LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
L'INFERNO DEI SINGLE
Come vanno le cose? Hai selezionato chi ti piace?
Posso chiederti chi è?
Come ho già detto,
potrò dirlo soltanto dopo l'incontro di oggi.
- Aspetti qualcuno? - Cosa?
Ho detto più volte di voler parlare con te.
- Sì? Perché? - Sì.
L'ho ripetuto varie volte.
Non lo sapeva?
- Credo di no. - Wow.
Forse pensava che fossero solo amici.
Ho detto più volte di voler parlare con te.
- Sì? Perché? - Sì.
L'ho ripetuto varie volte.
Non lo sapevo.
- Quando abbiamo preso il caffè… - Sì.
…è durato poco.
- Sì. - Ma…
Sei diversa da come ti immaginavo.
Hai il carattere che mi è sempre piaciuto.
- Ok. - Ho pensato: "Fantastico!
Uscire con lei sarà bello e rilassante".
Io non…
A dire il vero, dopo aver parlato con te,
non ero molto sicura.
- No? - No.
- Non hai provato nulla? - No.
Non ho provato niente.
Eri più rilassata di come immaginavo. Proprio come piace a me.
Ho pensato: "Se sto con lei, almeno non mi annoio".
Forse non ci siamo capiti.
Sì, infatti.
- Che peccato! - Sì.
Wow, quindi è andata così.
Come dire? All'apparenza sei forte.
All'apparenza?
Ma sei molto alla mano.
Ѐ un contrasto attraente.
Ora mi stai adulando troppo.
L'altra volta eri diverso.
No, ti ho detto le stesse cose.
Ma non ti ricordi.
- No. - Cosa?
No.
Ti ho detto che sei diversa da come pensavo.
- Ѐ vero. - La stessa cosa.
Giusto, ma…
Hai ragione.
Non lo accetta.
- No. - Già.
- Prova qualcosa. - Dici?
- Sì. - Ne sei sicuro?
Sai, quando parli con gli altri,
non puoi sempre chiedere come sono Inferno e Paradiso
o se il cibo è buono.
Non puoi parlare per sempre delle stesse cose superficiali.
Ma a prescindere da quanto tempo siamo qui,
con alcune persone è difficile andare oltre questi discorsi.
E, mentre parli con loro, capisci che con altri è possibile.
A me piacciono le persone così.
Ecco perché Min-seol si è trovata subito bene con me.
E io mi sono trovato bene con te e con Min-seol.
Ecco cosa mi è piaciuto.
Mentre prendevo il caffè con te,
pensavo: "Anche con lei sto bene, ma in modo diverso.
Sarebbe divertente andare a Paradiso con lei".
Quindi ho proposto di andarci con te.
- Ok. - Già.
- Chissà se accadrà! - Io…
Continuo a pensare a quale sarà il gioco di domani.
Ma di certo voglio vincere.
Secondo posto no?
- Conta solo il primo? - Il secondo è inutile.
Ti fa stare peggio.
Se gioco, devo vincere.
Sei proprio sincero.
Non voglio fingermi un altro.
Nemmeno io.
Jun-seo,
pensi di poterti innamorare in dieci giorni?
Non mi è mai successo.
Ma chissà.
Visto? C'è qualcosa.
Sì, sembra molto confusa.
Ѐ possibile.
Sono stati tutto il giorno insieme in piscina
e in giro, pensando di essere solo amici.
Dopo aver sentito queste parole,
forse penserà che lui l'ha scelta perché le piace.
Sarebbe troppo, per lei.
Troppo stressante.
- Sì. - Ma…
Con tre uomini.
Ora deve fermarsi.
Sì.
Secondo me, Si-an è fatta proprio così.
Ma è solo la mia opinione.
Non le interessa se piace a qualcuno,
le interessa di più chi piace a lei.
No.
- Perché… - Ma…
Da quanto tempo la conosci?
- La conosco bene. - Sì?
Ora la conosco benissimo.
Secondo me, per Si-an Jun-seo non è niente male.
Kyuhyun, secondo me,
in questo momento Si-an è presa dai ragazzi le piacciono.
- Ma alla fine sceglierà Jeong-su. - Sì.
Ѐ una che esce con chi le piace.
Ѐ sempre più attratta da lui.
- Ma qui entra in scena Jun-seo. - Sì, infatti.
Secondo me, Si-an è sincera.
- Sì. - Cioè…
- Si fa trasportare dalle emozioni. - Sì, è indecisa.
No, non è indecisa.
Ѐ evidente che non lo è.
No, era confusa.
Un po' sorpresa.
- Noi due… - Non so.
- Non credo. - Io dico di no.
Per noi tre non era confusa, per loro due sì.
Ma a volte sbagliamo.
Vediamo chi ha ragione.
- Lo scopriremo. - Sì.
- State giocando? - A "Cosa preferisci".
- Sì. - Vieni, siediti.
Ho bevuto troppo.
Riprendiamoci un po'.
Si-an, riprenditi un po'.
L'anno scorso è cambiato tutto.
C'era una persona che mi piaceva.
- Che fa Si-an? - E lui…
Smaltisce l'alcol.
Che fai?
Ehi, che fai?
Che paura!
- Sono ubriaca. - Sì?
Avevi il viso rosso, prima.
- Sì. - Già.
- Non reggo… - Bevuto molto?
No, non molto.
- Hai parlato molto con gli altri? - Sì.
- Davvero? - Sì.
- E… - Ho fatto… Eh?
Con chi?
- Con tutti? - Con chi?
- Cosa? - Ti ho vista.
- Cos'hai visto? - Laggiù.
- Eri con Theo. - Sì.
E hai parlato anche con Jun-seo.
Solo con loro.
- Sì? - Sì.
Solo con quelli che ho visto?
Sì.
Non ho trovato il momento per parlare con te.
- Capisco. - Sì.
Ti sei ripresa un po'?
- No. - Non ancora?
Ѐ per questo che sono qui.
Volevo prendere un po' d'aria.
Torna quando stai meglio.
- Ok, ciao. - Ok.
Doveva restare di più.
Ma Si-an non gli dà modo di farlo.
Non sembra molto interessata a Jong-hoon.
- No? - Anche secondo me.
- L'ho notato. - Ѐ ovvio.
Sono d'accordo.
Altrimenti non avrebbe reagito così.
PARADISO PARK HAE-LIN E KIM JEONG-SU
Porca miseria!
Bellissimo.
Oddio!
Ti ho quasi rotto il braccio.
- Ti sistemo la coperta. - Ok.
- Jeong-su è un gentiluomo. - Sì, è fatto proprio così.
Sì.
Wow, è bellissimo.
Sì.
Non possiamo desiderare altro.
Già.
Credo di essere più grande di te.
- Sì? - Credo di sì.
Sono bravo a indovinare l'età, ma con te no.
- Vuoi saperlo? - Sì.
Ho 24 anni.
Davvero?
Sono nata nel 2000.
Che c'è?
- 1990… - Chi l'avrebbe detto!
Non te lo immaginavi.
Se una donna è bella,
è difficile indovinarne l'età.
Che lavoro fai?
Sto studiando recitazione.
- Non mi sorprende. - Perché?
In realtà studio al college.
Amo leggere i classici della letteratura per allenarmi a recitare.
Sono pieni di personaggi assurdi.
Ѐ bello studiarli, secondo me,
quindi ce la metto tutta.
PARK HAE-LIN, 24 ANNI UNIVERSITÀ DI SEJONG, ARTE DRAMMATICA
A che ora sei andato a dormire, ieri?
- Ieri? - Sì. Sei andato subito a letto?
- Ti ho aspettata. - Davvero?
Aspettavi che finissi?
- Sì. - Capisco.
Ci hai messo tanto.
Ma…
Ho aspettato,
- lavato i piatti e sono andato a letto. - Ok.
Sei stata molto tempo a parlare con gli altri.
Sì.
Ma io…
- Aspettate. - Oddio!
Ma è da fidanzati!
L'ha fatto istintivamente perché è un gentiluomo
o l'ha fatto apposta per colpirla?
- Perché gli viene spontaneo. - Ok.
- Secondo me ci prova. - Sì.
- Certo. - Giusto.
- La corteggia. - Le ha sistemato i capelli.
Ma io…
Come ho detto prima, ho due persone in mente.
Sì.
Non è cambiato niente.
- Ti riferisci a me e lui? - Sì.
Non è cambiato nulla.
Dopo aver parlato con te, pensano tutti che hai un bel carattere.
Davvero?
Ma non ho conosciuto le donne…
Una cosa è certa.
Nessun'altra donna ha lo stesso sguardo…
Il mio sguardo?
Nessuna ce l'ha come il tuo.
Sono curiosa.
Tu ti distingui.
- Davvero? Mi fa piacere. - Sì.
Va' lì e divertiti.
Farebbe piacere a tutti.
- Sì. - Già.
Jeong-su ce la mette tutta.
- Sì. - Già.
Ci siamo.
Barche a forma di papera!
Ecco, parlavo di questi.
- Cosa? - Voglio quello.
- Quello? - Uno così.
- Volevo un gonfiabile. - Ok.
Andiamo!
- Andiamo? - Ok.
Ѐ fredda!
Rischiamo di ribaltarci!
Un contatto discreto.
Oddio!
Ѐ normale?
Che divertimento!
- Il fiume Han è saporito. - Sì.
Puoi farcela!
Le mostra come scia?
- Saprà farlo. - Deve essere bravo.
Eccolo.
Ѐ partito.
Ѐ bravo.
Sa fare tutto.
Cosa non sa fare?
Stare in piedi così è difficile.
- Davvero? - Sì.
Sembra esperto.
Ma non sembra molto bravo.
Forza!
Sei bravissimo.
Ѐ stato divertente.
- Sì. - Molto.
Ma non mi pare che ci sia molta chimica tra loro.
- Ci vanno piano. - Sì.
Nemmeno io la sento.
Jeong-su prova a rendere la conversazione naturale.
- Ma non mi è sembrata naturale. - No.
Parlando con lui in barca, ha capito che non fa per lei.
- L'entusiasmo di Hae-lin è crollato. - Sì.
Secondo me,
Jeong-su sembra sempre forte e affascinante,
- al primo incontro. - Sì.
Ma poi, col tempo,
se non sta attento alle sue doti, può risultare
uno che fa così con tutte.
"Non fa così solo con me."
Se fossi lì, anche se mi interessasse,
manterrei…
- la distanza. - Hai ragione.
Sì.
PARADISO PARK HAE-LIN E KOOK DONG-HO
Che bel tramonto!
Abbiamo un bel posto.
Brindiamo.
Posso…
Posso indovinare la tua età?
- Sei curioso. - Vado troppo veloce?
No, assolutamente.
Quanti anni mi dai?
Venti…
Di nuovo venti.
Ventiquattro?
Ok.
Allora hai 24 anni.
E io quanti ne ho?
Non molti, direi.
Quanti?
Trenta.
- Sì. - Davvero?
- Hai indovinato. Ho 30 anni. - Davvero?
- Cavolo! - Hai indovinato.
Sono curioso di sapere che lavoro fai.
- Posso indovinare? - Certo.
Sembri una che suona l'haegeum al National Gugak Center
o una che suona il kayago.
Una che pizzica corde.
Ѐ divertente, se ci penso.
- Ma vado al college. - Cosa studi?
Recitazione.
- Capisco. - Sì.
Interessante.
E io che lavoro faccio?
Sembri uno che andava bene a scuola.
Uso sempre la calcolatrice, quando lavoro.
Immaginavo.
- In che senso? - Sì.
- Davvero? - Sembri…
- un matematico. - Sì?
O uno scienziato.
- Perché fai così? - Sì, come…
Le scienze ti si addicono.
Commercialista?
- Esatto. Commercialista. - Sì?
- Sono brava a indovinare, no? - Sì.
Sei molto brava.
Sono un commercialista.
Lavoro per una grande impresa di contabilità in Corea.
I compiti di un commercialista
includono revisioni di conti, dichiarazioni dei redditi e consulenze.
Faccio consulenze finanziarie,
do consigli su varie cose come valutazioni,
analisi e raccolte fondi per investimenti,
per aiutare le ditte a prendere decisioni.
KOOK DONG-HO, 30 ANNI COMMERCIALISTA
Capisco.
Mi piace.
Davvero?
Hai sempre desiderato fare questo?
Beh…
Ho studiato quello perché non sapevo cosa mi piacesse davvero.
- Ma… - Interessante.
Ѐ bello, quando la gente fa ciò che ama.
- Davvero? - Sì.
- A te piace ciò che fai, no? - Sì.
Ѐ fantastico, sei proprio diverso da me.
Ho scelto voi due, all'inizio,
perché Jeong-su ha molte cose in comune con me,
mentre tu sei completamente…
- Diverso. - Sì.
- Esatto. - Sì.
Ѐ vero.
Volevo divertirmi con Jeong-su
e sedermi a parlare con te.
Sì.
Qual è il tuo hobby? Sai che il mio è l'escursionismo.
- Non ne abbiamo parlato. - No? Allora dimmelo.
Mi piace leggere.
- Davvero? - Sì, molto.
Io odio leggere.
Davvero! Come siamo diversi!
- Puoi leggere tutti i miei libri. - Ok.
Odio i libri.
Perché?
Ho dovuto leggerne tanti, studiando.
- Devi esserne stanco. - Non sono bravo.
Non ho buone capacità linguistiche.
Ti alleni?
Io credo di no.
Beh…
Invece sì. Lo faccio anch'io.
Ma non mi fa impazzire.
Non mi diverto, quando mi alleno.
Lo faccio per restare in forma
- e per vivere a lungo. - Sì.
Vuoi vivere a lungo?
A lungo e in salute.
- Siamo diversi anche in questo. - Sì.
Io voglio una vita breve ma intensa.
Non ha senso vivere a lungo.
Io la penso così.
Siamo molto diversi.
- Ѐ fantastico. - Sì.
Sono più diversi del previsto.
Esatto.
- Alcuni sono attratti dagli opposti. - Sì.
- Ma per me… - Cosa?
Mi piacciono le persone diverse.
Non so tu.
Ma per me è così.
Ho l'impressione
che non sceglieresti una come me.
In verità…
Beh…
Sei diversa dalle donne con cui esco si solito.
Lo sapevo.
Quindi è ancora più speciale, per me.
Mi rende ancora più curioso.
Sembri uno a cui piacciono le donne innocenti.
No? Sii sincero.
Mi piace la sincerità.
Voglio sapere cose del genere.
Di solito, le persone brillanti…
Ti piacciono le persone allegre e solari.
- Hai ragione. Si vede? - Io non sono così.
- Tu sei proprio come il sole. - Quindi…
Sei ardente.
Come il sole?
- Domani controllo. - Beh…
Fammi sapere chi sarà domani.
Perché sono davvero curiosa.
Sono una persona molto curiosa.
Sai com'è.
Se una cosa non ti interessa, non sei curioso.
Giusto.
Mi sorprendi ogni tre minuti, è dura restare calmo.
- Ti gira la testa? - No.
Faccio girare la testa a tutti, è il mio fascino.
Hae-lin gli fa perdere la testa.
L'ha scombussolato.
- Sono proprio diversi. - Sì.
Sono curioso.
Voglio vedere se vai d'accordo con le altre.
- Sì. - Voglio vedere le donne giocare.
- Cosa? - Voglio vedere la vostra energia.
- Sono curioso. - Sì.
Credi che vinceresti?
Le altre sono tutte alte?
La più alta sei tu.
- Sì? - Sei più di 1,70?
No! Sono alta 1,70.
- Precisi? - Sì.
Bel corpo!
Hai le spalle forti.
- Davvero. - Ѐ un complimento?
- Sì. - Davvero?
Sei molto in forma.
Sei alta e slanciata.
Per le braccia, dici?
Ho le braccia lunghe.
Dopo controlliamo.
Ok, facciamolo.
So che sono simili.
- Le mie sono lunghe. - Sì.
Mi servono vestiti su misura.
- Sembro un orangotango. - Anche io.
Abbiamo una cosa in comune.
Ok.
- Hai finito di mangiare? - Sì.
- Ti è piaciuto? - Molto.
Vediamo chi ha le braccia più lunghe. Avvicina la spalla.
Visto? Come un orangotango.
Sono lunghe, ma anche le mie.
Sono lunghe perché sei alta.
- Non sei alta 1,70? - Sì.
Io sono alto 1,87.
Sei altissimo.
Ho le mani grandi. Anche tu, no?
Sì, anche io.
Proviamo la mano destra.
- Le unghie! - Cosa?
Contando le unghie sono uguali.
Sai perché penso che hai le mani grandi?
Perché quasi sempre
sono più grandi le mie.
Sono simili.
- Hai le dita lunghe. - Sì.
Dormi un po', se hai sonno.
- Non ci riesco. - Sì, invece.
Oggi non ho dormito molto.
- Ieri invece sì. - Sì.
Puoi svegliarti quando arriviamo.
Cerca di non girare la testa.
Si è innamorato.
- Sì. - Che carino!
- No? - Sì.
Ad Hae-lin, invece,
Dong-ho non ha detto che gli piacciono le donne solari.
Non lo farebbe mai.
Fa parte del fascino di Dong-ho.
Credo che Hae-lin provi qualcosa per Dong-ho.
- Lo trova carino. - Sì.
Quando lo provoca,
lui si emoziona e mostra la sua innocenza.
Giusto.
Ecco perché è diverso da Jeong-su.
- Giusto. - Sì.
Qui ho visto più emozioni.
- Sì. - Hae-lin e Dong-ho.
- Il loro discorso è stato divertente. - Sì.
Coinvolgente.
GIORNO 6
C'è la nebbia marina.
Nebbia marina?
Non si vede niente, fuori.
Oddio.
- Theo! - Sì?
Tieni, questo è tuo.
- Cavolo! - Cosa?
Ѐ così presto e sei già bellissima.
Oddio.
Ha iniziato.
- Theo non cambia mai. - Già.
Ti sei fatto i capelli?
Cosa?
I capelli, Jun-seo.
- Io? - Sì.
Non si vede?
Non ti ricordi, vero?
Certo!
Cosa?
- Eri ubriaco ieri? - No, stavo bene.
Ok, iniziamo?
Com'è andata? Sei stata molto tempo con Theo, ieri.
Theo sembra un po' più serio, ora.
Prima faceva soltanto sciocchezze.
- Soltanto battute. - Sì.
E tu, You-jin?
Dong-ho?
Sì, mi incuriosisce ancora.
A-rin è vicino a lei.
Sì, mi incuriosisce ancora.
Ma in realtà
non gli ho espresso
i miei sentimenti.
Capisco.
- O ciò che penso di lui. - Sì.
Abbiamo parlato di quello che ci piace,
questo è tutto.
Com'è carina! Oddio!
- Ѐ confusa. - Sembra preoccupata.
Ha iniziato a fare cose.
Perché non esce?
- Che c'è? - Cosa?
- Come? - Che c'è?
Che fai?
Sì! Cereali!
Questi sono buoni.
Mi piacciono i cereali.
- C'è la confettura di fragole? - Vuoi troppo.
Siamo a Inferno.
Pensavo ci fosse.
Magari!
Davvero non ce n'è?
Oggi siete vestiti…
- coordinati. - Cosa?
Sono totalmente diversi.
Siete vestiti entrambi di nero e bianco.
Ma in stili diversi.
Bianco e nero.
Che bello! Prenderò dei cereali.
Mi passi un contenitore di cereali?
- Buongiorno. - Buondì.
- Porti gli occhiali. - Sì.
Ti stanno bene.
- Davvero? - Sì.
Non c'è posto.
- Hai dormito bene? - Sì.
Dovevi venire a farti i capelli.
Vengo domani.
Mi sono svegliato tardi.
Perché sono così stanco?
Cosa sono questi?
- Cosa? - Per tirarceli?
Sono per te, mangiali.
Li ho preparati per te.
Wow, grazie.
Cosa ne pensi?
Posso mangiarla io.
Grazie.
Sta mettendo in atto una protesta.
Sì, è una protesta.
- Proprio così. - Sì.
Vuole dire che gli dà fastidio.
Si è versato i cereali come un duro.
Che c'è?
Che succede?
Ѐ buono, no?
- Non è adorabile? - Sì.
Theo è adorabile, quando è geloso.
- E Min-seol si guarda attorno. - Osserva.
Lui sembra un bambino.
Ma, diciamolo,
c'è qualcosa di intrigante tra Jun-seo e Si-an.
- Hanno legato in fretta. - Visto? Avevo ragione.
- Sì. - Avete visto?
Ma ho ancora la sensazione che Jun-seo e Si-an siano solo amici.
Sul serio?
Non capisci nulla, Jin-kyung.
No, ora è così solo perché Jeong-su non c'è.
Lei tornerà da lui.
- Esatto. - No, ma dai!
Solo perché lui non c'è.
- Ѐ vero. - Pensateci.
Lei pensa ancora a lui.
Non è che si è dimenticata dei capelli e lui gliel'ha ricordato.
Appena sveglia, ha aperto la porta e gliel'ha detto.
Pensateci.
Le piace di certo.
Se Si-an non provasse nulla per Jun-seo,
penserebbe: "Che problema ha?"
Giusto.
- Sì. - Aveva uno sguardo, prima!
In quell'istante le è piaciuto.
- Sì. - Ha anche riso.
- Vi dico che a Si-an piace Jun-seo. - Sì.
Di' qualcosa.
- Sì, Jin-young. - Ancora non lo so.
Ѐ gentile perché è vicino a lei.
- Niente affatto! - No?
- Quando si mangia… - Dai!
- Non c'è nulla da dire. Ѐ strano. - Sì.
L'ha guardato male, mentre mangiava.
- Esatto. - Non è così.
Jun-seo e Si-an…
- Non capite nulla. - Sul serio.
- Non avete intuito. - Vediamo chi ha ragione.
- Sì. - Noi tre siamo d'accordo.
- Sì. - Non capite niente.
Oddio!
- Si-an… - Non sapete!
Quel lato selvaggio di Jun-seo…
La attrae.
- Inconsciamente le piace. - Sì.
Aspettate e vedrete.
- Vedremo chi ha ragione… - Mi scoraggi.
- …quando tornerà. - E chi ha istinto.
- Guardiamo. - Sì.
Finalmente ci saremo tutti.
Sono curiosa. Spero che arrivino!
- Anch'io. Sono curiosa. - Sì.
Voglio vedere come andrà con Jeong-su.
Sì, anche io.
Sì, tra lei e Jeong-su.
- Perché? - C'è stato qualcosa, tra loro.
- Cosa? - Davvero?
Hanno parlato a lungo.
- Sì, lui… - Sono stati tanto tempo insieme.
- Cioè… - Lui è interessato.
- Sì? - Ha detto che hanno legato.
Lei è alta, no?
Di statura?
Noi ragazze dovremmo sederci qui.
- Allineate? - Sì.
Dobbiamo guardarli così?
"Benvenuti."
"Bentornati."
- "Ciao." - "Siete in ritardo."
Siamo tornati.
Scommetto che le vostre donne saranno lì, quando arriveremo.
Chissà chi sono!
"Chi è quella?"
- Di qua. - Ma questo è…
Resisti.
Ѐ leggera.
Dong-ho le porta la borsa.
Sì.
Le ragazze devono stare attente.
Eccoli.
Sono tornati.
Camminano con…
- Sicurezza. - Sì.
Ci sono tutti.
Ci guardano come dei suricati.
Sì, che carini!
- Ѐ proprio alta. - Sembrano buoni amici.
Sì.
Ciao!
Sta già salutando.
- Ciao. - Ciao.
Oddio!
- Ѐ molto vitale. - Porca vacca!
Sembra molto vivace.
Che tensione!
Oddio!
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
- Com'è andata? - Ci siete mancati.
Finalmente conosco tutti.
Oddio.
Sono bellissime.
- Oddio, com'è andata? - Benissimo.
Che avete fatto?
La nuova arrivata.
Mi sono ingelosita, vedendoli camminare insieme.
Quando è arrivato Jeong-su,
mi ha guardato e sorriso leggermente.
Aveva i capelli ben pettinati, anche la frangia.
Era proprio carino.
Mi sto incazzando.
- Visto? - Ve l'avevo detto.
- Avete visto? - Sì, voi due.
- Non capiscono nulla. - Cavolo!
Lei è felice di vederlo, mancava da un po'.
No, il suo sguardo esprimeva ciò che prova il suo cuore.
- L'hai visto? - Le mancava.
- Ѐ ovvio. - Non è felice.
E ha detto che è carino.
- Quindi è fatta. - Sì, è fatta.
Mi ero scordata di Jeong-su,
ma rivederlo mi ha reso felice.
Lui è stato il primo con cui sono andata a Paradiso.
Ѐ come se fosse il mio primo amore.
Non le era passata dopo il falò?
Che succede?
Quando sono arrivati,
ho notato che Dong-ho aveva anche la sua valigia.
Quindi, anche se era con due ragazzi,
ho avuto l'impressione che con Dong-ho avesse legato di più.
- Come va? - Mi sei mancato.
- Per due giorni! - Sì.
- Ѐ difficile incontrarti. - Siediti.
- Ѐ stato bello. - Ciao.
- Aiutiamola. - Piacere di conoscerti.
Mi chiamo Park Hae-lin. "Hae", non "Hye".
Cos'avete fatto ieri?
Volete farci un interrogatorio su ciò che abbiamo fatto?
Ѐ un segreto.
Un segreto?
E voi che avete fatto?
Signore.
Sicura di volerle chiamare così?
Denota rispetto.
Ma cosa avete…
Che sfacciata!
Io direi un'altra cosa.
"Signore"!
- Cosa? - Troppo forte.
- "Signore"! - Ha spaccato!
- Che bello! - Una dichiarazione di guerra.
Esatto.
Ѐ la fine.
Ora sono arrabbiate.
Wow, è bastata quella parola.
E voi che avete fatto?
Signore.
- Sicura di volerle chiamare così? - Denota rispetto.
Ma cosa avete…
Che sfacciata!
Io direi un'altra cosa.
Sicura di volerle chiamare così?
Denota rispetto.
Ma cosa avete fatto? Sono curiosa.
Al mio arrivo non c'eravate.
Volevamo sapere cosa avete fatto.
Beh, noi tre abbiamo trascorso una notte a Paradiso.
- Una notte insieme. - Davvero?
- Tutti in un letto? - No, in letti separati.
Di chi è quella stanza?
Ѐ mia, sei con me.
Cos'è questo?
Lei è la più vivace, io sono il più pigro.
No!
So che molti sono più vivaci di me.
Me l'hai detto tu.
Hai detto così.
Ma non vogliono dircelo.
Davvero?
Siamo timide…
- Non ci vediamo da tanto. - Sei timida?
Io? Beh, siamo…
Vi sarete divertite.
- Hanno perso la calma. - Sì.
- Oddio!
Ѐ anche seduta a capotavola.
Ѐ davvero solare, proprio come il sole.
Non vedevo l'ora di conoscervi, ragazze.
Cosa?
Wow, siete tutte bellissime.
Ѐ stata fantastica.
Incredibile.
Ѐ davvero vivace e allegra.
Ha un carattere molto interessante.
Ѐ molto vivace.
Ha entusiasmato tutti.
Ma il mio entusiasmo è crollato.
Mi è crollata l'energia.
Completamente.
Ѐ molto vivace e sembra molto determinata.
E credo
che anche Dong-ho potrebbe esserne attratto.
La nuova arrivata è abbastanza affascinante da riuscirsi.
Sono tutti emozionati.
- Tutti a bocca aperta. - Sì.
Non è facile fare così con gli estranei.
Ѐ proprio unica.
- Sì. - Hae-lin si distingue.
- Ѐ fantastica. - Sì.
Stupenda.
Non si può nemmeno biasimare.
- Già. - Giusto.
- Chi si arrabbia perde. - Sì.
Perché Hae-lin è inoffensiva.
Se ti dà fastidio, perdi.
Ecco perché sono tutti…
- Sono confusi. - Possono solo guardare.
Ti dà fastidio
ma, se ti arrabbi,
- ti senti in colpa. - Sì.
Non c'è motivo di arrabbiarsi, continua a dire che sono belle.
Ma le donne non lo prendono come un complimento.
Pensano: "Che succede? I suoi complimenti sembrano schiaffi".
Sì.
Chiamarle "signore" è audace.
- Sì. - Infatti.
Potrebbe diventare uno slogan.
- Sì. - "Signore."
- Invece A-rin… - Davvero audace.
…è già stressata.
A-rin si è sciolta al sole. Il suo volto parla.
- Non sa fingere. - "Si è sciolta"?
Sì, c'è il sole, ora.
A-rin sembrava un po' confusa, oggi.
Davvero?
Non c'eri, quando lei è tornata.
Ha detto che è complicato.
Volevo parlarle, ma sembrava troppo confusa.
Non sapevo come fare.
Io sono negato per queste cose.
Stamattina, a colazione,
mentre A-rin mangiava…
Mangiava così. A malapena.
E guardava nel vuoto.
Il fatto che A-rin stia così mi preoccupa.
Com'era Paradiso?
Mi è piaciuto molto.
- Ѐ bello. - Sì, non credi?
- Come sono stati i ragazzi? - Perché hai scelto loro due?
Jeong-su è il mio tipo, per quanto riguarda l'aspetto,
e il carattere di Dong-ho…
- Ѐ il tuo tipo? - Quasi.
- Chi preferisci? - Tra i due?
Sono ancora indecisa.
Sono entrambi molto…
Se dovessi sceglierne uno?
In questo momento non lo so.
Mi sono piaciuti entrambi.
Sono stati bravi.
- Ma chi è stato indimenticabile? - Per cosa? A Paradiso?
Sì, a Paradiso e in generale.
La cosa più indimenticabile
e chi mi piace di più sono due cose diverse.
La cosa indimenticabile
è stata andare sui gonfiabili.
Tipo sci nautico.
- Porca vacca! - Ero così…
- Vogliamo sapere… - Con Jeong-su.
Hai sentito la scintilla?
Sì.
Con chi?
Con Dong-ho.
Dong-ho?
Capisco. Posso chiederti cos'hai provato?
Non devi rispondermi per forza.
Beh…
Non so se dovrei dirlo,
ma sono diversi, e sono stata bene con entrambi.
Quindi vuoi capire
chi ti attrae di più?
Sì, perché sono molto diversi.
E chissà cosa pensano di me.
Sei stata un giorno a Inferno, prima di partire?
- Sì. - C'è stato qualcuno
che ti ha sorpreso?
Jeong-su…
- Ti ha sorpreso? - Non direi, ma…
Non pensavo potesse essere serio, invece sì.
Hai di nuovo sonno, Si-an?
Sono esausta.
Mi chiedo cosa ti abbia colpito di lui.
- Anch'io. - Sono curiosa.
Non mi ha colpito qualcosa in particolare.
Il suo carattere è proprio come piace a me.
Ѐ calmo…
- Jeong-su parla un po' troppo. - Sì.
Mi è piaciuta l'impressione che mi ha dato.
Avete discusso con calma e serietà?
Sì, preferisco le persone calme a quelle decise.
Lui è calmo.
- Uno calmo? - Dong-ho è il più calmo.
Ma è anche divertente.
Sì.
Non è stato strano
stare un giorno intero solo con i ragazzi?
Non molto.
Hai un carattere forte.
Non ho mai visto A-rin fare tante domande.
- Quanto parla! - Sì.
Ha steso due persone col suo racconto su Paradiso.
Ho mal di testa!
Sì.
Sono curiosa di sapere cos'abbia fatto Dong-ho a Paradiso.
Quindi vorrei parlarne con lui.
Sono confusa.
Mi stavo dimenticando di Jeong-su.
Mi sentivo più attratta da Theo
e volevo anche parlare di nuovo con Jun-seo.
Ma, quando Jeong-su è tornato,
mi ha sconvolta, mi sono sentita confusa.
Dov'è?
Lì non c'è nessuno.
- Nessuno? - No.
Hai ragione.
Dove sono andati?
Sono nel panico.
Sì.
- Sì? - Te l'avevo detto.
- Sì, ve l'abbiamo detto. - Sì.
Perché fa così?
In che senso "perché"?
- L'avete visto. - Jeong-su non c'è.
- Disfa i bagagli? - Eh?
Dong-ho.
- Sì. - Disfa i bagagli?
Aspettiamoli qui.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Siete impegnati? - Cosa?
- Avete impegni? - Nessuno.
- Davvero? - Sì.
Restiamo un altro po' qui?
Che facciamo?
Che c'è?
- Come va? - Bene.
Vorremmo sapere cosa avete fatto.
No.
- Tu no? - Non vuoi sapere?
Sì, sono curiosa.
- Non sembra. - Che avete fatto?
In ogni caso, sono stati scelti, quindi sono stati bene.
Gliene siamo grati.
Sì.
Non facciamo altro che ripeterlo.
- Sembra vivace. - Lo è.
Sarete stati a vostro agio.
Voi che avete fatto?
Al nostro ritorno, ci hanno detto che non c'eravate,
e ci ha sorpreso.
- E quella faccia triste? - No!
- Sei stanca? - Sì.
- Forse sì. - Vi sarete divertite.
No? A Inferno vi siete divertite.
Certo.
Ѐ stato bello?
Sì.
Ti va di parlare?
- Sì. - Andiamo.
- Da quella parte. - Ok.
Devo mettere la crema solare.
- L'hai messa? - No.
Ti sei divertito?
No.
Sul serio?
- No? - Ha detto di no?
- Hai la frangia. - Cosa?
- La frangia. - Sì.
Stai meglio, così.
Volevo farmi bello.
Com'è stato?
Lo sci nautico è stato bello.
Sembra divertente.
Ero da solo.
Sono anche caduto in acqua.
Sarà stato bello.
No.
Non volevo andare.
Certo. Dicono che hai parlato più di tutti.
- Io? - Sì.
Chi l'ha detto?
Chi te l'ha detto?
- Chi è stato? - I ragazzi.
- Chi? - Uno di loro.
Non è vero.
Ѐ stato breve.
Ok.
- Bugiardo. - Che gli succede?
Non ce la fa.
- Non può dirlo. - No?
Non può dire che voleva andare.
Deve tranquillizzarla.
Ha detto che non voleva fare sci nautico e che non si è divertito.
Avrebbe potuto dire la verità.
Ѐ davvero patetico.
- Ma… - Esatto.
- Sì. Ha sbagliato. - Già.
- Le sue parole… - Doveva calmarla.
Sì, ma…
Le ha sistemato i capelli.
Sono d'accordo.
"Mi sono divertito, mi è piaciuto parlare con lei."
Poteva dire così.
- Invece ha mentito. - Sì.
Giusto.
Il problema è questo.
Se ora decidono di uscire insieme, Si-an sarà confusa.
Esatto.
Penserà: "Avevi detto che non ti eri divertito!"
Prima qui…
Oddio!
- Ѐ davvero ingenua. - Ѐ fredda!
- Sì. - Ѐ davvero vivace.
- No? - Sì.
Ha un animo solare.
Perché tieni il muso?
- Cosa? - Sembri imbronciata.
- Io? - Sì.
Niente affatto!
- Sei solo stanca? - Sì, esatto.
Non hai dormito bene?
No, ho dormito bene.
Chissà cosa faremo oggi.
- Oggi? - Sì.
Sta' con me.
Certo.
Cosa vi va di fare?
Vieni qui.
Le donne di Jeong-su.
- Esatto. - In che senso?
Pare che Jeong-su abbia più donne.
Di cosa stavate parlando? Presto, raccontate.
Di come è andata ieri a Paradiso.
Mi ha rimproverato.
Rimproverato?
Ma che dici?
- Non è vero. - Perché?
Non lo so.
Perché?
Perché ti ha rimproverato?
Che c'è?
Da quando sei tornato, non provi più le stesse cose?
- Cosa? - I tuoi sentimenti sono cambiati?
Non è cambiato nulla.
No?
La risposta di Jeong-su era proprio secca!
- No? - "Nulla."
Sì.
Una risposta che va bene per tutti.
- Quindi… - Ѐ unico.
Rispondere così
- in quel momento… - Ammirevole.
Sembra che…
- Che cambierà tutto. - Sedetevi.
Quando arrivano? Ѐ tardi.
Volete che vada?
Perché? Rilassati.
- Io… - Goditi il momento.
Non ho il coraggio.
Beh…
Ho sonno. Vado a riposare.
- Cosa? Hai sonno? - Vado al bagno.
Anch'io, e poi a riposare.
Vengo con te.
Sono l'unica che non ha sonno? Sto benissimo.
Avrà pensato: "Che problema ha quella tipa?
- Deve essere debole". - Dai, Hae-lin!
- Ma è davvero ingenua. - Sì.
Sono l'unica che non ha sonno? Sto benissimo.
Non hai dormito molto.
Quante ore avete dormito?
- Siete andati a letto presto? - Che ora era?
- Presto. - Ci hanno svegliati alle 5:30.
Sono confusa.
Molto confusa.
Perché?
Ho visto Jeong-su e non ho capito più niente.
Mi sento una matta.
Anche io mi sento così.
Mi ero scordata di lui
ma, quando è tornato, mi ha fatto molto piacere rivederlo.
Quindi penso che ciò che provo possa cambiare di nuovo.
Ѐ davvero complicato.
Beh…
Lui ha un certo fascino.
- Sì. - Ѐ vero.
Dobbiamo ammetterlo.
Anche se al falò…
- Ha sbagliato. - Ha avuto dei lapsus.
Loro due sono innamorate.
- Wow! - Anche Hye-jin.
Ora siete d'accordo con noi?
Cosa ne pensate?
Sono d'accordo.
Hai visto? Per lei è complicato.
- Hanhae? - Sì?
- Sei d'accordo? - Sì.
- Ma non è ancora finita. - Aspettiamo.
- Per lui? - Sì.
No, Si-an ha ancora varie opzioni in mente.
- Sì. - Non ho cambiato idea.
- Esatto. - Un po' di pazienza.
C'è ancora Jun-seo.
- Sì. - No?
Che tipo di fascino è?
Beh…
Per loro è come un hotel a cinque stelle?
Quelli in cui
tutto è perfetto e ti senti viziato.
Ѐ questo che trasmette Jeong-su?
Credo sia la prima impressione che dà.
La prima esperienza ha lasciato il segno.
Quindi che avete fatto? La mattina siete andati a Paradiso…
Sì, siamo andati a Paradiso e abbiamo scelto.
- Sono ovunque. - Ma…
- Ci serve un po' d'acqua. - C'è?
Sì, certo.
Non vi fermeremo. Fate pure.
Questo è il posto più fresco.
Ѐ vero, e non c'è sole.
- C'è un bel venticello. - No.
Possiamo mangiarli. Sono puliti.
Ora ci sono…
Ci sono sei ragazzi ora?
Sei ragazzi e sette ragazze.
Hai ragione.
Sette ragazze.
Ne hai portata una qui, quindi sette.
- L'ho portata io? - Sì, anche la sua borsa.
La borsa sì.
Andiamo.
Vi auguro tanta felicità. Siate felici.
"Vi auguro tanta felicità."
Li stava prendendo in giro?
- No? - Certo.
Anche questo era ingenuo?
Questo era voluto.
C'era un po' di disprezzo.
Vi auguro tanta felicità. Siate felici.
- Buona chiacchierata. - Grazie.
Dove vorresti andare?
- Usciamo insieme? - Con chi vorresti uscire?
Questo posto è opprimente.
- Non possiamo nemmeno parlare. - Già.
Non credo che l'abbia detto con cattiveria.
Lei è fatta così.
- Scherzava. - Se fossi A-rin…
Non ti piacerebbe.
Mi sarei arrabbiata.
Ma si può interpretare anche così.
Di cosa parlavamo prima di essere interrotti?
Mi sono perso al loro arrivo.
Cos'hai fatto quando è arrivata la nuova?
- So che avete parlato. - Beh… Ehi!
Ciao.
- Che fate? - Parliamo.
- Davvero? - Sì.
Posso unirmi a voi?
Accomodati.
Ok.
- Siediti pure. - Prendo un po' d'acqua.
Ogni volta che provano a parlare, arriva qualcuno.
Perché non parlano di nascosto?
- Devono trovare un posto. - Sì.
Stanno impazzendo tutti, qui.
Ciao.
Siamo venuti a fare foto.
Facciamone una insieme.
Sì, bella.
Silenzio!
- Single… - Che c'è?
…siete pregati di andare tutti in piscina.
In piscina? Di nuovo?
Forse per un gioco.
Di nuovo in piscina? Perderò.
Che gioco potrebbe essere?
Anche oggi senza maglietta.
Vedo solo petti nudi.
Che succede? Perché non c'è niente?
Che facciamo?
Sono curiosa. La piscina è vuota.
Sì.
Oggi farete un gioco a coppie per vincere un pranzo speciale.
Un gioco a coppie?
Sì.
I membri della coppia vincente sceglieranno una persona ciascuno
con cui andare a pranzo.
- Dobbiamo scegliere. - Sì, chi vogliamo.
Il gioco di oggi è "Acchiappa il cappellino".
Il cappellino?
Le donne devono salire sulle spalle degli uomini.
Vince chi prende per prima il cappello dell'avversaria.
- Chi è alto è in vantaggio. - Sì.
Anche chi ha braccia lunghe.
Ma prima formiamo le coppie.
Chi estrae le palline dello stesso colore va in coppia insieme.
- C'è una ragazza in più. - Sì, resterà fuori.
Purtroppo, la ragazza che estrarrà la pallina grigia
non potrà partecipare al gioco.
- Non è giusto! - Che delusione!
Oddio!
Che cattiveria!
Kim A-rin sarà la prima a estrarre la pallina.
- Ѐ bianca. - Kim A-rin, bianco.
Rosso.
Chung You-jin, rosso.
- La mia è blu. - Kim Min-seol, blu.
Cosa? Oddio!
Le estrazioni mi vanno male.
- Bae Ji-yeon, giallo. - Oddio!
La grigia non è uscita.
Hanno una chance del 33%.
Uscirà alla fine.
- No! - No! Aspettate.
Kim Hye-jin, grigio.
No!
- Incredibile. - Non ci credo!
KIM HYE-JIN NON GIOCA
- Lilla. - Park Hae-lin, lilla.
E Lee Si-an, verde.
Verde.
Ora gli uomini devono estrarre le palline.
Blu. Kim Min-seol e An Jong-hoon.
Giallo. Bae Ji-yeon e Jang Theo.
Verde. Lee Si-an e Kook Dong-ho.
Nessuno è capitato con chi gli piace.
Rosso. Chung You-jin e Kim Jeong-su.
Bianco. Kim A-rin e Yuk Jun-Seo.
Lilla. Park Hae-lin e Kim Te-hwan.
Com'è possibile?
- Sono tutti separati. - Tutti divisi.
Come mai?
- Non è capitato. - Niente chimica.
Penseranno solo a giocare.
Devono giocare e vincere.
Esatto.
Dobbiamo vincere.
Sono super carica.
Secondo me sei il più forte.
- Sì, tranquilla. - Ok.
Così mi sento più sicura.
- E… - Ti afferro i capelli?
- Sì, fallo pure. - Sicuro?
Provaci.
- Grazie. - Ottimo.
Potrebbe succedere.
- Per loro è solo un gioco. - Sì.
Questo può renderlo divertente.
Primo match.
Chung You-jin e Kim Jeong-su, con la pallina rossa, affronteranno
Lee Si-an e Kook Dong-ho, che hanno estratto la verde.
- Buona fortuna. - Forza!
Potete farcela.
Ragazzi, prendere le ragazze in spalla e preparatevi.
Al fischio, potete iniziare.
In posizione.
- Usi la destra? - Sì.
Non avvicinarti troppo.
Ho paura.
L'altezza di Si-an le dà un gran vantaggio.
Ho paura.
Ѐ troppo alta.
- Oddio! - Ci è quasi riuscita!
You-jin ha detto di avere paura.
Oddio!
Ѐ finita.
Ce l'ha fatta.
Bello!
- Aspettate. - No!
- Ehi, lasciala andare! - Ѐ caduta.
Bello!
- Bello! - Oddio!
Vincono Lee Si-an e Kook Dong-ho.
Ehi!
Sono troppo alti!
- Sì. - Troppo!
Avere braccia lunghe è un vantaggio.
Sono i migliori perché sono alti.
Prossimo match.
Park Hae-lin e Kim Te-hwan, che hanno estratto la palla lilla,
affrontano Bae Ji-yeon e Jang Theo, che hanno estratto la gialla.
Andiamo.
- Che le prende? - Sa nuotare.
Sì, lo sanno tutti che abbiamo le braccia lunghe.
Sì, è vero.
Oddio, perché sono così alti?
Uno, due, tre.
Ehi, andateci piano.
Dobbiamo guadagnarci il pranzo speciale.
Al fischio, potete iniziare.
Preparatevi.
Aspettate.
- No. - Che c'è?
- Che è successo?
Che cos'ha?
- Te-hwan? - Sì.
Ѐ Te-hwan?
Lo sapevo.
Oddio!
Aspettate…
Ora è il momento!
Attenzione! Lui sembra instabile.
Va' avanti…
Ѐ caduto.
- Sono caduti entrambi? - Come mai?
Tienimi. Va' avanti…
Va' avanti…
- Abbiamo vinto? - Vincono Park Hae-lin e Kim Te-hwan.
- Sì! - Ottimo lavoro!
Siamo stati grandi!
Pensavo avessimo vinto noi.
Te-hwan mi ha fatto ridere.
Non avevamo mai visto nessuno cadere così.
Non è stato neanche colpito, è caduto da solo.
Ultima sfida del round.
Kim Min-seol e An Jong-hoon, con la pallina blu…
Andiamo.
…affrontano Kim A-rin e Yuk Jun-seo, pallina bianca.
Sembrano determinati.
Signori, prendete le signore in spalla e preparatevi.
Lui sembra stabile, no?
Al fischio, potete iniziare.
Preparatevi.
- Potete farcela! - Forza!
Andiamo!
Avvicinati.
- La testa… - Le ha tirato i capelli?
Kim Min-seol!
L'ha preso…
- Abbiamo vinto? - Sì.
Porca vacca!
Vincono Kim Min-seol e An Jong-hoon.
Ho avuto paura.
- Ѐ stato bellissimo. - Ottimo lavoro.
Ѐ una squadra pericolosa.
Min-seol è un po'…
- Ѐ brava. - Ѐ un po' pericolosa.
Un'outsider?
Sì, esatto.
- Metticela tutta. - Sì.
L'ultimo round sarà una sfida a tre.
Lee Si-an e Kook Dong-ho,
Park Hae-lin e Kim Te-hwan,
Kim Min-seol e An Jong-hoon, per favore, preparatevi.
Sarà divertente.
Bene.
Qui conta la strategia.
- Certo. - No?
Ѐ meglio attaccare quando esce la prima coppia.
Giusto.
Ѐ meglio far lottare le altre due squadre.
Al fischio, potete iniziare.
Preparatevi.
- Stai attento. Vai piano. - Sì.
A destra.
Vai.
Venite tutti verso di noi?
- Vi siete organizzati? - Vai!
Venite tutti verso di noi?
Vi siete organizzati?
Vai!
Ho paura.
Dovete lottare.
- No. - Vi siete organizzati?
Ѐ brava a schivare.
Fermati.
Lasciali fare.
Lasciamoli lottare.
Bum!
- No! - Bello!
- Hae-lin e Te-hwan, eliminati. - Si sono alleati.
Ma dai!
Si-an è così…
Hanno perso subito.
Si-an, fagli vedere!
Sta' indietro.
Indietro!
Sono caduta.
Indietro!
Sono caduta.
- No! Min-seol. - Può risalire.
Ehi, aspetta!
- Ha preso il cappello? - No.
Devo indietreggiare?
Cosa?
Wow, fanno sul serio.
Non scherzano.
- Si-an ha le braccia lunghe. - Sì.
- Vado di qua. - Vado indietro.
Sei troppo vicino.
Si-an non è preoccupata per la testa di Dong-ho.
- Alle ragazze non interessa. - Già.
Sei troppo vicino.
Sei andato troppo vicino!
Ho paura.
Ho tanta paura.
- Una testata? - No!
Le ha dato una testata?
Si prendono a testate.
Smettila!
Bello!
Vincono Lee Si-an e Kook Dong-ho.
- Dov'è il mio cappello? - Lì.
Sono stati bravi.
Ѐ stata bravissima.
Bisogna ammetterlo.
Quella testata…
Sono tutta bagnata.
Sei stata brava, Min.
Bravi entrambi.
Il vostro premio è un pranzo speciale.
I vincitori sono
Lee Si-an e Kook Dong-ho.
Si-an vince sempre.
Una sfida dura.
Dong-ho ha fatto solo atto di presenza, niente di più.
- Esatto. - No?
Lei gli teneva la testa così.
Ma, siccome hanno vinto,
- anche Dong-ho deve scegliere. - Sì.
Chissà a chi pensava Si-an, per lottare così.
Secondo me è ovvio.
- No? - Di sicuro Jeong-su.
- Sì, è ovvio. - Ma…
Non può essere Jun-seo?
Deve decidere se scegliere ora Jun-seo
o andare a Paradiso con lui in seguito.
Capisco.
Non sembri molto convinto.
Anche Dong-ho può scegliere, no?
- Erano in coppia. - Sì.
Sono curiosa.
Dong-ho sceglierà A-rin? Non sono riusciti a parlare.
Anche io penso che sceglierà A-rin.
La vincitrice, Lee Si-an,
deve nominare una persona con cui desidera andare a pranzo.
La persona con cui vorrei andare a pranzo è…
Kim Jeong-su.
Lee Si-an ha scelto Kim Jeong-su.
Godetevi il vostro pranzo speciale.
Kook Dong-ho,
nomina la persona con cui desideri andare a pranzo.
La persona con cui vorrei andare a pranzo è…
Kim A-rin.
Kook Dong-ho ha scelto Kim A-rin.
Godetevi il vostro pranzo speciale.
Hae-lin ha uno sguardo confuso.
Sì, prova qualcosa di strano.
Ho fame.
- Hai fame? - Sì, sto morendo.
Anche io.
Complimenti
per la tua combattività.
- Beh… - Che c'è?
Dopo che siamo andati insieme a Paradiso…
Sì.
…ho pensato che non siamo mai usciti insieme.
E ti ho scelto.
Cosa?
Ti ho scelto per questo.
Ben fatto.
Cos'hai mangiato ieri?
- Ieri? - Sì.
Beh…
Siamo stati in barca.
C'era lo champagne.
E qualche sandwich.
- Ok. - Nulla di speciale.
Già, lui fa sempre così.
- La tranquillizza. - Non serve.
Già.
L'appuntamento di ieri è stato divertente.
Hae-lin è forte, è affascinante.
Ma…
Mentre ero con lei,
pensavo a te ogni volta che andavamo in un posto nuovo.
E ho pensato
alle cose che ci siamo detti.
- Quindi… - Non lo sapevo.
A dire la verità,
non voglio che questo sia un incontro casuale.
Vorrei conoscerti meglio.
Capisco.
Finché resto qui,
vorrei tornarci con te almeno una volta.
A Paradiso?
L'ultimo viaggio a Paradiso?
Beh, se è ciò che vuoi.
Possiamo andarci anche tre volte.
Affare fatto.
Perché ti arrendi?
Si fidanzeranno.
Hanhae, alla fine si fidanzano.
Non sai proprio niente.
- Ancora? - Aspetta.
- Non molli? - Aspettare cosa?
Ci ha detto di essere pazienti.
- Aspetta. - Hai già atteso troppo.
Ti piace aspettare?
Hai parlato con quelli che sono rimasti qui?
Sì.
Ieri ho parlato con Theo e Jun-seo.
Dopo aver parlato con loro,
non ho bisogno di fare altro.
Gli altri…
Mi interessano gli altri, ora.
- Capisco. - Ecco.
E tu?
Non ne ho bisogno.
Beh…
Le altre ragazze…
Sono…
Non ne ho bisogno.
Ok.
L'ha tranquillizzata.
Le ha risposto.
Ecco perché, quando è tornato, ha detto che non si è divertito.
Forse voleva dirle che non gli interessano le altre,
se la pensa così.
Spero che lo pensi davvero.
Se si comporta diversamente dopo averlo detto…
Sarebbe sbagliato.
- Sì. - Se va da Hae-lin?
- Sì. - Da chiunque altra.
- Sarebbe… - Sì.
- Impossibile. - Cioè…
Non è ancora successo.
Non so cosa farà, ma è stato proprio carino.
- Sì. - Da uomo…
- Ѐ stato onesto e sincero. - Sì.
Prima ho pensato che le sue parole finali fossero un po' deboli,
ma ora penso che è stato grande.
Ha detto: "Non ne ho bisogno".
Al posto suo, avrei detto:
"Non voglio nessun'altra a parte te".
Sarei stato più chiaro.
Ma la risposta vaga, per essere gentile,
è stata perfetta.
Ѐ premuroso.
Lei aveva ancora le idee confuse.
Darle una risposta definitiva potrebbe…
L'avrebbe stressata.
Secondo me ha voluto essere gentile.
Ha solo detto: "Non ne ho bisogno".
Dopo tutto questo, credi ancora che Si-an e Jun-seo abbiano una chance?
- Aspetta un altro po'. - Sì?
Quante volte vuoi chiedermelo?
Si-an e Jun-seo devono andarci almeno una volta insieme.
- A Paradiso? - Almeno una.
Sì.
E invece Theo?
- Si-an… - Nessuno pensa a Theo.
Theo è nei pensieri di Si-an.
Ne sei sicuro?
Buon appetito.
Anche a te.
- Grazie a te mangio qualcosa. - Non è nulla.
Ho avuto fortuna.
Sì.
- Ha fatto tutto Si-an. - Sì.
Ѐ esplosa di gioia.
- Ѐ felicissima. - E allegra.
Da quanto tempo!
- Ѐ sincera. - Non è mai stata così.
Lui le piace molto.
Cos'hai fatto a Paradiso?
- Non abbiamo finito di parlare, prima. - Già.
Ieri…
Sono andato via.
- Sono andato… - Sì.
Senza sapere come, ero nell'elicottero.
Hae-lin era già lì.
E anche Jeong-su. Stavano parlando.
Li ho salutati e mi sono seduto.
Lei era seduta in mezzo a noi.
La prima volta che andavo in elicottero.
- Non voglio sapere questo. - Esatto.
"Non voglio sapere questo."
- Ѐ davvero un matematico. - Sì.
Si vede che fa il contabile.
Elenca tutto con precisione.
- Non voglio sapere questo. - Ok.
Ti sto raccontando tutto.
- Ma… - In ordine.
Sono fatto così.
Poi siamo arrivati.
Ѐ stata un'esperienza unica.
Ho avuto la chance di conoscere Hae-lin.
Abbiamo parlato tanto.
Quindi pensi
che andare a Paradiso faccia venir voglia di conoscersi meglio?
Il tempo è poco,
quindi è difficile decidere dopo un giorno lì.
Ma ho capito in che direzione andare.
- Perché? - Cosa?
- Sto parlando solo io. - No.
Hai fatto qualcosa di speciale, ieri. A me non è successo nulla.
Cos'hai fatto?
Avevamo tempo libero.
Voglio sapere di te.
Ѐ stato un po' noioso per me.
Che peccato!
Volevo parlare di più, ma non ho potuto.
Mi sono sentita frustrata e apatica.
Ecco.
Per vari motivi, ho pensato: "Oddio, perché le cose…"
Pensavo che avresti parlato con gli altri e ti saresti divertita.
- Ma… - Invece no.
Quando ho chiesto agli altri,
non mi è sembrato.
Ci sono rimasto un po' male.
Capisco.
Ecco perché aspettavo oggi.
Ho aspettato.
Ma poi sei arrivato con la sua valigia, mentre Jeong-su aveva solo la sua.
QUELLA MATTINA
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Poi la nuova arrivata ha detto qualcosa mentre camminava.
Ma guardava solo te, parlando.
Quindi ho pensato che avevate legato e parlato molto.
- Io… - Ecco cos'ho pensato.
Che c'è? Perché ridi?
- La trova carina. - Sì.
Dong-ho sembra a suo agio con A-rin.
Sì.
Sembrano andare molto d'accordo.
Ma, in base a ciò che farà lei,
le cose possono cambiare.
Ѐ ancora possibile.
Ora abbineremo le coppie che andranno a un appuntamento a Paradiso.
Perché ho i brividi?
Gli uomini hanno già scelto
le donne con cui vorrebbero andare a Paradiso.
DA INFERNO A PARADISO
Ragazze,
dite il nome della persona con cui vorreste andare a Paradiso.
Non ho ancora deciso.
Nemmeno io.
Ѐ importante.
- Sì. - Molto.
Te-hwan e Ji-yeon andranno di sicuro.
- Sì, al 100%. - Sicuramente.
- Ma Dong-ho… - Cosa?
Ancora non lo capisco.
Forse stavolta sceglie A-rin.
Almeno una volta, no?
- Dong-ho. - No?
Dopo tutto ciò, non sceglierebbe un'altra.
Andrà con lei almeno una volta.
- Sì, almeno una. - Ieri è andato con Hae-lin.
- Theo avrà scelto Si-an. - Sì.
E Jeong-su?
- Jeong-su… - Forse ha scelto Si-an.
Secondo me sì, perché se ha scelto un'altra…
- In quel caso è fregato. - Esatto.
Non si torna indietro.
In quel caso non dico più il suo nome.
- Cioè… - Allora, Jeong-su…
"Quello lì."
Sei la presentatrice.
- Non puoi farlo. - Scusa.
Invece io la capisco.
Nel suo ultimo incontro con Si-an, lui ha messo le cose in chiaro.
- Ha espresso i suoi sentimenti. - Sì.
Il problema è Si-an.
Credo che Si-an sceglierà Jeong-su.
Non credo.
- Ѐ arrivato il momento. - Sì, quello di Jun-seo.
- Ѐ ora. - Davvero?
Tocca a Jun-seo?
- Oggi. - Sì, Jun-seo.
Sul serio?
- Finalmente! - Per me è Yuk.
- Certo. - Ne sei ancora convinto?
Secondo me sceglie Jeong-su.
- No, Yuk. - No?
ABBINAMENTO PER PARADISO
Iniziamo con Chung You-jin.
- Buona fortuna. - Sempre io per prima?
Non so cosa provi You-jin.
- You-jin? - Non ne ho idea.
Già.
You-jin ha bisogno di un uomo calmo e stabile.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Kook Dong-ho.
Chung You-jin è stata abbinata a…
Siccome io e Dong-ho non abbiamo avuto molto tempo per parlare,
spero che abbia scelto me, così avremo un po' di tempo per farlo.
Ma Dong-ho non sa ciò che prova lei, no?
Non gliel'ha detto.
Chung You-jin è stata abbinata a…
nessuno.
Per favore, torna in camera tua.
Chung You-jin è stata abbinata a…
Ѐ stata scelta.
…nessuno.
Per favore, torna in camera tua.
E lo fanno sentire a tutti?
…nessuno.
Per favore, torna in camera tua.
Lo annunciano pubblicamente?
- Sono crudeli! Ora piango! - Sì.
Ho di nuovo i brividi. Oddio!
Sono tornata più tardi del solito, no?
No.
Perché c'è nebbia qui dentro?
Ho usato uno spray.
Scusa.
Non sai chi ti ha scelto e chi no?
Non lo sanno né i ragazzi né le ragazze.
- Solo chi si sceglie a vicenda ci va. - Loro ci andranno.
Park Hae-lin,
per favore, scegli.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Kook Dong-ho.
Brava!
- Lo sapevo. - Dong-ho piace a molte donne.
Anche se ieri sono andata a Paradiso con entrambi,
la mia attrazione per Dong-ho è cresciuta.
Penso sempre a lui.
Vorrei andare a Paradiso con…
Kook Dong-ho.
Ora dipende solo da Dong-ho.
Park Hae-lin è stata abbinata a…
Kim A-rin è stata abbinata a…
Ce la faranno?
- Dong-ho sta uscendo. - Sì.
Cosa?
Se sceglie Hae-lin, è finita.
Sarebbe la fine.
Finirebbe tutto.
Andiamo.
- Andiamo. - Andiamo.
Ecco qua!
Finalmente!
Si parte!
Oddio!
Non è pesante?
Sì, lo è.
Vuoi che la porti io?
Divertiamoci.
"Divertiamoci."
Suona strano!
Quindi non vuoi divertirti?
No, divertiamoci. A comando.
Ѐ molto felice.
Che carino quel "bip bip"!
Dovevano andarci!
- Sì. - Giusto.
Finalmente…
- Cosa? - Tocca ad A-rin.
Ecco quelle che hanno scelto Dong-ho.
Non so se ho caldo o sono arrabbiata.
Non ne ho idea.
Dong-ho?
Sì, sapevo che sarebbe andata così.
Quando ho scelto, lo sapevo
e pensavo che era tutto ok.
Ma…
Non è così.
Avevo ragione, non ha funzionato, ed è ancora peggio.
Vedere A-rin
così emozionata… Non avevo mai visto questo suo lato.
Mi ha sconvolto.
I capelli stanno bene? Controllate. Troppo all'antica?
- Li porti sempre sciolti. - Stai bene.
- Davvero? - Sì.
Il braccialetto va bene?
- Si abbina? - Sì.
O è troppo?
Capisco che sta andando a Paradiso,
ma perché non lo fa in silenzio?
"In silenzio."
A-rin deve goderselo.
- Sì, tutto il tempo… - Sì.
- Ѐ la sua prima volta! - Sì.
- Ѐ rimasta zitta. - Non ci è riuscita.
Capisco che sta andando a Paradiso,
ma perché non lo fa in silenzio?
Sono troppo agitata.
Fino a quando non si è messa le scarpe…
Come sono le scarpe?
I fiocchi sono grandi?
- Sono belle. - Carine.
Dopo averla vista così emozionata
e aver sentito che è stata abbinata a Dong-ho…
non ero poi così felice.
Certo, come fa a esserlo?
- La capisco. - Sì.
Ma A-rin ha fatto troppe domande.
- No? - Sì.
Scegli almeno le scarpe da sola!
Non vedi come sta You-jin?
La nostra è la "stanza Dong-ho".
Perché siamo in camera insieme.
Alla prossima occasione,
riuscirò a vincere e a parlare con Dong-ho.
Hae-lin sembra un po' arrabbiata.
Sì.
- Arrabbiata e determinata. - Esatto.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Kim Te-hwan.
Finalmente è il loro momento.
- Vogliamo sapere età e lavoro. - Andranno.
Ѐ la tua prima volta?
- …Kim Te-hwan. - Sì.
- Divertiti. - Te-hwan,
per favore, esci.
Sembra un bambino.
Che carino!
Dite che Te-hwan è nato nel 2005?
Pare di sì.
- Andiamo di qua. - Sì.
- Di qua? - Sì, attenta.
- I tacchi sono ok? - Sì.
Il tempo è bello.
Finalmente andiamo a Paradiso.
- No? - Sì.
Kim Hye-jin,
per favore, scegli.
Secondo voi, chi sceglierà?
Non lo so.
Sei stato a Paradiso con lei.
Non avete legato?
Sì, abbiamo legato.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
An Jong-hoon.
Sono stata a Paradiso una volta con Jeong-su
e una volta con Jong-hoon, ma eravamo in tre.
Credo che andarci sola con lui sarebbe diverso,
ecco perché l'ho scelto.
Kim Hye-jin è stata abbinata a…
nessuno.
Per favore, torna in camera tua.
Jong-hoon chi ha scelto?
- Si-an? - Sì.
Pare di sì.
Ho un peso sul cuore.
Si è impegnata per fare la borsa.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso…
- Ѐ Yuk. - Yuk?
Jun-seo è troppo misterioso.
Non so.
Non capisco cosa provo, adesso.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Jang Theo.
Cosa?
- Come? - Cosa?
- Che succede? - Ma come?
Vuol dire che vuole restare lì.
Non credo che lui abbia scelto lei.
Parlando con Jun-seo, ieri, ciò che mi è rimasto
è che vuole conoscere Si-an.
Quindi ho capito che non devo contare solo su Jun-seo.
Quello che mi interessa di più dopo Jun-seo è Theo.
Mi incuriosisce.
Kim Min-seol è stata abbinata a…
nessuno.
Per favore, torna in camera tua.
Oddio, Min-seol.
- Ciao. - Wow.
Te l'avevo detto che non serviva portare molte cose.
- Voglio sapere chi ha scelto Si-an. - Sì.
- Yuk. - Ѐ Yuk.
Stavolta è Yuk.
Anche per me.
Lee Si-an, è il tuo turno.
Per favore, esci.
Buona fortuna.
Ѐ l'ultima?
Sì.
30 MINUTI PRIMA
LEE SI-AN
THEO, JEONG-SU, JONG-HOON E JUN-SEO HANNO SCELTO SI-AN
Quattro voti!
- Ha fatto colpo! - Sì.
Quattro su sei!
Preferirei non avere opzioni.
Non mi piace scegliere.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso…
Ѐ una decisione importante.
- Sarà Yuk. - Yuk?
Non lo so.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Yuk Jun-seo.
Il Paradiso non fa paura?
Ora capisco perché dicono di venire qui.
Ѐ meglio di come pensavo.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Dong-ho sembra molto impegnato.
Alcune volevano parlare con lui.
Ti sei divertito? Ѐ stato diverso?
Voglio andarci con te.
Non ho mai incontrato una donna come lei.
Non puoi decidere dopo essere venuto a Paradiso con me?
Ci penserò.
Anche un'altra ragazza prova qualcosa per lui,
non mi sento a mio agio.
Chi ti piace di più?
Al momento Theo.
Ecco perché sono confusa.
Vuoi un fiore?
Per me, sempre stata tu.
Provo la stessa cosa.
Si-an è la mia preferita.
Avrei dovuto sceglierti dall'inizio.
C'è posto per me?
Vuoi andare a Paradiso?
Certo.
Ѐ stato allora che ho capito.
Non stai correndo troppo?
Cosa?
L'ha abbracciata?
Questi due mi fanno impazzire.
Non era mai successo prima.
- Oddio! - Che c'è?
Sottotitoli: Alessia Sisti