ЛИ СИАН
ЧУН ЮДЖИН
КИМ МИНСОЛЬ
ПЭ ЧЖИЁН
КИМ ХЕДЖИН
КИМ АРИН
ПАК ХЭЛИН
КИМ ТЭХВАН
КУК ДОНХО
ЧЖАН ТЭО
КИМ ЧОНСУ
ЮК ЧУНСО
АН ЧОНГУН
АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
Как вообще дела? Ты уже определился, кто нравится?
Можно спросить кто?
Я решил так.
Я смогу точно сказать после сегодняшней беседы.
- Ты кого-то ждал? - Что?
Я хотел побеседовать с тобой.
- Правда? Зачем? - Да.
Я говорил: «Хочу пообщаться с Сиан».
Она не знала?
- Видимо, нет. - Боже.
Она думала, что они просто друзья.
Я хотел пообщаться с тобой.
- Правда? Почему? - Да.
Я говорил: «Хочу пообщаться с Сиан».
Я и не знала.
- В тот раз, когда мы пили кофе… - Ага.
Времени было мало.
- Да. - Но…
Ты оказалась не такой, как я думал.
Такие девушки мне всегда нравились.
- Понятно. - Я решил, что это здорово.
Что с тобой будет весело, ненапряжно.
Я совершенно…
Если честно, после нашей беседы
я ничего не поняла.
- Да? - Да.
- Ничего не почувствовала? - Нет.
Ничего не поняла.
С тобой легче, чем я ожидал. Мне именно такие девушки нравятся.
Я подумал: «По крайней мере с ней не будет скучно».
Похоже, мы не были на одной волне.
Да, правда.
- Очень жаль. - Да, жаль.
Вот, значит, как.
Как бы сказать? Ты кажешься неприступной.
Неприступной?
Но ты легкая в общении.
Этот контраст очаровывает.
Ты вдруг рассыпался в похвалах.
На том свидании было не так.
Нет, так же. Я то же самое говорил.
Ты просто забыла.
- Нет. - Что?
Нет.
Я же говорил, что ты не такая, как я думал.
- Такое было. - Это то же самое.
Да, но просто…
Ты прав.
Она это не принимает.
- Точно. - Да.
- Она что-то чувствует. - Разве?
- Да, точно. - Ты уверен?
Когда разговариваешь с людьми,
нельзя только спрашивать, нравится ли им в Раю или Аду,
нравится ли им еда.
Нельзя постоянно говорить об одних и тех же неважных вещах.
Но, сколько бы времени ты здесь ни провел,
с некоторыми за рамки этого выйти не получается.
И одновременно ты понимаешь, что с другими это возможно.
Вот такие люди мне и нравятся.
Поэтому мы с Минсоль сразу сдружились.
И с тобой я почувствовал себя так же комфортно, как с ней.
Это мне понравилось.
И когда мы с тобой пили кофе,
я думал: «С ней тоже комфортно, но по-другому.
Хорошо бы съездить с ней в Рай».
Поэтому я тебе это и предложил.
- Точно. - Да.
- Кто знает, получится ли. - Я…
Я всё думал, какое завтра будет испытание.
Я обязательно хочу стать первым.
Даже не вторым?
- Ты по жизни первый? - Второе место – ерунда.
Хуже, чем никакое.
Если играть, то побеждать.
Ты очень откровенен.
Я не хочу притворяться.
Я тоже.
Чунсо,
думаешь, можно влюбиться за десять дней?
У меня такого еще не было.
Но кто знает?
Я же сказал: искра есть.
Ей есть о чём поразмыслить.
Всё возможно.
Они провели вместе день у бассейна.
Общались, думая, что они просто друзья.
Но, услышав эту его речь,
она может подумать, что нравится ему.
Это для нее перебор.
Это ее измотает.
- Точно. - Просто…
Целых три парня.
Ей пора остановиться.
Серьезно.
А мне кажется, Сиан вот какой человек.
Мне просто так кажется.
Ей всё равно, кому нравится она.
Ей главное, кто нравится ей.
Да нет.
- Потому что… - Но…
Ты что, давно знаешь Сиан?
- Я ее хорошо знаю. - Да что ты?
Я хорошо ее изучил.
Я думаю, что Сиан сразу увидела в Чунсо нормального парня.
Кюхён, по-моему,
Сиан склонна к метаниям между теми, кто ей интересен.
- Но в итоге она выберет Чонсу. - Чонсу.
Если ей нравится парень, он не устоит.
А к нему ее тянет.
- Вот тут-то и появляется Чунсо. - Согласен.
Мне кажется, Сиан честна.
- Да. - То есть…
- Она поддается эмоциям. - Да, она колеблется.
Но сейчас она не колеблется.
Это совершенно очевидно.
Нет, она колеблется.
Она была удивлена.
- Мы оба… - Не знаю.
- Я так не думаю. - И я.
Трое против двоих. Она не колеблется.
Иногда чутье нас подводит.
Посмотрим, кто прав.
- Еще увидим. - Да.
- Вы в игру играете? - «Что выберешь».
- Да. - Сыграем? Садись.
Я слишком много выпила.
Надо протрезветь.
Сиан, давай проветримся.
Всё изменилось в том году.
Мне нравился один парень.
- Что там Сиан делает? - И он…
Проветривается.
Что делаешь?
Что ты делаешь?
Ой, напугал.
- Я пьяная. - Да?
Ты раскраснелась.
- Да. - Да.
- Я не могу… - Много выпила?
Не так чтобы много.
- Ты много с другими общалась? - Да.
- Вот как? - Да.
- Что… - Да. Что?
С кем?
- Со всеми? - С кем?
- Что? - Я тебя видел.
- Где? - Вон там.
- Ты была с Тэо. - Да.
И с Чунсо тоже разговаривала.
Это всё.
- Да? - Да.
Только с этими двумя?
Да.
Я не мог выбрать момент с тобой поговорить.
- Понятно. - Ага.
Проветрила голову?
- Нет. - Нет еще?
Поэтому я на качелях.
Хотела немного подышать.
Приходи, когда проветришься.
- Ладно. Пока. - Ага.
Мог бы подольше посидеть.
Сиан не дает ему никаких шансов.
Непохоже, чтобы Чонгун был ей особо интересен.
- Думаешь? - Согласна.
- Это чувствуется. - Явно.
Я согласна.
А то бы она не так отреагировала.
РАЙ ПАК ХЭЛИН И КИМ ЧОНСУ
Ух ты.
Как здорово.
Боже мой.
Чуть опять тебе руку не сломал.
- Я разложу плед. - Ладно.
- У Чонсу хорошие манеры. - Это его вторая натура.
Да.
Ух ты, как красиво.
Мы отчалили.
Чего еще можно желать?
Да.
Кажется, я старше тебя.
- Вот как? - Такое чувство.
Я хорошо угадываю возраст, но твой угадать не могу.
- Сказать? - Да.
Мне 24.
Двадцать четыре? Правда?
Я родилась в 2000 году.
Что?
- А я – в 1990-м. - Не угадала бы.
Ты правда не догадывался.
Когда кто-то так красив,
возраст угадать сложно.
Чем ты занимаешься?
Учусь на актрису.
- Не удивлен. - Почему?
Я студентка.
Люблю читать классическую литературу, которую нам задают по учебе.
Так много персонажей, которых сам не выдумаешь.
Их очень интересно изучать,
и я прикладываю все усилия.
ПАК ХЭЛИН, 24 ГОДА УНИВЕРСИТЕТ СЕДЖОНА, БУДУЩАЯ АКТРИСА
Во сколько ты вчера лег спать?
- Вчера? - Да, ты сразу лег?
- Нет, я тебя ждал. - Да?
Ждал, пока я закончу?
- Ну да, ты общалась с парнями. - Ясно.
Ты поздно закончила.
Но…
Я ждал, а потом…
- Сходил в душ и лег спать. - Понятно.
Ты подолгу разговариваешь с людьми, да?
Да.
Но я…
- Секунду. - Боже.
Так влюбленные делают.
Он это сделал автоматически из вежливости
или специально, чтобы ее впечатлить?
- По-моему, это для него естественно. - Ясно.
- А я думаю, флирт. - Согласен.
- Конечно. - Точно.
- Это флирт. - Он волосы ей убрал.
Но я…
Как я уже говорила, у меня на примете двое.
Ну да.
Ничего не изменилось.
- Мы двое? - Да.
Ничего не изменилось.
После разговора с тобой все говорят, что ты классная.
Правда?
Ну, девушки…
Одно скажу точно.
Ни у кого нет такой внешности…
Внешности?
Никто на тебя не похож.
Мне любопытно.
Ты выделяешься.
- Правда? Это хорошо. - Да.
Наслаждайся превосходством.
Такое кого хочешь обрадует.
- Да. - Да.
Чонсу очень старается.
- Да. - Да.
Пришли.
Лодки-уточки.
Да, о них я и говорила.
- Что? - Хочу покататься.
- На этом? - Да.
- На надувных штуках. - Давай.
Поехали.
- Да? - Давай.
Холодно!
Мы же перевернемся!
Чудный штрих.
О нет!
Так должно быть?
Как же весело было.
- Вода в Хангане вкусная. - Да.
Ты сможешь!
Он решил себя показать?
- Наверное, умеет. - Наверняка.
Вон он.
Он поехал.
Какой молодец.
Всё-то он умеет.
Он может всё на свете.
Так стоять трудно.
- Правда? - Да.
Он кажется опытным.
Но техника так себе.
Ты сможешь!
У тебя хорошо выходит.
Было весело.
- Очень. - Еще как.
Но романтики между ними не чувствуется.
- Они сдержанны. - Согласна.
Совсем не чувствуется.
Чонсу старается, чтобы беседа текла гладко.
- Но выходит неестественно. - Скажи?
После их беседы на яхте она, похоже, поняла, что они не пара.
- Энтузиазма у нее поубавилось. - Точно.
Мне кажется,
Чонсу всегда производит сильное впечатление,
- когда знакомится с кем-то. - Да.
Но со временем,
если он не сдерживается, девушка начинает думать:
«Он не только со мной такой.
Он ко всем женщинам так относится».
Если бы я там была, пусть даже он мне понравился,
я бы…
- Держала дистанцию. - Точно.
Точно.
РАЙ ПАК ХЭЛИН И КУК ДОНХО
Какой красивый закат.
У нас хорошие места.
Поднимем тост.
Можно…
Можно попробовать угадать твой возраст?
- Ты любопытный. - Я тороплюсь?
Нет, вовсе нет.
На сколько я выгляжу?
Двадцать…
Двадцать с небольшим.
Двадцать четыре?
Понятно.
Значит, 24.
А я на сколько выгляжу?
Ты молодо выглядишь.
А точнее?
Тридцать.
- Да. - Серьезно?
- Правильно, 30. - Правда?
- Ух ты. - В точку попала.
Мне интересно, чем ты занимаешься.
- Можно тоже угадать? - Давай.
Ты похожа на исполнительницу корейской народной музыки.
Как будто играешь на каягыме.
На этом, со струнами.
Интересно такое представить.
- Я студентка. - Что изучаешь?
Актерское мастерство.
- Понятно. - Ага.
Очень интересно.
Чем, по-твоему, я занимаюсь?
Кажется, что ты был отличником.
Я калькулятором часто пользуюсь на работе.
Я так и подумала.
- Почему это? - Ага.
- Серьезно? - Ты…
- Ты похож на математика. - Правда?
На математика или ученого.
- Это что значит? - Ну…
Математика тебе подходит.
Ты бухгалтер?
- Да, сертифицированный бухгалтер. - Правда?
- Я хорошо угадываю, да? - Да.
Очень хорошо.
Я сертифицированный бухгалтер.
Сейчас работаю в крупной бухгалтерской компании в Корее.
В обязанности бухгалтера входят
аудит, налоговая отчетность, консультации по вопросам финансов.
Я работаю в отделе консультаций:
провожу анализ финансового состояния,
комплексную финансовую оценку, оценку инвестиций
и помогаю компаниям принимать решения.
КУК ДОНХО, 30 ЛЕТ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ БУХГАЛТЕР
Понятно.
Мне это нравится.
Правда?
Ты всегда хотел этим заниматься?
Да нет,
я просто учился, потому что не знал, что мне нравится.
- Честно… - Интересно.
Хорошо, когда люди занимаются любимым делом.
- Да? - Да.
- Тебе же нравится то, что ты делаешь? - Нравится.
Ты так восхитительно непохож на меня.
Я сразу выбрала вас двоих,
потому что у нас с Чонсу много общего,
а ты совершенно…
- Абсолютно другой. - Другой.
- Да. - Да.
Точно.
И я хотела повеселиться с Чонсу,
а потом спокойно поговорить с тобой.
Да.
Какое, ты сказала, у тебя хобби? Я говорил, что хожу в походы.
- Мы об этом не говорили. - Нет? Тогда расскажи.
Я люблю читать.
- Правда? - Да, очень.
Ненавижу читать.
Да? Мы очень разные.
- Ты можешь читать за меня. - Ладно.
Терпеть не могу книги.
Почему?
Во время учебы я много читал.
- Похоже, сильно надоело. - Я плохо читаю.
У меня нет лингвистических наклонностей.
Тебе нравится спорт?
Кажется, что нет.
Ну…
Я хожу в зал для здоровья.
Но я не очень это люблю.
Я не в восторге от спорта.
Занимаюсь для здоровья.
- Хочу прожить сто лет. - Ага.
Хочешь долго жить?
Долго жить и быть здоровым.
- Тут мы тоже разные. - Да.
Я хочу короткую, но насыщенную жизнь.
Не вижу смысла жить долго.
Такое мое мнение.
Мы очень разные.
- Здорово. - Это классно.
Я не ожидал, что они настолько разные.
Скажи?
- Противоположности притягиваются. - Точно.
- Но мне… - А?
Мне нравятся те, кто на меня непохож.
Не знаю, как тебе.
Но я вот что подумала.
Мне кажется,
ты не встречаешься с такими, как я.
Если честно…
Честно…
Ты отличаешься от девушек, с которыми я раньше встречался.
Я так и думала.
Поэтому ощущения очень необычные.
Это разжигает любопытство.
Кажется, тебе нравятся девочки-паиньки.
Да? Скажи честно.
Я люблю честность.
Мне интересны такие типажи.
Яркие, солнечные…
Тебе наверняка нравятся милые солнечные зайчики.
- Ну да. Это заметно? - Я не такая.
- Ты настоящее солнце. - И…
Очень ярко светишь.
Солнечный зайчик, значит?
- Завтра посмотрю. - Ну…
Покажешь мне их завтра.
Потому что мне любопытно.
Я очень любопытная.
Ты же понимаешь.
Если неинтересно, то и не спрашиваешь.
Ну да.
Ты меня всё время удивляешь, мне трудно собраться.
- Да? Голова кругом? - Нет.
Это моя фишка: кружить голову.
С Хэлин он теряет самообладание.
Она устроила ему встряску.
- Абсолютно разные типажи. - Абсолютно.
Мне тоже любопытно.
Интересно, как ты поладишь с девушками.
- Ага. - Хочу посмотреть женское испытание.
- Что? - Хочу увидеть твой боевой дух.
- Интересно. - Да.
Думаешь, ты обязательно победишь?
А там все девушки высокие?
Ты самая высокая.
- Да? - Ты выше 170 см?
Нет, ровно 170 см.
- Ровно 170? - Да.
Это хороший рост.
У тебя крепкие плечи.
- Правда. - Это комплимент?
- Конечно. - Точно?
Ты очень спортивная.
Высокая, длинные руки и ноги.
Да? Длинные руки?
Я и сам весь длинный.
Потом сравним.
Хорошо, давай.
Вроде одинаковые.
- У меня длиннее. - Ну да.
У меня все костюмы на заказ шиты.
- Руки как у орангутана. - И у меня.
Наконец-то нашли что-то общее.
Хорошо.
- Ты наелась? - Да.
- Всё понравилось? - Очень.
Давай сравним наши руки. Надо соединить плечи.
Я же говорил: я как орангутан.
Длинные руки. Но и у меня тоже.
Для твоего роста длинные.
- Ты же 170 см? - Да.
А я – 187 см.
Высокий.
И ладони крупные. Ты говорила, у тебя тоже?
У меня тоже крупные.
Дай правую руку.
- У тебя ногти. - Ногти?
Если вместе с ногтями, то одинаково.
Мне кажется, что у тебя руки большие,
потому что у меня самой…
Больше среднего.
У меня тоже большие.
- У тебя длинные пальцы. - Да.
Поспи, если хочешь.
- Нельзя спать. - Можно.
Я сегодня почти не спала.
- Зато вчера выспалась. - Ясно.
Поспи, пока не приедем.
Сдерживается, чтобы не смотреть.
Он на нее запал.
- Да. - Как мило.
- Правда же? - Да.
С точки зрения Хэлин,
Донхо не сказал, что ему нравятся девушки-солнца.
Он этого не сказал.
В этом и кроется обаяние Донхо.
По-моему, у Хэлин есть чувства к Донхо.
- Он ей нравится. - Да.
Когда она его дразнит,
он смущается и выглядит пай-мальчиком.
Точно.
Это отличает его от Чонсу.
- Да. - Да.
Здесь было больше искры.
- Точно. - Хэлин и Донхо.
- Их беседу интересно слушать. - Да.
Она затягивает.
ДЕНЬ 6
Над морем туман.
Над морем?
Да, ничего не видно.
Боже мой.
- Тэо. - Да?
Возьми. Это твое.
- Как же так? - Что?
Еще рано быть такой красивой.
Боже.
Началось.
- Тэо не меняется. - Ну да.
Ты причесался?
Что?
Чунсо, ты причесался?
- Я? - Да.
А что, не заметно?
Ты забыл наш разговор?
Нет, конечно.
Что?
- Ты вчера пьяный был? - Вовсе нет.
Ну что, обсудим?
Ну как? Ты вчера много времени провела с Тэо.
Тэо как будто стал серьезнее.
Сначала он больше дурачился.
- Прикалывался. - Да.
А ты, Юджин?
Донхо?
Да, Донхо мне всё еще интересен.
Арин же рядом.
Да, Донхо мне всё еще интересен.
Если честно,
я не выражала ему
особенных чувств.
Понятно.
- Ничего не показывала. - Ясно.
Мы говорили о наших идеальных типажах,
но не более того.
Какая прелесть, боже мой.
- Она нервничает. - Переживает.
Внезапно столько дел.
Почему она не выходит?
- Что? - Что?
- Ты чего? - А что?
Что такое?
Ура! Хлопья.
Хорошие.
Люблю хлопья.
- А нет клубничного джема? - Размечталась.
Мы же в Аду.
Я думала, будет.
Было бы хорошо.
Правда нет?
Ваши наряды…
- Похожи. - Что?
Да нет, совсем разные.
Оба в черно-белом.
Но стиль же совсем разный.
Зато черно-белые.
Как хорошо! Я буду хлопья.
Передай хлопья, пожалуйста.
- Доброе утро. - Доброе.
- Ты надел очки. - Да.
Они тебе идут.
- Правда? - Да.
Мест не осталось.
- Выспалась? - Да.
Ты собирался зайти насчет волос.
Завтра зайду.
Сегодня я проспал.
Почему я такой сонный?
Это еще что?
- Что? - Это для алькаги?
Нет, чтобы ты съел.
Специально для тебя положила.
О, спасибо.
Что скажешь?
Я могу кожуру съесть.
Спасибо.
Он выражает свой протест.
Это точно протест.
- Протест. - Да.
Показывает свое недовольство.
Он даже хлопья накладывает по-пацански.
Что?
Что такое?
Вкусно, да?
- Какой няшка. - Да уж.
Как он прелестно ревнует.
- А Минсоль осматривается. - Наблюдает.
Он как ребенок.
Но правда…
Между Чунсо и Сиан что-то происходит.
- Кажется, они сблизились. - Видели? Я был прав.
- Да. - Видели?
Мне всё равно кажется, что Чунсо и Сиан просто друзья.
Разве?
Ты не разбираешься, Чингён.
Это просто потому, что Чонсу рядом нет.
Она вернется к нему.
- Точно. - Да ну, нет.
Просто его сейчас нет.
- Правда. - Смотрите.
Она ведь о нём думает.
Она не забыла о его волосах, хотя он не напоминал.
С утра она первым делом об этом упомянула.
Подумайте.
Он ей точно нравится.
Если бы Чунсо вообще не был ей интересен,
было бы заметно. «Что это с ним?»
Точно.
- Да. - У нее вчера и было такое выражение.
Но потом она решила, что это мило.
- Точно. - Она потом смеялась.
- Я вам говорю: Чунсо ей нравится. - Точно.
Скажи что-нибудь.
- Да, Чинён. - Я не уверен.
Они рядом, она просто вежлива.
- Ты неправ. - Да?
- Когда ешь… - Да ладно.
- Говорить не о чем. Неловко. - Да.
Она на него зыркала, пока ела.
- Вот-вот. - Да нет.
Чунсо и Сиан…
- Ничего ты не понимаешь. - Точно.
- Ты не проницательный. - Еще посмотрим.
- Да. - Мы втроем согласны.
- Точно. - Ничего не видите.
Боже мой.
- Сиан… - Балбесы вы.
Чунсо может быть бесшабашным.
Это ей нравится.
- Ее к нему тянет. - Да.
Вот увидите.
- Увидим, кто прав. - А кто балбес.
- Вот вернется Чонсу. - Тогда увидим.
- Увидим. - Да-да.
Наконец-то мы все будем вместе.
Мне любопытно. Скорее бы вернулись.
- Мне тоже любопытно. - Скажи?
Интересно, что там с Чонсу.
Мне тоже интересно.
Что там у нее с Чонсу.
- А что? - Между ними что-то было.
- Что? - Правда?
Они долго разговаривали.
- Да, Чонсу… - Они долго говорили.
- Да. - Он заинтересовался.
- Правда? - Сказал, у них связь.
Она вроде высокая, да?
Всё из-за внешности?
Может, девочкам сесть вместе?
- В ряд? - Да.
И смотреть на них вот так.
«Ну привет».
«Явились не запылились».
- «Ну здрасте». - «Поздно вы что-то».
Вот и вернулись.
Девчонки наверняка сидят и ждут.
Интересно, какие они.
«Это еще кто?»
- Сюда. - Но тут…
Крепись.
Мне не тяжело.
Донхо несет ее сумку.
Верно.
Девушкам нужно быть начеку.
Вон они.
Вернулись.
Они идут так…
- Уверенно. - Да.
Все там.
Смотрят на нас как сурикаты.
Правда же? Такие няшки.
- Какая высокая. - Они сблизились.
И правда.
Всем привет.
Она уже здоровается.
- Привет. - Привет.
Боже мой.
- Какая энергичная. - Ого!
Просто энерджайзер.
Воздух аж искрит.
Боже мой.
Привет.
- Привет. - Привет.
Привет.
- Ну что, как дела? - Мы соскучились.
Наконец-то я вижу всех.
Боже.
Какие все красивые.
- Ну, как дела? - Отлично.
Чем занимались?
Это новенькая.
Я заревновала, когда увидела их вместе.
Подойдя к нам,
Чонсу посмотрел на меня и улыбнулся.
Он причесался, уложил челку.
Выглядел симпатично.
Я начинаю беситься.
- Видели? - Я же говорила.
- Видели? - Эх вы, балбесы.
- Ничего не понимают. - Боже.
Они просто давно не виделись.
Нет. Она смотрит ему в глаза. Это признак симпатии.
- Видел ее лицо? - Они уезжали.
- Вот и смотрят. - Она не рада.
Назвала его симпатичным.
- Значит, всё решено. - Да, всё ясно.
Я забыла о Чонсу,
но, когда снова его увидела, я была очень рада.
Он был первым, с кем я ездила в Рай.
Это как первая любовь.
Разве все не успокоились после костра?
Что происходит?
Когда они подходили,
я заметила, что Донхо несет ее сумку.
Хотя она ездила в Рай с двумя мальчиками,
мне показалось, что с Донхо она сблизилась больше.
- Как дела? - Я соскучился.
- Два дня прошло. - Да.
- Мы совсем не виделись. - Садитесь.
- Было хорошо. - Привет.
- Аплодисменты новенькой. - Я очень рада.
Меня зовут Пак Хэлин. Через «э», а не через «е».
Чем вы вчера занимались?
Хотите нас допросить? О том, чем мы занимались?
Это секрет.
Секрет?
Вы тоже рассказывайте.
Девки.
Может, не надо так говорить?
Я же ласково.
Чем вы…
Смело.
Та еще штучка.
«Девки»!
- Что? - Это сильно.
- «Девки»! - Она молодец!
- Вот это да! - Это объявление войны.
Это война.
Это конец.
Они очень злы.
Всего одно слово.
Вы тоже рассказывайте.
Девки.
- Может, не надо так говорить? - Я же ласково.
Чем вы…
Смело.
Та еще штучка.
Может, не надо так говорить?
Я же ласково.
Чем вы занимались? Мне любопытно.
Я приехала, а никого нет.
Нам тоже было интересно, чем вы занимаетесь.
Мы втроем были в Раю.
- Провели ночь вместе. - Вот как?
- В одной постели? - Нет, в трех разных.
Кто живет в том домике?
Я. Будем соседками.
Что это было?
Она самая активная, а я самый тихий.
Да прям!
Мне сказали, тут есть кто-то активнее.
Ты сказал.
Да, ты сказал.
Они это скрывают.
Вот как?
Мы стесняемся…
- Давно не виделись. - Чего ты скромничаешь?
Я? Ну, мы…
Весело было, наверное.
- Контроль потерян. - Да.
- Точно. - О нет.
Она даже сидит во главе стола.
Она такая яркая. Точно как солнце.
Я очень ждала знакомства.
Что?
Как это вы все такие красивые?
Это что-то с чем-то.
Просто невероятно.
Такая активная, просто сгусток энергии.
Очень интересная личность.
Очень бодрая.
Она зарядила всех нас энергией.
А я наоборот поникла.
У меня была какая-то апатия.
Как будто меня выжали.
Она очень активная и уверенная в себе.
Мне кажется,
даже Донхо потерял голову.
Она достаточно обаятельна, чтобы этого добиться.
Все недовольны.
- Челюсти у всех до пола. - Да.
В незнакомой компании обычно смущаются.
Она уникальна.
- Точно. - Хэлин выделяется.
- Она классная. - Да.
Потрясающая.
На нее даже злиться не получается.
- Да. - Точно.
- Если злиться, проиграешь. - Точно.
Хэлин безобидная.
Нельзя на нее сердиться.
Поэтому все такие…
- Смущенные. - Просто сидят и смотрят.
Ты злишься,
но из-за этого ты сам себе
- кажешься плохим. - Точно.
Злиться-то не на что. Она твердит, что они красивые.
Но девушки не видят в этом комплимента.
Они думают: «В чём дело? Ее комплименты как подзатыльники».
Точно.
Назвать их девками было сильно.
- Точно. - Вот-вот.
Это будет крылатая фраза.
- Скажи? - «Девки».
- Арин сейчас… - Это сильно.
Она очень нервничает.
Арин ослепило «солнце». У нее на лбу всё написано.
- По ней всё сразу видно. - «Ослепило».
Да, «солнце» светит ярко.
Арин сегодня рассеянная.
Правда?
Тебя не было, когда они вернулись.
Она сказала, что всё сложно.
Я хотел с ней поговорить, но она была в прострации.
Не смог к ней подойти.
Я бы мимо не прошел.
Сегодня за завтраком
Арин ела так…
Вот так сидела. Почти ничего не ела.
Смотрела перед собой невидящим взглядом.
Мне жаль, что она в таком настроении.
Как там в Раю?
Мне понравилось.
- Там хорошо. - Правда же?
- А как ребята? - Почему ты выбрала именно их?
Чонсу в моём вкусе внешне,
а у Донхо такой характер…
- В твоем вкусе? - Близко.
- Кто тебе нравится больше? - Больше?
Я разрываюсь.
Они оба очень…
А если бы надо было выбрать?
Не могу сказать.
Мне оба нравятся.
Они оба хорошие.
- А что тебе больше всего запомнилось? - О чём, о Рае?
Да, о Рае и о мальчиках.
То, что запомнилось,
никак не связано с тем, кто мне нравится.
Больше всего запомнилось…
Мы катались на такой надувной штуке.
Катер ее везет, жутко трясет.
- Ого! - У меня лицо было…
- Мы должны спросить. - С Чонсу.
У тебя с кем-то ощущалась искра?
Несомненно.
С кем?
С Донхо.
Донхо?
Понятно. А как именно это было, можно спросить?
Не отвечай, если не хочешь.
Ну…
Не знаю, стоит ли так говорить,
но они хороши каждый по-своему, и мне с обоими нравится.
Значит, ты будешь выяснять,
к кому из них больше склоняешься?
Да, потому что они очень разные.
Но кто знает, что они думают обо мне?
До отъезда в Рай ты провела с ними день здесь?
- Да. - А был кто-то,
кто тебя удивил?
Чонсу немного…
- Удивил? - Не то что удивил.
Я думала, он несерьезный, но он может быть серьезным.
Ты спать хочешь, Сиан?
Просто энергии нет.
Интересно, что тебя покорило.
- Было такое? - И мне интересно.
Это не было что-то конкретное.
Просто в целом его характер.
Он спокойный…
- А Чонсу слегка болтлив. - Да…
Мне в целом понравилось впечатление от него.
У вас были спокойные, серьезные разговоры?
Да, мне нравятся спокойные, не напористые люди.
Да, он спокойный.
- Он тихий. - Донхо из них самый тихий.
Но он может быть веселым.
Верно.
А не было неловкости?
Ты провела с ними целый день.
Неловкости почти не было.
Ты кажешься очень интересной.
Не помню, чтобы Арин задавала столько вопросов.
- Такая разговорчивая. - Да.
Она сразу двух соперниц вырубила своим рассказом.
Голова болит!
Да.
Мне очень любопытно, как Донхо провел время в Раю.
Поэтому я хочу с ним поговорить.
Я запуталась.
По правде, я уже начала забывать о своих чувствах к Чонсу.
Я начала склоняться к Тэо
и еще решила снова серьезно поговорить с Чунсо.
Но возвращение Чонсу
выбило меня из колеи.
Где он?
Там никого.
- Никого? - Да.
Точно.
Куда они делись?
Они паникуют.
Точно.
- Серьезно? - Мы же говорили.
- Как раз об этом. - Да.
Ну почему она так?
Что значит «почему»?
- Ты же всё видел. - Чонсу нет.
- Вещи разбирает? - Кто?
Донхо.
- Да. - А, вот как?
Давай их тут подождем.
Привет.
- Привет. - Привет.
- Заняты? - Что?
- Заняты? - Нет, мы свободны.
- Да? - Да.
Посидим здесь немного?
Что дальше?
Что?
- Как дела? - Хорошо.
Нам любопытно, что вы делали.
Нет.
- Не любопытно? - Совсем?
Я не то сказала. Мне любопытно.
- Что-то непохоже. - Что вы делали?
В любом случае, раз их выбрали, значит, им хорошо было.
Мы были благодарны.
Да.
Мы оба постоянно это говорим.
- Она веселая. - Да.
Неловко явно не было.
Что вы делали?
Мы вернулись и узнали, что вас нет.
Мы были удивлены.
- Ты какая-то хмурая. - Да нет.
- Устала? - Да.
- Всё понятно. - Вы тут веселились.
Да? Хорошо проводили время в Аду?
Конечно.
Правда?
Было ничего.
Поговорим?
- Конечно. - Пойдем.
- Пойдем туда. - Хорошо.
Мне нужен крем от солнца.
- Не мазалась? - Нет.
Хорошо провел время?
Нет.
Правда?
- Нет? - Он сказал «нет»?
- Ты челку опустил. - Что?
- Челку опустил. - Да.
Тебе так больше идет.
Я для этого и сделал.
Как всё прошло?
Катался на водных лыжах.
Звучит интересно.
Но один.
И в воду тоже один упал.
Вроде весело.
Нет, не очень.
Я не хотел ехать.
А мне сказали, что вы долго разговаривали.
- Разве? - Да, вы с ней.
Кто сказал?
Кто тебе сказал?
- Кто? - Ребята.
- Что? - Один из них.
Это неправда.
Мы недолго говорили.
Понятно.
- Врун. - Что это с ним? Господи.
Это неизбежно.
- Он не может сказать. - Да?
О том, что жаждал поехать.
Он должен ее успокоить.
Он сказал, что ему не было весело кататься на водных лыжах.
Может, он только об этом говорит.
Но всё равно некрасиво.
- Но… - Точно.
- Согласен. Некрасиво. - Да.
- Его слова… - Но ее надо успокоить.
Всё равно это…
Он ей волосы с лица убрал.
Я согласен.
Мог сказать: «Было интересно. Мы хорошо поговорили».
Как-то так бы сказал.
- А он просто соврал. - Точно.
Вот-вот.
В том-то и дело.
Если они пойдут на свидание, Сиан будет расстроена.
Точно.
«Ты же сказал, что тебе не было весело!»
Сначала…
Мамочки.
- Она безобидная. - Как классно.
- Да. - Она такая бодрая.
- Правда же? - Да.
Светлый человечек.
Почему ты хмуришься?
- Что? - Ты хмурая.
- Я? - Да.
Вовсе нет.
- Просто устала? - Да, устала.
Не выспалась?
Да нет, выспалась.
Что сегодня будем делать?
- Сегодня? - Да.
Побудь со мной.
Ладно.
Чем занимаетесь?
Иди к нам.
Девушки Чонсу.
- Да. Девушки Чонсу. - В каком смысле?
У Чонсу теперь еще больше девушек.
О чём разговаривали? Рассказывайте.
Делились впечатлениями о Рае.
Меня ругали.
Ругали?
О чём ты говоришь?
- Неправда. - За что?
Не знаю.
За что?
За что тебя ругали?
Что?
Что? Твои чувства после возвращения изменились?
- Что? - Твои чувства изменились?
Нет, те же.
Нет?
Гениальный ответ.
- Да? - «Нет, те же».
Ага.
Это можно применить к кому угодно.
- Значит… - Какой хитрец.
Нашел ответ.
- И так быстро. - Впечатляет.
Это как-то…
- Всё как будто изменилось. - Садитесь.
Когда они придут? Опаздывают.
Мне уйти?
Зачем? Отдыхай, наслаждайся.
- Я… - Наслаждайся моментом.
Я не настолько смел.
Что ж…
Спать хочу. Пойду вздремну.
- Что? Спать? - Я в туалет.
Я тоже. А потом посплю.
Я с тобой.
Мне одной сегодня спать не хочется? Я бодрая.
«Что не так с этой девчонкой?»
- «Может, болеет?» - Ну правда, Хэлин.
- Но она беззлобная. - Да.
Мне одной сегодня спать не хочется? Я бодрая.
Ты же мало спала.
Сколько часов вы спали?
- Ты быстро заснула? - Во сколько мы легли?
- Довольно рано. - Мы проснулись в 5:30.
Я в прострации.
В полной.
Почему?
Я увидела Чонсу, и в глазах помутнело.
Хожу как лунатик.
У меня так же.
Я уже о нём забыла,
но он вернулся и всё снова нахлынуло.
Мы долго не виделись. Похоже, мои чувства опять поменялись.
Это тяжело.
Что ж…
Вот насколько он обаятелен.
- Точно. - Правда.
Это нужно признать.
Хотя у костра тогда…
- Он ошибся. - Просчитался.
Девушки на него запали.
- Ого! - Хеджин тоже.
Теперь ты с нами согласен?
Что скажешь?
Согласен.
Видишь? Ей нелегко.
- Ханхэ. - Да?
- Ты согласен? - Согласен.
- Но это еще не конец. - Подождем.
- Ее чувства? - Да.
Мне кажется, Сиан еще рассматривает варианты.
- Да. - Я еще не сдался.
- Вот-вот. - Подождем.
Есть же еще Чунсо.
- Да. - Скажи?
Что это за обаяние такое?
То есть…
Он для них как пятизвездочный отель.
Когда вы там,
всё идеально, вас холят и лелеют.
Это такой вайб у Чонсу?
Я думаю, всё дело в первом впечатлении.
Первое впечатление неизгладимо.
Что у вас происходило? Вы поехали в Рай утром…
Да, мы поехали в Рай и выбрали новенького.
- Они везде, куда ни пойди. - Но…
- Мы просто воды хотим. - Можно попить?
Конечно.
Мы же не мешаем. Пейте.
Здесь прохладнее всего.
Да. Сюда солнце не проникает.
- И здесь ветерок. - Нет.
Их можно так есть. Они чистые.
Теперь здесь… Раз, два…
Погоди, теперь шесть парней?
Шесть парней и семь девушек.
Точно.
Семь девушек.
Ты одну привез. Теперь семь.
- Я привез? - Ну да, ты же нес сумку.
Да, нес.
Идем.
Желаю счастья, голубки.
«Желаю счастья, голубки»!
Это прозвучало как насмешка.
- Правда же? - Правда.
Думаете, это не специально?
Наверняка специально.
Она с насмешкой сказала.
Желаю счастья, голубки.
- Хорошо вам пообщаться. - Спасибо.
Куда пойдем?
- Мы на свидании. - С кем хочешь пойти?
Душно здесь.
- Даже не поговорить. - И правда.
Не думаю, что она хотела их обидеть.
Это просто ее стиль.
- Она пошутила. - Будь я Арин…
Ты бы злилась.
Да, я бы злилась.
Я понимаю, как это можно было воспринять.
О чём мы говорили, пока нас не прервали?
Я забыл, когда они пришли.
Что вы делали, когда приехала новенькая?
- Вроде у вас были личные беседы. - Мы… Привет.
Йоу.
- Что вы тут делаете? - Болтаем.
- Да? - Да.
Можно к вам?
Располагайся.
Ладно.
- Садись. - Воды налью.
Они пытаются говорить, а люди всё идут и идут.
Нашли бы себе укромное место.
- Уголок какой-то. - Да.
Все тут с ума сходят.
Привет.
Мы пришли за полароидами.
Давайте вместе сфоткаемся.
Да, неплохо вышло.
Тихо.
- Одиночки. - Что такое?
Соберитесь у бассейна.
Опять у бассейна?
Будет соревнование.
Почему опять бассейн? Я же проиграю.
Что это за соревнование?
Они опять без маек.
Сколько голых торсов.
Почему в бассейне ничего нет?
Что мы будем делать?
Интересно. В бассейне ничего нет.
Точно.
Сегодня соревнование в парах. Приз – романтический ужин.
Соревнование в парах?
В парах.
Победители смогут выбрать себе пару
для романтического ужина.
- Будем выбирать. - Можно выбрать пару.
Сегодня у нас игра «Сорви кепку».
«Сорви кепку»?
Девушки садятся юношам на плечи.
Побеждает пара, первой снявшая кепку противника.
- У высоких преимущество. - Да.
И у кого руки длиннее.
Первым делом мы определим пары.
В пару становятся те, кто выберет шары одинакового цвета.
- Там одна лишняя. - Да, одна останется.
Девушка, доставшая серый шар,
в игре участвовать не будет.
- Так нечестно. - Какой облом.
Боже мой.
Жестоко.
Первой берёт шар Ким Арин.
- Белый. - Ким Арин, белый.
Красный.
Чун Юджин, красный.
- Синий. - Ким Минсоль, синий.
Что? Погодите.
Я всегда не то выбираю.
- Пэ Чжиён, желтый. - Боже мой.
Серый пока не достали.
Один шанс из трех.
Он будет в конце.
- О нет. - Нет, погодите.
Ким Хеджин, серый.
О нет!
О нет.
- Не может быть. - Невезуха!
КИМ ХЕДЖИН НЕ УЧАСТВУЕТ
- Лиловый. - Пак Хэлин, лиловый.
У Ли Сиан – зеленый.
Зеленый.
Теперь шары достанут юноши.
Синий. Ким Минсоль и Ан Чонгун.
Желтый. Пэ Чжиён и Чжан Тэо.
Зеленый. Ли Сиан и Кук Донхо.
Как они ухитрились так разделиться?
Красный. Чун Юджин и Ким Чонсу.
Белый. Ким Арин и Юк Чунсо.
Лиловый. Пак Хэлин и Ким Тэхван.
Как это вышло?
- Пары не сложились. - Все отдельно.
Что это было?
- Пары разбиты. - Ни одна не совпала.
Сосредоточатся на игре.
Надо победить.
Точно.
Надо победить.
Я на взводе.
По-моему, ты самый выносливый.
- Да. Не волнуйся. - Точно.
Я спокойна.
Ничего, если волосы схвачу?
- Ничего. - Можно?
Попробуй.
- Спасибо. - Супер.
Это может случиться.
- Для них это просто игра. - Да.
Так может быть даже веселее.
Первый поединок.
Ким Чонсу и Чун Юджин в красном
против Кук Донхо и Ли Сиан в зеленом.
- Удачи. - Вперед.
Вы справитесь.
Юноши, посадите девушек на плечи и приготовьтесь.
Начинайте по свистку.
Приготовиться.
- Ты правша? - Да.
Не подходи слишком близко.
Мне страшно.
Сиан высокая. Это преимущество.
Мне страшно.
Она слишком высокая.
- Боже. - Чуть не скинула.
А Юджин еще боялась.
Боже мой!
Всё.
Сбила.
Супер.
- Погодите. - О нет.
- Отпусти ее! - Она упала назад!
Супер.
- Супер. - Боже!
Ли Сиан и Кук Донхо побеждают.
Они слишком высокие!
- Они высокие. - Очень.
Длинные руки тут пригодятся.
Это лучшая команда. Они высокие.
Следующий поединок.
Ким Тэхван и Пак Хэлин в лиловом
против Чжан Тэо и Пэ Чжиён в желтом.
Прыгаем.
- Что такое? - Она хорошо плавает.
Теперь все увидели, какие у меня длинные руки.
Это точно.
Боже мой, какие высокие.
Раз, два, три.
Пожалейте нас.
Пожалеть? Старайтесь. На кону ужин.
Начинайте по свистку.
Приготовиться.
Полегче.
- Нет. - Что?
- Боже, что случилось?
Что с ним?
- Это Тэхван? - Тэхван…
Это Тэхван?
Я знал, что так будет.
Боже мой.
Погодите…
Удачный момент!
Осторожнее. Его качает.
Пройди вперед…
Ой, кепка упала.
- У обеих? - Что случилось?
Назад. Теперь вперед…
Пройди вперед…
- Мы победили? - Пак Хэлин и Ким Тэхван победили.
- Мы победили. - Ура.
Ты молодец.
Я думал, мы победили.
Тэхван – это умора.
Мы еще не видели, чтобы кто-то так пригибался.
Главное, никто не нападал. Он сам сложился.
Последний поединок раунда.
Ан Чонгун и Ким Минсоль в синем…
Вперед.
…против Юк Чунсо и Ким Арин в белом.
Какие они серьезные.
Юноши, посадите девушек на плечи и приготовьтесь.
Он хорошо держится, да?
Начинайте по свистку.
Приготовиться.
- Вы сможете! - Вперед.
Вперед.
Подойди ближе.
- Голова… - Она за волосы дернула?
Ким Минсоль!
Она просто…
- Мы победили? - Чонгун, победа!
Вот это да.
Ким Минсоль и Ан Чонгун победили.
Это было страшно.
- Супер. - Они молодцы.
Они опасная команда.
Минсоль…
- Она молодец. - Она опасная.
Темная лошадка?
Да, темная лошадка.
- Нужно стараться. - Да.
В финале состоится схватка трех пар.
Ли Сиан и Кук Донхо.
Пак Хэлин и Ким Тэхван.
Ким Минсоль и Ан Чонгун. Приготовьтесь.
Это будет интересно.
Хорошо.
Стратегия тут – главное.
- Конечно. - Да?
Надо подождать, пока одна из пар проиграет.
Точно.
Пусть две другие пары сражаются, да?
Начинайте по свистку.
Приготовиться.
- Осторожно, медленно. - Ага.
Справа.
Вперед.
Почему вы все на нас идете?
- Сговорились? - Вперед.
Почему вы все на нас идете?
- Вперед. - Сговорились?
Вперед.
Мне страшно.
Давайте, сражайтесь.
- Нет. - Сговорились?
Хорошо уклоняется.
Стой.
Оставим их.
Пусть дерутся.
Бац!
- О нет! - Класс.
- Пак Хэлин и Ким Тэхван выбыли. - Они сговорились.
Идем.
Сиан такая…
Они так легко проиграли.
Задай им всем, Сиан.
Назад!
Отойди!
Я упала.
Отойди!
Я упала.
- Нет! Минсоль. - Пусть назад взбирается.
Погоди!
- Она сбила твою кепку? - Нет.
Мне отступить?
Что?
Вот это схватка.
Не на жизнь, а на смерть.
- У Сиан длинные руки. - Да.
- Зайду отсюда. - Я отойду.
Вы слишком близко.
Сиан не заботится о голове Донхо.
- Они обе не заботятся. - Да.
Вы слишком близко.
Слишком близко!
Как страшно.
Мне страшно.
- Бодаются? - Да?
Бодаются?
Они бодаются.
Хватит!
Класс!
Ли Сиан и Кук Донхо победили.
- Где моя кепка? - Вон там.
Какие молодцы.
Она всех просто вынесла.
Нужно отдать им должное.
Как бодались…
Я вся мокрая.
Ты молодец, Минсоль.
Вы оба молодцы.
На кону был романтический ужин.
Победители –
Ли Сиан и Кук Донхо.
Сиан во всех играх побеждает.
Вот это схватка.
Донхо просто партнер Сиан по игре. Ни больше ни меньше.
- Точно. - Так ведь?
Она вот так за его голову держалась.
Но они победили.
- Так что Донхо тоже будет выбирать. - Да.
Интересно, ради кого Сиан так отчаянно сражалась.
По-моему, это очевидно.
- Так? - Чонсу, конечно.
- Да, это очевидно. - Но…
А может, Чунсо?
Главное решение для нее: выбрать Чунсо сейчас
или позднее поехать с ним в Рай.
Понятно.
Вы как-то не убеждены.
Но Донхо тоже может выбрать пару, да?
- Они были командой. - Да.
Это мне интереснее.
Разве он не выберет Арин? Они так и не поговорили.
Я тоже думаю, что он выберет Арин.
Ли Сиан, как победитель,
выберите пару для романтического ужина.
На романтический ужин я отправлюсь с…
Ким Чонсу.
Ли Сиан выбрала Ким Чонсу.
Приятного романтического ужина.
Кук Донхо,
выберите пару для романтического ужина.
На романтический ужин я отправлюсь с…
Ким Арин.
Кук Донхо выбрал Ким Арин.
Приятного романтического ужина.
У Хэлин озадаченное выражение лица.
Да, это ощущение для нее ново.
Есть хочу.
- Проголодалась? - Умираю с голоду.
Я тоже.
Я восхищаюсь
твоим боевым духом.
- Ну… - Да?
После нашей поездки в Рай…
Да.
У нас больше не было нормального свидания.
И я выбрала тебя.
Что?
Поэтому я тебя выбрала.
Молодец.
Что вы вчера ели?
- Вчера? - Да.
Ну…
Мы были на яхте.
Пили шампанское.
Ели сэндвичи.
- Ясно. - Без изысков.
Да, Чонсу в своем репертуаре.
- Успокаивает ее. - «Без изысков».
Да.
Вчера на свидании было весело.
Хэлин классная и очаровательная.
Но…
На свидании с ней…
я думал о тебе всякий раз, как мы куда-то ехали.
Я вспомнил…
…о чём мы с тобой говорили и всё прочее.
- И… - Я не знала.
Если честно,
я не хочу поверхностных отношений.
Я бы хотел узнать тебя получше.
Понятно.
Пока мы здесь,
я бы хотел поехать с тобой снова хоть разок.
В Рай?
Еще одна поездка напоследок?
Если ты этого хочешь.
Можно и третий раз съездить.
Значит, всё решено.
Почему ты сдаешься?
Они будут парой.
Ханхэ, они будут вместе.
Вы вообще не разбираетесь в людях.
- Уперся? - Увидите.
- Не передумал? - Что увидим?
Он же велел нам подождать.
- Ждите. - Задерживаешь дыхание.
Ты что, фридайвер?
Ты общалась с ребятами, которые были здесь?
Да.
Вчера я говорила с Тэо и Чунсо.
Но после этих разговоров…
…продолжать мне уже не нужно.
Другие…
С ними я всё решила.
- Понятно. - Вот так.
А у тебя как?
Мне тоже не нужно.
Ну…
С другими девушками.
Я…
Вот что я чувствую.
Хорошо.
Он дал ей уверенность.
Он дал ей ответ.
Вот почему, вернувшись, он сказал, что ему не было весело.
Он имел в виду, что с остальными девушками покончено.
Если, конечно, он серьезно.
Надеюсь, что серьезно.
Если он не подтвердит слова поступками…
Это будет плохо.
Если он пойдет к Хэлин?
- Серьезно. - К кому угодно.
- Это будет… - Да…
- Не пойдет. - Ну…
Ничего еще не случилось.
Не знаю, что будет дальше, но он молодец.
- Да. - Как мужчина…
- Он был честен. - Да.
Мне показалось, что последняя фраза была вялой,
но, подумав, я решил, что нет.
Он сказал: «Вот что я чувствую».
На его месте я бы сказал так:
«Мне никто не нужен, кроме тебя».
Я бы поставил точку.
Но он не хотел давить и ответил завуалированно.
Это лучшее решение.
Это тактично.
Ей нужно о многом подумать.
Давать такой однозначный ответ…
Он не хотел давить,
поэтому высказался тактично.
«Вот что я чувствую».
Ты всё еще думаешь, что у Сиан и Чунсо есть шанс?
- Подождите. - Серьезно?
Сколько еще раз будете спрашивать?
Я хочу, чтобы Сиан и Чунсо съездили в Рай хоть разок.
- В Рай? - Хоть раз.
Да.
Кстати, что насчет Тэо?
- Сиан еще… - О Тэо никто не переживает.
Сиан думает о Тэо, да?
Уверен?
Приятного аппетита.
И тебе.
- Вкусный ужин благодаря тебе. - Да брось.
Просто повезло.
Да.
- Это всё Сиан. - Да.
Она повеселела.
- Счастливая. - Довольная.
Давно так не было.
- По ней всё видно. - Мы ее такой не видели.
Он ей очень нравится.
Ну, так что ты делал в Раю?
- Мы так и не договорили. - Ну да.
Вчера…
Я уехал.
- Уехал… - Так.
Сам не понял, как оказался в вертолете.
Но Хэлин уже была там.
С Чонсу. Они разговаривали.
Я поздоровался, сел.
Она села между нами.
Я первый раз летел на вертолете.
- Да я не об этом. - Ну да.
«Не об этом».
- Он и правда математик. - Да.
Настоящий бухгалтер.
Всё раскладывает по полочкам.
- Да я не об этом. - Ну да.
Я просто подробно рассказываю.
- Я… - Хронологию.
Такая у меня натура.
Потом мы прилетели.
Это было очень необычно.
Это была возможность получше узнать Хэлин.
Мы много говорили.
Как тебе кажется,
после Рая человека хочется узнать поближе?
У нас мало времени,
сложно сказать после одного дня.
Но это помогло мне понять направление.
- Ты чего? - Что?
- Я один всё время болтаю. - Ничего.
У тебя что-то интересное было, а у меня всё по-старому.
Что ты делала?
У всех было свободное время.
Я о тебе спросил.
Я просто сидела и скучала.
Жалко.
Я хотела пообщаться, но ситуация как-то не позволяла.
Меня одолела апатия.
Вот и всё.
Просто сидела и думала: «Боже, почему всё так…»
Я думал, ты будешь общаться и хорошо проведешь время.
- Но… - Нет.
Но я спросил у парней,
и они мне всё рассказали.
Мне даже стало стыдно.
Понятно.
Поэтому я ждала сегодняшнего дня.
Я ждала.
Но ты вернулся, неся обе сумки, а Чонсу нес только свою.
РАНЕЕ СЕГОДНЯ
- Привет. - Привет.
Привет.
А еще новенькая что-то говорила, когда вы подходили.
Но смотрела она в этот момент только на тебя.
И я решила, что вы много общались и сблизились.
- Я… - Так я подумала.
Что? Чего ты смеешься?
- Она ему нравится. - Да.
Донхо с Арин очень спокоен.
Точно.
Они хорошо ладят.
Посмотрим, что будет делать Хэлин.
Всё может измениться.
Такая вероятность есть.
Пришло время определить пары, которые отправятся на свидание в Рай.
Почему у меня мурашки?
Юноши уже выбрали девушек,
с которыми хотят поехать в Рай.
ИЗ АДА В РАЙ
Девушки,
назовите того, с кем хотите отравиться в Рай.
Я еще не решила.
Я тоже.
Важное решение.
- Точно. - Правда.
Тэхван и Чжиён точно поедут, да?
- Да, 100%. - Обязательно.
- А вот Донхо… - Да?
Я не могу его разгадать.
Думаю, теперь он выберет Арин.
Хоть раз-то должен?
- Донхо. - Да?
После всего он не может выбрать другую.
Хоть раз-то он с ней съездит.
- Да, хоть раз. - Вчера он был с Хэлин.
- Тэо явно выбрал Сиан. - Да.
А Чонсу?
- Чонсу… - Наверное, тоже Сиан.
Думаю, Сиан. Если он выбрал кого-то еще…
- Если так, это конец. - Точно.
Назад пути не будет.
Я тогда его имя перестану называть.
- Ну… - Тогда Чонсу…
«Тот тип».
Ты же ведущая.
- Так нельзя. - Извините.
Я ее прекрасно понимаю.
Он ясно высказался на последнем свидании с Сиан.
- Он дал понять, что чувствует. - Да.
Тут проблема в Сиан.
Я думаю, она выберет Чонсу.
Я так не думаю.
- Это подходящий момент. Пора. - Время Чунсо, да.
- Время пришло. - Серьезно?
Очередь Чунсо?
- Сегодня. - Это Чунсо.
Правда?
- Я долго этого ждал. - Это Юк.
- Точно. - Всё еще уверены в этой ерунде?
Я думаю, она выбрала Чонсу.
- Нет, это Юк. - Не Чонсу?
ВЫБОР ПАР ДЛЯ ПОЕЗДКИ В РАЙ
Начнем с выбора Чун Юджин.
- Удачи. - Почему я всегда первая?
Я не знаю, кто нравится Юджин.
- Юджин? - Я без понятия.
Да.
Юджин нужен кто-то спокойный и надежный.
ЧУН ЮДЖИН
Я бы хотела поехать в Рай с…
Кук Донхо.
Чун Юджин, ваша пара…
Мы с Донхо мало общались,
и я надеялась, что он выберет меня, чтобы мы это наверстали.
Но Донхо не знает, что она так думает.
Она не показывала своих чувств.
Чун Юджин, ваша пара…
…не совпала.
Можете вернуться к себе.
Чун Юджин, ваша пара…
Кто-то ее выбрал.
…не совпала.
Можете вернуться к себе.
Они всем об этом сообщают?
…не совпала.
Можете вернуться к себе.
Они будут это на весь лагерь объявлять?
- Это жестоко! Я буду плакать. - Точно.
У меня всё еще мурашки. Боже.
Долго я ходила, да?
Вовсе нет.
Что это здесь за туман?
Я спреем напрыскала.
Извините.
Так ты не знаешь, выбрал ли тебя кто-то?
Похоже, ни парни не узнают, ни мы.
- Только если пара совпадет. - Тогда они поедут.
ПАК ХЭЛИН
Пак Хэлин.
Делайте ваш выбор.
Я бы хотела поехать в Рай с…
Кук Донхо.
Точно.
- Я так и знал. - Донхо популярен.
Хотя я вчера ездила в Рай с ними обоими,
мой интерес к Донхо стал сильнее.
Не могу о нём не думать.
КИМ АРИН
Я бы хотела поехать в Рай с…
Кук Донхо.
Всё зависит от выбора Донхо.
Пак Хэлин, ваша пара…
Ким Арин, ваша пара…
Совпадут, интересно?
- Донхо выходит. - Да.
Что?
Если он выбрал Хэлин, это конец.
Да, это конец.
Об Арин он может забыть.
Поехали.
- Поехали. - Поехали.
Вот так-то!
Наконец-то.
Они едут.
Боже.
Тяжело?
Да.
Помочь?
Повеселимся.
«Повеселимся».
Я так смущалась.
И что, веселиться не будешь?
Нет, буду. Бип-бип.
Какая довольная.
«Бип-бип», какая прелесть.
Им надо съездить.
- Точно. - Да.
Наконец-то…
- Что? - Арин наконец едет.
Обе выбрали Донхо, но прогадали.
Не знаю, здесь жарко или это я злюсь.
Не знаю.
Донхо?
Да. Я понимала, на что шла.
Я знала, когда выбирала,
и решила, что переживу.
И всё же…
Ты расстроена.
Я знала, что ничего не выйдет, и от этого еще хуже.
Когда Арин
начала суетиться, чего я никогда за ней не замечала…
Это слегка раздражало.
У меня прическа нормальная? Она меня не старит?
- Ты всегда их распускала. - Тебе идет.
- Правда? - Да.
Браслет не подходит, да?
- Нормально? - Да.
Не чересчур?
Я понимаю, что она едет в Рай.
Но лучше бы она уехала по-тихому.
«По-тихому».
Арин заслужила счастье.
- Да, за всё время… - Да.
- Первый раз! - Да.
- Она всегда была тихой. - Не выдержала.
Я понимаю, что она едет в Рай.
Но лучше бы она уехала по-тихому.
Я так переживаю.
До самого выхода, когда обувалась…
А как туфли?
А банты не большие?
- Всё хорошо. - Красиво.
Это ее суматошное поведение
и объявление, что совпала пара с Донхо…
…меня не порадовали.
А с чего ей радоваться?
- Я понимаю. - Ну да.
Но Арин правда переборщила с вопросами.
- Да? - Да.
Хоть туфли-то сама выбери.
Не видишь, каково Юджин?
Наша комната – «комната Донхо».
Мы все соседки по комнате.
В следующий раз
я должна выиграть и первой поговорить с Донхо.
Хэлин, кажется, сердится.
Да.
- Она зла и полна решимости. - Да.
ПЭ ЧЖИЁН
Я бы хотела поехать в Рай с…
Ким Тэхваном.
Наконец-то и они едут.
- Узнаем о возрасте и работе. - Они поедут.
Первый раз?
- …Ким Тэхван. - Точно.
- Удачи. - Ким Тэхван.
Пройдите к месту встречи.
Он как ребенок.
Какая прелесть.
Думаете, Тэхван родился в 2005-м?
Похоже на то.
- Пойдем туда. - Пойдем.
- Сюда? - Да, осторожно.
- Каблуки удобные? - Да.
Погода хорошая.
Наконец-то мы едем в Рай.
- Да? - Да.
КИМ ХЕДЖИН
Ким Хеджин.
Делайте ваш выбор.
Кого она выберет, как думаете?
Я не знаю.
Ты с ней был в Раю.
Вы не сблизились?
Ну да, сблизились.
Я бы хотела поехать в Рай с…
Ан Чонгуном.
Я была в Раю с Чонсу,
но с Чонгуном мы были втроем с Сиан.
Я подумала, что вдвоем в поездке будет по-другому,
и выбрала его.
Ким Хеджин, ваша пара…
…не совпала.
Можете вернуться к себе.
Кого выбрал Чонгун?
- Сиан? - Да.
Похоже на то.
На душе тяжело.
Она явно усердно собиралась.
КИМ МИНСОЛЬ
Я бы хотела поехать в Рай с…
- Юком. - Юком?
Чунсо для меня загадка.
Я не знаю.
Я не могу понять своих чувств.
КИМ МИНСОЛЬ
Я бы хотела поехать в Рай с…
Чжан Тэо.
Что?
- Это как? - Что?
- Что тут творится? - Как это?
Она просто не хочет никуда ехать.
Не думаю, что он ее выбрал.
Поговорив с Чунсо вчера, я поняла,
что ему интересна Сиан.
И я решила не цепляться за него.
После Чунсо самый интересный здесь Тэо.
Я хочу побольше узнать о нём.
Ким Минсоль, ваша пара…
…не совпала.
Можете вернуться к себе.
Боже, Минсоль.
- Привет. - Привет!
Я же говорила, что мне вещи не пригодятся.
- Выбор Сиан непонятен. - Кого она выбрала?
- Юка. - Юка.
На этот раз Юка.
Я выбираю Юка.
Ли Сиан, ваша очередь.
Пройдите к месту встречи.
Удачи.
Она последняя?
Последняя.
ПОЛЧАСА НАЗАД
ЛИ СИАН
ТЭО, ЧОНСУ, ЧОНГУН И ЧУНСО ВЫБРАЛИ СИАН
Четверо.
- Она всех покорила. - Да.
Четверо из шести.
ЛИ СИАН
Лучше бы мне не надо было выбирать.
Лучше бы не надо было.
Я бы хотела поехать в Рай с…
Это важное решение.
- Это Юк. - Юк?
Я даже не знаю.
Я бы хотела поехать в Рай с…
Юк Чунсо.
Правда, Рай – пугающее место?
Теперь ясно, почему все сюда хотят.
Было лучше, чем я ожидала.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Донхо сейчас очень занят.
Кое-кто хотел с ним пообщаться.
Всё было так же или иначе?
Я хочу поехать с тобой.
Я не встречал в жизни таких, как она.
А можешь решить после того, как мы с тобой съездим в Рай?
Я подумаю.
Зная, что у моей соседки тоже к нему чувства,
я чувствую неловкость.
Кто тебе больше нравится?
Пока что Тэо.
Поэтому я в смятении.
Хочешь цветок?
Я с самого начала выбрал тебя.
Чувства всё те же.
Сиан для меня в приоритете.
Надо было сразу тебя выбрать.
Для меня место вообще есть?
Хочешь поехать в Рай?
Очень хочу.
Тогда-то я в этом и убедилась.
Постой, мы не слишком торопимся?
Что?
Он ее обнял?
От этого шоу с ума можно сойти.
Мы такого никогда не видели.
- Боже! - Что?
Перевод субтитров: Марина Ракитина