LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Como está? Já sabe de quem gosta?
De quem? Me conta?
Eu ia falar o seguinte.
Vou ter certeza depois da conversa de hoje.
- Estava esperando alguém? - Quê?
Eu disse que queria falar com você.
- Sério? Por quê? - É.
Falei: "Quero falar com a Si-an."
Ela não sabia?
- Acho que não. - Eita.
Ela achou que era só amizade.
Eu disse que queria falar com você.
- Sério? Por quê? - É.
Falei: "Quero falar com a Si-an."
Eu não sabia.
- Quando tomamos café juntos… - Sim.
Foi rápido.
- É. - Mas…
Você não é como eu pensava.
E tem uma personalidade que eu sempre curti.
- Entendi. - Eu gostei muito.
Achei que sua companhia seria divertida.
Eu nem…
Depois de falar com você,
eu não sabia.
- Não? - Não.
- Não sentiu nada? - Não.
Não senti nada.
Você é mais tranquila do que eu esperava. Esse é meu tipo.
Pensei: "Pelo menos não seria entediante estar com ela."
A gente não estava sintonizado.
Pois é.
- Que pena. - É uma pena.
Então é isso.
Como explico? Você tem uma aparência forte.
Forte?
Mas é tranquila.
O contraste é atraente.
Você está com tudo.
Está diferente hoje.
Não. Eu falei isso daquela vez.
Você que não lembra.
- Não. - Quê?
Não.
Eu disse que você era diferente.
- Isso, sim. - Dá na mesma.
Tá, mas…
Verdade.
Ela não quer aceitar.
- Não. - Não.
- Ela sentiu algo. - Sério?
- Sentiu. - É? Tem certeza?
Quando a gente conversa com os outros,
não dá pra ficar perguntando do Inferno ou do Paraíso,
se a comida está boa.
Não dá pra falar sempre dos mesmos assuntos superficiais.
Mesmo passando muito tempo aqui,
a gente não conhece direito algumas pessoas.
Mas a gente vê que é possível com outras.
Acho que gosto desse tipo de pessoa.
Por isso que a Min-seol sempre ficou à vontade comigo.
E eu fiquei à vontade com você e com a Min-seol.
Eu gostei disso.
Quando a gente tomou café,
eu pensei: "Estou à vontade, mas de um jeito diferente.
Seria legal ir pro Paraíso com ela."
Por isso falei pra gente ir junto.
- Sei. - É.
- Não sabemos se vai acontecer. - Eu…
Não sei qual vai ser o jogo de amanhã.
Mas eu quero vencer.
Nada de 2º lugar?
- Só quer o 1º? - O 2º não vale de nada.
O 2º é muito pior.
Se vou jogar, é pra vencer.
Você é muito sincero.
Não quero fingir ser quem não sou.
Nem eu.
Jun-seo,
acha que se apaixonaria em dez dias?
Isso nunca aconteceu.
Mas vai saber!
Falei que tinha algo aí.
É, ela parece estar confusa.
É possível.
Eles passaram o dia juntos na piscina.
Ficaram de boa, pra ela era só amizade.
Agora que ela ouviu isso,
pode achar que ele estava lá porque gosta dela.
É demais pra ela.
Vai ser cansativo.
- Sim. - Só…
Com três homens.
Ela precisa parar.
É sério.
Na minha opinião, a Si-an é assim…
É o que eu acho.
Não importa se gostam dela.
Importa de quem ela gosta.
Acho que não.
- Porque… - Mas…
Há quanto tempo conhece ela?
- Conheço muito bem. - É mesmo?
Agora eu conheço muito bem.
Na minha opinião, a Si-an via o Jun-seo como um cara decente.
Kyuhyun, eu acho
que a Si-an fica balançada quando ela se interessa pela pessoa.
- Mas, no fim das contas, é o Jeong-su. - É.
Ela sai com quem ela gosta.
Ela sempre volta pra ele.
- É aí que vem o Jun-seo. - Também acho.
Acho que a Si-an é sincera.
- É. - Tipo…
- Ela deixa as emoções mexerem com ela. - Ela fica balançada.
Mas não está balançada agora.
Isso é muito óbvio.
Ela está balançada.
Ela ficou surpresa.
- Nós… - Não sei.
- Acho que não. - Não.
Pra nós três, não. Pra eles, sim.
Temos instintos ruins.
Vamos ver quem acerta.
- Veremos. - É.
- Estão brincando? - "Você Prefere."
- Sim. - Vem. Senta.
Bebi demais.
Fica sóbria.
Si-an, fica sóbria.
Mudou ano passado.
Eu gostava de uma pessoa.
- O que deu na Si-an? - E…
Está tonta.
O que é isso?
O que está fazendo?
Que susto.
- Estou bêbada. - Sério?
Seu rosto estava corado.
- É. - É.
- Eu não… - Bebeu muito?
Nem tanto.
- Conversou bastante com os outros? - Sim.
- Sério? - É.
- O que… - Quê?
Com quem?
- Todos? - Quem?
- Quê? - Eu te vi.
- Viu o quê? - Ali.
- Estava com o Theo. - É.
E falou com o Jun-seo.
Só isso.
- Mesmo? - É.
Só eles?
É.
Não consegui falar com você.
Está mais sóbria?
- Não. - Ainda não?
Por isso que eu vim.
Queria ar fresco.
Volta quando melhorar.
Tá. Tchau.
Devia ter ficado mais.
A Si-an não deu brecha pra ele.
Ela não está interessada no Jong-hoon.
- Você acha? - Concordo.
- Senti isso. - Óbvio.
Concordo.
Senão ela não teria reagido assim.
PARAÍSO PARK HAE-LIN E KIM JEONG-SU
Caramba.
Adorei.
Eita.
Quase quebrei seu braço.
- Vou estender a coberta. - Tá.
- O Jeong-su é muito educado. - Ele nem se esforça.
Que agradável.
Zarpamos.
Melhor do que está não fica.
É.
Acho que sou mais velha que você.
- Sério? - Acho que sim.
Sou bom de adivinhar, mas não sei sua idade.
- Quer saber? - Quero.
Tenho 24.
Vinte e quatro? Sério?
Nasci em 2000.
Quê?
- Em 199… - Eu não ia acertar.
Você não sabia mesmo.
Quando a pessoa é bonita,
é difícil adivinhar a idade.
Trabalha com quê?
Faço Artes Cênicas.
- Faz sentido. - Por quê?
Eu sou universitária.
Do meu curso, adoro a parte de ler literatura clássica.
Tem muitos personagens que a gente nem imagina.
É legal estudar todos eles,
então faço o possível pra aprender.
PARK HAE-LIN, 24 ANOS UNIV. DE SEJONG, ARTES CÊNICAS
Foi dormir que horas ontem?
- Ontem? - É. Foi dormir direto?
- Estava te esperando. - É?
O quê? Minhas conversas?
- É, esperei você conversar. - Entendi.
Você demorou.
Mas…
Eu esperei, aí…
- Tomei banho e fui dormir. - Sei.
Passou muito tempo conversando, né?
Mas eu…
- Espera. - Eita.
É coisa de casal.
Ele fez instintivamente
ou de propósito, pra impressionar ela?
- Acho que pro Jeong-su é natural. - Sei.
- Acho que é flerte. - Idem.
- Lógico. - É.
- Flerte. - Ele arrumou o cabelo dela.
Mas eu…
Como eu disse, tenho duas pessoas em mente.
Não mudou muito.
- Nós dois? - É.
Não mudou nada.
Todo mundo que conversou com você elogiou seu jeito.
Sério?
Bem, as mulheres…
Uma coisa é certa.
Nenhuma delas se parece com você.
Fisicamente?
Nenhuma é parecida com você.
Fico curiosa.
Você se destaca.
- Sério? Que bom. - É.
Aproveite.
É bom ouvir isso.
O Jeong-su está tentando.
Chegamos.
Tem pedalinho.
Eu estava falando disso.
- Quê? - Eu queria andar.
- Naquilo? - É.
- Nas boias. - Então vamos.
Vamos.
- Vamos? - Tá.
Que frio!
Vamos virar!
Um toque sutil.
Não!
É assim mesmo?
Foi muito legal.
- O Rio Han é uma delícia. - É.
Você consegue!
Está se exibindo?
- Ele sabe esquiar. - Deve ser bom.
Lá vai ele.
E foi.
Ele é bom.
Ele é bom em tudo.
Ele sabe tudo.
É difícil ficar de pé.
- É? - É.
Ele tem experiência.
Mas ele não parece ser tão bom.
Você consegue!
Você é bom.
Foi divertido.
- Foi. - Muito divertido.
Mas eles não parecem ter muita química.
- Estão cautelosos. - Concordo.
Também não senti química.
O Jeong-su está tentando fazer a conversa fluir.
- Mas não está natural. - Não é?
Depois da conversa no iate, ela sentiu que eles não combinam.
- A Hae-lin ficou menos entusiasmada. - É.
Acho que…
o Jeong-su passa uma impressão forte e charmosa
- em quem conhece. - É.
Mas, depois de um tempo,
se ele não toma cuidado com o jeito dele, pode parecer tipo:
"Ele não é assim só comigo.
Ele é assim com todas."
Se fosse comigo, mesmo se eu ficasse interessada,
eu iria…
- Manter distância. - Tem razão.
É verdade.
PARAÍSO PARK HAE-LIN E KOOK DONG-HO
Que pôr do sol lindo.
Temos bons assentos.
Um brinde.
Posso…
Posso adivinhar sua idade?
- Estava curioso. - Me precipitei?
Não, imagina.
Que idade pareço ter?
Vinte…
Disse vinte e alguma coisa.
Tem 24?
Entendi.
Então tem 24.
Quantos anos pareço ter?
Não parece ser velho.
Quantos?
Trinta.
- É. - Sério?
- Acertou. Tenho 30. - Sério?
- Caramba. - Bom chute.
Quero saber o que você faz.
- Posso adivinhar? - Pode.
Talvez você toque haegeum no Centro Nacional de Gugak.
Ou pode ter estudado gayageum.
Sabe, o das cordas?
É divertido de imaginar.
- Sou universitária. - Estuda o quê?
Artes Cênicas.
Interessante.
O que acha que faço?
Deve ter ido bem nos estudos.
Uso calculadora no trabalho.
Imaginei.
- Como assim? - É.
- Sério? - Parece…
- Parece ser da matemática. - É?
Tem uma vibe de exatas.
- O que é isso? - É, tipo…
Parece de exatas.
É contador?
- Acertou. Sou contador público. - É?
- Sou boa em adivinhar. - É.
Você é boa mesmo.
Sou contador público.
Trabalho numa firma grande de contabilidade da Coreia do Sul.
Os deveres do contador
costumam incluir audições, declaração de imposto e consultoria.
Eu trabalho com consultoria.
Ajudo em tarefas como avaliação,
devida diligência e arrecadação de fundos de investimento
para ajudar as empresas a tomarem decisões.
KOOK DONG-HO, 30 ANOS CONTADOR PÚBLICO
Entendi.
Gostei.
Gostou?
Você sempre quis fazer isso?
No meu caso,
eu estudei porque não sabia do que gostava.
- E… - Que curioso.
Acho legal ver as pessoas fazendo o que gostam.
- É mesmo? - É.
- Você gosta do que faz, né? - Gosto.
É fascinante, a gente é muito diferente.
No início, eu escolhi vocês dois
porque o Jeong-su tem muito em comum comigo,
e você é totalmente…
- Diferente. - Diferente.
- Isso. - É.
É verdade.
Então eu queria me divertir com o Jeong-su,
mas sentar e conversar com você.
É.
Qual é seu hobby mesmo? Eu falei que gosto de fazer trilha.
- Nunca falamos disso. - Não? Então me conta.
Gosto de ler.
- É? - Muito.
Odeio ler.
Sério? A gente é muito diferente.
- Pode ler meus livros pra mim. - Tá.
Detesto livro.
Por quê?
Eu tinha que ler na faculdade.
- Deve ter cansado. - Não sou bom em ler.
Não tenho habilidades linguísticas.
Gosta de malhar?
Aposto que não.
Bom…
Eu malho. Sou humano.
Mas não adoro.
Não fico feliz quando malho.
Malho pra ser saudável
- e viver bastante. - É.
Quer uma vida longa?
Longa e saudável.
Somos diferentes.
Quero uma vida curta e agitada.
Pra que viver tanto assim?
É o que acho.
É tudo diferente.
- É incrível. - De verdade.
São mais diferentes que o esperado.
Pois é.
- Tem opostos que se atraem. - Verdade.
- Mas eu… - Sim?
Gosto de gente diferente.
Você eu não sei.
Mas acho uma coisa.
Eu acho
que você não sai com gente como eu.
Sinceramente?
Sinceramente…
Eu nunca saí com uma pessoa diferente como você.
Imaginei.
Por isso que essa experiência parece mais singular.
Isso me deixa intrigado.
Você deve curtir gente do tipo inocente.
Não é? Seja sincero.
Gosto de sinceridade.
Essas coisas me interessam.
Uma pessoa alegre…
Gosta de gente alegre como o brilho do sol.
- Tem razão. É óbvio assim? - Não sou assim.
- Você é o próprio Sol. - Então…
Você é intensa.
O brilho do sol?
- Quero ver amanhã. - Bom…
Amanhã me conta quem é.
Estou curiosa mesmo pra saber.
Sou uma pessoa curiosa.
Sabe como é.
Gente desinteressada não é curiosa.
Verdade.
Você me surpreende a cada minuto, é difícil acompanhar.
- Está atordoado? - Não.
Meu charme é deixar as pessoas atordoadas.
A Hae-lin faz ele perder a compostura.
Ele ficou balançado.
- A vibe está bem diferente. - Totalmente.
Estou curioso.
Quero saber se vai se dar bem com todas.
Quero ver algum jogo das mulheres.
- Quê? - Quero ver esse espírito enérgico.
Fico curioso.
Você acha que venceria?
As mulheres são altas?
Não como você.
- É? - Mais de 1,70m?
Não. Eu tenho 1,70.
- Cravado? - É.
Tem um porte legal.
Tem ombros fortes.
- Sério. - É um elogio?
- É um elogio. - É?
Você está em forma.
É alta e comprida.
Tipo o braço?
O meu é.
Depois comparamos.
Tá bom.
São parecidos.
- Os meus são compridos. - É.
Meus ternos são sob medida.
- Parecem de orangotango. - Idem.
Finalmente algo em comum.
É.
- Está satisfeita? - Sim.
- Gostou? - Adorei.
Vamos comparar o braço. Podemos encostar o ombro.
Viu? Sou um orangotango.
É comprido. O meu também.
Pra sua altura, é.
- Tem 1,70m, né? - É.
Eu tenho 1,87m.
Você é muito alto.
Minha mão é grande. Você disse que a sua também é.
A minha é enorme.
Com a direita.
- Sua unha. - Minha unha?
Com a unha, é do mesmo tamanho.
Eu fico achando que sua mão é grande
porque a minha é…
Maior que a maioria.
É parecida.
- Tem dedos compridos. - É.
Pode cochilar.
- Não posso. - Pode.
Não dormi muito hoje.
- Dormi muito ontem. - Sei.
Acorda quando a gente chegar.
Ele está tentando não olhar.
Ficou caidinho.
- É. - É fofo.
- Pois é. - É.
Pra Hae-lin,
o Dong-ho não disse que gosta de gente como o Sol.
Ele não faria isso.
Faz parte do charme do Dong-ho.
Acho que a Hae-lin gostou bastante do Dong-ho.
- Acha ele fofo. - É.
Quando ela pega no pé dele,
ele fica sem graça e parece inocente.
É.
Bem diferente do Jeong-su.
- Sim. - É.
Foi mais animado.
- Concordo. - Esses dois.
- Foi legal ouvir a conversa deles. - É.
Foi interessante.
DIA 6
Tem muita neblina.
Neblina?
Não dá pra ver nada.
Nossa…
- Theo. - Oi?
Isso aqui é seu.
- Como pode? - Quê?
Está cedo pra estar tão linda.
Ai, ai…
Começou.
- O Theo não muda. - Não.
Arrumou o cabelo?
Oi?
Arrumou o cabelo, Jun-seo?
- Eu? - É.
Parece que não?
Não lembrou, né?
Lembrei.
Quê?
- Estava bêbado ontem? - Eu estava bem.
Então vamos começar?
Como foi? Passou muito tempo com o Theo ontem.
O Theo está mais sério agora.
Antes ele só ficava de brincadeira.
- Fazendo piada. - É.
E você, You-jin?
Dong-ho?
É, estou interessada no Dong-ho.
Com a A-rin do lado.
É, estou interessada no Dong-ho.
Na verdade,
não falei muito
pra ele sobre o que sinto.
Entendi.
- Tipo o que sinto por ele. - Sei.
Falamos sobre nosso jeito e tipo,
mas só.
Ela é fofa. Nossa…
- Ficou agitada. - Toda preocupada.
Ocupada do nada.
Por que ela não vem?
- Quê? - Quê?
- Oi? - Quê?
Que foi?
Oba! Cereal.
Esse cereal é bom.
Eu gosto.
- Não tem geleia de morango? - Aí é querer demais.
Está no Inferno.
Achei que tivesse.
Podia ter.
Não tem mesmo?
A roupa de vocês…
- Está combinando. - Oi?
São diferentes.
Os dois estão de preto e branco.
A vibe é diferente.
Preto e branco.
Está bonito! Vou comer cereal.
Passa a caixa de cereal pra cá?
- Bom dia. - Bom dia.
- Está de óculos. - É.
Ficou bom.
- Sério? - É.
Não tem assento.
- Dormiu bem? - Sim.
Eu ia alisar seu cabelo.
Amanhã vou lá.
Acordei tarde.
Que sono é esse?
O que é isso?
- Quê? - É Alkkagi?
É pra comer.
Preparei pra você.
Obrigado.
O que acha?
Eu comeria.
Obrigada.
É quase um protesto.
É um protesto.
- É mesmo. - É.
Pra mostrar que não gostou.
Ele é durão até na hora de servir.
Que foi?
Está bom, né?
- Ele não é fofo? - É.
O Theo fica fofo com ciúmes.
- A Min-seol está só de olho. - Observando.
Ele parece criança.
Mas, sério…
Tem uma vibe interessante entre o Jun-seo e a Si-an.
- Eles se aproximaram rápido. - Eu estava certo.
- É. - Viram?
Mas ainda acho que o Jun-seo e a Si-an são só amigos.
Sério?
Você não sabe de nada.
Não, só estão nessa vibe porque o Jeong-su não está lá.
Ela quer ele.
- Exato. - Qual é! Não.
Ele não está lá.
- É. - Pensem bem.
Ela pensou nele.
Não foi ela que esqueceu que ia alisar o cabelo dele.
Ela abriu a porta de manhã e falou isso.
Pensem bem.
Ela gosta dele.
Se a Si-an não gostasse do Jun-seo,
ela diria: "Qual é a dele?"
É.
- É. - Mas ela fez essa cara.
Mas depois achou fofo.
- Exato. - Acabou rindo.
- Estou falando, a Si-an gosta do Jun-seo. - É.
Fala aí.
- Vai, Jin-young. - Não sei ainda.
Ela está sendo legal.
- Acordem. - Né?
- Na hora de comer… - Ah!
- Vão falar o quê? É constrangedor. - É.
Ela olhou pra ele enquanto comia.
- Pois é. - Não é.
Jun-seo e Si-an…
- Você não sabe de nada. - Não mesmo.
- Não faz ideia. - Veremos quem não sabe.
- É. - Nós três concordamos.
- É. - Não sabem de nada.
Caramba.
- Si-an… - Não sabe.
O lado bruto do Jun-seo.
Ela gosta.
- No subconsciente. - É.
Espere e verá.
- Vamos ver quem acertou. - Canseira.
- Quando ele voltar. - Aí veremos.
- Vamos lá. - É.
O grupo inteiro estará reunido.
Estou curiosa. Mal posso esperar.
- Também estou. - Né?
Quero ver o que vai ser do Jeong-su.
Também quero.
Ela e o Jeong-su.
- Por quê? - Rolou alguma coisa.
- O quê? - É?
Conversaram bastante.
- O Jeong-su… - Ficaram juntos.
- Tipo… - Ele gostou.
- É? - Disse que se deram bem.
Ela parece alta, né?
Fisicamente?
É melhor as garotas ficarem de cá?
- Em fileira? - É.
Vamos assistir assim?
"Bem-vindos."
"Bem-vindos de volta."
- "Oi." - "Demoraram."
Voltamos.
As garotas de vocês vão estar lá quando chegarmos.
Quero ver quem são.
"Quem é?"
- Por aqui. - Mas aqui…
Força.
Está leve.
O Dong-ho está com a mala dela.
É.
Atenção, garotas.
Chegaram.
Voltaram.
Estão andando com…
- Confiança. - É.
Estão todos ali.
Parecem bichinhos curiosos.
Não é? Fofos.
- Ela é alta. - Estão próximos.
Pois é.
Oi.
Ela já disse oi.
- Oi. - Oi.
Caramba.
- Ela é enérgica. - Caramba.
Parece muito alegre.
Que tensão.
Meu Deus.
Oi.
- Oi. - Oi.
Oi.
- Como estão? - Que saudade.
Finalmente vou conhecer todo mundo.
Nossa…
Elas são lindas.
- Como estão? - Ótimos.
O que fizeram?
A novata.
Eu fiquei com ciúmes quando os dois chegaram juntos.
Quando o Jeong-su chegou,
ele me olhou e deu um sorriso.
O cabelo dele estava bonito com a franja.
Ele estava uma graça.
Estou ficando nervosa.
- Viram? - Eu avisei.
- Viram só? - Esses dois…
- Não sabem de nada. - Credo.
Fazia tempo que ela não via ele.
Não é isso. Se ela fez contato visual, é porque gosta dele.
- A cara dela! - Fazia tempo.
- Normal olhar. - Ela está brava.
Chamou ele de fofo.
- Então já era. - É. Fim de jogo.
Eu tinha superado o Jeong-su,
mas ver ele de novo me deixou muito feliz.
Foi o primeiro com quem fui pro Paraíso.
É tipo um primeiro amor.
A festa da fogueira não mudou tudo?
O que é isso?
Quando eles chegaram,
notei que o Dong-ho estava carregando a mala dela.
Ela foi com dois caras,
mas senti que ficou mais próxima do Dong-ho.
- Como estão? - Saudade.
- Faz dois dias. - É.
- Foi difícil te ver. - Senta.
- Foi divertido. - Oi.
- Palmas pra ela. - É um prazer.
Meu nome é Park Hae-lin. É "Hae", não "Hye".
O que fizeram ontem?
Vai nos entrevistar pra saber o que fizemos?
É segredo.
É segredo?
Contem pra gente.
Meninas.
Falou isso mesmo?
É apelido carinhoso.
O que vocês…
Que ousadia.
Ela é uma peça.
"Meninas."
- Quê? - Foi muito maneiro.
- "Meninas." - Ela arrasou!
- Adorei. - É uma declaração de guerra.
É guerra.
Acabou.
Ficaram bravas.
Bastou essa palavra.
Contem pra gente.
Meninas.
- Falou isso mesmo? - É apelido carinhoso.
O que vocês…
Que ousadia.
Ela é uma peça.
Falou isso mesmo?
É apelido carinhoso.
O que vocês fizeram? Quero saber.
Não estavam quando vim.
Queremos saber o que rolou.
Nós três passamos a noite no Paraíso.
- Todos juntos. - Sério?
- Na mesma cama? - Em camas separadas.
Quem está nesse quarto?
Eu. Somos colegas.
O que foi isso?
Ela é a mais animada, eu sou o menos animado.
Duvido.
Eu soube que tem gente mais animada.
Você falou.
Não falou?
Estão escondendo a animação.
É?
Somos tímidas.
- Há quanto tempo. - Por que está quieta?
Eu? Bom, nós…
Deve ter sido bom.
- Já está um caos. - É.
- Pois é. - Eita.
Ela está sentada na ponta.
Ela é alegre. Parece o Sol mesmo.
Eu estava doida pra conhecer vocês.
Quê?
Por que são todas tão lindas?
Ela foi incrível.
Inacreditável.
Ela é enérgica e superalegre.
Tem uma personalidade interessante.
Ela é muito alegre.
Deu uma injeção de energia.
E minha energia caiu.
Me senti drenada.
Foi tipo assim…
Ela é muito vivaz e parece ser assertiva.
Eu acho
que até o Dong-ho ficou balançado.
A vira-jogo tem charme o bastante pra isso.
Estão agitadas.
- De queixo caído. - É.
Não é fácil ser assim com desconhecidos.
Ela é diferente.
- É. - Hae-lin se destaca.
- É maneira. - É.
Ela é demais.
Nem dá pra ficar com raiva.
- É. - Verdade.
- Quem fica com raiva, perde. - É.
A Hae-lin é inofensiva.
Quem fica com raiva, perde.
Por isso estão…
- Perdidas. - Só sentam e assistem.
Mesmo com raiva,
a pessoa que demonstra a raiva
- parece ser vilã. - É.
Porque não tem motivo. Ela disse que todas são lindas.
Mas elas não enxergam isso como um elogio.
Elas pensam: "O que é isso? Os elogios parecem golpes."
Pois é.
Chamar de "meninas" foi ousado.
- Muito. - Sério.
Pode virar jargão.
- Né? - "Meninas."
- A A-rin… - Foi ousado.
Ela já está estressada.
O sol derreteu a A-rin. A cara diz tudo.
- Ela não esconde. - "Derreteu."
É o sol.
A A-rin ficou meio desnorteada hoje.
Sério?
Porque você não estava quando ela chegou.
Ela disse que está complicado.
Eu queria falar com ela, mas ela estava alheia.
Nem cheguei perto.
Adoro esse tipo de coisa.
Hoje no café,
a A-rin estava comendo…
Estava tipo assim. Ela mal comeu.
Ela estava viajando enquanto comia.
Fico chateado que a A-rin ficou assim.
Como foi o Paraíso?
Gostei muito.
- É legal. - Não é?
- E os caras? - Por que escolheu os dois?
Fisicamente, o Jeong-su faz meu tipo.
O jeito do Dong-ho…
- Seu tipo? - Mais ou menos meu tipo.
- De quem gostou mais? - Mais?
Ainda estou em dúvida.
Os dois são bem…
Se tivesse que escolher um?
Não tenho certeza.
Gostei dos dois.
Eles são legais.
- O que foi mais marcante? - No quê? No Paraíso?
É, no Paraíso e neles.
O mais marcante
é diferente do que eu mais gostei.
O mais marcante foi…
Andamos numas boias na água.
Daquelas que balançam.
- Eita. - Minha cara ficou…
- Temos que saber. - Com o Jeong-su.
Você sentiu química?
Com certeza.
Com quem?
Com o Dong-ho.
O Dong-ho?
Entendi. Você liga de contar por quê?
Não precisa responder.
Bom…
Não sei se devo dizer isso,
mas o charme deles é diferente, gostei da companhia.
Então vai tentar descobrir
de quem você gostou mais?
Sim, porque eles são muito diferentes.
Mas não sei o que acharam de mim.
Passou o dia no Inferno antes de ir?
- Sim. - Alguém tinha
um lado surpreendente?
O Jeong-su foi meio…
- Surpreendente? - Não, mas…
Achei que ele não tivesse um lado sério, mas ele tem.
Está com sono de novo, Si-an?
Estou drenada.
O que te fez ficar caidinha?
- Quero saber. - Estou curiosa.
Não foi nada em específico.
A personalidade dele faz meu tipo.
Ele é meio calmo…
- O Jeong-su é tagarela. - É.
Gostei da impressão que ele passou.
Tiveram conversas tranquilas e profundas?
Sim. Prefiro gente sossegada a gente assertiva.
Ele é calmo.
- Gente calma. - O Dong-ho é o mais quieto daqui.
Ele também é engraçado.
Verdade.
Não foi constrangedor?
Passou o dia todo só com os caras.
Nem foi tão constrangedor.
Você parece ser bem legal.
Nunca vi a A-rin fazer tanta pergunta.
- Está tagarela. - É.
Ela acabou com duas pessoas falando do Paraíso.
Minha cabeça!
É.
Fiquei curiosa pra saber o que rolou no Paraíso com o Dong-ho.
Então quero conversar com ele.
Estou confusa.
Eu estava esquecendo o Jeong-su.
Estava preferindo o Theo
e achando que deveria conversar de novo com o Jun-seo.
Mas o Jeong-su voltou,
e fiquei abalada e confusa.
Cadê ele?
Ninguém está aí.
- Ninguém? - Não.
Verdade.
Aonde eles foram?
Estão em pânico agora.
Pois é.
- Sério? - A gente avisou.
- Foi disso que falamos. - É.
Por que ela é assim?
Como assim, "por quê"?
- Você viu tudo. - O Jeong-su sumiu.
Foi desfazer a mala?
O Dong-ho.
- Foi. - Foi desfazer a mala?
Vamos esperar aqui.
Oi.
- Oi. - Oi.
- Está ocupado? - Oi?
- Ocupado? - Temos tempo.
- É? - Sim.
Vamos ficar aqui?
E agora?
Oi?
- Como está? - Bem.
Queremos saber o que fizeram.
Não.
- Não? - Não quer saber?
Não, estou curiosa.
- Não parece. - O que fizeram?
Como foram escolhidos, devem ter aproveitado.
Ficamos gratos.
É.
A gente disse que estava grato.
- Ela parece alegre. - É.
Não deve ter sido sem graça.
O que fizeram?
Voltamos e descobrimos que vocês não estavam.
Ficamos surpresas.
- Que cara é essa? - Estou bem.
- Cansada? - Sim.
- Deve ser isso. - Se divertiram?
Deve ter sido legal no Inferno.
Claro que sim.
Foi?
Foi legal.
Vamos conversar?
- Tá. - Vamos.
- Vamos pra lá. - Tá.
Preciso passar protetor.
- Já passou? - Não.
Se divertiu?
Não.
Sério?
- Não? - Ele disse "não"?
- Está de franja. - Quê?
- Está de franja. - É?
Fica mais bonito assim.
Por isso deixei assim.
Como foi?
O esqui aquático foi bom.
Que legal.
Fui sozinho.
E caí sozinho na água.
Deve ter sido legal.
Não foi.
Eu não queria ir.
Para. Sei que conversaram muito.
- Eu? - É, vocês dois.
Quem disse?
Quem falou?
- Quem? - Os caras.
- Quê? - Um dos caras.
Não é verdade.
Foi rápido.
Entendi.
- Mentiroso. - Qual é a dele? Credo.
Não adianta.
- Ele não pode contar. - É?
E dizer que queria ir.
Tem que assegurar ela.
Ele disse que não queria fazer esqui aquático, que não foi legal.
Ele podia estar falando só disso.
Mas é patético.
- Mas… - Exato.
- Concordo. Foi chato. - É.
- O Jeong-su… - Mas tem que consolar.
Mesmo assim.
Ele arrumou o cabelo dela.
Acho que concordo.
Tipo: "Nos divertimos. A conversa foi bem legal."
Era só falar isso.
- Mas ele mentiu. - Pois é.
Verdade.
A questão é essa.
Se eles estiverem juntos agora, a Si-an vai ficar brava.
Exato.
Ela vai dizer: "Você se divertiu, sim!"
Primeiro…
Eita.
- Ela é inofensiva. - Que geladinho!
- É. - É bem alegre.
- Não é? - É.
Ela tem uma energia boa.
Por que está rabugenta?
Está rabugenta.
- Eu? - É.
Imagina.
- Só está cansada? - É, só cansada.
Não dormiu bem?
Dormi.
O que vamos fazer hoje?
Hoje?
Me faz companhia.
Tá.
Qual é a boa?
Vem cá.
Meninas do Jeong-su.
- Meninas do Jeong-su. - Como assim?
O Jeong-su tem mais meninas agora.
Do que vocês falaram? Como foi? Conta logo.
A gente falou do Paraíso ontem.
Levei bronca.
Bronca?
Que papo é esse?
- Mentira. - Por quê?
Sei lá.
Por quê?
Levou bronca por quê?
Quê?
Que foi? Seu sentimento mudou agora que voltou?
- Quê? - Seu sentimento mudou?
Nada mudou.
Nada mudou?
A resposta do Jeong-su foi incrível.
- Né? - "Nada mudou."
É.
É uma resposta muito ampla.
- E… - Ele é esperto.
Responder assim
- tão rápido… - Impressionante.
Parece…
- As coisas vão mudar. - Senta.
Cadê eles? Que demora.
É pra eu sair?
Por quê? Aproveita.
- Eu… - Aproveita o momento.
Não sirvo pra isso.
Bom…
Estou com sono. Vou cochilar.
- Está com sono? - Vou ao banheiro.
Eu também. Aí vou dormir.
Vou junto.
Só eu estou sem sono hoje? Estou superbem.
Tipo: "Qual é a dessa garota?
- Deve ser frágil." - Hae-lin do céu.
- Mas é inofensiva. - É.
Só eu estou sem sono hoje? Estou superbem.
Você dormiu pouco.
Quantas horas dormiu?
- Adormeceu rápido? - Que horas eram?
- Dormimos cedo. - Acordamos às 5h30.
Estou louca.
Muito louca.
Por quê?
Vi o Jeong-su e fiquei sem palavras.
Pareço lunática.
Sinto o mesmo.
Eu tinha superado ele,
mas ele voltou, e foi muito bom ver ele de novo.
Faz tanto tempo. Meu sentimento pode mudar de novo.
É difícil demais.
Bom…
Ele deve ter um charme.
- É. - De verdade.
Isso é inegável.
Mesmo com a festinha…
- Ele errou. - Pisou na bola.
As duas estão a fim.
- Eita. - E a Hye-jin.
Agora concorda conosco?
O que acha?
Concordo.
Viu? Está difícil pra ela.
- Hanhae. - Oi?
- Concorda? - Concordo.
- Mas não acabou ainda. - Espera.
- O sentimento? - É.
Não, acho que a Si-an ainda está na dúvida.
- É. - Não desisti.
- Exato. - Tenham calma.
E tem o Jun-seo.
- É. - Né?
Que charme é esse?
Olha…
Ele é tipo um hotel cinco estrelas?
Quando estamos lá,
tudo é perfeito, e nos sentimos mimados.
Essa é a vibe do Jeong-su?
Acho que foi a primeira impressão.
A primeira experiência marcou muito.
O que aconteceu? Foram pro Paraíso de manhã…
É, fomos pro Paraíso e escolhemos.
- Estão em todo lugar. - Mas…
- Só queremos água. - Podemos pegar?
Sim, claro.
Não vamos impedir vocês. Venham.
Aqui está mais fresco.
Verdade. O sol não bate aqui.
- Tem uma brisa boa. - Não.
Podemos comer. Está limpo.
Agora tem um, dois…
Espera. Tem seis caras?
Seis caras e sete mulheres.
Verdade.
Sete mulheres.
Você trouxe uma, agora tem sete.
- Eu que trouxe? - Trouxe a mala dela.
Eu trouxe a mala dela mesmo.
Vamos.
Felicidades pros dois. Sejam felizes.
"Felicidades pros dois."
Não é quase um insulto?
- Não é? - É, sim.
Foi sem querer?
Foi por querer.
Foi com desdém.
Felicidades pros dois. Sejam felizes.
- Boa conversa. - Valeu.
Aonde quer ir?
- É um encontro. - Quer um encontro com quem?
Este lugar é sufocante.
- Não dá nem pra conversar. - Pois é.
Acho que ela não queria ser maldosa.
Ela é assim mesmo.
- Brincalhona. - Se fosse eu…
Teria raiva.
Eu teria raiva.
Eu entendo que daria raiva.
Do que a gente estava falando mesmo?
Me perdi quando chegaram.
O que fizeram depois que a vira-jogo chegou?
- Conversaram a sós, né? - A gente… Opa.
Opa.
- O que estão fazendo? - Conversando.
- É? - É.
Posso ficar aqui?
Fica à vontade.
Beleza.
- Senta aí. - Vou pegar água.
Toda vez que eles tentam conversar, chega alguém.
Não podem ir pra outro lugar?
- Precisam dum canto. - É.
Todo mundo enlouquecendo.
Oi.
Viemos tirar foto.
Vamos tirar de todo mundo.
Estava boa.
Silêncio.
- Solteiros. - Quê?
Reúnam-se na piscina.
Piscina? De novo?
Vai ser um jogo.
Piscina de novo? Vou enlouquecer.
Que jogo vai ser?
Estão sem camisa de novo.
Só vejo nudez.
Como assim? Não tem nada aqui.
O que vamos fazer?
Estou curiosa. A piscina está vazia.
Pois é.
Hoje faremos um jogo de casais valendo uma refeição especial.
Jogo de casais?
Um jogo de casais.
Os membros do par vencedor escolherão alguém em quem se interessam
para um encontro especial.
- Nós escolhemos. - Escolhemos a pessoa.
O jogo de hoje é de roubar o boné.
Roubar o boné?
As mulheres subirão nas costas dos homens.
Vence o casal que roubar mais bonés dos adversários.
- A altura é uma vantagem. - É.
E o comprimento do braço.
Primeiro, definiremos os pares.
Os que pegarem bolas da mesma cor se tornarão um casal.
- Sobra uma pessoa. - É. Alguém fica de fora.
Mas a mulher que pegar a bola cinza
não poderá participar do jogo.
- Que injusto! - Que azar.
Eita.
Aí é cruel.
Kim A-rin pegará a primeira bola.
- Branca. - Kim A-rin, branca.
Vermelha.
Chung You-jin, vermelha.
- Azul. - Kim Min-seol, azul.
Quê? Espera.
Sou péssima nisso.
- Bae Ji-yeon, amarela. - Eita.
Ninguém pegou a cinza.
Tem 33% de chance.
Vai ser no fim.
- Essa não. - Não. Espera.
Kim Hye-jin, cinza.
Essa não!
- Inacreditável. - Não é possível!
KIM HYE-JIN NÃO JOGA
- Roxa. - Park Hae-lin, roxa.
Por último, Lee Si-an, verde.
Verde.
Agora os homens pegam as bolas.
Azul. Kim Min-seol e An Jong-hoon.
Amarela. Bae Ji-yeon e Jang Theo.
Verde. Lee Si-an e Kook Dong-ho.
Ninguém ficou com quem queria.
Vermelha. Chung You-jin e Kim Jeong-su.
Branca. Kim A-rin e Yuk Jun-Seo.
E roxa. Park Hae-lin e Kim Te-hwan.
Como pode?
- Se separaram. - Estão espalhados.
Como assim?
- Não deu certo. - Falta química.
Vão se concentrar no jogo.
Tem que tentar vencer.
É.
Temos que vencer.
Estou animada.
Você é mais forte.
- Sou. Relaxa. - Tá.
Fico tranquila.
Posso pegar no cabelo?
- Fica à vontade. - Posso?
Tenta.
- Valeu. - Ótimo.
Pode acontecer.
- É só um jogo pra eles. - É.
Pode ser mais divertido.
Primeira partida.
Chung You-jin e Kim Jeong-su, da bola vermelha, enfrentarão
Lee Si-an e Kook Dong-ho, da bola verde.
- Boa sorte. - Vamos lá!
Vocês conseguem!
Homens, ponham as mulheres nas costas e se preparem.
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
- Você é destra? - Sou.
Não chega tão perto.
Estou com medo.
A altura da Si-an é uma vantagem.
Estou com medo.
Ela é muito alta.
- Eita. - Quase saiu.
A You-jin não estava com medo?
Caramba!
Acabou.
Ela tirou.
Boa.
- Espera. - Não!
- Solta! - Ela caiu pra trás.
Boa.
- Boa. - Eita!
Lee Si-an e Kook Dong-ho venceram.
Ei!
São muito altos.
- São altos. - Muito.
O alcance é uma vantagem.
São o melhor time porque são altos.
Próxima partida.
Park Hae-lin e Kim Te-hwan, da bola roxa, enfrentarão
Bae Ji-yeon e Jang Theo, da bola amarela.
Vamos entrar.
- Eita! - Viu? Ela nada bem.
É. Mas eles sabem que nosso alcance é bom.
Sabem.
Credo. Por que são tão altos?
Um, dois, três.
Vão com calma.
Calma? Tem que ir com tudo pela refeição.
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
Espera aí.
- Não. - Quê?
- O que houve?
O que deu nele?
- Te-hwan? - Te-hwan…
Foi o Te-hwan?
Eu sabia.
Gente…
Espera.
É agora!
Cuidado! Ele vai cair.
Anda.
Caiu.
- Os dois? - O que rolou?
Volta. Anda.
Anda.
- Vencemos? - Park Hae-lin e Kim Te-hwan venceram.
- Vencemos! - Boa.
Mandou bem.
Achei que fosse a gente.
O Te-hwan foi hilário.
Nunca vi alguém se curvar daquele jeito.
E nem foi pra se defender. Ele caiu sozinho.
Última partida da rodada.
Kim Min-seol e An Jong-hoon, da bola azul, enfrentarão…
Vamos lá.
Kim A-rin e Yuk Jun-seo, da bola branca.
São intensos.
Homens, ponham as mulheres nas costas e se preparem.
Ele parece estável, né?
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
- Você consegue! - Vamos.
Vamos.
Chega perto.
- A cabeça… - Puxou o cabelo?
Kim Min-seol!
Ela…
- Vencemos? - Jong-hoon, vencemos!
Caramba!
Kim Min-seol e An Jong-hoon venceram.
Foi assustador.
- Foi demais. - Parabéns.
Que time perigoso.
A Min-seol é…
- Ela é boa. - É um perigo.
O azarão?
É, o azarão.
- Temos que nos esforçar. - É.
A última rodada será tripla.
Lee Si-an e Kook Dong-ho.
Park Hae-lin e Kim Te-hwan.
Kim Min-seol e An Jong-hoon. Preparem-se.
Vai ser boa.
Beleza.
Estratégia é tudo, né?
- Com certeza. - É.
É melhor chegar quando um casal sair.
É.
Melhor deixar os outros brigarem.
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
- Cuidado. Vai devagar. - Tá.
Pela direita.
Vai.
Por que estão vindo?
- Foi um plano? - Vai.
Por que estão vindo?
- Vai. - Foi um plano?
Vai.
Estou com medo.
Briguem entre si.
- Não. - Foi um plano?
Ela desvia bem.
Para.
Deixa eles.
Pá!
- Não! - Boa.
- Park Hae-lin e Kim Te-hwan estão fora. - Complô!
Qual é…
A Si-an é tão…
Perderam fácil.
Vai com tudo, Si-an.
Pra trás.
Volta!
Eu caí.
Volta!
Eu caí.
- Não! Min-seol. - Ela pode subir de novo.
Espera!
- Ela pegou seu boné? - Não.
Devo ir pra trás?
Quê?
Está intenso.
Sem brincadeira.
- O braço da Si-an é comprido. - É.
- Vou por ali. - Vou pra trás.
Está muito perto.
A Si-an ignora a cabeça do Dong-ho.
- Elas não estão nem aí. - É.
Está muito perto.
Foi muito perto!
Que medo!
Estou com medo.
- Cabeçada? - Sério?
Cabeçada?
Estão dando cabeçada.
Para!
Boa!
Lee Si-an e Kook Dong-ho venceram.
- Cadê meu boné? - Ali.
Foram muito bem.
Ela nem hesitou.
Não dá pra negar.
A cabeçada…
Estou ensopado.
Foi bem, Min-seol.
Os dois.
O jogo de casal valia uma refeição.
Os vencedores são
Lee Si-an e Kook Dong-ho.
A Si-an ganha tudo.
Foi bem intenso.
O Dong-ho foi parceiro de jogo da Si-an. Nada mais, nada menos.
- Exato. - Não é?
Ela agarrava a cabeça dele assim.
Mas os dois venceram.
- O Dong-ho escolhe alguém. - Verdade.
Em quem a Si-an estava pensando pra fazer tanto esforço?
Acho que é óbvio.
- Né? - O Jeong-su, claro.
- É óbvio. - Mas…
Não pode ser o Jun-seo?
Acho que a dúvida dela está entre escolher o Jun-seo agora
e ir pro Paraíso com ele.
Sei.
Você não está convencido.
O Dong-ho também escolhe alguém.
- Eram um time. - Sim.
Isso que quero saber.
Ele não escolhe a A-rin? Não conversaram mais cedo.
Acho que ele escolhe a A-rin.
Lee Si-an, como vencedora,
fale o nome da pessoa que quer convidar pra uma refeição especial.
Quero uma refeição especial com…
Kim Jeong-su.
Lee Si-an escolheu Kim Jeong-su.
Aproveitem seu encontro com a refeição especial.
Kook Dong-ho,
fale o nome da pessoa que quer convidar pra uma refeição especial.
Quero uma refeição especial com…
Kim A-rin.
Kook Dong-ho escolheu Kim A-rin.
Aproveitem seu encontro com a refeição especial.
A Hae-lin fez cara de confusa.
É, ela estranhou a sensação.
Que fome!
- Estava com fome? - Morrendo.
Eu também.
Eu admiro
seu espírito competitivo.
- Bom… - Quê?
Depois do Paraíso com você…
Parece que não tivemos outro encontro.
Aí te escolhi.
Quê?
Te escolhi por isso.
Fez bem.
O que comeu ontem?
Ontem?
Andamos de iate.
Bebemos champanhe.
E tinha sanduíche.
- Ah. - Nada de mais.
Ele sempre faz isso.
- É pra consolar. - Nada de mais.
É.
O encontro de ontem foi muito divertido.
A Hae-lin é muito charmosa, muito legal.
Mas…
enquanto estava no encontro com ela,
aonde a gente ia, eu pensava em você.
E fiquei…
pensando nas coisas que a gente conversou e tal.
- Então… - Eu não sabia.
Na realidade,
não quero que isso aqui seja casual.
Quero te conhecer melhor.
Entendi.
No meu tempo aqui,
quero voltar com você pelo menos uma vez.
Pro Paraíso?
Uma última visita?
Se você quiser.
Podemos ir três vezes.
Agora já era.
Por que desistiu?
Vão virar casal.
Hanhae, eles vão ficar juntos.
Você não sabe de nada mesmo.
- Sério? - Espera.
- Ainda nessa? - Esperar?
Ele pediu paciência.
- Espera. - Você é paciente.
Estou mais pra médico.
Você falou muito com quem ficou?
Ontem só falei com o Theo e o Jun-seo.
Depois das conversas…
não preciso fazer mais nada agora.
Os outros…
Não tenho interesse nos outros.
- Sei. - É isso.
E você?
Nem precisa.
Bom…
Sobre as outras garotas…
Eu…
É o que eu sinto.
Tá bom.
Ele passou segurança.
Deu uma resposta.
Por isso que ele voltou e disse que não tinha sido legal.
Acho que ele quis dizer que não estava interessado nas outras.
Se tiver sido sincero.
Tomara que tenha sido.
Se ele disser isso e agir diferente…
Vai ser errado.
Se for atrás da Hae-lin.
- É. - De alguém.
- Seria… - Isso é…
- Não é possível. - Olha…
Isso nunca aconteceu.
Não sei como vai ser, mas ele pareceu tranquilo.
- É. - Como homem…
- Pareceu sincero. - Verdade.
Primeiro eu estranhei o que ele disse no final.
Mas agora acho que foi bom.
"É o que eu sinto."
Eu teria dito outra coisa.
"Só preciso de você."
Seria mais definitivo.
Por consideração, ser sutil
foi melhor.
Por consideração.
Ela ainda estava confusa.
Uma resposta definitiva poderia ser…
Pareceria pressão,
então ele foi cuidadoso.
Só disse: "É o que eu sinto."
Depois de tudo, ainda acha que a Si-an e o Jun-seo têm futuro?
- Espere e verá. - Sério?
Quantas vezes vai me perguntar isso?
Quero a Si-an e o Jun-seo no Paraíso pelo menos uma vez.
- Paraíso? - Uma vez.
É.
Mas e o Theo?
- A Si-an… - Esqueceram o Theo.
A Si-an pensa no Theo, né?
Tem certeza?
Bom apetite.
- Vou comer graças a você. - Que nada.
Dei sorte.
A Si-an fez o resto.
Ela ficou feliz.
- Está feliz. - Animou.
Finalmente.
- Ela é transparente. - Nunca a vimos assim.
Ela adora ele.
O que fez no Paraíso?
- Não concluímos a conversa. - Verdade.
Ontem…
Eu fui.
- Eu fui… - Você foi.
Quando percebi, estava no helicóptero.
Mas a Hae-lin já estava lá.
E o Jeong-su. Estavam conversando.
Cumprimentei e sentei.
Ela ficou no meio.
Eu nunca tinha andado de helicóptero.
- Não quero essa parte. - Tá.
"Não quero essa parte."
- Ele é muito de exatas mesmo. - É.
Tem muito jeito de contador.
Ele está contando tudo na ordem.
- Não quero essa parte. - Tá.
Estou contando tudo.
- Só… - A linha do tempo.
É meu jeito.
Aí a gente chegou.
Foi diferente.
Eu pude conhecer bem a Hae-lin.
Conversamos muito.
Então você acha
que ir pro Paraíso te faz querer conhecer a pessoa?
O tempo é curto,
então é difícil ter certeza em um dia.
Mas me ajudou a ver que direção tomar.
- Por quê? - Quê?
- Estou falando muito. - Que nada.
Você teve uma experiência especial, e eu não fiz muita coisa.
O que fez?
Ficamos à toa.
E você?
As coisas estavam entediantes.
Foi uma pena.
Eu queria ter conversado, mas a situação não ajudou.
Foi frustrante e letárgico.
É isso.
Muita coisa me fez pensar: "Nossa, por que é tudo…"
Achei que teria conversado e se divertido.
- Mas… - Não.
Perguntei pros colegas de quarto,
e eles falaram que não.
Fiquei me sentindo meio mal.
Então esperei por hoje.
Eu esperei.
Mas aí você veio carregando duas malas enquanto o Jeong-su carregava a dele.
HOJE MAIS CEDO
- Oi. - Oi.
Oi.
E a vira-jogo falou alguma coisa no caminho.
Mas ela só olhava pra você enquanto falava.
Achei que tivessem ficado próximos depois de conversar.
- Eu… - Achei isso.
Por que está rindo?
- Ele acha ela fofa. - É.
O Dong-ho fica à vontade com a A-rin.
É.
Eles parecem dar muito certo.
Mas a Hae-lin
pode fazer isso mudar.
Existe essa possibilidade.
Vamos formar os casais que irão ao Paraíso.
Por que fiquei arrepiada?
Os homens já escolheram
com que mulher querem ir ao Paraíso.
DO INFERNO AO PARAÍSO
Senhoritas,
escolha com quem vocês querem ir ao Paraíso.
Não decidi ainda.
Nem eu.
É importante.
- Sim. - Muito.
O Te-hwan e a Ji-yeon vão, né?
- Certeza. - Vão.
- Mas o Dong-ho… - Sim?
Ainda não entendo ele.
Ele deve escolher a A-rin.
Pelo menos agora.
- O Dong-ho. - Né?
Depois de tudo, ele não escolheria outra.
Ele deve ir uma vez com ela.
- Pelo menos. - Foi com a Hae-lin ontem.
- O Theo escolhe a Si-an. - É.
E o Jeong-su?
- Jeong-su… - Deve ser a Si-an.
Deve ser a Si-an. Se ele escolheu outra…
- Aí acabou pra ele. - Exato.
Não tem mais volta.
Aí nem falo mais o nome dele.
- Olha… - O Jeong-su…
"Aquele lá."
É apresentadora.
- Não pode. - Desculpa.
Mas é compreensível.
Ele deixou tudo muito claro na última conversa com a Si-an.
- Falou o que sente. - É.
O problema é a Si-an.
A Si-an escolhe o Jeong-su.
Acho que não.
- É agora. É a hora. - É a vez do Jun-seo. Sim.
- Chegou a hora. - Sério?
Do Jun-seo?
- É hoje. - Jun-seo.
Sério?
- Esperei por isso. - O Yuk.
- Certeza. - Esse é seu péssimo chute?
Ela escolhe o Jeong-su.
- É o Yuk. - Não?
FORMAÇÃO DE CASAIS PARA O PARAÍSO
Vamos começar com a escolha da Chung You-jin.
- Boa sorte. - Por que sempre começo?
Não sei o que a You-jin sente.
- A You-jin? - Não sei.
É.
A You-jin precisa de um cara calmo e estável.
Quero ir pro Paraíso com…
Kook Dong-ho.
Chung You-jin formou casal com…
Como o Dong-ho e eu não tivemos muito tempo de conversar,
torci pra ele me escolher, pra termos tempo de bater papo.
Mas o Dong-ho não sabe que ela sente isso, né?
Ela não expressou isso.
Chung You-jin formou casal com…
ninguém.
Volte para o quarto.
Chung You-jin formou casal com…
Escolheram ela.
…ninguém.
Volte para o quarto.
Vão contar pra todo mundo?
…ninguém.
Volte para o quarto.
Vão anunciar publicamente?
- Que maldade! Vou chorar. - Pois é.
Continuo arrepiada. Credo!
Voltei antes do esperado, né?
Que nada.
Por que está embaçado?
Usei spray.
Desculpa.
Então não dá pra saber se te escolheram?
Nem os caras nem as garotas sabem.
- Só quem se escolheu. - Aí o casal vai.
Park Hae-lin.
Faça sua escolha.
Quero ir pro Paraíso com…
Kook Dong-ho.
Pois é.
- Eu sabia. - O Dong-ho fez sucesso.
Mesmo tendo ido com os dois pro Paraíso ontem,
meu interesse pelo Dong-ho cresceu um pouco mais.
Fico pensando nele.
Quero ir pro Paraíso com…
Kook Dong-ho.
Depende da escolha do Dong-ho.
Park Hae-lin formou casal com…
Kim A-rin formou casal com…
Vão formar casal?
- O Dong-ho está saindo. - É.
Quê?
Se ele escolher a Hae-lin, já era.
Aí já era.
Acabaria tudo.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
Isso aí!
Finalmente.
Lá vão eles.
Nossa…
Não está pesada?
Está.
Quer que eu carregue?
Vamos nos divertir.
"Vamos nos divertir."
Que constrangedor.
Então não vai se divertir?
Vamos nos divertir, sim. Bip, bip.
Ela está toda feliz.
O "bip, bip" foi fofo.
Tinham que ir.
- Pois é. - É.
Finalmente.
- Oi? - Chegou a vez da A-rin.
Escolheram o Dong-ho, e não vão.
Não sei se é o calor ou minha raiva.
Não faço ideia.
Dong-ho?
É. Eu sabia no que estava me metendo.
Sabia quando escolhi
e achei que ficaria bem.
Mas…
Não está.
Acertei que não daria certo, então é pior.
Ver a A-rin
toda animada, ver esse lado dela que eu nunca tinha visto…
Fiquei meio chateada.
Meu cabelo está estranho? Está sério demais?
- Você nunca prende. - Está ótimo.
- Está? - Sim.
A pulseira não combina, né?
- Está boa? - Sim.
Está exagerado?
Eu sei que ela vai pro Paraíso.
Mas podia ir em silêncio.
"Em silêncio."
A-rin merece ser feliz.
- Esse tempo todo… - É.
- Ela nunca foi! - Pois é.
- E sempre fez silêncio. - Não aguentou.
Eu sei que ela vai pro Paraíso.
Mas podia ir em silêncio.
Estou ansiosa.
Até o último momento, quando calçou o sapato…
O sapato ficou bom?
A fita é grande demais?
- Está bom. - Está bonito.
Ver ela toda animada
e saber que ela formou casal com o Dong-ho…
Não foi muito bom.
Ela não ficaria feliz.
- Eu entendo. - É.
A A-rin fez muitas perguntas mesmo.
- Não é? - É.
Escolhe o sapato sozinha.
Ela não viu a cara da You-jin?
É o "Quarto do Dong-ho".
Três de nós dormem lá.
Da próxima vez,
vou vencer e falar antes com o Dong-ho.
A Hae-lin parece estar meio nervosa.
É.
- Parece brava e determinada. - É.
Quero ir pro Paraíso com…
Kim Te-hwan.
Finalmente chegou a vez deles.
- Queremos idade e profissão. - Eles vão.
É sua primeira vez?
- …Kim Te-hwan. - Isso.
- Aproveita. - Te-hwan…
Vá para fora.
Parece criança.
É fofo.
Será que o Te-hwan nasceu em 2005?
Parece.
- Vamos por aqui. - Vamos.
- Por aqui? - É, cuidado.
- Tudo bem aí? - Sim.
O tempo está bom.
Paraíso, finalmente.
- Né? - É.
Kim Hye-jin.
Faça sua escolha.
Quem a Hye-jin vai escolher?
Não sei.
Já foi pro Paraíso com ela.
Não ficaram próximos?
Ficamos, sim.
Quero ir pro Paraíso com…
An Jong-hoon.
Já fui pro Paraíso com o Jeong-su,
mas fomos em três com o Jong-hoon.
Achei que seria diferente ir só com ele desta vez,
então o escolhi.
Kim Hye-jin formou casal com…
ninguém.
Volte para o quarto.
Quem ele escolheu?
- Si-an? - É.
Parece.
Fiquei triste.
Ela fez as malas e tudo.
Quero ir pro Paraíso com…
- Yuk. - Yuk?
O Jun-seo é um mistério.
Não sei.
Nem sei o que eu estou sentindo.
Quero ir pro Paraíso com…
Jang Theo.
Quê?
- Como assim? - Oi?
- O quê? - Que isso?
Então ela quer ficar.
Ele não escolheu ela.
Conversei ontem com o Jun-seo e entendi
que ele está interessado na Si-an.
Eu percebi que não devia ficar presa ao Jun-seo.
Depois do Jun-seo, quem mais me interessa é o Theo.
Então fiquei intrigada.
Kim Min-seol formou casal com…
ninguém.
Volte para o quarto.
Poxa, Min-seol…
- Oi. - Oi!
Falei que não precisava pôr muita coisa na mala.
- Quero saber da Si-an. - Quem ela escolheu?
- Yuk. - É o Yuk.
Agora é o Yuk.
Escolho ele.
Lee Si-an. Chegou a sua vez.
Vá para fora.
Boa sorte.
Ela é a última?
É a última.
30 MINUTOS ATRÁS
LEE SI-AN
THEO, JEONG-SU, JONG-HOON, JUN-SEO ESCOLHERAM SI-AN
Quatro votos.
- Capturou todos. - Pois é.
Foram quatro de seis.
Eu queria não ter a opção de escolher.
Seria melhor.
Quero ir pro Paraíso com…
É uma decisão importante.
- Vai ser o Yuk. - O Yuk?
Não sei mesmo.
Quero ir pro Paraíso com…
Yuk Jun-seo.
O Paraíso não é assustador?
Vi por que todos falam pra gente vir.
É melhor do que imaginei.
PRÓXIMO EPISÓDIO
O Dong-ho está ocupado agora.
Algumas meninas queriam falar com ele.
Se divertiu? Foi diferente?
Quero ir com você.
Nunca conheci uma pessoa igual a ela.
Não pode decidir depois de ir pro Paraíso comigo?
Eu vou pensar mesmo.
Como sei que alguém do meu quarto também gosta dele,
é constrangedor.
De quem gosta mais?
Agora é o Theo.
Então estou confusa.
Quer uma flor?
Pra mim, sempre foi você.
Não mudou nada.
A Si-an é minha escolha.
Por que não te escolhi antes?
Tem espaço pra mim?
Quer ir pro Paraíso?
Quero muito.
Aí eu tive mais certeza.
Não está indo rápido demais?
Quê?
Foi um abraço?
Esse programa me deixa louco.
Nunca vimos isso.
- Eita! - Quê?
Legendas: Raissa Duboc