LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Hvordan går det? Har du funnet ut hvem du liker?
Hvem er det? Kan jeg spørre?
Dette jeg har sagt.
Jeg vil vite det sikkert etter dagens samtale.
-Ventet du på noen? -Hva?
Jeg har sagt at jeg vil prate med deg.
-Å ja? Hvorfor? -Ja.
Jeg sa: "Jeg vil prate med Si-an."
Visste hun ikke?
-Tror ikke det. -Jøss.
Hun må ha trodd de bare var venner.
Jeg har sagt at jeg ville prate med deg.
-Å ja? Hvorfor? -Ja.
Jeg sa: "Jeg vil prate med Si-an."
Det ante jeg ikke.
-Da vi drakk kaffe sammen… -Ja.
Det var kjapt.
-Ja. -Men…
Du var annerledes enn jeg trodde.
Du har den personligheten jeg alltid har likt.
-Skjønner. -Ja, jeg syntes det var flott.
Syntes det var gøy og avslappende med deg.
Jeg bare…
Helt ærlig, etter å ha pratet med deg…
Jeg ble usikker.
-Virkelig? -Ja.
-Følte du ingenting? -Nei.
Jeg følte ingenting.
Du var mer avslappet enn jeg forventet. Det er akkurat min type.
Jeg tenkte: "Hvis jeg er med henne, blir det ikke kjedelig."
Vi var på ulike bølgelengder.
Ja, virkelig.
-Så synd. -Veldig synd.
Så det var sånn det var.
Hvordan skal jeg si dette? Du har en sterk fremtoning.
Sterk fremtoning?
Men du er så avslappet.
En attraktiv kontrast.
Nå smører du på altfor mye.
Det er ulikt forrige date.
Jeg var den samme og sa samme ting da.
Du husker det ikke.
-Nei. -Hva?
Nei.
Jeg sa at du var annerledes enn jeg trodde.
-Det er sant. -Det er samme ting.
Ja, men det er bare…
Du har rett.
Hun aksepterer det ikke.
Hun gjør ikke det.
-Hun føler noe. -Gjør hun?
-Ja. -Gjør hun? Er du sikker?
Men når du prater med andre,
kan du ikke fortsette å spørre om hvordan Inferno eller Paradis er,
eller om de liker maten.
Man kan ikke snakke om de samme gamle, overfladiske tingene for alltid.
Uansett hvor mye tid man får her,
er det vanskelig å komme over det nivået med enkelte.
Og mens man prater, innser man at det er mulig med noen.
Jeg tiltrekkes av den typen mennesker.
Det er derfor Min-seol var komfortabel med meg fra starten av.
Og jeg følte meg like komfortabel med deg som jeg gjorde med Min-seol.
Det likte jeg godt.
Og da jeg drakk kaffe med deg,
tenkte jeg: "Dette føles også bra, men på en annerledes måte."
"Ville vært gøy å dra til Paradis med henne."
Derfor foreslo jeg å dra til Paradis sammen.
-Akkurat. -Ja.
-Hvem vet om det vil skje? -Jeg…
Jeg har hele tiden lurt på hva morgendagens spill vil bli.
Men jeg ønsker definitivt å vinne.
Ikke andreplass?
-Alt handler om førsteplass? -Andre er meningsløst.
Andreplass er verre.
Hvis jeg spiller, må jeg vinne.
Du er veldig ærlig.
Jeg har ikke lyst til å late som.
Ikke jeg heller.
Jun-seo,
tror du man kan forelske seg på ti dager?
Aldri opplevd det før.
Men hvem vet?
Jeg sa noe var på gang.
Hun har mye å tenke på.
Det er mulig.
De tilbrakte dagen ved bassenget sammen.
Og de var sammen og trodde de bare var venner.
Men etter å ha hørt dette,
kan hun tro han var sammen med henne fordi han likte henne.
Det er for mye for henne.
Hun blir utslitt.
-Så sant. -Bare…
Med tre menn.
Hun må stoppe nå.
Seriøst.
Slik jeg ser det, er det sånn Si-an er.
Det er bare det jeg tror.
Det spiller ingen rolle om noen liker henne.
For henne handler det mer om hvem hun liker.
Ikke tale om.
-Fordi… -Men…
Hvor lenge har du kjent Si-an?
-Jeg kjenner henne godt. -Å ja?
Jeg kjenner henne veldig godt nå.
Men i mine øyne har Si-an sett på Jun-seo som en anstendig fyr.
Kyuhyun, i mine øyne,
kan Si-an bli betatt der og da av folk hun er interessert i.
-Men til slutt tror jeg det er Jeong-su. -Jeong-su.
Hun dater dem hun liker.
Hun tiltrekkes stadig av ham.
-Da kommer Jun-seo inn. -Det tror jeg også.
Si-an virker ærlig.
-Ja. -Som…
-Hun lar følelsene styre henne. -Ja, hun vakler.
Men hun vakler ikke akkurat nå.
Hun gjør åpenbart ikke det nå.
Nei, hun ble betatt.
Hun ble litt overrasket.
-Vi to… -Vet ikke.
-Tror ikke hun ble det. -Nei.
Vi tre tror ikke hun ble betatt. De to tror det.
Kan ha dårlige instinkter.
Vi får se hvem som får rett.
-Det finner vi ut. -Ja.
-Jeg hørte dere spilte et spill. -"Vil du heller."
-Ja. -Vi spiller. Sitt.
Jeg drakk for mye.
Nå må vi bli edru.
Si-an, nå blir vi edru.
Det endret seg i fjor.
Det var en jeg likte.
-Hva gjør Si-an? -Den jeg likte…
Hun blir edru.
Hva gjør du?
Hva driver du med?
Du skremte meg.
-Jeg er så full. -Er du?
Ansiktet ditt var rødt i sted.
Ja.
-Jeg klarer ikke… -Drakk du mye?
Nei, ikke så mye.
-Fikk du pratet mye med de andre? -Ja.
-Gjorde du? -Ja.
-Hva… -Jeg… Hva?
Med hvem?
-Alle? -Med hvem?
-Hva? -Jeg så deg.
-Så hva? -Der borte.
-Du var sammen med Theo. -Ja.
Du pratet med Jun-seo også.
Det var alt.
-Virkelig? -Ja.
Bare de jeg så?
Ja.
Fant ikke rett tidspunkt å prate med deg.
-Jeg skjønner. -Ja.
Er du mer edru?
-Nei. -Ikke ennå?
Det er derfor jeg husker.
Jeg trenger frisk luft.
Kom tilbake når du er edru.
-Ok. Ha det. -Ja.
Han burde blitt lenger.
Si-an gir ham ingen mulighet til det.
Det virker ikke som Si-an er interessert i Jong-hoon.
-Tror du det? -Enig.
-Ante det. -Det er tydelig.
Jeg er enig med deg.
Ellers ville hun aldri reagert sånn.
PARADIS PARK HAE-LIN OG KIM JEONG-SU
Du store min.
Jeg elsker det.
Herregud.
Brakk nesten armen din.
Jeg legger ut teppet for deg.
-Jeong-su har gode manerer. -Det er naturlig for ham.
Ja.
Dette er hyggelig.
Nå drar vi.
Hva mer kan vi be om nå?
Ja.
Jeg tror jeg er eldre enn deg.
-Er du? -Jeg føler det.
Er flink til å gjette alder, men ikke din.
-Kan du si det? -Ja.
Jeg er 24.
Tjuefire? Er det sant?
Jeg ble født i 2000.
Hva?
-Nitten-nitti… -Gjettet ikke det.
Du hadde ikke peiling.
Når noen er så vakker,
er det vrient å gjette alderen.
Hva jobber du med?
Jeg studerer drama.
-Ikke rart. -Hvorfor?
Jeg er for tiden universitets-student.
Jeg elsker å lese klassisk litteratur som en del av skuespillerutdannelsen min.
De inneholder mange karakterer du aldri kunne forestilt deg.
Jeg synes det er veldig kult å studere dem,
så jeg har gjort mitt beste for å lære.
PARK HAE-LIN, 24 ÅR SEJONG UNIVERSITET, HOVEDFAG I FILMKUNST
Når la du deg i går?
-I går? -Ja, gikk du rett og la deg?
-Jeg bare ventet på deg. -Gjorde du?
På at jeg skulle bli ferdig?
-Ja. -Jeg skjønner.
Du brukte lang tid.
Men…
Jeg ventet, og så…
-Jeg la meg etter å ha stelt meg. -Ok.
Har du brukt mye tid på å prate med folk?
Ja.
Men jeg…
-Vent. -Jøss.
Det er det par gjør.
Gjorde han det instinktivt fordi det er naturlig for ham,
eller gjorde han det med vilje for å imponere henne?
-Jeg tror det er naturlig for Jeong-su. -Ja.
-Jeg tror han flørter. -Jeg også.
-Ja. -Jeg også.
-Det er flørting. -Han strøk vekk håret hennes.
Men jeg…
Som jeg nevnte tidligere, har jeg to personer i tankene.
Akkurat.
Ikke mye har endret seg.
-Mener du oss to? -Ja.
Ingenting er endret.
Etter å ha pratet med deg, sa alle at du har flott personlighet.
Er det sant?
Tja, damene…
Én ting er sikkert.
Ingen av de andre kvinnene har det samme utseendet…
Mitt utseende?
Ingen er lik deg.
Jeg er nysgjerrig.
Du skiller deg ut.
-Gjør jeg? Nå blir jeg glad. -Ja.
Bare gå og nyt det.
Du blir glad av å høre det.
-Ja. -Ja.
Jeong-su gjøre en innsats.
-Ja. -Ja.
Vi er fremme.
Det er andebåter her.
Det er dette jeg snakker om.
-Hva? -Jeg vil kjøre sånn.
-Den? -Ting som den.
-Jeg vil kjøre oppblåsbare. -Vi gjør det.
Kom igjen.
-Skal vi? -Ok.
Det er kaldt!
Vi kan tippe!
En diskret berøring.
Å nei!
Kan dette stemme?
Det var morsomt.
-Han River smaker bra. -Ja.
Du klarer det!
Han viser henne.
-Han kan det nok. -Han er nok flink.
Der starter han.
Han drar av gårde.
Han er flink.
Han er flink i alt.
Han klarer alt.
Stå oppreist sånn er vanskelig.
-Er det? -Ja.
Han ser erfaren ut.
Men han virker ikke så dyktig.
Du klarer det!
Du er flink.
Det var morsomt.
-Det var gøy. -Det var veldig gøy.
Men det virker ikke som det er mye romantisk kjemi.
-De virker forsiktige. -Enig.
Jeg merker det.
Jeong-su prøver å få samtalen til å flyte naturlig.
-Men det føltes ikke naturlig. -Nei.
Etter samtalen på yachten følte hun nok at de ikke passet sammen.
-Hae-lin mistet entusiasmen. -Ja.
Jeg føler at
Jeong-su alltid gir et sterkt og sjarmerende inntrykk
-når han først møter folk. -Ja.
Men etter hvert,
hvis han ikke er forsiktig med hvor dyktig han er, vil det virke som:
"Han er ikke sånn med bare meg."
"Han behandler alle kvinner sånn."
Hvis det var meg, selv om jeg ble interessert,
ville jeg…
-Holdt avstand. -Du har rett.
Ja.
PARADIS PARK HAE-LIN OG KOOK DONG-HO
Solnedgangen er flott.
Vi har fin plass.
La oss skåle.
Kan jeg…
Kan jeg gjette alderen din?
-Nysgjerrig. -Er jeg for rask?
Nei, ikke i det hele tatt.
Ser jeg gammel ut?
Tjue…
Du sa fortsatt 20-årene.
Tjuefire?
Ja.
Så du er 24 år.
Hvor gammel ser jeg ut?
Ikke så gammel.
Hvor gammel?
Tretti.
-Ja. -Stemmer det?
-Du har rett. Jeg er 30. -Er det sant?
-Du store min. -Godt gjettet.
Jeg lurer på hva du jobber med.
-Kan jeg prøve å gjette? -Ja.
Du ser ut som en haegeum-spiller på National Gugak Center.
Eller så har du studert gayageum.
Som å plukke strenger?
Det er gøy å forestille seg det.
-Jeg er student. -Hva er hovedfaget ditt?
Jeg tar hovedfag i skuespill.
-Jeg skjønner. -Ja.
Interessant.
Hva tror du jeg driver med?
Du klarte deg bra på skolen.
Jeg bruker mye kalkulator når jeg jobber.
Det tenkte jeg nok.
-Hva betyr det? -Ja.
-Er det sant? -Du virker…
-Du ligner en matteperson. -Gjør jeg?
Du utstråler matte og vitenskap.
-Hva er det? -Ja, liksom…
Matte og vitenskap kler deg.
En revisor?
-Jeg er statsautorisert revisor. -Er du?
-Jeg er god til å gjette. -Ja.
Du er veldig god til å gjette.
Jeg er statsautorisert revisor.
Jeg jobber for tiden i et stort regnskapsfirma i Korea.
En revisors oppgaver
omfatter vanligvis revisjon, skatte- registrering og økonomisk rådgivning.
Jeg jobber med finansiell rådgivning,
der jeg gir råd om oppgaver som verdisetting,
finansiell due diligence og innhenting av investeringsmidler
for å hjelpe selskaper å ta store beslutninger.
KOOK DONG-HO, 30 ÅR STATSAUTORISERT REVISOR
Akkurat.
Det liker jeg.
Gjør du?
Har du alltid hatt lyst til det?
Jeg studerte bare
fordi jeg ikke visste hva jeg likte.
Helt ærlig…
Jeg synes det er kult å se folk gjøre det de liker.
-Er det sant? -Ja.
-Liker du det du driver med? -Ja, det gjør jeg.
Det er fascinerende, for du er så ulik meg.
Jeg valgte dere to i begynnelsen,
fordi Jeong-su har mye til felles med meg,
og du var helt…
-Helt annerledes. -Annerledes.
-Akkurat. -Ja.
Det stemmer.
Jeg ville ha det morsomt med Jeong-su,
og jeg ville sitte og prate med deg.
Ja.
Hva er hobbyene dine? Jeg husker du nevnte gåturer.
-Vi har ikke snakket om det. -Ikke? Fortell meg.
Jeg liker å lese.
-Gjør du? -Ja, mye.
Jeg hater å lese.
Er det sant? Vi er så forskjellige.
-Du kan lese alle bøkene mine for meg. -Ok.
Jeg hater bøker.
Hvorfor?
Jeg leste mye da jeg studerte.
-Du er lei av det. -Jeg leser dårlig.
Jeg har dårlige språkferdigheter.
Liker du å trene?
Jeg tror ikke det.
Tja…
Jeg trener. Jeg er menneskelig.
Men er ikke så glad i det.
Jeg blir ikke glad av å trene.
Jeg gjør det for helsens skyld
-og for å bli 100. -Ja.
Vil du ha et langt liv?
Et langt og sunt liv.
-Vi er ulike igjen. -Ja.
Jeg vil ha et kort og begivenhetsrikt liv.
Et langt liv er meningsløst.
Det synes jeg.
Alt er så annerledes.
-Fantastisk. -Virkelig fantastisk.
De er enda mer ulike enn forventet.
Ikke sant?
-Noen tiltrekkes av motsetninger. -Ja.
-Men jeg… -Ja?
Jeg liker vanligvis folk som er ulike.
Jeg vet ikke med deg.
Men jeg har en tanke.
Jeg føler
at du normalt ikke ville gått for en som meg.
Helt ærlig…
Vel, helt ærlig…
Du er den første som er helt ulik de jeg har datet før.
Tenkte det.
Det er derfor dette føles enda mer unikt for meg.
Det gjør meg mer nysgjerrig.
Du ville nok gått for den uskyldige typen.
Har jeg rett? Vær ærlig.
Liker å være ærlig.
Jeg er nysgjerrig på sånt.
Vanligvis noen som er lyse…
Tror du liker folk som er hyggelige og stråler.
-Ja. Er det tydelig? -Men jeg er ikke sånn.
-Du er mer som selve sola. -Så…
Du er intens.
Noen som solskinn?
-Jeg får se i morgen. -Tja…
La meg få vite hvem det er i morgen.
Jeg er virkelig nysgjerrig.
Jeg er ganske nysgjerrig.
Du vet hvordan det er.
Er du uinteressert, blir du ikke nysgjerrig.
Nei.
Du overrasker meg hvert tredje minutt, så det er vanskelig å få grep.
-Er du svimmel? -Nei.
Å få folk svimle er en del av sjarmen min.
Han mister fatningen av Hae-lin.
Hun har rystet ham.
-Stemningen her er virkelig annerledes. -Ja.
Jeg er nysgjerrig.
Jeg vil gjerne se hvor godt du går sammen med andre.
-Ja. -Jeg vil se kvinnene spille et spill.
-Hva? -Jeg vil se den energiske gløden.
Er nysgjerrig.
Tror du at du vil vinne?
Er de andre kvinnene høye?
Du blir nok høyest.
-Virkelig? -Over 170 cm?
Ikke tale om. Jeg er 170 cm høy.
-Nøyaktig 170 cm? -Ja.
Det er en bra fysikk.
Du har sterke skuldre.
-Ja. -Er det et kompliment?
-Det er det. -Er det?
Du ser veltrent ut.
Du er høy og lang.
Hva? Armrekkevidden?
Har lange armer.
Vi sammenligner dem senere.
Ok, det gjør vi.
Vi er sikkert like.
-Mine er veldig lange. -Ja.
Jeg trenger skreddersydde dresser.
-De er lange som orangutangers. -Mine også.
Vi har endelig noe felles.
Ok.
-Er du ferdig å spise? -Ja.
-Smakte det? -Elsket det.
Vi sammenligner armlengder. Setter skuldrene sammen.
Jeg sa jeg var som en orangutang.
Men er mine lange også?
De er lange for høyden din.
-Er du 170 cm? -Ja.
Jeg er 187 cm.
Du er så høy.
Jeg har store hender. Sa du at dine var store også?
Mine er også store.
Vi prøver høyrehånda di.
-Neglene dine. -Neglene mine?
Like store om vi tar med neglene dine.
Jeg synes hendene dine er ganske store,
fordi hendene mine er…
Større enn de fleste.
De er ganske like.
-Du har lange fingre. -Ja.
Ta en lur hvis du er trøtt.
-Jeg kan ikke sove. -Jo da.
Jeg sov ikke mye i dag.
-Jeg sov mye i går. -Akkurat.
Du kan våkne når vi er fremme.
Han avstår fra å snu hodet.
Han falt for henne.
-Ja. -Han er søt.
-Ikke sant? -Jo.
Men Dong-ho
sa ikke til Hae-lin at han liker folk som er som solen.
Det ville han ikke gjort.
Det er en del av Dong-hos sjarm.
Jeg tror Hae-lin har fått følelser for Dong-ho.
Hun synes han er søt.
Og når hun erter ham,
blir han nervøs og viser en uskyldig side.
Ja.
Det gjør ham ulik Jeong-su.
-Riktig. -Ja.
Det var mer spenning her.
-Enig. -Hae-lin og Dong-ho.
-Samtalen deres var gøy å høre på. -Ja.
Den trekker deg inn.
DAG 6
Det er mye havtåke.
Havtåke?
Kan ikke se noe utenfor.
Herregud.
-Theo. -Ja?
Vær så god. Denne er din.
-I all verden. -Hva?
Det er for tidlig å se så pen ut.
Jøsses.
Det er i gang.
-Theo endrer seg ikke. -Nei.
Har du fikset håret?
Hva?
Fikset du håret, Jun-seo?
-Jeg? -Ja.
Ser det ikke sånn ut?
Husker du det ikke?
Selvsagt.
Hva?
-Var du full i går? -Nei, det gikk bra.
Ok, skal vi sette i gang?
Hvordan gikk det? Du tilbrakte mye tid med Theo i går.
Theo virker litt mer alvorlig nå.
Før ville han bare tullet hele tiden.
-Og fortalt vitser. -Ja.
Men hva med deg, You-jin?
Dong-ho?
Ja, jeg er fortsatt nysgjerrig på Dong-ho.
A-rin er rett ved siden av.
Ja, jeg er fortsatt nysgjerrig på Dong-ho.
Men helt ærlig,
Jeg uttrykte ikke
følelsene mine for ham så mye.
Jeg skjønner.
-Som hva jeg føler for ham. -Akkurat.
Vi pratet om hva vi liker og foretrekker,
men det er alt så langt.
Hun er så søt. Herregud.
-Hun ble nervøs. -Hun virker urolig.
Hun ble opptatt.
Hvorfor kommer hun ikke ut?
-Hva? -Hva?
-Unnskyld? -Hva?
Hva er det?
Ja! Frokostblanding.
Denne er god.
Jeg liker frokostblanding.
-Har vi jordbærsyltetøy? -Du forventer for mye.
Dette er Inferno.
Trodde vi hadde litt.
Skulle ønske det.
Er det virkelig ingenting?
Antrekkene deres i dag…
-De matcher. -Hva?
De er forskjellige.
Dere har en blanding av svart og hvitt.
Helt forskjellig utstråling.
Svart og hvitt.
Det ser godt ut. Jeg skal ha frokostblanding.
Kan du sende frokostblandingen hit?
-God morgen. -Morn.
-Du har briller. -Ja.
De kler deg.
-Gjør de? -Ja.
Ingen flere stoler.
-Har du sovet godt? -Ja.
Du sa du kom for å fikse håret.
Kommer i morgen.
Våknet sent i dag.
Jeg er så trøtt.
Hva er dette?
-Hva? -Til Alkkagi?
De er til å spise.
Har laget dem til deg.
Jøss, takk.
Hva synes du?
Jeg kan spise dette.
Takk.
Han iscenesetter en protest.
Definitivt en protest.
-Det er en protest. -Ja.
Han sier at det plager ham.
Han heller frokostblandingen som en tøffing.
Hva?
Hva er det?
Er det godt?
-Er han ikke søt? -Jo.
Theo er søt når han er sjalu.
-Min-seol ser seg rundt. -Hun observerer.
Han er som en guttunge.
Men seriøst…
Det er en spennende stemning mellom Jun-seo og Si-an.
-De har kommet nær hverandre. -Jeg hadde rett.
-Ja. -Ser dere?
Men jeg får fortsatt følelsen av at Jun-seo og Si-an bare er venner.
Gjør du?
Du har ikke peiling, Jin-kyung.
Nei, det er bare slik fordi Jeong-su ikke er der.
Hun vil gå til ham.
-Nettopp. -Kom an. Aldri.
Han er jo ikke der.
-Seriøst. -Tenk på det.
Hun tenker på ham.
Det er jo ikke sånn at hun glemte det, og han minnet henne på å ordne håret hans.
Det første hun gjorde om morgenen, var å nevne det.
Tenk på det.
Hun liker ham.
Hvis Si-an ikke hadde følelser for Jun-seo,
ville hun sagt: "Hva er det med ham?"
Nemlig.
-Ja. -Hun hadde det blikket i sted.
Så syntes hun det var søtt.
-Ja. -Hun lo til slutt.
-Si-an liker Jun-seo. -Det gjør hun.
Si noe.
-Ja, Jin-young. -Jeg er fortsatt usikker.
Han er ved siden av. Hun er snill.
Du vet ingenting.
-Når du spiser… -Kom igjen.
-Det ikke noe å si. Det er pinlig. -Ja.
Hun stirret på ham mens hun spiste.
-Nettopp. -Det er ikke det.
Jun-seo og Si-an…
-Du har virkelig ikke peiling. -Seriøst.
-Du har ingen innsikt. -Vi får se.
-Ja. -Vi tre er på samme side.
-Seriøst. -Du er uvitende.
Herregud.
-Si-an er… -Hva vet du?
Til den ville siden av Jun-seo…
Hun dras mot ham.
Hun er ubevisst tiltrukket av ham.
Bare vent og se.
-Vi ser hva som er rett. -Du er frustrerende.
-Se når han kommer tilbake. -Vi får se.
-Vi ser. -Seriøst.
Hele gruppa blir endelig samlet.
Håper de kommer snart.
-Jeg også. Jeg er nysgjerrig. -Ja.
Vil se hva som skjer med Jeong-su.
Er også nysgjerrig på ham.
Jeong-su og henne.
-Hvorfor? -De to hadde noe på gang.
-Hva da? -Å ja?
De hadde en lang samtale.
-Jeong-su… -De var sammen en stund.
Han virket interessert.
Han sa de kom overens.
Hun virket høy, ikke sant?
På grunn av utseendet?
Bør vi jentene sitte sammen her?
-På rekke? -Ja.
Skal vi se på dem sånn?
"Velkommen."
Sånn: "Velkommen tilbake."
-"Hallo." -"Hvorfor er dere så sene?"
Vi er tilbake.
Jentene deres er vel der når vi kommer.
Lurer på hvem de er.
"Hvem er det?"
-Denne veien. -Men dette er…
Hold ut.
Den er lett.
Dong-ho bærer bagen hennes.
Ja.
Damene må være på vakt.
De er her.
De er tilbake.
De går med…
-Selvsikkerhet. -Ja.
Alle er der.
De ser på oss som surikater.
Gjør de? De er så søte.
-Hun er høy. -De ser så nære ut.
Seriøst.
Hallo.
Hun hilser allerede.
-Hallo. -Hallo.
Herregud.
-Hun er energisk. -Du store min.
Hun virker veldig munter.
Nervepirrende.
Herregud.
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
-Hatt det bra? -Vi savnet dere.
Endelig får jeg møte alle sammen.
Jøss.
De er så vakre.
-Har dere hatt det bra? -Det har vi.
Hva gjorde dere?
Nykommeren vår.
Jeg ble ærlig talt sjalu da de to kom gående sammen.
Så fort Jeong-su kom,
så han på meg og smilte.
Og håret hans var pent stylet med lugg også.
Han så så søt ut.
Jeg blir forbanna.
-Ser dere? -Jeg sa jeg hadde rett.
-Ser dere det? -Jøsses, dere to.
-De har ikke peiling. -Herregud.
Hun er glad for å se ham.
Det er ikke det. Øyekontakt med ham viser hvem hun tenker på.
Se på ansiktet hennes.
-Ja, selvsagt. -Hun er ulykkelig.
Hun sa han var søt.
-Da er det over. -Ja, ugjenkallelig.
Jeg hadde glemt Jeong-su,
men jeg ble glad for å se ham igjen.
Han var den første jeg dro til Paradis med.
Han er liksom min første kjærlighet.
Kjølte ikke ting seg ned etter leirbålet?
Hva skjer?
Da de først kom gående,
la jeg merke til at Dong-ho bar bagen hennes.
Så selv om hun dro sammen med to menn,
fikk jeg inntrykk av at hun og Dong-ho kom nærmere hverandre på turen.
-Har dere hatt det bra? -Jeg savnet deg.
-Det er gått to dager. -Ja.
-Vært vanskelig å se deg. -Sett dere.
-Det var gøy. -Hallo.
-En applaus for henne. -Hyggelig å se dere.
Jeg heter Park Hae-lin. Og det er "Hae," ikke "Hye."
Hva gjorde dere tre i går?
Intervjuer du oss nå? Om hva vi tre gjorde?
Det er hemmelig.
Er det hemmelig?
Kom igjen, fortell oss det.
Jenter.
Vil du virkelig si det?
Det er et kjært uttrykk.
Hva holdt dere…
Det var modig.
Hun er noe for seg selv.
"Jenter."
-Hva? -Det var kult.
-"Jenter!" -Hun knuste det!
-Jeg elsker det. -Det er en krigserklæring.
Hun erklærer krig.
Spillet er over.
Nå er de sinte.
Det ordet gjorde susen.
Kom igjen, fortell oss det.
Jenter.
-Vil du virkelig si det? -Det er et kjærlig uttrykk.
Hva holdt dere…
Det var modig.
Hun er noe for seg selv.
Vil du virkelig si det?
Det er et kjærlig uttrykk.
Hva holdt dere på med? Jeg er nysgjerrig.
Det var ingen her da jeg kom.
Vi er også nysgjerrige på hva dere har gjort.
Vi tre tilbrakte natten i Paradis.
-Vi tilbrakte natta sammen. -Å ja?
-I én seng? -Nei, hver for oss.
Hvem bruker det rommet?
Jeg. Vi bor sammen.
Hva var det?
Hun er mest energisk, og jeg er minst energisk.
Ikke tale om.
Hørt at mange er mer energiske enn meg.
Du sa det.
Det sa du.
Men de skjuler det.
Gjør de?
Vi er sjenerte.
-Lenge siden sist. -Hvorfor holder du igjen?
Jeg? Vi er…
Det må ha vært gøy.
De har mista kontrollen.
-Nettopp. -Å nei.
Hun sitter til og med ved enden av bordet.
Hun stråler. Hun er virkelig som sola.
Jeg har gledet meg til å møte dere.
Hva?
Herregud, hvorfor er dere så vakre?
Hun var fantastisk.
Utrolig.
Hun er energisk og veldig munter.
Hun har en interessant personlighet.
Hun er munter.
Hun hevet plutselig energinivået.
Så energinivået mitt dalte.
Jeg følte meg utslitt.
Så utslitt som dette.
Hun er veldig livlig, og hun virket selvsikker.
Jeg føler at
til og med Dong-ho vil bli betatt av henne.
Gamechangeren er sjarmerende nok til å få til det.
Alle er nervøse.
-De er virkelig overrasket. -Ja.
Ikke lett å være sånn overfor fremmede.
Hun er virkelig unik.
-Ja. -Hun skiller seg ut.
-Hun er så kul. -Ja.
Hun er herlig.
Man kan ikke bli sint på henne.
-Nei. -Riktig.
-Du taper hvis du blir sint. -Nettopp.
For Hae-lin er harmløs.
Du taper hvis du blir sint.
Det er derfor alle bare…
-De er fortapte. -De kan bare sitte og se på.
Man er irritert,
men hvis man blir irritert
-føler man seg slem. -Ja.
Det er ikke noe å bli sint for. Hun sier at de er pene.
Men damene ser ikke på det som et kompliment.
De tenker: "Hva skjer? Komplimentene hennes føles som slag."
Akkurat.
Å kalle dem "jenter" var modig.
-Det var det. -Absolutt.
Det kan bli et slagord.
-Ikke sant? -"Jenter."
-A-rin… -Det var virkelig modig.
Hun er stresset allerede.
A-rin har smeltet i sola. Ansiktet sier alt.
-Kan ikke skjule følelsene. -"Smeltet."
Ja, nå er sola oppe.
A-rin virket litt ute av seg i dag.
Gjorde hun?
Du var ikke her da hun kom tilbake.
Hun sa at alt er innviklet.
Jeg ville prate med henne, men hun virket så ute av seg.
Jeg kunne ikke nærme meg.
Jeg er så svak for sånt.
Til frokost i morges,
da A-rin spiste…
Sånn spiste hun. Hun spiste nesten ingenting.
Hun stirret ut i luften mens hun spiste.
Det plager meg veldig at A-rin var ute av seg.
Hvordan var Paradis?
Jeg likte det kjempegodt.
-Det er fint. -Ikke sant?
-Hvordan var guttene? -Hvorfor valgte du de to?
Jeong-su er min type utseendemessig,
og Dong-hos personlighet er…
-Din type? -Nær min type.
-Hvem liker du best? -Best?
Jeg er fortsatt usikker.
Begge er veldig…
Hvis du måtte velge én?
Ikke sikker akkurat nå.
Jeg liker begge.
Begge er snille.
-Hva var mest minneverdig? -Av hva? Å dra til Paradis?
Ja, av Paradis og dem begge.
Det som er mest minneverdig
og hvem jeg likte best, er to forskjellige ting.
Mest minneverdig var…
Vi kjørte de flytende greiene på vannet.
De som rister sånn.
-Jøss. -Ansiktet mitt var…
-Vi må spørre. -Med Jeong-su.
Slo det romantiske gnister?
Absolutt.
Med hvem?
Dong-ho.
Dong-ho?
Skjønner. Kan jeg spørre hva det var?
Men det er ikke noe press om å svare.
Tja…
Vet ikke om jeg bør si det,
men sjarmen deres er forskjellig, jeg likte å være med begge.
Planlegger du å finne ut
hvem du heller mest mot?
Ja, for de er så forskjellige fra hverandre.
Men hvem vet hva de føler for meg?
Tilbrakte du en dag i Inferno med dem før dere dro?
-Ja. -Var det noen
som hadde en overraskende side?
Jeong-su var litt…
-Overraskende? -Ikke overraskende, men…
Trodde ikke han ville ha en alvorlig side, men det hadde han.
Er du trøtt igjen, Si-an?
Jeg føler meg utslitt.
Jeg lurer på hva som gjorde deg betatt.
-Det lurer jeg på. -Jeg er nysgjerrig.
Det var ikke noe spesielt.
Han har min type personlighet.
Han er rolig…
-Og Jeong-su er pratsom. -Ja, så…
Jeg likte det helhetsinntrykket han ga.
Hadde dere noen rolige og dype samtaler?
Ja, jeg liker rolige mennesker bedre enn pågående.
Han er rolig.
-En som er rolig. -Dong-ho er den stilleste her.
Men han er morsom også.
Det er sant.
Var det pinlig?
Du tilbrakte en hel dag med bare gutta.
Det var ikke så pinlig.
Du har en flott personlighet.
Jeg har aldri sett A-rin spørre så mye før.
-Hun er pratsom. -Ja.
Hun slo ut to personer med Paradis-referatet sitt.
Har vondt i hodet.
Ja.
Jeg var veldig nysgjerrig på hva som skjedde med Dong-ho i Paradis.
Så jeg vil ha en samtale med ham.
Jeg er forvirra.
Jeg begynte å gi slipp på følelsene mine for Jeong-su.
Jeg helte litt mer mot Theo,
og jeg tenkte jeg burde ta en ordentlig samtale med Jun-seo igjen.
Men etter at Jeong-su kom tilbake,
føler jeg meg veldig rystet og forvirra.
Hvor er han?
Det er ingen her.
-Er ingen her? -Nei.
Du har rett.
Hvor ble de av?
Nå har de panikk.
Ja.
-Er det sant? -Ja, vi sa det.
-Det var dette vi mente. -Ja.
Hvorfor er hun sånn?
Hva mener du med "hvorfor"?
-Du har sett alt. -Jeong-su er borte.
-Pakker han ut? -Hvem?
Dong-ho.
-Ja. -Pakker han ut?
Vi venter på dem her.
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
-Er dere opptatt? -Hva?
-Opptatt? -Vi har god tid.
-Har dere? -Ja.
Skal vi bli her litt til?
Hva skjer nå?
Hva?
-Hvordan har dere hatt det? -Bra.
Er nysgjerrig på hva dere gjorde.
Nei.
-Er du ikke? -Ikke i det hele tatt?
Jo, jeg er nysgjerrig.
-Du virker ikke nysgjerrig. -Hva gjorde dere?
De ble i alle fall valgt, så de hadde det sikkert kjempegøy.
Vi var takknemlige.
Ja.
Vi sier begge at vi er takknemlige.
-Hun virker munter. -Ja.
Det var nok ikke pinlig.
Hva gjorde dere?
Vi kom tilbake og hørte at dere to var borte,
så vi ble overrasket.
-Hva er det med deg? -Det går bra.
-Er du trøtt? -Ja.
-Det er derfor. -Dere må ha hatt det gøy.
Ja. Må ha vært hyggelig i Inferno.
Selvsagt.
Var det?
Inferno var hyggelig.
Skal vi prate?
-Gjerne. -Kom.
-Vi går den veien. -Ok.
Jeg må ta på solkrem.
-Har du? -Nei.
Hadde dere det koselig?
Nei.
Er det sant?
-Nei? -Sa han "nei"?
-Du har pannelugg. -Hva?
-Du har pannelugg. -Ja.
Du ser bedre ut med lugg.
Det er derfor jeg har det.
Hvordan var det?
Vannski var morsomt.
Det høres gøy ut.
Jeg sto alene.
Jeg falt i vannet alene også.
Må ha vært gøy.
Det var ikke gøy.
Jeg ville ikke dra.
Det sies at dere pratet lengst.
-Jeg? -Ja, dere to.
Hvem sa det?
-Hvem var det? -Guttene.
-Hva? -En av guttene.
Det er ikke sant.
Det var kort.
Skjønner.
-Løgner. -Hva er det med ham? Jøsses.
Ikke noe å gjøre med.
-Han kan ikke si det. -Nei.
Kan ikke si han ville dra.
Han må trøste henne.
Han sa: "Jeg ville ikke stå på vannski, og det var ikke gøy."
Han kan bare konstatere fakta.
Men det er patetisk.
-Men… -Nettopp.
-Ja. Det var ikke bra. -Nei.
-Jeong-sus ord… -Men du må trøste henne.
Men likevel, det er…
Han strøk bort håret hennes.
Jeg er enig.
For eksempel: "Jeg hadde det hyggelig. Vi hadde en flott samtale."
Han kunne sagt det.
-Men han løy. -Nettopp.
Det stemmer.
Det er poenget.
Hvis de dater nå, kommer Si-an til å bli veldig opprørt.
Helt klart.
Hun sa: "Du sa du ikke hadde det gøy!"
Først…
Jøss.
-Hun er helt harmløs. -Det er så kult.
-Ja. -Hun er så munter.
-Ikke sant? -Ja.
Hun har så lyst sinn.
Hvorfor er du så sur?
-Hva? -Du virker sur.
-Jeg? -Ja.
Jeg er ikke det.
-Er du bare trøtt? -Ja, jeg er trøtt.
Sov du ikke godt?
Jo, jeg har sovet godt.
Hva skal vi i dag?
-I dag? -Ja.
Vær med meg.
Gjerne.
Hva gjør dere?
Kom hit.
Jeong-sus jenter.
-Ja. Jeon-sus jenter. -Hva mener du?
Jeong-su har visst flere jenter nå.
Hva snakket dere om? Hvordan var det? Fortell.
Vi pratet om hvordan det var i Paradis i går.
Jeg fikk kjeft.
Fikk du kjeft?
Hva prater du om?
-Det er løgn. -Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Hvorfor?
Hvorfor fikk du kjeft?
Hva?
Har følelsene dine endret seg etter at du kom tilbake?
-Hva? -Er følelsene dine endret?
Ingen forandringer.
Ingen?
Jeong-sus svar var utrolig.
"Ingen forandringer."
Ja.
Det svaret kan gjelde for alle.
Han er ingen vanlig fyr.
For å svare sånn
-på den korte tiden… -Det er imponerende.
Det er som om…
-Som om ting vil endre seg. -Sitt.
Når kommer de? De er så sene.
Bør jeg gå?
Hvorfor det? Du må kose deg.
-Jeg… -Gled deg over øyeblikket.
Har ikke nerver til det.
Tja…
Jeg er trøtt. Jeg tar en lur.
-Hva? Er du trøtt? -Jeg går på toalettet.
Jeg også. Så tar jeg en lur.
Jeg blir med deg.
Er jeg den eneste som ikke er trøtt? Jeg har det bra.
Hun bare: "Hva er det med den jenta?"
-"Hun må være skjør." -Seriøst, Hae-lin.
-Hun er harmløs, da. -Ja.
Er jeg den eneste som ikke er trøtt? Jeg har det bra.
Du sov ikke mye.
Hvor mange timer sov du?
-Sovnet du fort? -Når la vi oss?
-Vi la oss tidlig. -Vi våknet klokka 05.30.
Jeg er utslitt.
Helt utslitt.
Hvorfor?
Jeg så Jeong-sus ansikt, og hodet var tomt.
Jeg føler meg gal.
Jeg følte det samme.
Jeg hadde glemt ham,
men da han kom tilbake, var det så fint å se ham igjen.
Det er så lenge siden sist at jeg tror følelsene mine kan endres igjen.
Dette er vanskelig.
Tja…
Han må ha den slags sjarm.
-Ja. -I virkeligheten.
Det må erkjennes.
Selv om det ved leirbålet…
-Han gjorde feil. -Han gjorde tabber.
De to har falt hardt.
-Ja. -Hye-jin også.
Er du enig med oss nå?
Hva mener du?
Jeg er enig.
Hun har det vanskelig.
-Hanhae. -Ja?
-Er du enig? -Jeg er enig.
-Men det er ikke over ennå. -Vent.
Hennes følelser?
Nei, jeg tror Si-an fortsatt har flere alternativer i tankene.
-Ja. -Jeg har ikke gitt opp.
-Nemlig. -Må være tålmodige.
Har fortsatt Jun-seo.
-Ja. -Ikke sant?
Hva slags sjarm kan det være?
Jeg mener…
Er han et femstjerners hotell for dem?
Når du er der,
er alt perfekt, og det føles som du blir skjemt bort.
Har Jeong-su den utstrålingen?
Jeg tror det er det første inntrykket han gjorde.
Den første opplevelsen gjorde et stort inntrykk.
Så hva skjedde? Du dro til Paradis om morgenen…
Vi dro til Paradis og tok valgene våre.
-De er overalt der vi er. -Men…
-Vi trenger vann. -Kan vi få litt vann?
Ja, selvfølgelig.
Vi skal ikke stoppe dere. Kom igjen.
Dette stedet er kjøligst.
Det er sant. Og det er ikke sol her.
-Og det blåser litt. -Nei.
Vi kan spise dem. De er rene.
Nå er det én, to…
Er det seks gutter nå?
Seks gutter og syv jenter.
Du har rett.
Syv jenter.
Dere tok med én, så det er syv.
-Tok jeg henne med hit? -Ja. Du bar bagen også.
Jeg bar den for henne, ja.
Vi går.
Jeg ønsker dere lykke. Vær glade.
"Jeg ønsker dere lykke."
Er ikke det fornærmende?
-Er det ikke? -Jo.
Hadde det en hensikt?
Må ha vært med vilje.
Det var litt foraktelig.
Jeg ønsker dere lykke. Vær glade.
-Ha en hyggelig prat. -Takk.
Hvor vil du gå?
-Vi er på date. -Hvem vil du gå på date med?
Det føles kvelende her.
-Vi kan ikke ha en samtale engang. -Nei.
Jeg tror ikke hun prøvde å være slem med vilje.
Det er sånn hun er.
-Hun tulla. -Hvis jeg var A-rin…
Du ville blitt sur.
Jeg ville blitt sint.
Men jeg skjønner at det kan virke sånn.
Hva pratet vi om før vi ble avbrutt?
Mistet tråden da de kom.
Hva gjorde du etter at gamechangeren kom?
-Jeg hørte dere hadde én-til-én-samtaler. -Vi…
Hei.
-Hva gjør dere? -Bare prater.
-Er det sant? -Ja.
Kan jeg bli med?
Føl deg som hjemme.
Ok.
-Bare sett deg. -Må ha litt vann.
Hver gang de prøver å snakke, går folk inn og ut.
Kan de ikke prate hemmelig et sted?
-De må finne seg et hjørne. -Ja.
Alle går fra vettet her.
Hei.
Vi kom for å ta bilder.
Vi tar et sammen.
Ja, det var fint.
Vær stille.
-Single. -Hva er det?
Vennligst samle dere ved bassenget.
Bassenget igjen?
Det blir et spill.
Hvorfor bassenget igjen? Jeg blir gal.
Hva slags spill kan det være?
De har tatt av skjortene igjen.
Alt jeg ser er bar hud.
Hva skjer? Det er ingenting her.
Hva skal vi gjøre?
Det er bare det tomme bassenget.
Ja.
I dag skal dere spille et parspill for å kunne vinne et godt måltid.
Et parspill?
Det er et parspill.
Medlemmene av vinnerparet vil hver for seg velge én person de er interessert i,
til en date med et godt måltid.
-Vi får velge. -Vi kan velge date.
Dagens parspill er en hattetyv-kamp.
Hattetyv?
Kvinnene skal klatre opp på ryggen til mennene.
Det paret som tar av motstanderens hatt først, vinner.
-De høye vil ha en fordel. -Ja.
Og de med lange armer.
Først skal vi bestemme parene.
De som velger baller med samme farge fra esken, blir et par.
-Det er én person for mye. -Ja, én får ikke bli med.
Men kvinnen som velger den grå ballen,
vil ikke få delta i spillet.
-Det er urettferdig. -Det blir flopp.
Herregud.
Det er brutalt.
Kim A-rin trekker den første ballen.
-Den hvite ballen. -Kim A-rin, hvit.
Rød.
Chung You-jin, rød.
-Jeg fikk blå. -Kim Min-seol, blå.
Hva? Vent litt.
Er dårlig på loddtrekning.
-Bae Ji-yeon, gul. -Herregud.
Ingen har den grå ennå.
Det er 33 % sjanse.
Den kommer til slutt.
-Å nei. -Å nei, vent litt.
Kim Hye-jin, grå.
Å nei.
-Utrolig. -Jeg tror det ikke.
KIM HYE-JIN FÅR IKKE DELTA
-Lilla. -Park Hae-lin, lilla.
Til slutt har Lee Si-an valgt grønt.
Grønn.
Nå skal mennene trekke ballene sine.
Blå. Kim Min-seol og An Jong-hoon.
Gul. Bae Ji-yeon og Jang Theo.
Grønn. Lee Si-an og Kook Dong-ho.
Utrolig at alle har unngått hverandre.
Rød. Chung You-jin og Kim Jeong-su.
Hvit. Kim A-rin og Yuk Jun-Seo.
Og lilla. Park Hae-lin og Kim Te-hwan.
Hva skjedde der?
-De er delt. -De er helt spredd.
Hva skjedde?
-De bommet på hverandre. -Ingen har kjemi.
De fokuserer på spillet.
Spill hardt og vinn.
Det stemmer.
Vi må vinne.
Jeg er helt gira nå.
Jeg tror du er den sterkeste.
-Det er jeg. Slapp av. -Ja.
Jeg er beroliget.
Kan jeg holde i håret ditt?
-Ja da. -Er det greit?
Bare prøv.
-Takk. -Greit.
Så dette kan skje.
-Det er et spill for dem. -Ja.
Dette kan faktisk bli gøy.
Den første kampen.
Chung You-jin og Kim Jeong-su, som valgte den røde ballen, skal møte
Lee Si-an og Kook Dong-ho, som valgte den grønne ballen.
-Lykke til. -Kom igjen.
Dere klarer det.
Herrer, løft damene opp på ryggen og gjør dere klare.
Vennligst begynn når det blåses i fløyta.
Gjør dere klare.
-Er du høyrehendt? -Ja.
Ikke kom for nærme.
Jeg er redd.
Si-ans høyde gir henne definitivt en fordel.
Jeg er redd.
Hun er for høy.
-Herregud. -Den gikk nesten av.
Jeg synes You-jin sa hun var redd.
Herregud.
Det er slutt.
Hun fikk den av.
Bra.
-Vent litt. -Å nei.
-Slipp henne. -Hun falt bakover.
Bra.
-Bra. -Herregud.
Lee Si-an og Kook Dong-ho vinner.
Hei!
De er for høye.
-De er ganske høye. -Ja.
Å ha lang rekkevidde er en fordel.
Som høye er de det beste teamet.
Den neste kampen.
Park Hae-lin og Kim Te-hwan, som valgte lilla ball, skal møte
Bae Ji-yeon og Jang Theo, som valgte den gule ballen.
Kom igjen.
-Hva i all verden? -Hun svømmer bra.
Alle vet at vi har lang rekkevidde.
Ja, absolutt.
Jøsses. Hvorfor er de så høye?
Én, to, tre.
Vær greie med oss.
Greie? Du må gi alt for et godt måltid.
Vennligst begynn når det blåses i fløyta.
Gjør dere klare.
Hold fast.
-Nei. -Hva?
-Jøss, hva skjedde?
Hva feiler det ham?
-Var det Te-hwan? -Te-hwan…
Var det Te-hwan?
Jeg visste det ville skje.
Herregud.
Vent…
Tiden er inne!
Forsiktig. Han ser ustabil ut.
Gå forover…
Gå forover.
Jøss, den gikk av.
-Gikk begge av? -Hva skjedde?
Rygg litt. Gå forover…
Gå forover…
-Vant vi? -Park Hae-lin og Kim Te-hwan vinner.
-Vi vant. -Bra jobba.
Du var kjempeflink.
Jeg trodde vi vant.
Te-hwan var så morsom.
Vi har aldri sett noen knekke sammen på den måten før.
Han ble ikke angrepet heller. Han kollapset av seg selv.
Rundens siste kamp.
Kim Min-seol og An Jong-hoon, som trakk blå ball, skal møte…
Kom igjen.
Kim A-rin og Yuk Jun-seo, som trakk den hvite ballen.
De ser ganske intense ut.
Herrer, løft damene opp på ryggen og gjør dere klare.
Han ser stabil ut, ikke sant?
Begynn når det blåses i fløyta.
Gjør dere klare.
-Dere klarer det. -Kom igjen.
Kom igjen.
Gå nærmere.
-Hodet hennes… -Lugget hun henne?
Kim Min-seol!
Hun bare…
-Vant vi? -Jong-hoon, vi vant!
Du store min.
Kim Min-seol og An Jong-hoon vinner.
Det var skummelt.
-Det var fantastisk. -Bra jobba.
Det er et farlig team.
Min-seol er litt…
-Hun er god. -Hun er en trussel.
Outsideren?
Ja, en outsider.
-Man må gjøre sitt beste. -Ja.
Den siste runden blir en trekamp.
Lee Si-an og Kook Dong-ho.
Park Hae-lin og Kim Te-hwan.
Kim Min-seol og An Jong-hoon. Gjør dere klare.
Dette blir gøy.
Bra.
Strategi er nøkkelen.
-Ja. -Ikke sant?
Det er best å kaste seg inn når ett par er ute.
Ja.
Det er best å la de to andre lagene kjempe.
Begynn når det blåses i fløyta.
Gjør dere klare.
-Vær forsiktig. Gå sakte. -Ja.
Høyre side.
Gå.
Hvorfor angriper begge oss?
-Planla dere dette? -Gå.
Hvorfor angriper begge oss?
-Gå. -Planla dere dette?
Gå.
Jeg er redd.
Dere må kjempe mot hverandre.
-Nei. -Planla dere dette?
Hun kan vike unna.
Stopp.
Bare la dem være.
La dem holde på.
Bang!
-Å nei! -Bra.
-Hae-lin og Te-hwan er ute. -De rottet seg mot oss.
Kom igjen
Si-an er så…
De tapte så lett.
Vis hva du kan, Si-an.
Bakover.
Gå bakover!
Jeg falt uti.
Gå bakover!
Jeg falt uti.
-Nei! Min-seol. -Hun kommer ikke opp igjen.
Vent.
-Tok hun hatten din? -Nei.
Bør jeg gå bakover?
Hva?
Dette er intenst.
Dette er ikke noen lek.
-Si-an har lange armer. -Ja.
-Jeg går dit. -Jeg går bakover.
Du er for nærme.
Si-an er ikke bekymret for Dong-hos hode.
-Jentene er ikke bekymret. -Nei.
Du er for nærme.
Du gikk for nær!
Dette er skummelt.
Jeg er så redd.
-Skalling? -Var det?
Skalling?
De skaller til hverandre.
Hold opp!
Bra!
Lee Si-an og Kook Dong-ho vinner.
-Hvor er capen min? -Der.
De var så gode.
Hun kjempet som en helt.
Man må jo skryte av dem.
Den skallingen…
Jeg er klissvåt.
Du var rå, Min-seol.
Det var begge.
En date med god mat sto på spill i parspillet.
Vinnerne er
Lee Si-an og Kook Dong-ho.
Si-an vant alle kampene.
Det var intenst.
Dong-ho var bare Si-ans spillpartner. Verken mer, eller mindre.
-Nettopp. -Ikke sant?
Hun tok tak i hodet hans sånn.
Men siden de vant,
-så får Dong-ho velge også. -Ja.
Jeg lurer på hvem Si-an hadde i tankene da hun kjempet så hardt.
Det er ganske åpenbart.
-Ikke sant? -Helt klart Jeong-su.
-Ja, absolutt. -Men…
Kan det være Jun-seo?
Den viktigste avgjørelsen for henne, er om hun skal velge Jun-seo nå
eller bli med ham til Paradis senere.
Jeg skjønner.
Du ser ikke overbevist ut.
Men Dong-ho kan også velge date.
-De var et team. -Ja.
Lurer veldig på dette.
Vil ikke Dong-ho velge A-rin? De fikk ikke pratet tidligere.
Jeg tror også han velger A-rin.
Lee Si-an, som vinner,
vennligst si navnet på den personen du ønsker å nyte et godt måltid med.
Den jeg ønsker å nyte et spesielt måltid med, er…
Kim Jeong-su.
Lee Si-an har valgt Kim Jeong-su.
Nyt daten og den gode maten.
Kook Dong-ho,
vennligst si navnet på den personen du ønsker å nyte et godt måltid med.
Den jeg ønsker å nyte et spesielt måltid med, er…
Kim A-rin.
Kook Dong-ho har valgt Kim A-rin.
Nyt daten og den gode maten.
Hae-lin ser forvirret ut.
Ja, denne følelsen er fremmed for henne.
Jeg er så sulten.
-Var du sulten? -Ja, veldig.
Jeg også.
Jeg må berømme deg
for konkurranseinstinktet ditt.
-Tja… -Ja?
Etter å ha vært i Paradis med deg…
Ja.
Det føles som vi aldri har hatt en ekte date før.
Så jeg valgte deg.
Hva?
Derfor valgte jeg deg.
Bra gjort.
Hva spiste du i går?
-I går? -Ja.
Tja…
Vi var på yacht.
Vi drakk sjampanje.
Og vi spiste smørbrød.
-Ok. -Ikke noe spesielt.
Det er sånn han gjør det.
Han trøster henne.
Ja.
Gårsdagens date var veldig morsom.
Hae-lin er veldig sjarmerende og flott.
Men
mens jeg var på date med henne,
tenkte jeg på deg hver gang vi dro et nytt sted.
Og jeg fortsatte…
…å tenke på ting vi pratet om og sånne ting.
-Så… -Det visste jeg virkelig ikke.
For å være ærlig,
så vil jeg ikke at dette skal være tilfeldig.
Jeg vil bli bedre kjent med deg.
Jeg skjønner.
I løpet av tiden min her
vil jeg dra tilbake minst én gang.
Til Paradis?
En siste tur til Paradis?
Hvis det er det du ønsker.
Vi kan dra tre ganger også.
Da er det avgjort.
Hvorfor gir du opp?
De vil bli et par.
Hanhae, de vil ende opp sammen.
Du vet faktisk ingenting.
-Og? -Bare vent.
-Gir du ikke slipp? -Vente på hva?
Han ba om tålmodighet.
-Vent. -Du har holdt pusten en stund.
Er du dypvannsdykker?
Snakket du mye med dem som ble igjen?
Ja.
I går snakket jeg bare med Theo og Jun-seo.
Men etter de samtalene…
Jeg trenger egentlig ikke å gjøre mer nå.
De andre…
Jeg er ferdig med de andre gutta nå.
-Ok. -Sånn er det.
Hva med deg?
Jeg trenger ikke det.
Vel…
Når det gjelder de andre jentene…
…er jeg…
Sånn føles det.
Ok.
Han forsikret henne.
Ga henne et svar.
Derfor sa han da han kom tilbake: "Alt det der var ikke gøy."
Jeg tror han sa at han er ferdig med de andre kvinnene nå.
Hvis han mente det, da.
Jeg håper han mente det.
Men endrer han oppførsel etter å ha sagt det…
Det blir feil.
Om han går til Hae-lin?
-Seriøst. -Til noen andre.
-Det ville vært… -Ja, det er…
-Ikke tale om. -Jeg mener…
Det har ikke skjedd ennå.
Vet ikke hva som skjer videre, men han var kul.
-Ja. -Som mann…
-Han var ekte og ærlig. -Ja.
Jeg syntes først at det han sa på slutten føltes svakt,
men nå synes jeg det var flott.
Han sa: "Sånn føler jeg det."
Om det var meg, ville jeg sagt:
"Jeg trenger ingen andre enn deg."
Jeg ville ha gjort det endelig.
Men av hensyn til henne var det best
å holde svaret diskret.
Det var omtenksomt.
Hun hadde mye å tenke på.
Å gi et så endelig svar kan være…
Hun kan ha følt seg presset,
så jeg tror han var hensynsfull.
Han bare sa: "Sånn føler jeg det."
Etter alt dette, tror du fortsatt at Si-an og Jun-seo har en sjanse?
-Bare vent litt. -Er det sant?
Hvor mange ganger skal du grille meg?
Jeg vil at Si-an og Jun-seo skal dra til Paradis minst én gang.
-Paradis? -Minst én gang.
Akkurat.
Forresten, hva med Theo?
-Si-an… -Ingen bekymrer seg for Theo.
Tenker Si-an på Theo?
Er du sikker?
Nyt maten.
Du også.
-Takket være deg, får jeg spise dette. -Så fint.
Jeg var heldig.
Ja.
-Si-an ordnet alt. -Ja.
Hun har lyst opp.
-Hun er fornøyd. -Hun er glad.
Det er lenge siden.
-Hun er lett å lese. -Har aldri sett henne sånn.
Hun liker ham godt.
Hva gjorde dere i Paradis?
-Vi fikk ikke avsluttet den samtalen. -Du har rett.
I går…
Jeg dro.
-Jeg dro… -Du dro.
Før jeg visste det satt jeg i helikopteret.
Men Hae-lin satt der allerede.
Jeong-su var der også. De pratet.
Jeg hilste og satte meg.
Hun satt mellom oss.
Min første gang i helikopter.
-Nei, ikke de greiene. -Ok.
"Ikke de greiene."
-Han er virkelig en vitenskapsfyr. -Ja.
Han høres ut som en revisor.
Han går faktisk gjennom alt i rekkefølge.
-Nei, ikke de greiene. -Ok.
Jeg bare forteller deg alt.
-Jeg… -Ok, en tidslinje.
Det er sånn jeg er.
Og så kom vi frem.
Det var en unik opplevelse.
Det var en sjanse til å bli kjent med Hae-lin.
Vi pratet mye.
Tror du at du
får lyst til å bli bedre kjent med noen når du drar til Paradis?
Det er et tett program,
så det er vrient å si etter bare én dag her.
Det hjalp meg å finne veien videre.
-Hvorfor? -Hva?
-Føles som bare jeg prater. -Nei.
Du hadde en spesiell opplevelse i går. Jeg hadde ikke så mye på gang.
Hva gjorde du?
Vi hadde fritid.
Jeg spør om deg.
Det føltes litt kjedelig for meg.
Det var synd.
Hadde lyst til å prate mer, men situasjonen tillot det ikke.
Det var så frustrerende og sløvt.
Sånn var det.
Det var mange grunner til at jeg tenkte: "Hvorfor er ting så…"
Jeg trodde du ville ha pratet med andre og hatt det hyggelig.
-Men… -Det var ikke sånn.
Men da jeg spurte romkameratene mine,
virket det ikke slik.
Det ga meg dårlig samvittighet.
Jeg skjønner.
Derfor ventet jeg på dagen i dag.
Jeg ventet.
Men du kom bærende på begge bagene deres, mens Jeong-su bar sin egen.
TIDLIGERE I MORGES
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Og så sa gamechangeren noe da hun kom.
Men hun så bare på deg mens hun pratet.
Så jeg antok at dere var blitt nære og pratet mye.
-Jeg… -Det trodde jeg.
Hva? Hvorfor ler du?
-Han synes hun er søt. -Ja.
Dong-ho ser ut til å slappe av med A-rin.
Ja.
De ser ut til å komme godt overens.
Men avhengig av hva Hae-lin gjør,
kan ting endre seg litt.
Det er fortsatt den muligheten.
Nå skal vi sette sammen parene som skal dra på date i Paradis.
Hvorfor får jeg frysninger?
Mennene har allerede valgt
de kvinnene de vil dra til Paradis med.
FRA INFERNO TIL PARADIS
Damer,
vennligst si navnet på den personen du vil dra på date med til Paradis.
Jeg har ikke bestemt meg.
Ikke jeg heller.
Dette er viktig.
-Ja. -Helt sant.
Te-hwan og Ji-yeon vil definitivt dra.
-Ja, 100 %. -Det vil de.
-Men Dong-ho… -Ja?
Kan fortsatt ikke lese ham.
Jeg tror han velger A-rin nå.
I alle fall én gang.
-Dong-ho. -Ja.
Etter alt dette ville han ikke valgt en annen.
Jeg tror han går for henne.
-Ja, for én gangs skyld. -Han var med Hae-lin i går.
-Theo vil velge Si-an. -Ja.
Hva med Jeong-su?
-Jeong-su… -Han vil nok velge Si-an.
Jeg tror han valgte Si-an, for hvis han valgte noen andre…
-Om han gjorde det, er han ferdig. -Ja.
Ingen vei tilbake.
Hvis han gjør det, vil jeg ikke si navnet hans.
-Jeg mener… -Da vil Jeong-su…
"Den fyren."
Du er fortsatt vert.
-Ikke gjør det. -Beklager.
Det hun sa, er forståelig.
Under sin siste samtale med Si-an gjorde han ting klart.
-Han avslørte følelsene sine. -Ja.
Si-an er problemet.
Jeg tror Si-an vil velge Jeong-su.
Det tror jeg ikke.
-Øyeblikket er her. Tiden er inne. -Det er Jun-seos tur. Ja.
-Tiden er inne. -Tror du?
Jun-seos tur?
-I dag. -Det er Jun-seo.
Virkelig?
-Har ventet så lenge. -Det er Yuk.
-Helt sikkert. -Gjetter du fortsatt det?
Jeg tror hun valgt Jeong-su.
-Nei, det er Yuk. -Gjorde hun?
MATCHING AV PAR SOM SKAL TIL PARADIS
Vi begynner med Chung You-jins valg.
-Lykke til. -Jeg er alltid først.
Jeg vet ikke hva You-jin føler.
-You-jin? -Jeg aner ikke.
Nei.
You-jin trenger en som er rolig og stabil.
Den personen jeg vil dra til Paradis med, er…
…Kook Dong-ho.
Chung You-jin er matchet med…
Siden Dong-ho og jeg ikke har hatt så mye tid til å prate,
håpet jeg at han ville velge meg, slik at vi får tid til å prate sammen.
Men vet Dong-ho at hun føler det sånn?
Hun uttrykte ikke følelsene sine.
Chung You-jin har matchet med…
…ingen.
Gå tilbake til rommet ditt.
Chung You-jin har matchet med…
Noen valgte henne.
…ingen.
Gå tilbake til rommet ditt.
Får alle vite det på denne måten?
…ingen.
Gå tilbake til rommet ditt.
Annonserer de det virkelig høyt på denne måten?
-Det er så slemt! Jeg vil gråte! -Seriøst.
Jeg får frysninger. Herregud.
Jeg kom senere enn forventet, ikke sant?
Ikke i det hele tatt.
Hvorfor er det så tåkete her?
Jeg brukte spray.
Beklager.
Vet du ikke hvem som valgte deg og ikke?
Det virker ikke som noen vet det.
-Bare de som har valgt hverandre drar. -De får lov til å dra.
Park Hae-lin.
Vennligst foreta valget ditt.
Den personen jeg vil dra til Paradis med, er…
Kook Dong-ho.
Ser man det.
-Jeg visste det. -Dong-ho er veldig populær.
Selv om jeg dro til Paradis med begge to i går,
har interessen min for Dong-ho økt.
Jeg tenker stadig på ham.
Den personen jeg vil til Paradis med, er…
Kook Dong-ho.
Det avhenger av Dong-hos valg nå.
Park Hae-lin har matchet med…
Kim A-rin har matchet med…
Kommer de til å matche?
-Dong-ho kommer ut. -Ja.
Hva?
Det er over hvis han velger Hae-lin.
Det blir slutten.
Det ville gjort slutt på alt.
Kom igjen.
-Kom igjen. -Kom igjen.
Sånn, ja!
Endelig.
Da drar de.
Herregud.
Er den ikke tung?
Den er tung.
Skal jeg bære den?
Nå koser vi oss.
"Nå koser vi oss."
Det var pinlig.
Vil du ikke kose deg?
Jo, vi skal kose oss.
Hun er så fornøyd.
Det var så søtt.
De måtte dra én gang.
-Absolutt. -Ja.
Endelig.
-Hva? -Endelig er det A-rins tur.
De to som valgte Dong-ho fikk ikke dra.
Jeg vet ikke om det er varmen eller raseriet mitt.
Har ingen anelse.
Dong-ho?
Ja, jeg visste hva jeg gikk til.
Visste det da jeg valgte,
så jeg trodde det ville gå bra.
Likevel…
Det gjorde det ikke.
Jeg visste det ikke fungerte, så det føles verre.
Å se A-rin
være så glad, det er en side av henne jeg aldri har sett før…
Det var litt opprørende.
Er håret mitt rart? Kan du se? Ser det gammeldags ut?
-Du har det alltid slett. -Det er fint.
-Er det? -Ja.
Passer armbåndet mitt?
-Er det greit? -Ja.
Er dette for mye?
Jeg vet at hun skal til Paradis.
Jeg skulle bare ønske hun kunne dra stille.
"Stille."
A-rin fortjener å være glad.
-Ja, hele tiden… -Ja.
-Det er hennes første gang. -Ja.
-Akkurat. -Hun kunne ikke la være.
Jeg vet at hun skal til Paradis.
Jeg skulle bare ønske hun kunne dra stille.
Jeg er så nervøs.
Til siste øyeblikk, da hun tok på seg skoene…
Hvordan er skoene?
Er sløyfene for store?
-De er fine. -De er søte.
Etter å ha sett henne så glad
og høre at hun matchet med Dong-ho…
…følte jeg meg dårlig.
Selvsagt er hun ikke fornøyd.
-Forstår det. -Ja.
Men A-rin stilte mange spørsmål.
-Ikke sant? -Jo.
Velg i hvert fall skoene selv.
Forstår du ikke hva You-jin føler?
Rommet vårt er "Dong-ho-rommet."
Fordi vi tre er romkamerater.
Ved neste anledning
skal jeg vinne og prate med Dong-ho først.
Hae-lin ser litt sint ut nå.
Ja.
-Hun virker sint og bestemt nå. -Ja.
Den personen jeg vil dra til Paradis med, er…
Kim Te-hwan.
Endelig er tiden inne for disse to.
-Vi vil ha alder og yrke. -De drar sikkert.
Er det første gang?
-…Kim Te-hwan. -Det stemmer.
-Kos dere. -Kim Te-Hwan.
Vennligst kom ut.
Han er som en guttunge.
Det er så søtt.
Tror du Te-hwan ble født i 2005?
Det virker sånn.
-Vi går denne veien. -Kom an.
-Den veien? -Ja, vær forsiktig.
-Er skoene i orden? -Ja.
Været er fint.
Vi skal endelig til Paradis.
-Ikke sant? -Ja.
Kim Hye-jin.
Vennligst foreta valget ditt.
Hvem vil Hye-jin velge?
Jeg vet ikke.
Du har vært i Paradis med henne.
Kom dere ikke nær hverandre?
Jo, det gjorde vi.
Den personen jeg vil dra til Paradis med, er…
An Jong-hoon.
Jeg har vært i Paradis én gang med Jeong-su,
men med Jong-hoon var vi tre.
Å dra med bare ham denne gangen vil føles annerledes,
så jeg valgte ham.
Kim Hye-jin matchet med…
…ingen.
Gå tilbake til rommet ditt.
Hvem har Jong-hoon tatt?
-Si-an? -Ja.
Det virker sånn.
Hjertet mitt er tungt.
Hun har stått på og pakket.
Den personen jeg vil dra til Paradis med, er…
-Yuk. -Yuk?
Jun-seo er et mysterium.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva jeg føler akkurat nå.
Den personen jeg vil dra til Paradis med, er…
Jang Theo.
Hva?
-Hva i all verden? -Hva?
-Hva skjer? -Hva er dette?
Det betyr at hun ønsker å bli.
Jeg tror ikke han valgte henne.
Etter praten med Jun-seo i går, fikk jeg med meg
at han sa han var nysgjerrig på Si-an.
Da innså jeg at jeg ikke burde holde fast ved Jun-seo.
Den mest interessante personen her etter Jun-seo er Theo.
Så jeg ble nysgjerrig på ham.
Kim Min-seol matchet med…
…ingen.
Gå tilbake til rommet ditt.
Herregud, Min-seol.
-Hei. -Jøss, hei.
Jeg sa jeg ikke trengte å pakke så mye.
-Jeg er nysgjerrig på Si-ans valg. -Hvem valgte hun?
-Yuk. -Det blir Yuk.
Det blir Yuk nå.
Jeg velger Yuk.
Lee Si-an. Det er din tur nå.
Vennligst kom ut.
Lykke til.
Er hun den siste?
Ja, det er hun.
30 MINUTTER TIDLIGERE
LEE SI-AN
THEO, JEONG-SU, JONG-HOON OG JUN-SEO VALGTE SI-AN
Fire stemmer.
-Hun sopte inn stemmer. -Virkelig.
Fire av seks valgte henne.
Jeg vil helst ikke ha muligheten til å velge.
Jeg vil helst ikke det.
Den personen jeg vil dra til Paradis med, er…
Dette er en viktig beslutning.
-Det blir Yuk. -Yuk?
Jeg vet ikke.
Den personen jeg vil dra til Paradis med, er…
…Yuk Jun-seo.
Er ikke Paradis et skummelt sted?
Jeg forstår hvorfor alle sier at man må dra hit.
Det var bedre enn forventet.
NESTE EPISODE
Dong-ho virker veldig opptatt nå.
Det var damer som ville prate med ham.
Hadde dere det gøy?
Jeg vil dra med deg.
Jeg har aldri møtt noen som henne før.
Kan du ikke bestemme deg etter å ha vært i Paradis med meg?
Jeg skal tenke på det.
Siden jeg vet at noen i samme rom har følelser for ham også,
føles det ubehagelig.
Hvem liker du best?
Nå er det Theo.
Det er derfor jeg er forvirra.
Lyst på en blomst?
For meg har det alltid vært deg.
Føler fortsatt det samme.
Si-an er førstevalget mitt.
Burde valgt deg fra starten av.
Er det overhodet plass til meg?
Vil du dra til Paradis?
Selvsagt vil jeg det.
Det var da jeg ble mer sikker.
Går du ikke for fort frem?
Hva?
Klemte han henne?
Jeg blir alltid gal av de to.
Vi har aldri sett dette før.
-Herregud! -Hva?
Tekst: Tina Livsdatter Bullen Ytreland