LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Hoe gaat het? Heb je het al ingeperkt?
Wie? Mag ik dat vragen?
Dit is wat ik gezegd heb.
Ik weet het zeker na het gesprek vandaag.
Heb je op iemand gewacht? -Wat?
Ik wilde met jou praten.
Echt? Waarom? -Ja.
Ik zei: 'Ik wil met Si-an praten.'
Wist ze dat niet?
Blijkbaar niet. -Jeetje.
Ze dacht dat ze alleen vrienden waren.
Ik wilde met jou praten.
Echt? Waarom? -Ja.
Ik zei: 'Ik wil met Si-an praten.'
Ik had geen idee.
Toen we laatst samen koffie dronken…
Dat was heel kort.
Ja. -Maar…
Je was anders dan ik dacht.
Zo'n persoonlijkheid ligt me.
Oké. -Ik vond het geweldig.
Ik dacht dat met jou omgaan leuk zou zijn.
Ik ben echt…
Na je gesproken te hebben…
…was ik niet zeker.
Echt? -Nee.
Voelde je niks? -Nee.
Ik voelde niks.
Je was meer ontspannen dan verwacht. Dat is mijn type.
Ik dacht: zij is tenminste niet saai.
We zitten op een andere golflengte.
Ja, echt.
Jammer. -Heel jammer.
Dus zo zat het.
Hoe zeg ik dat? Je hebt een sterke uitstraling.
Sterk?
Maar ook laconiek.
Dat is aantrekkelijk.
Je loopt ineens van stapel.
Anders dan vorige keer.
Ik heb toen hetzelfde gezegd.
Dat weet je niet meer.
Nee. -Wat?
Nee.
Ik zei dat je anders dan verwacht was.
Dat klopt. -Dat is hetzelfde.
Ja, maar…
Je hebt gelijk.
Ze accepteert het niet.
Nee. -Nee.
Ze voelt wat anders. -Echt?
Ja. -Weet je dat zeker?
Maar als jij met anderen praat…
…kun je niet blijven vragen naar het Inferno, Paradijs…
…of hoe het eten is.
Je kunt niet over dezelfde oppervlakkige dingen blijven praten.
Hoelang je hier ook bent…
…soms kom je niet verder bij sommigen.
Bij anderen zie je die mogelijkheid wel.
Zulke mensen vind ik aantrekkelijk.
Daarom ligt Min-seol me zo goed.
En jij ligt me net zo goed als Min-seol.
Dat vond ik leuk.
En tijdens onze koffiedate…
…dacht ik: dit voelt ook goed, maar anders.
Het Paradijs zal leuk zijn met haar.
Daarom wilde ik naar het Paradijs.
Oké. -Ja.
Wie weet wat er gebeurt? -Ik…
Ik bleef me afvragen hoe het spel wordt morgen.
Maar ik wil winnen.
Niet tweede plaats?
Alleen eerste? -Tweede is onbeduidend.
Tweede zou erger zijn.
Ik speel om te winnen.
Je bent zo eerlijk.
Ik wil geen masker opzetten.
Ik ook niet.
Jun-seo…
…kun je binnen tien dagen verliefd worden?
Dat heb ik nooit gehad.
Maar wie weet?
Ik zei dat er iets broeit.
Ze heeft veel aan haar hoofd.
Het is mogelijk.
Ze waren de hele dag samen bij het zwembad.
Ze dachten dat ze gewoon bevriend waren.
Maar na dit…
…kan ze denken dat hij haar leuk vindt.
Dat kan te veel zijn.
Ze is vast uitgeput.
Dat klopt.
Door drie mannen.
Ze moet nu stoppen.
Echt.
Dit is wat ik denk van Si-an.
Gewoon mijn idee.
Het maakt niet uit of iemand haar mag.
Het gaat erom wie zij leuk vindt.
Echt niet.
Want… -Maar…
Hoelang ken je Si-an al?
Ik ken haar goed. -O, ja?
Ik ken haar nu heel goed.
Ik denk dat Si-an Jun-seo een geschikte man vindt.
Kyuhyun, ik denk…
…dat Si-an tijdelijk overweldigd wordt door mensen die ze leuk vindt.
Maar uiteindelijk is het Jeong-su. -Jeong-su.
Ze datet met mensen die ze leuk vindt.
Hij blijft haar aantrekken.
Dan komt Jun-seo. -Ik denk het ook.
Si-an is eerlijk.
Ja. -Want…
…ze laat haar emoties inwerken. -Ja, ze twijfelt.
Maar nu twijfelt ze niet.
Dat is duidelijk.
Nee, ze twijfelde.
Maar ze was verbaasd.
Wij twee… -Echt?
Ik denk het niet. -Nee.
Wij drie denken van niet, die twee wel.
Soms hebben we het fout.
Laten we kijken wie gelijk heeft.
We kijken. -Ja.
Jullie speelden een spel. -'Zou je liever.'
Laten we dat spelen.
Ik heb te veel gedronken.
Even ontnuchteren.
Si-an, ontnuchteren.
Vorig jaar is het veranderd.
Er was iemand die ik leuk vond.
Wat doet Si-an? -Wie ik leuk vond…
Ze ontnuchtert.
Wat doe je?
Wat doe je hier?
Ik schrik van je.
Ik ben zo dronken. -Echt?
Je gezicht was rood.
Ja. -Ja.
Ik kan niet… -Veel gedronken?
Niet zoveel.
Heb je veel met anderen gepraat? -Ja.
Echt? -Ja.
Wat? -Wat heb ik?
Met wie?
Iedereen, toch? -Wie?
Wat? -Ik heb je gezien.
Wat gezien? -Daar.
Je was met Theo. -Ja.
En je hebt Jun-seo gesproken.
Dat was alles.
Echt? -Ja.
Alleen die twee?
Ja.
Ik kon geen tijd vinden om met je te praten.
Oké. -Ja.
Ben je al nuchterder?
Nee. -Nog niet?
Daarom zit ik op de schommel.
Ik wilde frisse lucht.
Kom terug als je nuchter bent.
Oké. Dag. -Ja.
Hij had moeten blijven.
Si-an geeft hem geen kans.
Si-an is niet geïnteresseerd in Jong-hoon.
Denk je? -Denk ik ook.
Dat voelde ik.
Dat vind ik ook.
Anders reageerde ze niet zo.
PARADIJS PARK HAE-LIN EN KIM JEONG-SU
Krijg nou wat.
Wat leuk.
Hemel.
Ik brak bijna weer je arm.
Ik leg een deken neer. -Oké.
Jeong-su heeft goede manieren. -Dat is zijn tweede natuur.
Ja.
Dit is echt leuk.
We varen.
Wat kunnen we nog meer wensen?
Ja.
Ik denk dat ik ouder ben dan jij.
Echt? -Dat denk ik echt.
Ik kan goed leeftijden raden, maar jou niet.
Zal ik het je zeggen?
Ik ben 24.
Vierentwintig? Echt?
Ik ben in 2000 geboren.
Wat?
Negentien negen… -Had ik niet geraden.
Je hebt geen idee.
Bij mooie mensen…
…is de leeftijd lastig te raden.
Wat voor werk doe je?
Ik studeer acteren.
Geen wonder. -Hoezo?
Ik ben momenteel student.
Ik lees klassieke literatuur voor mijn acteerstudie.
Er staan veel onverwachte personages in.
Die bestuderen is leuk…
…dus doe ik mijn best.
PARK HAE-LIN, 24 JAAR UNIVERSITEIT VAN SEJONG, FILM
Hoe laat ben je naar bed gegaan?
Gisteravond? -Ben je gelijk naar bed gegaan?
Ik heb op jou gewacht. -Ja?
Dat ik klaar was?
Ja, tot je klaar was. -Oké.
Je was lang bezig.
Maar…
Ik wachtte en toen…
Ik waste me en ging naar bed. -Oké.
Je hebt toch veel met mensen gesproken?
Ja.
Maar ik…
Wacht. -Jeetje.
Doen koppels dat?
Doet hij dat instinctief als tweede natuur…
…of expres om indruk te maken op haar?
Dat gaat natuurlijk bij Jeong-su. -Oké.
Hij flirt. -Denk ik ook.
Natuurlijk.
Dat is flirten. -Hij stopt haar haar weg.
Maar ik…
Zoals ik zei, heb ik twee mensen in gedachten.
Oké.
Er is niets veranderd.
Bedoel je ons? -Ja.
Er is niks veranderd.
Iedereen had het over je geweldige persoonlijkheid.
Echt?
Nou, de vrouwen…
Eén ding is zeker.
Geen van de andere vrouwen ziet er hetzelfde uit…
Mijn uiterlijk?
Niemand lijkt op jou.
Dat is interessant.
Je valt op.
Echt? Daar ben ik blij om. -Ja.
Geniet er maar van.
Dat horen zou je blij maken.
Ja. -Ja.
Jeong-su blijft moeite doen.
Ja. -Ja.
We zijn er.
Er zijn eendenboten.
Ja, daar had ik het over.
Wat? -Daar wilde ik in.
Dat? -Zulke dingen.
Ik wilde op opblaasbanden. -Doen we.
Kom op.
Zullen we? -Oké.
Het is koud.
We kunnen omvallen.
Heel subtiel.
O, nee.
Is dit goed?
Het was heel leuk.
De Han smaakt geweldig.
Je kunt het.
Toont hij zijn kunnen?
Hij doet het voor. -Hij is vast goed.
Daar gaat hij.
En hij is weg.
Hij is goed.
Hij is goed in alles.
Er is niks wat hij niet kan.
Zo staan, is lastig.
Is dat zo? -Ja.
Hij ziet er ervaren uit.
Maar niet heel vaardig.
Je kunt het.
Je bent hier goed in.
Dat was leuk.
Het was leuk. -Heel erg leuk.
Er is niet veel romantische chemie.
Ze zijn voorzichtig. -Ja.
Ik voel het niet.
Jeong-su probeert een natuurlijk gesprek te voeren.
Maar het voelt niet natuurlijk. -Toch?
Na hun gesprek op het jacht, voelden ze dat ze geen match zijn.
Hae-lins enthousiasme is weg. -Ja.
Ik heb het gevoel…
…dat Jeong-su een sterke, innemende indruk maakt…
…als hij mensen ontmoet. -Ja.
Maar als de tijd verstrijkt…
…als hij niet oppast met zijn vaardigheden, denken ze:
zo doet hij bij iedereen.
Hij behandelt iedere vrouw zo.
Dus ik, zelfs als ik interesse kreeg…
Ik zou…
Afstand houden. -Ja.
Klopt.
PARADIJS PARK HAE-LIN EN KOOK DONG-HO
Prachtige zonsondergang.
Dit is een goede plek.
Laten we toosten.
Mag ik…
Mag ik je leeftijd raden?
Je was nieuwsgierig. -Te snel?
Helemaal niet.
Hoe oud lijk ik?
Twintig…
In de twintig, zei je.
Vierentwintig?
Oké.
Dus je bent 24.
Hoe oud zie ik eruit?
Niet zo oud.
Hoe oud?
Dertig.
Ja. -Echt?
Je hebt gelijk. Ik ben 30. -Echt?
Krijg nou wat. -Goed geraden.
Ik vroeg me af wat je doet.
Mag ik het raden? -Natuurlijk.
Je lijkt een haegeumist bij het National Gugak Center.
Of misschien gayageumist.
Een snaarinstrument.
Leuk om me voor te stellen.
Ik ben student. -Waarin?
Ik studeer acteren.
Oké. -Ja.
Dat is interessant.
Wat denk je dat ik doe?
Je was vast een goede leerling.
Ik gebruik mijn rekenmachine veel.
Dat dacht ik al.
Wat betekent dat? -Ja.
Echt? -Je lijkt…
Je lijkt me een wiskundige. -Echt?
Je lijkt een wetenschapper.
Wat is dit? -Ja, iets van…
Wiskunde en wetenschap.
Een accountant?
Ja, ik ben registeraccountant. -Echt?
Ben ik goed in raden? -Ja.
Je kunt heel goed raden.
Ik ben registeraccountant.
Ik werk voor een groot Koreaans bedrijf.
De werkzaamheden omvatten…
…controles, belastingaangifte en financieel advies.
Ik werk bij financieel advies…
…en consulteer over taken als waardebepaling…
…financiële due diligence en kapitaalinzameling…
…om bedrijven te helpen beslissingen te nemen.
KOOK DONG-HO, 30 JAAR REGISTERACCOUNTANT
Oké.
Dat vind ik leuk.
Echt?
Heb je dat altijd willen doen?
Eigenlijk…
…ben ik dat gaan studeren omdat ik me niks kon bedenken.
Eerlijk gezegd.
Het is cool als mensen doen wat ze leuk vinden.
Echt? -Ja.
Jij doet toch ook wat je wilt? -Ja.
Dit is fascinerend, omdat jij zo anders bent.
Ik heb jullie twee gelijk gekozen…
…omdat ik veel gemeen heb met Jeong-su.
En jij was heel…
Helemaal anders. -Anders.
Klopt. -Ja.
Dat klopt.
Ik wilde lol maken met Jeong-su…
…en ik wilde praten met jou.
Ja.
Wat was je hobby ook alweer? Ik heb wandelen gezegd.
Hebben we nooit besproken. -Niet? Zeg het dan.
Ik lees graag.
Echt? -Ja, veel.
Ik haat lezen.
Echt? We zijn heel anders.
Jij mag mijn boeken lezen. -Oké.
Ik haat boeken.
Waarom?
Door mijn studie.
Je bent het zat. -Ik kan het niet goed.
Ik heb geen goede taalvaardigheid.
Sport je graag?
Ik denk het niet.
Nou…
Ik sport. Ik blijf een mens.
Maar het is geen hobby.
Ik ben niet blij als ik sport.
Ik doe het voor mijn gezondheid.
Om 100 te worden. -Ja.
Wil je lang leven?
Lang en gezond.
Dat verschilt ook. -Ja.
Ik wil kort maar heftig leven.
Ik zie het punt van lang leven niet.
Dat vind ik.
Alles is zo anders.
Het is ongelooflijk. -Ja.
Ze verschillen nog meer dan gedacht.
Toch?
Sommigen worden door tegenstelling aangetrokken.
Maar ik… -Ja.
Ik heb liever aparte mensen.
Ik weet niet wat jij vindt.
Zo zie ik het.
Ik denk…
…dat jij normaal niet iemand als ik wil.
Eerlijk gezegd…
Nou, eerlijk gezegd…
Jij bent de eerste die anders is dan mijn andere dates.
Dat dacht ik al.
Daarom voelt dit unieker.
Dat maakt me nieuwsgieriger.
Jij lijkt me op onschuldige types te vallen.
Toch? Wees eerlijk.
Ik ben graag eerlijk.
Ik ben daar nieuwsgierig naar.
Meestal iemand die opgewekt is…
Ik hou van mensen die aardig en opgewekt zijn.
Is dat zo duidelijk? -Zo ben ik niet.
Jij bent de zon zelf. -Dus…
Je bent intens.
Als zonneschijn?
Dat zie ik morgen. -Nou…
Vertel het me morgen.
Omdat ik echt nieuwsgierig ben.
Ik ben heel nieuwsgierig.
Je weet hoe het is.
Zonder interesse word je niet nieuwsgierig.
Klopt.
Jij verrast me iedere drie minuten, dat is lastig.
Echt? Word je duizelig?
Menselijk duizelig maken is mijn charme.
Hae-lin maakt hem verlegen.
Ze schudt hem op.
Ze zijn heel anders. -Echt anders.
Ik ben nieuwsgierig.
Hoe goed ga jij met anderen om?
Ja. -De vrouwen moeten een spel spelen.
Wat? -Ik wil hun energie zien.
Ik ben nieuwsgierig.
Zou je zeker winnen?
Zijn de andere vrouwen lang?
Jij bent de langste.
Echt? -Meer dan 1,70 m?
Nee. Ik ben 1,70 m.
Precies 1,70 m? -Ja.
Je fysiek is mooi.
Je hebt stevige schouders.
Echt. -Is dat een compliment?
Ja. -Echt?
Je bent sportief.
Je bent lang.
Qua armlengte?
Mijn armen zijn lang.
We vergelijken ze later.
Doen we.
Vast hetzelfde.
De mijne zijn heel lang.
Ik moet maatpakken dragen.
Lang als orang-oetans. -Ik ook.
Dan hebben we iets gemeen.
Oké.
Ben je klaar met eten? -Ja.
Heb je ervan genoten? -Ja.
Laten we onze armlengte vergelijken.
Ik zei dat ik een orang-oetan ben.
De mijne zijn toch ook lang?
Lang voor je lengte.
Je bent toch 1,70 m?
Ik ben 1,87 m.
Jij bent zo lang.
Ik heb grote handen. Jij toch ook?
De mijne zijn ook groot.
Probeer je rechterhand.
Je nagels. -Mijn nagels?
Hetzelfde als we je nagels tellen.
De reden dat ik je handen groot vind, is…
…dat mijn handen erg…
Groter dan veel mannen.
Heel erg gelijk.
Je vingers zijn zo lang.
Doe gerust een dutje.
Ik kan niet slapen. -Jawel.
Ik heb niet veel geslapen.
Gisteren wel. -Oké.
Word wakker als we aankomen.
Hij durft zijn hoofd niet te draaien.
Hij valt voor haar.
Ja. -Schattig.
Toch? -Ja.
Maar tegen Hae-lin…
…zei Dong-ho niet dat hij van zonnige mensen houdt.
Dat doet hij niet.
Dat is Dong-ho's charme.
Ik denk dat Hae-lin veel gevoelens voor Dong-ho heeft.
Ze vindt hem schattig.
En als ze hem plaagt…
…bloost hij en doet onschuldig.
Klopt.
Dat maakt hem anders dan Jeong-su.
Klopt. -Ja.
Hier was meer spanning.
Ja. -Hae-lin en Dong-ho.
Hun gesprek was leuk. -Ja.
Dat trekt aan.
DAG 6
Er is veel zeemist.
Zeemist?
Je ziet buiten niks.
Hemel.
Theo. -Ja?
Hier. Dit is van jou.
Wat is dat? -Wat?
Wat ben je mooi 's morgens.
Jeetje.
Het is begonnen.
Theo verandert nooit. -Nee.
Heb je je haar gedaan?
Wat?
Heb je je haar gedaan?
Ik? -Ja.
Ziet het eruit van niet?
Herinner je je dat niet?
Natuurlijk wel.
Wat?
Was je gisteren dronken? -Helemaal niet.
Zullen we beginnen?
Hoe was het? Je hebt veel tijd met Theo doorgebracht.
Theo is nu veel serieuzer.
Eerder hing hij de paljas uit.
Hij maakte grappen. -Ja.
Maar jij, You-jin?
Dong-ho?
Ik ben nog nieuwsgierig naar Dong-ho.
A-rin zit naast haar.
Ik ben nog nieuwsgierig naar Dong-ho.
Maar eerlijk gezegd…
…heb ik niet…
…veel mijn gevoelens getoond.
Oké.
Wat ik voor hem voel. -Oké.
We hebben onze types besproken…
…maar meer niet.
Zie is echt schattig.
Ze bloosde. -Ze is bezorgd.
Ineens heeft ze het druk.
Waarom komt ze niet?
Wat? -Wat?
Pardon? -Wat?
Wat is er?
Ja. Ontbijtgranen.
Lekkere ontbijtgranen.
Ben ik dol op.
Geen aardbeienjam? -Je verwacht te veel.
Dit is het Inferno.
Was dat er niet?
Was het maar waar.
Hebben we echt niks?
Jullie outfits vandaag…
Ze komen overeen. -Wat?
Ze zijn heel anders.
Jullie dragen allebei zwart-wit.
Ze voelen heel anders aan.
Zwart-wit.
Dit ziet er lekker uit. Ik neem ontbijtgranen.
Kun je een bus doorgeven?
Goedemorgen. -Morgen.
Je hebt je bril op.
Die staat je goed.
Echt? -Ja.
Er is geen plek meer.
Heb je goed geslapen?
Je zou je haar laten doen.
Ik kom morgen.
Ik was laat wakker.
Waarom ben ik zo slaperig?
Mevrouw, wat is dit?
Wat? -Is dat een spel?
Dat is om te eten.
Speciaal voor jou bereid.
Dank je.
Wat vind je ervan?
Dit kan ik eten.
Dank je.
Hij protesteert eigenlijk.
Dat is een protest.
-Ja.
Hij zegt dat het hem dwarszit.
Hij giet zelfs stoer de ontbijtgranen.
Wat?
Wat is er?
Lekker, toch?
Is hij niet schattig? -Ja.
Jaloerse Theo is schattig.
En Min-seol kijkt rond. -Ze observeert.
Hij is net een kind.
Maar serieus…
Er is een intrigerende spanning tussen Jun-seo en Si-an.
Ze lijken close geworden. -Zei ik toch?
Ja. -Zie je?
Maar ik heb het gevoel dat ze nog vrienden zijn.
Echt?
Jij snapt het echt niet.
Ze is zo omdat Jeong-su er niet is.
Ze gaat naar hem terug.
Precies. -Echt niet.
Omdat hij er niet is.
Echt. -Denk maar na.
Ze denkt nog aan hem.
Hij hoefde haar niet aan zijn haar te herinneren.
Dat zei ze gelijk toen ze de deur opende.
Denk maar na.
Ze vindt hem leuk.
Als Si-an geen gevoelens voor Jun-seo had…
…dacht ze: wat heeft hij?
Klopt.
Ja. -Zo keek ze niet eerder.
Maar toen vond ze het leuk.
Precies. -Ze ging lachen.
Ik zeg je dat Si-an Jun-seo leuk vindt. -Ja.
Zeg wat.
Ja, Jin-young. -Ik weet het nog niet.
Ze is aardig omdat hij daar zit.
Je snapt het niet.
En als je eet…
Je kunt niks zeggen. Het is gênant.
Ze keek naar hem tijdens het eten.
Precies. -Dat is het niet.
Jun-seo en Si-an…
Je snapt het echt niet. -Serieus.
Je hebt het niet door. -We zullen zien.
Ja. -Wij drie denken hetzelfde.
Echt. -Jij snapt het echt niet.
Hemel.
Si-an is… -Je weet niks.
Die wilde kant van Jun-seo…
…trekt haar aan.
Onbewust trekt hij haar aan.
Let maar op.
We kijken wie gelijk heeft.
Kijk als hij terugkomt. -We zien het.
Laten we kijken. -Echt.
De hele groep zal eindelijk samen zijn.
Hopelijk komen ze snel.
Ik ook. Ik ben nieuwsgierig. -Toch?
Ik wil zien wat er met Jeong-su gebeurt.
Dat wil ik ook weten.
Ja, Jeong-su en zij.
Waarom? -Die twee hadden wat.
Wat dan? -Echt?
Ze hebben lang gesproken.
Ja, Jeong-su… -Ze waren een tijd samen.
Hij was geïnteresseerd.
Hij zei dat ze een band hadden.
Ze lijkt toch lang?
Door haar look?
Moeten de vrouwen hier samen zitten?
Op een rij? -Ja.
Kijken we zo naar ze?
'Welkom.'
Zo van: 'Welkom terug.'
'Hallo.' -'Wat zijn jullie laat.'
We zijn terug.
Je vrouwen zijn er als we terugkomen.
Ik ben benieuwd.
'Wie is dat?'
Deze kant op. -Maar dit is…
Hou vol.
Hij is licht.
Dong-ho draagt haar tas.
Ja.
De dames moeten oppassen.
Ze zijn er.
Ze zijn terug.
Ze lopen met…
Vertrouwen. -Ja.
Iedereen is er.
Ze kijken als stokstaartjes.
Ja. Schattig toch?
Ze is zo lang. -Ze lijken close.
Echt.
Hallo.
Ze zegt al hallo.
Hallo. -Hallo.
Jeetje.
Ze zit vol energie. -Krijg nou wat.
Ze is heel vrolijk.
Wat zenuwslopend.
Hallo.
-Hallo.
Hallo.
Hoe gaat het? -We hebben jullie gemist.
Ik ontmoet jullie eindelijk.
Goh.
Ze zijn zo mooi.
Hoe gaat het? -Heel goed.
Wat heb je gedaan?
Onze nieuwkomer.
Ik was echt jaloers toen ze samen aan kwamen lopen.
Toen Jeong-su aankwam…
…lachte hij naar me.
Zijn haar zat goed met een pony.
Hij zag er schattig uit.
Ik word boos.
Zie je? -Ik zei het toch?
Zie je dat? -Jullie twee.
Ze hebben geen idee. -Hemel.
Ze is blij dat ze hem weer ziet.
Dat is het niet. Haar oogcontact toont wat haar hart wil.
Hij was een tijd weg.
Ze is niet blij.
Ze noemt hem schattig.
Dan is het voorbij. -Ja, spel afgelopen.
Ik was Jeong-su vergeten…
…maar ik werd blij toen ik hem weer zag.
Wij zijn als eerste naar het Paradijs gegaan.
Hij is mijn eerste liefde.
Is het niet afgekoeld na het kampvuur?
Wat gebeurt er?
Toen ze aan kwamen lopen…
…zag ik dat Dong-ho haar tas droeg.
Ze was met twee mannen weg…
…maar Dong-ho en zij hadden een betere band.
Hoe gaat het? -Ik heb je gemist.
Twee dagen lang. -Ja.
Lastig om je te zien. -Ga zitten.
Het was leuk. -Hallo.
Applaus voor haar. -Aangenaam.
Ik ben Park Hae-lin. 'Hae', niet 'Hye'.
Wat hebben jullie gedaan?
Worden we ondervraagd over wat we gedaan hebben?
Dat is geheim.
Geheim?
Vertel het ons ook.
Meiden.
Wil je dat echt zeggen?
Dat is liefkozend.
Wat bedoelde je…
Dat was gewaagd.
Ze is me er een.
'Meiden.'
Wat? -Dat was cool.
'Meiden.' -Dat deed ze goed.
Wat leuk. -Dit is een oorlogsverklaring.
Ze wil oorlog.
Spel afgelopen.
Nu zijn ze boos.
Door dat ene woord.
Vertel het ons ook.
Meiden.
Wil je dat echt zeggen? -Dat is liefkozend.
Wat bedoel je…
Dat was gewaagd.
Ze is me er een.
Wil je dat echt zeggen?
Dat is liefkozend.
Wat hebben jullie gedaan? Ik ben nieuwsgierig.
Toen ik kwam, was er niemand.
We waren nieuwsgierig naar wat je gedaan hebt.
Wij drie zijn in het Paradijs geweest.
Daar hebben we geslapen. -Echt.
In één bed? -Nee, drie afzonderlijke bedden.
Van wie is deze kamer?
Van mij. Kamergenoten.
Wat zeg je?
Zij is de energiekste en ik de minst energieke.
Echt niet.
Meer mensen zouden energieker zijn.
Dat zei jij.
Dat zei je.
Maar ze verbergen het.
Echt?
We zijn verlegen.
Lang niet gezien. -Waarom hou je je in?
Ik? Nou, we…
Het was vast leuk.
De controle is al weg.
Precies. -O, nee.
Ze zit zelfs aan het hoofd van de tafel.
Ze straalt echt als de zon.
Ik heb lang op jullie gewacht.
Wat?
Waarom is iedereen zo mooi?
Ze was geweldig.
Ongelooflijk.
Ze is zo energiek en enorm opgewekt.
Ze heeft een interessante persoonlijkheid.
Ze is zo vrolijk.
Ze bracht het energieniveau omhoog.
Mijn energie ging omlaag.
Ik voelde me leeg.
Ik voelde me zo leeg.
Ze is heel levendig en heel assertief.
Ik denk…
…dat zelfs Dong-ho voor haar gevallen is.
De gamechanger is er zeker innemend genoeg voor.
Ze zijn zenuwachtig.
Hun monden vallen open. -Ja.
Zoiets is niet makkelijk bij vreemden.
Ze is echt uniek.
Echt. -Hae-lin valt op.
Ze is echt cool.
Ze is geweldig.
Je kan niet boos op haar zijn.
Nee. -Klopt.
Als je boos wordt, verlies je het.
Want Hae-lin is onschuldig.
Irritatie betekent verlies.
Daarom is iedereen zo…
Ze zijn verloren. -Ze moeten toekijken.
Het irriteert…
…maar door die irritatie…
…voel je je de slechterik.
Er is niks om boos over te zijn. Ze vindt ze mooi.
Voor de dames is dat geen compliment.
Ze denken: wat gebeurt er? Die complimenten zijn als klappen.
Precies.
Dat 'meiden' was gewaagd.
Inderdaad. -Echt.
Dit kan een kreet worden.
Toch? -'Meiden.'
Nu is A-rin… -Dat was gewaagd.
Ze is al gestrest.
A-rin is onder de zon gesmolten. Kijk naar haar gezicht.
Ze kan haar gevoelens niet verbergen.
De zon is nu echt op.
A-rin was wat van streek vandaag.
Echt?
Omdat jij er niet was toen ze terugkwam.
Ze vindt het te ingewikkeld.
Ik kon niet met haar praten.
Ze was onbenaderbaar.
Ik kan zulke dingen niet.
Vanmorgen bij het ontbijt…
…toen A-rin at…
Ze at zo. Nam nauwelijks iets.
Ze staarde in de ruimte tijdens het eten.
Dat A-rin het moeilijk heeft, zit me dwars.
Hoe was het Paradijs?
Ik vond het heel leuk.
Het is leuk. -Ja, toch?
Hoe waren de mannen? -Waarom heb je die twee gekozen?
Jeong-su is mijn type qua uiterlijk…
…en Dong-ho's persoonlijkheid…
Je type? -Lijkt er erg op.
Wie vind je leuker? -Leuker?
Ik weet het niet.
Ze zijn allebei erg…
Als je één moest kiezen?
Ik weet het momenteel niet.
Ik vind ze allebei leuk.
Ze waren allebei goed.
Wat was het memorabelst? -Waar? Het Paradijs?
Ja en hun beiden.
Wat het memorabelst was…
…en wie ik het meest mocht, is verschillend.
Het memorabelst was…
We hebben op opblaasbanden gevaren.
Die zo schudden.
Je meent het. -Mijn gezicht was…
We moeten dit vragen. -Met Jeong-su.
Was er een romantische vonk?
Zeker.
Met wie?
Dong-ho.
Dong-ho?
Oké. Mag ik vragen waarom?
Je hoeft niet te antwoorden.
Nou…
Ik weet niet of ik dit moet zeggen…
…maar ze zijn allebei anders, dus allebei leuk.
Wil je dan uitzoeken…
…wie je leuker vindt?
Ja, omdat ze zo verschillen.
Maar wat vinden ze van mij?
Je hebt ze toch een dag in het Inferno gezien?
Ja. -Was er iemand…
…met een verrassende kant?
Jeong-su was een beetje…
Verrassend? -Niet verrassend, maar…
Hij bleek toch een serieuze kant te hebben.
Heb je weer slaap, Si-an?
Ik ben uitgeput.
Waardoor moest je zwijmelen?
Wat was het? -Wil ik weten.
Niet iets heel specifieks.
Zijn persoonlijkheid past me.
Hij is kalm…
En Jeong-su is spraakzaam.
Hij maakte een goede indruk.
Hebben jullie rustig en diep gesproken?
Ja, ik hou meer van stille mensen.
Hij is kalm.
Iemand die kalm is. -Dong-ho is de stilste.
Maar hij kan grappig zijn.
Dat klopt.
Was het niet gênant?
De hele dag met de mannen?
Niet zo gênant.
Je hebt een goede persoonlijkheid.
Ik heb A-rin nooit zoveel zien vragen.
Ze is spraakzaam. -Ja.
Ze heeft twee vrouwen verslagen.
Ik heb hoofdpijn.
Ja.
Ik was echt nieuwsgierig naar wat Dong-ho gedaan heeft.
Dus wilde ik met hem praten.
Ik ben verward.
Ik was mijn gevoelens voor Jeong-su aan het verliezen.
Ik leunde meer richting Theo…
…en ik wilde een goed gesprek voeren met Jun-seo.
Maar toen Jeong-su terugkwam…
…was ik echt verward.
Waar is hij?
Er is niemand.
Niemand hier? -Nee.
Je hebt gelijk.
Waar zijn ze heen?
Ze zijn in paniek.
Precies.
Echt? -Dat zeiden we.
Dit bedoelden we. -Ja.
Waarom doet ze zo?
Hoezo 'waarom'?
Je hebt alles gezien. -Jeong-su is weg.
Pakt hij uit? -Wie?
Dong-ho.
Ja. -Pakt hij uit?
We wachten hier op ze.
Hallo.
-Hallo.
Hebben jullie het druk?
Druk? -We hebben alle tijd.
Echt? -Ja.
Zullen we hier blijven?
Wat nu?
Wat?
Hoe gaat het? -Goed.
We willen weten wat er gebeurd is.
Nee.
Jij niet? -Echt niet?
Ik ben wel nieuwsgierig.
Zo doe je niet. -Wat is er gebeurd?
Zij zijn gekozen, dus het was vast leuk.
We waren dankbaar.
Ja.
We zeiden allebei dat we dankbaar waren.
Ze is vrolijk. -Ja.
Het was vast niet gênant.
Wat heb je gedaan?
We kwamen terug en jullie waren weg…
…dus waren we verrast.
Waarom kijk je zo? -Het gaat.
Ben je moe? -Ja.
Dat zal het zijn. -Het was vast leuk.
Toch? Het Inferno was vast leuk.
Natuurlijk.
Echt?
Het Inferno was leuk.
Zullen we praten?
Goed. -Kom mee.
We gaan die kant op.
Ik moet zonnebrand op.
Heb jij dat op? -Nee.
Was het leuk?
Nee.
Echt niet?
Nee? -Zei hij 'nee'?
Je hebt een pony. -Wat?
Je hebt een pony. -Ja.
Dat staat je beter.
Daarom doe ik het.
Hoe was het?
Waterskiën was leuk.
Het klinkt leuk.
Deed ik alleen.
Ik viel alleen in het water.
Was vast leuk.
Was het niet.
Ik wilde niet gaan.
Dat zal best. Jij praatte het langst.
Ik? -Ja, jullie twee.
Wie zegt dat?
Wie was het? -De mannen.
Wat? -Een van de mannen.
Dat is niet waar.
Het was kort.
Oké.
Leugenaar. -Wat heeft hij? Jeetje.
Dat moet wel.
Hij kan het niet zeggen.
Dat hij wilde gaan.
Hij moet haar troosten.
Hij zei: 'Ik wilde niet waterskiën. Het was niet leuk.'
Dat kunnen feiten zijn.
Maar het is zielig.
Maar… -Precies.
Dat was niet goed. -Nee.
Jeong-su's woorden… -Je moet haar troosten.
Maar toch, dat is…
Hij veegde haar haar weg.
Je hebt gelijk.
Bijvoorbeeld: 'Het was leuk. We hebben leuk gesproken.'
Had dat gezegd.
Maar hij loog. -Precies.
Dat klopt.
Dat is het punt.
Als ze nu zouden daten, zou Si-an erg van streek zijn.
Precies.
Ze zou zeggen: 'Jij zei dat het niet leuk was.'
Eerst…
Goh.
Ze is echt onschuldig. -Het voelt koel.
Echt. -Ze is zo vrolijk.
Toch? -Ja.
Ze is zo opgewekt.
Waarom ben je knorrig?
Wat? -Je lijkt knorrig.
Ik? -Ja.
Helemaal niet.
Ben je gewoon moe? -Ja, ik ben moe.
Heb je niet goed geslapen?
Nee, best wel.
Wat doen we vandaag?
Vandaag? -Ja.
Met mij omgaan.
Goed.
Wat ben je van plan?
Kom hier.
Jeong-su's vrouwen.
-Hoe bedoel je?
Jeong-su heeft nu meer vrouwen.
Waar hebben jullie over gesproken? Zeg op.
We hebben naar het Paradijs gevraagd.
Ik kreeg een standje.
Een standje?
Hoe bedoel je?
Dat klopt niet. -Waarom?
Geen idee.
Waarom?
Waarom kreeg je een standje?
Wat?
Zijn je gevoelens veranderd na je terugkeer?
Wat? -Zijn je gevoelens veranderd?
Niks veranderd.
Niks veranderd?
Jeong-su's antwoord was ongelooflijk.
'Niks veranderd.'
Ja.
Dat kan op iedereen slaan.
Hij is van een ander niveau.
Om zo te antwoorden…
…zo snel… -Heel indrukwekkend.
Dat is…
Alsof er iets zou veranderen. -Ga zitten.
Wanneer komen ze? Ze zijn laat.
Zal ik gaan?
Waarom? Geniet ervan.
Ik… -Geniet van het moment.
Ik kan dit niet.
Nou…
Ik heb slaap. Ik ga slapen.
Wat? Heb je slaap? -Ik ga naar het toilet.
Ik ook. En dan slapen.
Ik ga mee.
Ben alleen ik niet moe? Ik heb niks.
Ze zegt: 'Wat heeft die vrouw?'
'Ze moet zwak zijn.' -Echt, Hae-lin.
Maar ze is zo onschuldig. -Ja.
Ben alleen ik niet moe? Ik heb niks.
Je hebt niet geslapen.
Hoeveel uur heb je geslapen?
Ben je snel in slaap gevallen?
We gingen vroeg naar bed. -We ontwaakten om 5.30 uur.
Ik ben kapot.
Ik ben echt kapot.
Waarom?
Toen ik Jeong-su zag, wist ik het niet meer.
Ik voel me een gestoorde.
Dat had ik ook.
Ik was hem vergeten…
…maar toen hij terugkwam, was het echt leuk om hem te zien.
Het is zo lang geleden, dat mijn gevoelens weer veranderen.
Het is te lastig.
Nou…
Zo innemend is hij blijkbaar.
Ja. -Blijkbaar.
Dat moet je toegeven.
Maar bij het kampvuur…
Hij maakte fouten. -Hij struikelde.
Ze zijn hard gevallen.
Hye-jin ook.
Ben je het met ons eens?
Wat denk je?
Dat denk ik ook.
Zie je? Ze heeft het zwaar.
Hanhae. -Ja?
Vind jij dat ook? -Ja.
Maar het is nog niet voorbij. -Wacht.
Haar gevoelens?
Nee, ik denk dat Si-an nog opties openhoudt.
Ik heb het niet opgegeven.
Precies. -Wees geduldig.
We hebben Jun-seo nog.
Ja. -Toch?
Wat is zijn charme?
Ik bedoel…
Is hij een vijfsterrenhotel voor ze?
Als je daar bent…
…is alles perfect en word je in de watten gelegd.
Straalt Jeong-su dat uit?
Dat is de eerste indruk die hij maakt.
De eerste ervaring hakt er goed in.
Wat is er gebeurd? Je ging in de morgen naar het Paradijs…
We hebben onze keuze gemaakt in het Paradijs.
Ze zijn overal. -Maar…
Kunnen we water gaan pakken?
Natuurlijk.
We houden jullie niet tegen.
Deze plek is het koelst.
Klopt. Hier is geen zon.
En er staat een briesje.
We kunnen ze eten. Ze zijn schoon.
Er zijn één, twee…
Zijn er nu zes mannen?
Zes mannen en zeven vrouwen.
Je hebt gelijk.
Zeven vrouwen.
Jij hebt de zevende meegenomen.
Ik? -Je hebt zelfs haar tas gedragen.
Dat klopt.
Laten we gaan.
Ik wens jullie geluk. Het beste.
'Ik wens jullie geluk.'
Is dat geen belediging?
Toch? -Zeker weten.
Was dat ook onbedoeld?
Dit is bedoeld.
Dat was minachting.
Ik wens jullie geluk. Het beste.
Praat lekker. -Dank je.
Waar wil je heen?
We zijn op een date. -Met wie wil je op een date?
Het voelt hier verstikkend.
We kunnen niet eens praten. -Nee, toch?
Ze wilde niet met opzet gemeen doen.
Zo is ze gewoon.
Als ik A-rin was…
Was je geïrriteerd.
Ik zou woedend zijn.
Ik zie hoe het zo over kan komen.
Waar hadden we het over voor de onderbreking?
Dat ben ik door hen vergeten.
Wat heb je gedaan na de gamechanger?
Jullie hebben een-op-een gesproken. -We hebben niet echt…
Wat doen jullie? -Praten.
Echt? -Ja.
Mag ik erbij?
Ga zitten.
Ga gerust zitten. -Ik pak ook water.
Iedere keer als ze willen praten, komt er iemand.
Kunnen ze niet in het geheim praten?
Ze moeten een hoekje zoeken.
Iedereen wordt gek hier.
Hoi.
Hallo, jullie.
We komen polaroids maken.
Laten we er een samen nemen.
Ja, het ging wel.
Stil.
Singles. -Wat is er?
Verzamel bij het zwembad.
Het zwembad? Alweer?
Het is een spel.
Waarom weer het zwembad? Ik verlies.
Wat voor spel kan het zijn?
Ze hebben hun shirt weer uit.
Ik zie alleen naakte huid.
Wat gebeurt er? Waarom is er niks?
Wat doen we?
Ik ben nieuwsgierig door het lege zwembad.
Ja.
Vandaag spelen jullie een parenspel voor een speciale maaltijd.
Een parenspel?
Het is een parenspel.
Leden van het winnende paar kiezen iemand die ze interessant vinden…
…voor een maaltijddate.
We mogen kiezen. -Onze dates kiezen.
Het parenspel is een pettenstelenspel.
Petten stelen?
De vrouwen klimmen op de rug van de man.
Het paar dat de pet bij de ander afneemt, wint.
Groteren hebben een voordeel.
En lange armen.
Eerst bepalen we de paren.
Wie dezelfde gekleurde bal trekt, wordt een paar.
Er is één extra. -Ja, een valt erbuiten.
Maar de vrouw met de grijze bal…
…kan niet meedoen.
Dat is oneerlijk. -Dat is jammer.
Mijn hemel.
Dat is hard.
Kim A-rin trekt de eerste bal.
De witte bal. -Kim A-rin, wit.
Rood.
Chung You-jin, rood.
Ik heb blauw. -Kim Min-seol, blauw.
Wat? Momentje.
Ik ben slecht met trekken.
Bae Ji-yeon, geel. -Mijn hemel.
Niemand heeft nog grijs.
Er is een kans van 33%.
Dat komt als laatste.
O, nee. -O, nee. Wacht.
Kim Hye-jin, grijs.
O, nee.
Ongelooflijk. -Dat geloof ik niet.
KIM HYE-JIN MAG NIET MEEDOEN
Paars. -Park Hae-lin, paars.
Als laatste heeft Lee Si-an groen.
Groen.
Nu trekken de mannen hun ballen.
Blauw. Kim Min-seol en An Jong-hoon.
Geel. Bae Ji-yeon en Jang Theo.
Groen. Lee Si-an en Kook Dong-ho.
Ongelooflijk hoe ze elkaar vermijden.
Rood. Chung You-jin en Kim Jeong-su.
Wit. Kim A-rin en Yuk Jun-seo.
En paars. Park Hae-lin en Kim Te-hwan.
Hoe kan dat?
Ze zijn opgesplitst. -Verspreid.
Wat gebeurt er?
Ze hebben elkaar gemist. -Missen chemie.
Ze denken aan het spel.
Je moet je best doen.
Inderdaad.
We moeten winnen.
Ik ben nu opgefokt.
Jij bent de stevigste.
Ja. Geen zorgen.
Ik ben gerust.
Mag ik je haar vasthouden?
Doe dat gerust. -Mag dat?
Probeer het.
Dank je. -Mooi.
Het kan wel.
Ze zien het als een spel.
Dit kan het leuker maken.
De eerste wedstrijd.
Chung You-jin en Kim Jeong-su, met de rode bal, tegenover…
…Lee Si-an en Kook Dong-ho, met de groene bal.
Succes. -Kom op.
Je kunt het.
Heren, draag de dames op je rug en bereid je voor.
Begin bij het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Ben jij rechts? -Ja.
Wacht. Niet te dichtbij.
Ik ben bang.
Si-ans lengte geeft haar een voordeel.
Ik ben bang.
Ze is te lang.
Hemel. -Hij was bijna los.
You-jin zei dat ze bang was.
Jeetje.
Het is voorbij.
Ze heeft hem.
Mooi.
Hou vast. -O, nee.
Laat haar los. -Ze is gevallen.
Mooi.
-Hemel.
Lee Si-an en Kook Dong-ho winnen.
Ze zijn te lang.
Ze zijn erg lang. -Lang.
Lange reikwijdte lijkt een voordeel.
Ze zijn het beste team met hun lengte.
De volgende wedstrijd.
Park Hae-lin en Kim Te-hwan, met de paarse bal, tegen…
…Bae Ji-yeon en Jang Theo, met de gele bal.
We gaan erin.
Wat nu weer? -Zie je? Ze zwemt goed.
Maar ze weten dat wij grote reikwijdte hebben.
Ja, dat klopt.
Waarom zijn ze zo lang?
Eén, twee, drie.
Rustig aan.
Rustig? Voor eten doe je je best.
Begin op het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Hou vast.
Nee. -Wat?
Wat? -Wat gebeurt er?
Wat heeft hij?
Was dat Te-hwan?
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Hemel.
Wacht…
Onze kans.
Voorzichtig. Hij is instabiel.
Naar voren…
Hij is eraf.
Allebei? -Wat is er gebeurd?
Achteruit. Naar voren…
Naar voren…
Hebben we gewonnen? -Hae-lin en Te-hwan winnen.
We hebben gewonnen.
Goed gedaan.
Ik dacht dat wij wonnen.
Te-hwan was hilarisch.
We hebben nooit iemand zo zien verzaken.
Hij is niet aangevallen. Hij zakte gewoon ineen.
De laatste wedstrijd.
Kim Min-seol en An Jong-hoon, met de blauwe bal, tegen…
Kom op.
Kim A-rin en Yuk Jun-seo, met de witte bal.
Ze zijn intens.
Heren, draag de dames op je rug en bereid je voor.
Is hij niet stabiel?
Begin op het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Je kunt het. -Kom op.
Kom op.
Dichterbij.
Haar hoofd… -Trok ze aan haar haar?
Kim Min-seol.
Ze is…
Hebben we gewonnen?
Krijg nou wat.
Min-seol en Jong-hoon winnen.
Dat was gestoord.
Dat was geweldig. -Goed gedaan.
Dat is een gevaarlijk team.
Min-seol is een beetje…
Ze is goed. -Ze is een bedreiging.
Het zwarte paard?
Een zwart paard.
Je moet je best doen. -Ja.
De laatste rond is met drie.
Lee Si-an en Kook Dong-ho.
Park Hae-lin en Kim Te-hwan.
Kim Min-seol en An Jong-hoon. Bereid je voor.
Dit wordt leuk.
Mooi.
Draait het om strategie?
Natuurlijk. -Toch?
Je moet toeslaan als één is uitgeschakeld.
Klopt.
Laat de anderen vechten.
Start op het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Voorzichtig. Langzaam aan. -Ja.
Rechterkant.
Ga.
Waarom jullie beide op ons?
Heb je dit gepland? -Ga.
Waarom jullie beide op ons?
Heb je dit gepland?
Ga.
Ik ben bang.
Vecht met elkaar.
Nee. -Is dit gepland?
Ze ontwijkt goed.
Stop.
Laat ze.
Laat ze gaan.
Bam.
O, nee. -Mooi.
Park Hae-lin en Kim Te-hwan liggen eruit.
Kom op.
Si-an is zo…
Ze verloren snel.
Toon je kunsten, Si-an.
Achteruit.
Terug.
Ik ben gevallen.
Terug.
Ik ben gevallen.
Nee. Min-seol. -Ze kan terugkomen.
Hé, wacht.
Heeft ze je pet gepakt? -Ja.
Ga ik terug?
Wat?
Dit is intens.
Dat is geen grapje.
Si-an heeft lange armen. -Ja.
Ik ga zo. -Ik ga terug.
Te dichtbij.
Si-an denkt niet aan Dong-ho's hoofd.
Ze denken er niet aan. -Nee.
Te dichtbij.
Je was te dichtbij.
Dit is eng.
Ik ben bang.
Een kopstoot? -Echt?
Een kopstoot?
Ze geven elkaar kopstoten.
Hou op.
Mooi.
Lee Si-an en Kook Dong-ho winnen.
Waar is mijn pet? -Daar.
Ze waren echt goed.
Ze was een boss.
Dat deden ze goed.
Die kopstoot…
Ik ben drijfnat.
Je hebt het goed gedaan.
Jullie allebei.
Er stond een speciale maaltijd op het spel.
De winnaars zijn…
…Lee Si-an en Kook Dong-ho.
Si-an heeft alles gewonnen.
Dat was intens.
Dong-ho was gewoon Si-ans spelpartner. Niks meer en niks minder.
Precies. -Toch?
Ze greep letterlijk zijn hoofd vast.
Maar als winnaars…
…mag Dong-ho ook kiezen. -Klopt.
Ik vraag me af wie Si-an op het oog had, omdat ze zo haar best deed.
Dat lijkt duidelijk.
Toch? -Duidelijk Jeong-su.
Dat is duidelijk. -Maar…
Kan het niet Jun-seo zijn?
Haar grootste beslissing is of ze nu Jun-seo kiest…
…of later met hem naar het Paradijs gaat.
Oké.
Je lijkt niet overtuigd.
Maar Dong-ho mag toch ook kiezen?
Ze waren een team.
Dat wil ik juist weten.
Kiest Dong-ho A-rin niet? Ze hebben niet kunnen praten.
Hij zal A-rin weer kiezen.
Lee Si-an, als winnaar…
…kies met wie je op een specialemaaltijddate wilt.
Ik wil op een specialemaaltijddate met…
…Kim Jeong-su.
Kim Jeong-su.
Lee Si-an kiest Kim Jeong-su.
Geniet van jullie specialemaaltijddate.
Kook Dong-ho…
…zeg met wie je op een specialemaaltijddate wilt.
Ik wil op een specialemaaltijddate met…
…Kim A-rin.
Kim A-rin.
Kook Dong-ho kiest Kim A-rin.
Geniet van jullie specialemaaltijddate.
Hae-lin kijkt verwart.
Ja, dat is een vreemd gevoel voor haar.
Ik heb zo'n honger.
Je had toch honger? -Ja.
Ik ook.
Ik feliciteer je…
…met je competitieve geest.
Nou… -Ja?
Na naar het Paradijs geweest te zijn met jou…
Ja.
We hebben geen echte date gehad.
Dus koos ik jou.
Wat?
Daarom heb ik je gekozen.
Goed gedaan.
Wat heb je gisteren gegeten?
Gisteren? -Ja.
Nou…
We zaten op 'n jacht.
We hadden champagne.
En er waren broodjes.
Niks bijzonders.
Zo doet hij dat.
Hij troost haar. -Niks bijzonders.
Ja.
De date gisteren was leuk.
Hae-lin is charmant en zo.
Maar…
…op onze date…
…bleef ik aan jou denken op iedere nieuwe plek.
En ik bleef…
…denken aan waarover we gesproken hebben.
Dus… -Dat wist ik echt niet.
Eerlijk gezegd…
…wil ik niet dat dit oppervlakkig is.
Ik wil je beter leren kennen.
Oké.
Tijdens mijn tijd hier…
…wil ik minstens één keer met jou terug.
Het Paradijs?
Nog één laatste keer?
Als jij dat wilt.
We kunnen ook drie keer gaan.
Het is nu bezegeld.
Waarom geef je het op?
Ze worden een paar.
Ze eindigen met elkaar.
Jij snapt er niks van.
Wacht maar.
Wachten waarop?
We moeten geduldig zijn.
Wacht. -Jij houdt je adem in.
Ben je een duiker?
Heb je veel met de mannen gepraat?
Ja.
Gisteren heb ik met Theo en Jun-seo gepraat.
Maar na die gesprekken…
…hoeft dat niet meer.
De anderen…
Ik ben klaar met de anderen.
Oké. -Dat was het.
En jij?
Ik hoef niet.
Nou…
Wat de andere vrouwen betreft…
…ben ik…
Zo voel ik dat.
Oké.
Hij stelt haar gerust.
Hij geeft antwoord.
Daarom zei hij toen hij terug was dat het niet leuk was.
Hij zegt dat hij klaar is met de andere vrouwen.
Als hij dat meent.
Hopelijk meent hij dat.
Maar als hij zich anders gedraagt…
Dat zou verkeerd zijn.
Met Hae-lin praten?
Echt. -Met iemand anders.
Dat zou… -Ja, dat is…
Echt niet. -Ik bedoel…
Dat is nog niet gebeurd.
Ik weet niet hoe het loopt, maar hij was cool.
Ja. -Als man…
Hij was heel eerlijk. -Ja.
Eerst dacht ik dat hoe hij eindigde zwak was…
…maar eigenlijk was het mooi.
Hij zei: 'Zo voel ik dat.'
Ik had wat anders gezegd.
'Ik heb geen behoefte aan een ander.'
Dat maakt het definitief.
Maar voor haar was hij subtiel.
De beste keuze.
Het is attent.
Ze had nog veel aan haar hoofd.
Een definitief antwoord kan…
Ze kan een druk voelen…
…dus was hij attent.
Hij zei gewoon: 'Zo voel ik dat.'
Denk je dat Si-an en Jun-seo nog een kans hebben?
Wacht even. -Echt?
Hoe vaak blijf je me ondervragen?
Ik wil dat Si-an en Jun-seo een keer naar het Paradijs gaan.
Minstens één keer.
Oké.
En Theo?
Si-an denkt nog… -Niemand denkt aan Theo.
Si-an denkt toch nog aan Theo?
Zeker weten?
Geniet ervan.
Jij ook.
Dankzij jou mag ik dit eten.
Ik heb geluk gehad.
Ja.
Si-an heeft het geregeld. -Ja.
Ze is opgeklaard.
Ze is heel blij.
Lang gewacht.
We hebben haar nog niet zo gezien.
Ze vindt hem echt leuk.
Wat heb je in het Paradijs gedaan?
We hebben ons gesprek niet afgemaakt. -Klopt.
Gisteren…
Ik vertrok.
Ik vertrok… -Je vertrok.
Voor ik het wist, zat ik in een helikopter.
Maar Hae-lin was er al.
Jeong-su ook. Ze praatten.
Ik begroette ze en ging zitten.
Ze zat tussen ons.
Dat was mijn eerste helikoptervlucht.
Nee, niet die dingen. -Oké.
'Nee, niet die dingen.'
Hij is echt een wiskundige. -Ja.
Hij klinkt als een accountant.
Hij neemt alles op volgorde door.
Nee, niet die dingen. -Oké.
Ik vertel je gewoon alles.
Ik… -Een tijdlijn.
Zo ben ik.
En toen kwamen we aan.
Het was een unieke ervaring.
Een kans om Hae-lin te leren kennen.
We hebben veel gesproken.
Denk je dat…
…naar het Paradijs gaan, zorgt dat je iemand wil leren kennen?
Het is een strak schema.
Het is lastig na één dag, maar…
…het heeft me in een richting gestuurd.
Waarom? -Wat?
Ik heb alleen gepraat. -Nee hoor.
Jij hebt een speciale ervaring gehad gisteren. Ik heb niet veel gedaan.
Wat heb je gedaan?
We hadden vrije tijd.
Ik vraag naar jou.
Het was saai.
Het was jammer.
Ik wilde meer praten, maar dat kon niet.
Ik was gefrustreerd en lusteloos.
Zo was het.
Ik moest denken: waarom is het zo…
Ik dacht dat je met anderen zou praten en lol had.
Maar toen… -Dus niet.
Toen ik mijn kamergenoten sprak…
…bleek dat anders te zijn.
Toen voelde ik me slecht.
Oké.
Daarom heb ik vandaag gewacht.
Ik heb gewacht.
Maar jij droeg beide tassen en Jeong-su alleen die van hem.
EERDER DIE MORGEN
Hallo. -Hallo.
Hallo.
En de gamechanger zei iets toen ze aan kwam lopen.
Ze keek alleen naar jou toen ze praatte.
Ik nam aan dat jullie hecht waren geworden.
Ik… -Dat dacht ik.
Waarom lach je?
Hij vindt haar schattig.
Dong-ho is op zijn gemak bij A-rin.
Klopt.
Ze kunnen het goed vinden.
Maar afhankelijk van wat Hae-lin doet…
…kan het veranderen.
Dat is nog mogelijk.
Nu matchen we de paren om op een date naar het Paradijs te gaan.
Waarom krijg ik rillingen?
De mannen hebben al gekozen…
…met wie ze naar het Paradijs willen.
VAN INFERNO NAAR PARADIJS
Dames…
…noem de persoon met wie je op een date naar het Paradijs wilt.
Ik heb nog niet besloten.
Ik ook niet.
Dit is belangrijk.
Precies. -Echt.
Te-hwan en Ji-yeon gaan toch zeker?
Ja, zeker. -Die gaan.
Maar Dong-ho… -Ja?
Ik kan hem niet lezen.
Ik denk dat hij nu A-rin kiest.
Tenminste één keer.
Dong-ho. -Toch?
Hierna kiest hij geen ander.
Hij kiest haar minstens één keer.
Minstens één keer. -Gisteren was hij met Hae-lin.
Theo zou Si-an kiezen. -Ja.
En Jeong-su?
Jeong-su… -Hij kiest waarschijnlijk Si-an.
Hij heeft Si-an gekozen, want een ander…
Anders is hij er geweest. -Precies.
Er is geen weg terug.
Anders noem ik zijn naam niet meer.
Ik bedoel… -Dan is Jeong-su…
'Die man.'
Je bent presentator.
Dat mag je niet. -Sorry.
Wat ze zei is begrijpelijk.
Tijdens zijn gesprek met Si-an maakte hij het heel duidelijk.
Hij toonde zijn gevoelens. -Ja.
Si-an is het probleem.
Ik denk dat Si-an Jeong-su kiest.
Ik denk het niet.
Dit is het moment. -Tijd voor Jun-seo. Ja.
De tijd is gekomen. -Echt?
Jun-seo's beurt?
Vandaag. -Het is Jun-seo.
Echt?
Ik heb hierop gewacht. -Het is Yuk.
Zeker. -Hou je je bij die gis?
Ik denk dat ze Jeong-su gekozen heeft.
Nee, Yuk. -Niet?
MATCHEN VAN DE STELLEN VOOR HET PARADIJS
We beginnen met Chung You-jins keuze.
Succes. -Waarom altijd ik eerst?
Ik weet niet wat You-jin denkt.
You-jin? -Ik heb geen idee.
Nee.
You-jin lijkt kalm en stabiel.
Ik wil naar het Paradijs met…
…Kook Dong-ho.
Chung You-jin heeft een match met…
Omdat Dong-ho en ik elkaar niet veel hebben gesproken…
…hoopte ik dat hij mij koos, zodat we konden praten.
Maar Dong-ho weet toch niet dat ze dat voelt?
Ze heeft haar gevoelens niet geuit.
Chung You-jin heeft een match met…
…niemand.
Keer terug naar je kamer.
Chung You-jin heeft een match met…
Iemand heeft haar.
…niemand.
Keer terug naar je kamer.
Laten ze het zo weten?
…niemand.
Keer terug naar je kamer.
Roepen ze het gewoon zo om?
Dat is wreed. Ik ga huilen. -Echt.
Ik krijg nog steeds rillingen.
Ik ben later terug dan verwacht, toch?
Helemaal niet.
Waarom is het zo mistig?
Ik heb spray gebruikt.
Weet je niet wie jou gekozen heeft?
Geen van de mannen of vrouwen weten dat.
Alleen wie elkaar kiest. -Dan mogen ze gaan.
Park Hae-lin.
Maak je keuze.
Ik wil naar het Paradijs met…
…Kook Dong-ho.
Inderdaad.
Dat wist ik wel. -Dong-ho is populair.
Hoewel ik met beiden naar het Paradijs ben gegaan…
…ben ik meer geïnteresseerd geraakt in Dong-ho.
Ik blijf aan hem denken.
Ik wil naar het Paradijs met…
…Kook Dong-ho.
Het ligt nu aan Dong-ho.
Park Hae-lin heeft een match met…
Kim A-rin heeft een match met…
Krijgen ze een match?
Dong-ho loopt naar buiten. -Ja.
Wat?
Het is voorbij als hij Hae-lin kiest.
Dat zou het einde zijn.
Dat eindigt alles.
Kom mee.
-Kom mee.
Kijk eens aan.
Eindelijk.
Daar gaan ze.
Goh.
Is hij niet zwaar?
Hij is zwaar.
Zal ik hem dragen?
Laten we lol maken.
'Laten we lol maken.'
Dat was gênant.
Maken we geen lol dan?
Laten we lol maken. Biep, biep.
Ze is echt blij.
Die 'biep, biep' was schattig.
Ze moesten eens gaan.
Precies. -Ja.
Eindelijk.
Eindelijk is A-rin aan de beurt.
De twee die Dong-ho kozen, mochten niet.
Is het de hitte of mijn woede?
Ik weet het niet.
Dong-ho?
Ik wist waar ik me in waagde.
Al toen ik koos…
…dus ik dacht dat het goed was.
Maar…
Toch niet.
Dat het niet klikte, voelt erger.
A-rin zien…
…zo gespannen, is een onbekende kant…
Het was verontrustend.
Zit mijn haar gek? Is dit te ouderwets?
Je hebt het altijd los. -Staat goed.
Echt? -Ja.
Mijn armband past toch niet?
Is dat goed? -Ja.
Is het te veel?
Ik snap dat ze naar het Paradijs gaat.
Ging ze maar stilletjes.
'Stilletjes.'
A-rin verdient geluk.
Ja, de hele tijd… -Ja.
Het is haar eerste keer. -Ja.
Ze zou stil zijn. Precies.
Ik snap dat ze naar het Paradijs gaat.
Ging ze maar stilletjes.
Ik ben echt nerveus.
Zelfs met het aandoen van de schoenen…
Hoe is dit?
Te grote linten?
Ze zijn goed. -Schattig.
Na haar zo gespannen te zien…
…en dat ze een match met Dong-ho heeft…
Dat voelde niet goed.
Natuurlijk is ze niet blij.
Dat begrijp ik. -Ja.
Maar A-rin heeft veel vragen gesteld.
Toch? -Ja.
Ze heeft tenminste zelf schoenen gekozen.
Zie je niet hoe You-jin zich voelt?
Dit is de 'Dong-ho-kamer'.
Omdat wij drieën kamergenoten zijn.
De volgende keer…
…win ik en vraag ik Dong-ho.
Hae-lin lijkt boos.
Ja.
Ze is boos en vastbesloten. -Ja.
Ik wil naar het Paradijs met…
…Kim Te-hwan.
Eindelijk, het wordt tijd voor hen.
We willen leeftijden en banen.
Is dit je eerste keer?
…Kim Te-hwan. -Ja.
Veel plezier.
Kom naar buiten.
Hij is als een kind.
Wat schattig.
Zou Te-hwan in 2005 geboren zijn?
Ik denk het.
Laten we zo gaan. -Kom op.
Deze kant op? -Ja, voorzichtig.
Zijn je schoenen goed?
Het is mooi weer.
Eindelijk naar het Paradijs.
Toch? -Ja.
Kim Hye-jin.
Maak je keuze.
Wie zou Hye-jin kiezen?
Geen idee.
Jullie zijn in het Paradijs geweest.
Kregen jullie geen goede band?
Jawel.
Ik wil naar het Paradijs met…
…An Jong-hoon.
Ik ben in het Paradijs met Jeong-su geweest…
…maar met Jong-hoon waren we met zijn drieën.
Ik wilde kijken of het alleen met hem anders zou zijn…
…dus koos ik hem.
Kim Hye-jin heeft een match met…
…niemand.
Keer terug naar je kamer.
Wie heeft hij gekozen?
Si-an? -Ja.
Blijkbaar.
Mijn hart is zwaar.
Ze heeft vast hard ingepakt.
Ik wil naar het Paradijs met…
Yuk. -Yuk?
Jun-seo is zo'n mysterie.
Ik weet het niet.
Ik weet niet wat ik nu voel.
Ik wil naar het Paradijs met…
…Jang Theo.
Wat?
Wat is dat? -Wat?
Wat gebeurt er? -Wat is dit?
Eigenlijk wil ze dus blijven.
Hij heeft haar niet gekozen.
Na gisteren Jun-seo gesproken te hebben, weet ik…
…dat hij nieuwsgierig naar Si-an is.
Dus hang ik niet aan Jun-seo.
De meest interessante na Jun-seo is Theo.
Dat maakte me nieuwsgierig.
Kim Min-seol heeft een match met…
…niemand.
Keer terug naar je kamer.
Mijn hemel, Min-seol.
Hoi. -Wauw. Hoi.
Ik zei dat ik niet veel hoefde in te pakken.
Ik ben nieuwsgierig naar Si-ans keuze. -Wie?
Yuk. -Het is Yuk.
Deze keer is het Yuk.
Ik heb ook Yuk.
Lee Si-an. Het is jouw beurt.
Kom naar buiten.
Succes.
Is zij de laatste?
Zij is de laatste.
30 MINUTEN GELEDEN
LEE SI-AN
THEO, JEONG-SU, JONG-HOON EN JUN-SEO KIEZEN SI-AN
Vier stemmen.
Ze veegt alle stemmen op. -Echt.
Vier uit zes kiezen haar.
Ik zou liever niet kiezen.
Liever niet.
Ik wil naar het Paradijs met…
Dit is een belangrijke vraag.
Het wordt Yuk. -Yuk?
Ik weet het niet.
Ik wil naar het Paradijs met…
…Yuk Jun-seo.
Is het Paradijs niet eng?
Ik snap waarom je hierheen moet.
Het was beter dan verwacht.
VOLGENDE AFLEVERING
Dong-ho heeft het heel druk.
Er wilden vrouwen met hem praten.
Was het leuk? Was het anders?
Ik wil met jou gaan.
Ik heb nooit iemand als zij ontmoet.
Kun je niet beslissen nadat we in het Paradijs geweest zijn?
Ik denk goed na.
Omdat ik weet dat nog iemand hier hem wil…
…is het ongemakkelijk.
Wie vind je het leukst?
Momenteel Theo.
Daarom ben ik verward.
Wil je een bloem?
Voor mij was het altijd jij.
Het voelt hetzelfde.
Si-an is mijn topkeuze.
Ik had je gelijk moeten kiezen.
Is er nog ruimte voor mij?
Wil je naar het Paradijs?
Natuurlijk.
Toen werd ik zekerder.
Ga je niet te snel?
Wat?
Een knuffel?
Ik word gek van die twee.
Dit hebben we nog nooit gezien.
Goh. -Wat?
Vertaling: Robert de Ridder