Hi.
Uy.
Kukuha kami ng Polaroid.
Mag-picture tayo na magkasama.
Sige, ayos lang.
Tahimik.
-Mga single. -Ano 'yon?
Mangyaring magtipon ngayon sa pool.
Sa swimming pool? Ulit?
Magiging laro ito.
Ba't sa pool ulit? Matatalo ako.
Ano kayang laro?
Nakahubad ulit sila.
Puro hubad na katawan.
Ano'ng mayro'n? Ba't walang nandito?
Ano'ng gagawin?
Naku-curious ako kasi walang laman ang pool.
Kaya nga.
Ngayon, maglalaro kayo ng couples' game para manalo at makapag-special meal.
Couples' game?
Couples' game 'to?
Ang mga miyembro ng mananalong pares ay pipili ng isang taong gusto nila
para sa date na may special meal.
-Makakapili tayo. -Makakapili ng date natin.
Ang couple game ngayon ay agawan ng sumbrero challenge.
Agawan ng sumbrero?
Papasan ang mga babae sa mga lalaki.
Ang unang makakaalis ng sumbrero ng kalaban ang mananalo.
-Mas lamang ang matatangkad. -Oo.
At ang mahahaba ang braso.
Una, pipiliin muna natin ang magiging pares.
Ang makakakuha ng parehong kulay ng bola ang magiging magkapareha.
-May isang extra. -Oo, may maiiwan.
Pero ang babaeng makakakuha ng kulay gray na bola
ay hindi makakasali sa laro.
-Ang daya no'n. -Ang pangit no'n.
Grabe.
Ang lupit no'n.
Si Kim A-rin ang unang bubunot ng bola.
-Puting bola. -Kim A-rin, puti.
Pula.
Chung You-jin, pula.
-Asul akin. -Kim Min-seol, asul.
Ano? Teka.
Malas ako sa bunutan.
-Bae Ji-yeon, dilaw. -Diyos ko.
Wala pang gray.
33% chance ito.
Nasa huli ito.
-Naku. -Hala. Teka.
Kim Hye-jin, gray.
Naku!
Naku.
-Grabe. -Di ako makapaniwala!
DI MAKAKASALI SI KIM HYE-JIN
-Lila. -Park Hae-lin, lila.
Berde ang nabunot ni Lee Si-an.
Berde.
Sunod, bubunot ang mga lalaki ng kanilang mga bola.
Asul. Kim Min-seol at An Jong-hoon.
Dilaw. Bae Ji-yeon at Jang Theo.
Berde. Lee Si-an at Kook Dong-ho.
Grabe. Di sila nagkapares-pares.
Pula. Chung You-jin at Kim Jeong-su.
Puti. Kim A-rin at Yuk Jun-seo.
At lila. Park Hae-lin at Kim Te-hwan.
Pa'no nangyari?
-Watak-watak sila. -Hati-hati sila.
Ano'ng nangyari?
-Di sila nagkapares. -Walang chemistry.
Maglalaro lang sila.
Kailangan nilang manalo.
Oo nga.
Kailangan nating manalo.
Gigil na ako.
Ikaw yata ang pinakamatatag.
-Oo. Kalma lang. -Sige.
Kampante ako.
-Pero… -Pahawak ako sa buhok mo.
-Sige lang. -Ayos lang?
Subukan mo.
-Salamat. -Ayos.
Puwede pala 'to.
-Laro lang 'to sa kanila. -Oo.
Mapapasaya nito 'yan.
Unang laban.
Sina Chung You-jin at Kim Jeong-su, na nakakuha ng pula, ay haharapin
sina Lee Si-an at Kook Dong-ho, na nakakuha ng berde.
-Good luck. -Tara.
Kaya n'yo 'yan.
Mga ginoo, pasanin ang mga babae at maghanda.
Mangyaring magsimula pagkapito.
Handa.
-Kanan ka ba? -Oo.
Teka, wag masyadong lumapit.
Natatakot ako.
Mas lamang si Si-an dahil sa tangkad niya.
Natatakot ako.
Masyado siyang matangkad.
-Grabe. -Muntikan na.
Akala ko takot si You-jin.
Grabe!
Tapos na.
Natanggal niya.
Ayos.
-Teka. -Naku.
-Teka. Bitawan mo siya. -Nahulog siya!
Ayos!
-Ayos. -Grabe!
Nanalo sina Lee Si-an at Kook Dong-ho.
Oy!
Ang tangkad nila!
-Ang tangkad nila. -Sobra.
Mukhang lamang ang mahaba ang braso.
Sila ang best team bilang matangkad na pares.
Ang sunod na laban.
Sina Park Hae-lin at Kim Te-hwan, na nakakuha ng lila, ay haharapin
sina Bae Ji-yeon at Jang Theo, na nakakuha ng dilaw.
Tara na.
-Ano 'yan? -Kita? Magaling siyang lumangoy.
Oo. Pero alam nilang malayo ang abot natin.
Oo nga.
Naku. Ba't ang tangkad n'yo?
Isa, dalawa, tatlo.
Oy, kalmahan n'yo lang.
Kalma? Itodo mo dapat lalo na para sa pagkain.
Mangyaring magsimula pagkapito.
Handa.
Hawak.
-Hindi. -Ano?
-Hala, ano'ng nangyari?
Ba't gano'n siya?
-Si Te-hwan 'yon? -Te-hwan…
Si Te-hwan 'yon?
Sabi ko na nga ba.
Grabe.
Teka…
Oras na!
Ingat. Mukhang di siya stable.
Abante…
Grabe, natanggal.
-Pareho bang natanggal? -Ano?
Dali. Abante…
Abante…
-Nanalo ba tayo? -Nanalo sina Park Hae-lin at Kim Te-hwan.
-Panalo. -Magaling.
Ang galing mo.
Akala ko nanalo tayo.
Nakakatawa si Te-hwan.
Wala pa tayo nakitang bumagsak nang ganoon.
Di rin dahil inatake sila. Kusa lang siyang natumba.
Ang huling laban ng round.
Sina Min-seol at Jong-hoon, na nakakuha ng asul, ay haharapin…
Tara.
…sina Kim A-rin at Yuk Jun-seo, na nakakuha ng puti.
Ang tindi nilang tingnan.
Mga ginoo, pasanin ang mga babae at maghanda.
Ang stable niya, 'no?
Mangyaring magsimula pagkapito.
Handa.
-Kaya mo 'yan! -Sige.
Sige.
Lapit.
-Ang ulo niya… -Sinabunutan ba niya?
Kim Min-seol!
Gano'n lang siya…
-Panalo? -Jong-hoon, nanalo tayo!
Grabe.
Nanalo sina Min-seol at Jong-hoon.
Nakakatakot 'yon.
-Ang galing no'n. -Magaling.
Mapanganib na team 'yon.
Si Min-seol ay medyo…
-Magaling siya. -Medyo banta siya.
Ang dark horse?
Oo, dark horse.
-Kailangan mong galingan. -Oo.
Ang huling laban ay magiging tatluhang laban.
Lee Si-an at Kook Dong-ho.
Park Hae-lin at Kim Te-hwan.
Kim Min-seol at An Jong-hoon. Mangyaring maghanda.
Magiging masaya 'to.
Magaling.
Strategy ang mahalaga rito.
-Siyempre. -Di ba?
Magandang sumugod agad pag may naalis na.
Oo.
Mas magandang paglabanin muna ang dalawa, tama?
Mangyaring magsimula pagkapito.
Handa.
-Ingat. Dahan-dahan lang. -Sige.
Sa kanan.
Go.
Ba't kami ang inaatake n'yo?
-Plinano n'yo ba 'to? -Go.
Ba't kami ang inaatake n'yo?
-Go. -Plinano n'yo ba 'to?
Go.
Natatakot ako.
Maglaban dapat kayo.
-Hindi. -Plano n'yo ba 'to?
Magaling umiwas.
Tigil.
Hayaan mo lang sila.
Hayaan mo sila.
Bam!
-Naku! -Ayos.
-Tanggal na sina Hae-lin at Te-hwan. -Nagkampihan sila.
Tara.
Si Si-an ay napaka…
Tanggal agad sila.
Galingan mo, Si-an.
Atras.
Atras!
Nahulog ako.
Atras!
Nahulog ako.
-Hindi! Min-seol. -Puwede siyang bumalik.
Uy, teka!
-Nakuha niya ang cap mo? -Oo.
Atras ba ako?
Ano?
Wow, ang tindi nito.
Wow, di biro ito.
-Mahaba ang braso ni Si-an. -Oo.
-Dito ako lalakad. -Aatras ako.
Masyadong malapit.
Di man lang nag-aalala si Si-an sa ulo ni Dong-ho.
-Di nag-aalala ang mga babae. -Oo.
Masyadong malapit.
Ang lapit mo!
Nakakatakot 'to.
Natatakot ako.
-Untugan? -Seryoso?
Untugan?
Nag-uuntugan sila.
Tigil!
Ayos!
Nanalo sina Lee Si-an at Kook Dong-ho.
-Nasa'n ang sumbrero ko? -Doon.
Ang galing nila.
Boss talaga siya.
Respetuhin mo sila dapat.
'Yong untugan…
Basang-basa ako.
Ang galing mo, Min-seol.
Ang galing n'yo.
Special meal date ang nakataya sa couples' game.
Ang mga panalo ay sina
Lee Si-an at Kook Dong-ho.
Si Si-an ang nanalo sa lahat.
Ang tindi no'n.
Game partner lang ni Si-an si Dong-ho. Hanggang doon lang.
-Oo. -Di ba?
Ganito niya hawakan ang ulo niya.
Pero dahil nanalo sila,
-pipili rin si Dong-ho. -Totoo 'yan.
Sino kaya ang nasa isip ni Si-an para lumaban siya nang ganito.
Halata naman.
-Di ba? -Siyempre si Jeong-su.
-Oo, halata. -Pero…
Hindi ba si Jun-seo?
Parang ang pag-iisipan niya ngayon ay piliin na ngayon si Jun-seo
o sa susunod na lang para sa Paraiso.
Ah.
Parang di ka kumbinsido.
Pero makakapili rin si Dong-ho, di ba?
-Team sila. -Oo.
Mas curious ako roon.
Di ba niya pipiliin si A-rin? Di sila nakapag-usap kanina.
Sa tingin ko pipiliin din niya si A-rin.
Lee Si-an, bilang nanalo,
mangyaring sabihin kung sino ang gusto mong makasama sa special meal date.
Ang gusto kong makasama sa special meal date ay si…
Kim Jeong-su.
Pinili ni Lee Si-an si Kim Jeong-su.
Magsaya kayo sa special meal date.
Kook Dong-ho,
mangyaring sabihin kung sino ang gusto mong makasama sa special meal date.
Ang gusto kong makasama sa special meal date ay si…
Kim A-rin.
Pinili ni Kook Dong-ho si Kim A-rin.
Magsaya kayo sa special meal date.
Nagtataka ang reaksiyon ni Hae-lin.
Oo, kakaiba ang pakiramdam na 'to sa kanya.
Gutom na gutom ako.
-Gutom ka, di ba? -Oo, sobra.
Ako rin.
Pinapalakpakan kita
dahil sa palaban ka.
-Puwes… -Ano?
Pagkagaling natin sa Paraiso…
Ano?
Parang di pa tayo nagkaro'n ng totoong date.
Kaya pinili kita.
Ano?
Kaya pinili kita.
Magaling.
Ano'ng kinain mo kahapon?
-Kahapon? -Oo.
Ano…
Nasa yate kami.
Nag-champagne.
At may mga tinapay.
-Ah. -Wala namang espesyal.
Oo, ganoon siya.
-Inaalo niya siya. -Maliit na bagay.
Oo.
Masaya talaga 'yong date kahapon.
Charming at okay si Hae-lin.
Pero…
noong ka-date ko siya…
Lagi kitang iniisip sa tuwing may mapupuntahan kami.
At lagi kong…
iniisip 'yong mga pinag-usapan natin.
-Kaya… -Di ko talaga alam 'yon.
Katunayan,
ayokong maging kaswal na bagay lang ito.
Gusto kong mas makilala ka.
Ah.
Sa panahon ko rito,
gusto ko pang bumalik kasama ka, kahit isang beses.
Sa Paraiso?
Huling trip sa Paraiso?
Kung 'yon ang gusto mo.
Puwede ring tatlo.
Tapos na.
Ba't ka sumusuko?
Magiging couple sila.
Hanhae, magkakatuluyan sila.
Wala ka talagang alam.
-Pa rin? -Maghintay.
-Di pa susuko? -Maghintay saan?
Maghintay raw tayo.
-Teka. -Ang tagal mong di huminga.
Diver ka ba?
Nakausap mo ba ang mga nandito?
Oo.
Kahapon, ang kinausap ko lang ay sina Theo at Jun-seo.
Pero pagkatapos ng mga 'yon…
Wala na akong kailangang gawin ngayon.
'Yong iba…
Tapos na ako sa iba.
-Ah. -Ganoon.
Ikaw ba?
Di ko kailangan.
Iyong…
Sa ibang babae…
Ako…
'Yon nararamdaman ko.
Okay.
Sinigurado niya siya.
Sinagot niya.
Kaya nang pagbalik niya, sabi niya, "Di masaya ang mga 'yon."
Parang ang sinasabi niya, tapos na siya sa ibang babae ngayon.
Parang totoo 'yon.
Sana totoo ang sinabi niya.
Pero kung iba ang ikikilos niya pagkatapos…
Mali 'yon.
Kung lumapit kay Hae-lin?
-Seryoso. -Sa iba.
-'Yon ay… -Oo, 'yon ay…
-Imposible. -Kasi…
Di pa 'yan nangyayari.
Di ko alam ang mangyayari, pero ang cool niya.
-Oo. -Bilang lalaki…
-Tapat at totoo siya. -Oo.
Noong una, akala ko mahina 'yong sinabi niya sa dulo,
pero kung iisipin, ayos pala 'yon.
Sabi niya, "'Yon nararamdaman ko."
Kung ako 'yon, ito ang sasabihin ko.
"Ikaw lang ang kailangan ko."
Titiyakin ko sana.
Pero ang isipin siya at gawing simple ang sagot niya
ang pinakatama.
Inisip niya siya.
Marami pang iniisip si Si-an.
Ang tiyakin siya nang ganoon ay magiging…
Mape-pressure si Si-an,
kaya naging considerate lang siya.
Kaya, "'Yon nararamdaman ko."
Tapos iniisip mo pa ring may pagkakataon sina Si-an at Jun-seo?
-Maghintay lang. -Seryoso?
Ilang beses n'yo ba akong gigisahin?
Pero gusto ko silang mag-Paraiso kahit isang beses.
-Paraiso? -Kahit isa.
Oo.
Pero paano si Theo?
-Si Si-an ay… -Walang nag-aalala kay Theo.
Iniisip ni Si-an si Theo, di ba?
Sigurado ka?
Enjoy.
Ikaw rin.
-Dahil sa 'yo, makakakain ako nito. -Wala 'yon.
Suwerte lang ako.
Oo.
-Si Si-an ang kumilos. -Oo.
Umaliwalas siya.
-Ang saya niya. -Sumigla siya.
Ang tagal din.
-Ang dali niya basahin. -Di pa siya naging ganito.
Gustong-gusto niya siya.
Ano'ng ginawa mo sa Paraiso?
-Di natin natapos 'yon. -Oo nga.
Kahapon…
Umalis ako.
-Umalis ako… -Umalis ka.
Nagulat na lang ako, nasa helicopter na ako.
Pero nandoon na agad si Hae-lin.
Nandoon din si Jeong-su. Nag-uusap sila.
Binati ko sila at naupo.
Naupo siya sa pagitan namin.
Unang beses kong nag-helicopter.
-Hindi 'yon. -Ah, oo.
"Hindi 'yon."
-Math at science talaga siyang tao. -Oo.
Tunog accountant talaga siya.
Sinusunod-sunod niya.
-Hindi 'yon. -Ah, oo.
Sinasabi ko lang lahat.
-Kasi… -Oo, 'yong timeline.
Ganoon ako.
Tapos dumating na kami.
Kakaibang karanasan 'yon.
Pagkakataon para makilala si Hae-lin.
Matagal kaming nag-usap.
Sa tingin mo ba
gugustuhin mo pang makilala ang tao dahil nakasama mo siya roon?
Saglit lang iyon,
kaya mahirap makasiguro matapos ang isang araw lang.
Pero dahil do'n, alam ko na kung nasaan ako.
-Bakit? -Ano?
-Ako lang yata ang nagsasalita. -Hindi, a.
Kakaibang karanasan ang sa 'yo kahapon. Sa akin, wala masyado.
Ano'ng ginawa mo?
May free time kami.
Ang sa 'yo 'ka ko.
Parang ang boring lang para sa akin.
Sayang lang.
Gusto ko pang makipag-usap, pero di puwede.
Nakakainis at nakakawalang gana.
Ganoon.
Napapaisip lang ako, "Grabe, bakit ba…"
Akala ko nakausap mo ang iba at nagsaya.
-Pero… -Hindi.
Nang tinanong ko ang mga kasama ko,
di raw ganoon.
Medyo nakonsensiya ako roon.
Ah.
Kaya naghihintay ako ngayon.
Naghintay ako.
Pero dala-dala mo ang bag n'yo tapos si Jeong-su, sariling bag lang niya.
KANINANG UMAGA
-Hello. -Hello.
Hello.
Saka, may sinabi 'yong game changer habang naglalakad siya.
Pero sa 'yo lang siya nakatingin habang nagsasalita siya.
Kaya naisip kong naging malapit kayo at nag-usap nang matagal.
-A… -'Yon ang naisip ko.
Ano? Ba't ka tumatawa?
-Naku-cute-an siya. -Oo.
Parang kampante si Dong-ho kay A-rin.
Oo.
Magkasundong-magkasundo sila.
Pero depende sa gagawin ni Hae-lin,
baka mabago ito.
Puwede pa rin 'yon.
Ipagpapares natin ang mga magde-date sa Paraiso.
Ba't kinikilabutan ako?
Nakapili na ang mga lalaki
ng babaeng gusto nilang makasama papunta sa Paraiso.
MULA IMPIYERNO PAPUNTANG PARAISO
Mga binibini,
mangyaring sabihin ang taong gusto n'yong maka-date sa Paraiso.
Di pa ako nakakapagpasya.
Ako rin.
Mahalaga ito.
-Kaya nga. -Seryoso.
Siguradong pupunta sina Te-hwan at Ji-yeon.
-Oo, 100%. -Oo, pupunta sila.
-Pero kay Dong-ho… -Ano?
Di ko pa rin siya mabasa.
Parang pipiliin niya ngayon si A-rin.
Kahit isang beses, ano?
-Dong-ho. -Di ba?
Pagkatapos nito, di siya pipili ng iba.
Pupunta siguro siya kasama niya.
-Oo, kahit isa. -Kasama niya si Hae-lin kahapon.
-Pipiliin ni Theo si Si-an. -Oo.
Si Jeong-su ba?
-Jeong-su… -Pipiliin niya si Si-an.
Pipiliin niya siguro si Si-an, kasi kung iba…
-Kung iba, tapos na siya. -Oo.
Wala nang balikan.
Kung iba, di ko na babanggitin ang pangalan niya.
-Kasi… -E di, si Jeong-su…
"Ang taong 'yon."
Host ka pa rin.
-Di puwede 'yon. -Sorry.
Maiintindihan naman ang sinabi niya.
'Yong huling usapan nila ni Si-an, nilinaw niya sa kanya.
-Nilinaw niya ang nararamdaman niya. -Oo.
Si Si-an ang problema.
Pipiliin siguro ni Si-an si Jeong-su.
Di yata.
-Ito na 'yon. Oras na. -Oras na para kay Jun-seo. Oo.
-Dumating na ang oras. -Talaga?
Si Jun-seo na?
-Ngayon. -Si Jun-seo.
Talaga?
-Hinintay ko 'to. -Yuk 'yon.
-Sigurado. -'Yan pa rin ang pangit mong hula?
Parang si Jeong-su ang pinili niya.
-Hindi, Yuk. -Hindi ba?
PAGPAPARES PAPUNTA SA PARAISO
Magsisimula tayo sa pinili ni Chung You-jin.
-Good luck. -Ba't ako lagi una?
Di ko alam ang nararamdaman ni You-jin.
-Si You-jin? -Di ko alam.
Oo.
Kailangan niya ng kalmado at stable.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Kook Dong-ho.
Ang nakapareha ni Chung You-jin…
Dahil wala kami masyadong oras para makapag-usap ni Dong-ho,
umaasa akong pipiliin niya ako para magkaroon kami ng oras na makapag-usap.
Pero di alam ni Dong-ho na ganito ang nararamdaman niya, tama?
Di niya sinasabi ang feelings niya.
Ang nakapareha ni Chung You-jin…
ay wala.
Mangyaring bumalik sa kuwarto mo.
Ang nakapareha ni Chung You-jin…
May pumili sa kanya.
…ay wala.
Mangyaring bumalik sa kuwarto mo.
Ipinapaalam nila sa lahat?
…ay wala.
Mangyaring bumalik sa kuwarto mo.
Inaanunsiyo nila sa lahat?
-Walang awa 'to! Iiyak ako! -Seryoso.
Kinikilabutan pa rin ako. Diyos ko.
Ang tagal ko ba?
Hindi naman.
Ba't ang hamog dito?
Nag-spray ako.
Sorry.
Di mo pala malalaman sino'ng pumili sa 'yo o hindi?
Parang di alam ng mga babae o lalaki.
-Ang nagkapilian lang ang makakaalis. -Makakaalis sila.
Park Hae-lin.
Mangyaring pumili na.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Kook Dong-ho.
Sabi na.
-Sabi ko na nga ba. -Sikat talaga si Dong-ho.
Kahit silang dalawa ang nakasama ko kahapon sa Paraiso,
mas nagkaroon ako ng interes kay Dong-ho.
Lagi ko siyang naiisip.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Kook Dong-ho.
Nakadepende 'to sa pinili ni Dong-ho.
Ang nakapareha ni Park Hae-lin…
Ang nakapareha ni Kim A-rin…
Magkakapares kaya sila?
-Palabas si Dong-ho. -Oo.
Ano?
Tapos na 'to pag pinili niya si Hae-lin.
Katapusan na 'yon.
Matatapos ang lahat.
Tara.
-Tara. -Tara.
'Yan!
Sa wakas.
Aalis na sila.
Grabe.
Mabigat ba?
Mabigat.
Bitbitin ko?
Magsaya tayo.
"Magsaya tayo."
Ang awkward no'n.
Di ka ba magsasaya?
Magsaya tayo. Beep, boop.
Ang saya niya.
Ang cute no'ng "beep, boop."
Kailangan nila 'to.
-Kaya nga. -Oo.
Sa wakas…
-Ano? -Sa wakas, si A-rin naman.
Di makakapunta ang pumili kay Dong-ho.
Di ko alam kung sa init ba 'to o sa galit ko.
Di ko alam.
Dong-ho?
Alam ko ang pinapasok ko.
Alam ko noong pumili ako,
kaya naisip kong okay lang.
Pero…
Hindi.
Tama akong di ito gagana, kaya mas masakit.
Ang makita si A-rin
na sobrang excited, na bahagi niyang di ko pa nakikita…
Medyo nakakainis 'yon.
Weird ba ng buhok ko? Pakitingnan nga? Ang makaluma ba?
-Lagi kang nakalugay. -Maganda.
-Talaga? -Oo.
Di terno ang bracelet ko, 'no?
-Ayos lang ba? -Oo.
Sobra na ba 'to?
Naiintindihan kong magpa-Paraiso siya.
Pero sana umalis siya nang tahimik.
"Tahimik."
Tama lang maging masaya siya.
-Buong panahong 'yon… -Oo.
-Unang beses niya! -Oo.
-Tahimik nga siya. Kaya nga. -Wala, e.
Naiintindihan kong magpa-Paraiso siya.
Pero sana umalis siya nang tahimik.
Kinakabahan ako.
Hanggang sa huli, habang nagsasapatos siya…
Kumusta?
Malaki ba 'yong ribbon?
-Ayos lang. -Ang cute.
Ang makitang excited siya
at marinig na nagpares sila ni Dong-ho…
Di 'yon masaya.
Siyempre, di siya matutuwa.
-Maiintindihan. -Oo.
Pero ang daming tanong ni A-rin.
-Kaya nga. -Oo.
Ikaw na ang pumili ng sapatos mo.
Di mo ba nakikita ang iba?
"Dong-ho Room" itong kuwarto namin.
Kasi roommates kaming tatlo.
Sa susunod na pagkakataon ko,
sisiguraduhin kong manalo at makausap si Dong-ho.
Mukhang galit na ngayon si Hae-lin.
Oo.
-Galit at determinado na siya. -Oo nga.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Kim Te-hwan.
Sa wakas, oras na nila.
-Gusto naming malaman. -Pupunta sila.
Unang beses mo?
-…Kim Te-Hwan. -Oo nga.
-Magsaya ka. -Kim Te-hwan.
Mangyaring lumabas.
Para siyang bata.
Ang cute.
Sa tingin mo, 2005 siya ipinanganak?
Parang ganoon.
-Dito tayo. -Tara.
-Dito? -Oo, ingat.
-Ang takong mo? -Okay.
Maganda ang panahon.
Makakapag-Paraiso rin tayo.
-Di ba? -Oo.
Kim Hye-jin.
Mangyaring pumili.
Sino kaya ang pipiliin niya?
Di ako sigurado.
Nakasama mo siya sa Paraiso.
Di ba kayo naging malapit?
Naging malapit kami.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
An Jong-hoon.
Minsan ko nang nakasama sa Paraiso si Jeong-su,
pero kay Jong-hoon, tatlo kami.
Naisip kong magiging iba pag nakasama ko siya ngayon,
kaya pinili ko siya.
Ang nakapareha ni Kim Hye-jin…
ay wala.
Mangyaring bumalik sa kuwarto mo.
Sino'ng pinili niya?
-Si Si-an? -Oo.
Parang nga.
Ang bigat sa pakiramdam.
Nag-effort siguro siyang mag-impake.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
-Yuk. -Yuk?
Napakamisteryoso ni Jun-seo.
Di ko alam.
Di ko na alam ang nararamdaman ko.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Jang Theo.
Ano?
-Ano raw? -Ano?
-Ano'ng mayro'n? -Ano 'to?
Ibig sabihin, gusto niya sa Impiyerno.
Di naman yata siya ang pinili.
Nang makausap ko kahapon si Jun-seo, ang napansin ko
curious daw siya kay Si-an.
Naisip ko di lang si Jun-seo ang dapat kong panghawakan.
Si Theo ang sumunod kay Jun-seo sa pinakainteresanteng tao rito.
Kaya naging curious ako sa kanya.
Ang nakapareha ni Kim Min-seol…
ay wala.
Mangyaring bumalik sa kuwarto mo.
Naku, Min-seol.
-Hi. -Wow, hi!
Sabi ko sa 'yo, di ko kailangang mag-impake.
-Sino kaya ang pinili ni Si-an. -Sino?
-Yuk. -Si Yuk.
Si Yuk na ngayon.
Si Yuk din akin.
Lee Si-an. Ikaw naman ngayon.
Mangyaring lumabas.
Good luck.
Siya ba ang panghuli?
Siya.
30 MINUTO ANG NAKARARAAN
LEE SI-AN
PINILI NINA THEO, JEONG-SU, JONG-HOON, JUNSEO SI SI-AN
Apat na boto.
-Nakuha niya lahat. -Seryoso.
Apat sa anim na lalaki.
Mas gusto kong hindi pumili.
Mas gusto ko 'yon.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Mahalagang desisyon 'to.
-Si Yuk 'to. -Yuk?
Di ko talaga alam.
Ang gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Yuk Jun-seo.
Hindi ba nakakatakot ang Paraiso?
Kaya pala sinasabi ng lahat na pumunta rito.
Mas maganda 'to sa inaasahan ko.
SUSUNOD NA EPISODE
Parang abala talaga si Dong-ho.
May mga gustong makipag-usap sa kanya.
Nagsaya ka ba? Iba ba 'yon?
Gusto kong makasama ka.
Wala pa akong nakilala na tulad niya.
Di ka ba puwedeng magdesisyon pag nakasama mo na ako sa Paraiso?
Pag-iisipan ko talaga.
Dahil alam kong mayro'n sa kuwarto na may gusto rin sa kanya,
medyo nakakailang.
Sino'ng pinakagusto mo?
Sa ngayon, si Theo.
Kaya nalilito ako.
Gusto mo ba ng bulaklak?
Para sa akin, laging ikaw.
Ganoon din ako.
Si Si-an ang top choice ko.
Dapat una pa lang pinili na kita.
May lugar pa ba para sa akin?
Gusto mong mag-Paraiso?
Siyempre, oo.
Doon yata ako mas naging sigurado.
Masyado ka yatang mabilis?
Ano?
Niyakap n'ya?
Lagi akong nababaliw sa dalawang 'to.
Di pa natin 'to nakita.
-Grabe! -Ano?
Nagsalin ng Subtitle: Christianne