LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Det er synd at sove.
Måske er der mere, vi kan tale om.
Det føles lidt skuffende bare at falde i søvn.
Hvad var dit første indtryk?
- Hvad? - Dit første indtryk af mig?
Du var som et udyr.
På grund af mit hår?
Nej, også dine handlinger.
De havde kemi, men jeg havde ikke forventet det her.
Det er en kemieksplosion.
De sætter gang i fantasien.
Vi ved dog ikke, hvad der virkelig skete.
Nej.
Bare vi kunne fjerne tæpperne.
Findes der gennemsigtige?
Tæpperne… Jøsses. Hvor irriterende.
Hvad skete der egentlig?
- Ikke? - Tæpperne…
- Ja. - De er i vejen.
Og Si-an havde ikke delt seng med nogen i Paradis før.
Første gang.
Det er ikke én person.
- Det er begge to. - Ja.
De åbnede begge op for hinanden.
Denne aften bliver et kæmpe vendepunkt for dem.
Det kan vi alle forudsige.
Er det ikke afgjort?
- Ikke? - Jo.
- Ja. - Enig.
Si-an har åbnet sit hjerte for ham.
Men det er Si-an…
Nemlig.
Det er ikke afgjort, men han er klatret op til toppladsen.
Han tog føringen.
- De andre er stadig med i kapløbet. - Ja.
- Det kan ændre sig. - De kan kravle tilbage på toppen.
DAG 7
PARADIS KIM A-RIN & KOOK DONG-HO
Nu begynder jeg at forstå, at vi er i Paradis.
Ja.
I går var så…
Føltes ikke virkeligt.
Sjov snak i går.
Ja, så sjov.
Det var anderledes fra vores første samtale.
Føltes anderledes.
Jeg var så tryg.
Jeg slappede af med dig.
Da vi først snakkede sammen, syntes jeg, du var kedelig.
Men du virkede som en rolig person,
og ved vores samtale virkede du som en dyb person.
Da vi fandt os til rette og talte sammen i går…
Er jeg ikke dyb nu?
Hvad?
- Ikke det. - Virker jeg overfladisk?
Slet ikke. Det var…
Jeg tror, vi har den samme humor.
- Sikken lettelse. - Ja.
- Samtaler må være sjove. - Ja.
Jeg gider ikke tage afsted.
Bliv her, og ryd op.
Få ryddet op i alt.
Sådan var du ikke før. I starten…
Jeg føler mig snydt.
Jeg er blevet snydt. Noget er gået galt.
PARADIS LEE SI-AN & YUK JUN-SEO
- Natten er slut. - Det er morgen.
Hvad mon der er sket?
Har du sovet godt?
- Mine øjne… - Ja.
- Solen er så skarp. - Ja.
Jeg kan ikke ånde.
- Hvad? - Jeg kan ikke ånde.
Hviler hun på hans arm?
Seriøst?
- Ja. - Du har ret.
Hun hviler på armen.
Hvem er du?
Bare gas. Jeg kan ikke se.
- Sov lidt mere. - Hvad?
Jeg vasker mig.
De to gør mig altid skør.
- Ikke? - Kameraerne…
Har kameraerne kørt hele natten?
- Der skete intet… - Intet burde.
- Der er kameraer. - Vi er voksne.
Jun-seo er dog den yngste.
Ja, det er han.
Jeg troede, Jun-seo var meget genert og reserveret.
- Men i seng… - Frisk nok.
Det stille vand har vist den dybe grund.
Han er et udyr.
- Han var et udyr. - Det var han.
- Er du klar? - Ja.
Hvordan ser jeg ud? I dag klædte jeg mig pænt på.
- Du ser godt ud. - Ja?
Vent.
Jeg er lidt bange.
Det er lidt skræmmende.
Okay.
- Jun-seo, du ønskede… - Ja.
Glat hår med lidt volumen, ikke?
- Hvor varmt er det? - 200 grader.
200 grader?
Mit hår bliver til en kost.
- Sådan glatter man det ud. - Virkelig?
- Vent. - Hvad?
Det bliver for glat.
- Bliv stille. - Vent.
Stå stille. Lad os glatte det helt ud først.
Har du styr på det?
- Stå stille. - Jeg kan sætte det om bag øret.
Det er sjovt.
- Giver det volumen? - Ja.
Jeg ligner en velplejet hund.
Hey!
- Hey! - Er jeg i et rockband?
- Hey. - Er jeg?
Skal jeg headbange?
Lad mig se.
Hey, vent.
Vent et øjeblik.
Løft hagen op.
Se.
Det glatter håret godt.
- Ikke? - Ja, det er fedt.
Hvad synes du? Kan du lide det?
Det er okay.
- Virkelig? - Ja.
Jeg ser uskyldig ud
med det glatte hår.
Fyrene vil falde for mig.
Jeg er i knibe.
Det bliver otte piger.
Du er så irriterende.
Hvad synes du?
- Det er ikke dårligt. - Er du sikker?
Godt gået.
Det er så varmt.
En nat sammen gør en kæmpe forskel.
Paradis påvirkede meget.
Det er stort.
Du fik glattet dit hår.
Dit hår er blødt som en hvalp.
- Som en hvalp, ikke? - Jo.
Ligesom min families hund.
Jeg lignede en velplejet hund i spejlet.
Dit hår er blødt og dejligt.
Glat hår klæder dig godt.
Du så lidt vild ud før, men nu virker du tam.
- Han er blevet tæmmet. - Ulven blev en hvalp.
- Tak, Si-an. - Ja da.
Jeg fik al opmærksomheden.
Hvordan kom det til at ske?
Si-an og Jun-seo vender tilbage som par.
Ja. Jeg tror ikke, det kan ændres nu.
- Jun-seo er all-in nu. - Hans følelser ændrer sig ikke.
- Enig. - Si-an er også ret…
- Det er hun. - Ja.
- Fordi… - Ja.
De delte seng, hun hvilede hovedet på hans arm…
Selvfølgelig.
- Det er stort. - Ja.
- Det påvirkede hende meget.
Men hun kan stadig vakle.
- Jeg er enig. - Ja.
Der er forskellige standarder.
Si-an tror måske, at hun modstod hans fysiske kontakt.
Men hun kunne vist lide det.
- Ja. - Ellers ville hun aldrig…
Men Si-an igangsatte aldrig nogen kontakt.
Nej.
- Det viser måske, at hun kan vakle. - Nemlig.
Derfor tror jeg, at det endnu er uklart.
INFERNO
Jeg føler mig urolig.
Hvorfor? Hvad plager dig?
Jeg synes, der ville være godt at tale med en masse i dag.
Jeg har ikke talt meget med Dong-ho.
- Gør det i dag. - På nær den anden dag.
Og A-rin er nok klar over alt nu, ikke?
- Over hvad? - Dine følelser.
Ja.
Det må være rystende at være interesseret i den samme.
- Det generede mig ikke før. - Ja.
Snarere end rystende
tror jeg, at det generer mig.
Selvfølgelig ville det genere dig.
Hvad skal jeg gøre?
Når A-rin kommer,
vil jeg ikke høre om, hvordan det gik for hende.
Lad være så.
Hun vil nok tale om det.
Lad være med at spørge.
Hun vil bare tale om, hvordan det gik.
Vi vil ikke vide det.
Det vil vi ikke,
især med en, jeg er interesseret i.
Hvad mon de laver?
Er du ikke sulten?
Det er jeg slet ikke.
- Nej? - Har tømmermænd.
- Tømmermænd? - Ja.
Hvorfor drak vi så meget?
Vi drak også hurtigt.
De røg let ned i går aftes.
- Det er sandt. - Ja.
- De er her. - Hvad?
- De kommer tidligt. - Ikke?
Hey.
Yo.
Hej.
Hvad spiser I?
De kommer tidligere end forventet.
Vi troede, I ville komme ved middag.
- Hang I bare ud? - Hvad lavede I?
- Hej. - Morede I jer?
Hej.
Du milde.
Spiste I morgenmad?
Ja.
Tak.
Morede I jer?
- Jeg har været der så tit… - Derfor?
Vi drak kun vand.
Tømmermændene er ved at tage livet af mig.
Hør det her.
Hvor meget drak du?
- Hvad drak du? - Seriøst.
Vi drak whisky 40 %.
- Du kan jo ikke drikke. - En halv flaske.
- Det drak vi. - En halv flaske?
De havde vist separate samtaler.
Vi sov, men snakkede også. Det var forskellige samtaler.
Det var ikke samtaler. Vi sagde ting.
Hun talte. Så jeg talte.
Vi ville helt klart sove. Men han talte til mig, så jeg svarede.
- To separate samtaler. - Så sov vi igen.
Jeg var ikke interesseret, men var nysgerrig.
Jeg ville ikke vide, hvad de lavede.
Men jeg var da nysgerrig.
Hvad lavede I to?
Vi svømmede.
Det må have været sjovt.
Det var koldt som vinteren.
- Seriøst, jeg frøs. - Virkelig?
Du hader at svømme.
- Ved poolen? - Men du svømmede?
Vi gik rundt.
Ligesom vi gjorde under dysten.
- Det var så koldt. - Det var hundekoldt.
- Vi rystede sådan her. - Ja.
Men da det var min første gang der…
- Ja. - Nemlig.
Maden var lækker.
Vi spiste og drak.
- De to gider ikke høre det. - Præcis.
Hvordan var det?
Altså, hvad er der at sige?
Dong-hos ansigt lyste bare.
- Det er ikke sådan. - Netop.
Men vi snakkede meget.
Han kan vist godt lide at snakke.
- Det er overraskende. - Ja.
Ligner det ikke dig?
- Du elsker at snakke. - Ja.
- Det gør jeg. - Ja.
Han kan vist lide det lige så meget som mig.
I kommer godt overens.
Derfor var det dejligt. Jeg mærkede mange nye ting.
Vi jokede meget.
I kom tæt på hinanden.
Ja, det tror jeg, vi gjorde.
- Paradis ændrer tingene. - Det gør det nok.
Det er nok derfor, at alle vil tage afsted.
Hvad med dig, Hae-lin?
Jeg har besluttet mig nu.
Har du allerede besluttet dig?
- Jeg overvejede to fyre. - Ja.
Men efter at have talt med Jeong-su, besluttede jeg mig.
At vælge Jeong-su?
Det er jeg ikke sikker på.
Det kan jeg ikke sige endnu.
Okay.
Si-an, fortæl os nu. Hvad skete der efter alt det druk?
- Jeg kan ikke få det ind i hovedet. - Nej.
- Hvad? - Det var ikke sådan.
Jeg blev bare lidt følelsesladet.
Hvorfor det?
Måske mister jeg forstanden?
Hvor sjovt. Jeg er så nysgerrig.
Jeg har holdt mange ting inde,
og Jun-seo blev ved med at…
- Har han trukket dem ud? - Ja.
Han trak de følelser frem, jeg holdt inde.
Trøstede han dig?
Han sagde, at det er godt at være ærlig.
Okay.
Tidligere sad du lige foran os på helikopteren.
Jeg døsede lidt og åbnede mine øjne.
Lige da jeg skulle lukke dem igen,
så jeg det ske.
Jun-seo puttede Si-ans hoved på sin skulder.
Det er rigtigt.
Det var et chok.
Jeg lod, som om jeg ikke så det.
Jeg tænkte: "De er blevet meget tætte."
Jun-seo har en måde at få en til at dåne.
Han gør bare, hvad han vil uden tøven.
Det får en til at dåne.
Han siger endda lige ud, at han kan lide en.
Det er bare det.
Intet andet betyder noget.
Efter Paradis
følte jeg, at tingene var afklaret, så jeg var mere tryg.
Mit hjerte bankede i mange øjeblikke.
Interessen for ham er vokset vildt.
Sådan endte det.
Hvordan var snakken med Te-hwan?
- Fortæl os. - Fortæl os alt.
Drak I om natten?
Bare lidt champagne.
Jeg blev dog oprevet efter at have hørt om dem.
Ærlig talt…
Vi spiste bare middag og svømmede.
Da vi gik i seng, sagde vi et par ord og sov.
Men Si-an sagde,
at han blev ved med at snakke med hende.
Men de var begge fulde.
- Virkelig? - Så…
De vrøvlede bare og var fulde.
Ja. De drak ikke whisky.
Skal jeg også drikke whisky i Paradis?
Seriøst.
Jeg kan ikke klare whisky.
Hun tænker vist meget på Jun-seo.
Er det ikke oplagt?
Jeg er så frustreret.
- Hvordan var det, Te-hwan? - Dejligt.
- Virkelig? - Seriøst.
Det er fantastisk.
Vi talte meget.
Vi talte om alt, hvad vi har oplevet
fra starten til i går i Paradis.
Vi reflekterede over de gange, vi savnede hinanden.
Vi talte også lidt om, hvordan vi dater.
Det var så sjovt. Vi talte meget.
Jeg tænkte: "Tiden flyver."
Ja.
I dag vil mændene dyste…
Det er om Paradis.
…om en billet til Paradis.
Saml jer venligst på den koreanske wrestlingarena.
Her kommer det.
- Det bliver så intenst. - Ja.
Jun-seo og Theo.
- Enig. - Det bliver intenst.
- Jong-hoon vil også gøre sit bedste. - Ja.
Skal de virkelig kæmpe?
Det bliver sådan en fysisk kamp.
- Virkelig. - Ikke?
Du milde.
Her kommer de.
Hvorfor bliver jeg nervøs?
I dag vil mændene dyste om en billet til Paradis.
Top tre i dysten vil i rækkefølge vælge den,
de vil tage på en date i Paradis med.
Dagens dyst er…
- Wrestling. - Selvfølgelig.
Det vidste jeg godt.
Hvis nogen del af deres krop over knæet rører jorden først,
eller træder de uden for ringen,
taber de dysten.
De tre vindere af de indledende kampe går videre til finalen.
Vi skal bare vinde én runde.
- Ja. - Du har ret.
Dysterne bliver afgørende.
Dysterne afgøres ved lodtrækning.
Kim Jeong-su, vælg venligst en bold.
KIM JEONG-SU - GRØN BOLD
YUK JUN-SEO - RØD BOLD
JANG THEO - GUL BOLD
De valgte alle forskellige.
KOOK DONG-HO - RØD BOLD
Det er Yuk.
Kook og Yuk.
- Det er hårdt. - Ja.
Åh nej.
Det bliver svært.
RØD BOLD - JUN-SEO MOD DONG-HO
AN JONG-HOON - GRØN
GRØN BOLD - JEONG-SU MOD JONG-HOON
Jeg ønskede ikke den bold.
Det bliver svært i dag.
Det er Si-an-derbyet for dem.
De skal vinde for at rykke op.
- Begge er i god form. - Ja.
- Gul automatisk? - Ja?
Theo og Te-hwan.
En kamp mellem de to T'er.
GULD BOLD - THEO MOD TE-HWAN
Vi starter den første dyst.
Kim Jeong-su og An Jong-hoon.
Træd venligst ind i ringen.
Jeg kan ikke forudse vinderen.
Jøsses.
- Kom så! - Kom så!
- Pøj pøj! - I kan godt!
- Hey!
Start venligst, når fløjten lyder.
Gør jer klar.
Se hans lår.
Ja.
Hvem vinder?
De er jævnbyrdige.
I kan godt.
- Det er alvor. - Så intenst.
Så intenst.
Kunne gå begge veje.
Hold da op.
Du milde.
Som en finalekamp.
Jeg er bange for, de falder ud.
- Du milde. - Jøsses.
Jeg er bange for, de falder ud.
Se på Jeong-su.
Hvem mon vinder?
- Bliv ikke træt. - Ja.
- De er trætte. - Hold ved.
Hans fod gik ud.
Ingen teknikker.
- Sikken skam. - Ja.
Kim Jeong-su vinder.
Godt gået.
Utroligt.
De næste er dem, der trak røde bolde, Yuk Jun-seo og Kook Dong-ho.
Træd venligst ind i ringen.
I kan godt.
Kom så.
Man ved aldrig.
- Dong-ho er måske stærkere. - Ja.
- Måske er han god. - Han er høj.
Han har måske kæmpet før.
Jun-seo virker meget stærk.
- Han er robust. - Ja.
Kom ikke til skade.
I kan godt!
Start venligst, når fløjten lyder.
Gør jer klar.
Det er skræmmende.
De er som tyre.
De ligner tyre.
Se dem holde stand.
Han er stærkere end forventet.
- Dong-ho? - Vægtklasseforskellen.
Yuk Jun-seo vinder.
Han væltede ham.
Ingen kom til skade, så det er godt.
Se derovre.
Se. Det hele er gravet op.
- De tog det alvorligt. - Ja.
- Godt gået. - God kamp.
Det var fedt.
Han holdt stand.
Fjern det fra brystet.
De er begge meget konkurrenceprægede.
Han er som en tyr.
De, der trak gule bolde, Jang Theo og Kim Te-hwan.
Træd venligst ind i ringen.
- Interessant kamp. - Theo.
- Vis os, Theo. - Kom nu, Theo.
I kan godt.
Men højdeforskellen… En af dem er højere…
Højden er en fordel.
- Er Te-hwan stærk? - Det er han.
Theo vil klare sig godt.
Han ser stærk ud.
Lange ben kan være en ulempe.
Ja, tyngdepunktet er højere.
Start venligst, når fløjten lyder.
Gør jer klar.
Hvem vinder?
I kan godt.
Kim Te-hwan vinder.
Jøsses, hvad gør Theo nu?
Han sakker længere bagud.
Ja, hvad gør han?
Te-hwan er stærk.
- Det gik stærkt. - Han er god.
De tre, der går videre til finalen,
er Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan og Kim Jeong-su.
Finalekampen bliver…
- Et wrestling-showdown. - Hvad?
- "Showdown"? - Hvad er det?
- Et wrestling-showdown. - Hvad?
- "Showdown"? - Hvad?
- De tre sammen? - De dyster alle?
Vinder en person over de to andre og sikrer sig to sejre,
er dysten slut.
…er dysten slut.
En turnering.
Det bliver en turnering.
Bliver de ved med at få en sejr og et tab,
kunne de kæmpe hele dagen.
- En udholdenhedsprøve? - Ja.
Det er nok derfor, det hedder "et showdown".
- Det bliver intenst. - Ja.
Vi starter den første kamp.
Kim Jeong-su og Kim Te-hwan.
Træd venligst ind i ringen.
Jeong-su har en god balance.
- Han har en god balancesans. - Ja.
Og god energi.
Det handler om energi.
Start venligst, når fløjten lyder.
Gør jer klar.
Jøsses.
- Spred benene. - Sådan!
Gik efter det indre ben.
Prøver han et spin?
Hold da op.
- Hold da op. - Hvad skete der?
Det gjorde nok ondt.
Hvad skete der?
Kim Jeong-su vinder.
De er så alvorlige.
Det er så intenst.
Det må gøre ondt.
Den anden kamp.
Yuk Jun-seo og Kim Te-hwan. Træd venligst ind i ringen.
Pøj pøj.
I kan godt.
Det bliver sjovt.
Han vil nok løfte ham op.
- Gør han? - Løfte og…
En Te-hwan-sejr ville være episk.
Det bliver sjovt at se.
Start venligst, når fløjten lyder.
Gør jer klar.
Der er stolthed på spil foran de kvinder, de kan lide.
- At blive løftet er ydmygende. - Ja.
Te-hwan kan ikke bakke ud nu.
Wow, han vandt.
Yuk Jun-Seo vinder.
- Utroligt. - Hold da op.
Wow, han vandt.
Yuk Jun-Seo vinder.
Hvor er du stærk.
- Utroligt. - Hold da op.
Som forventet.
ENDELIG 3. PLADS TE-HWAN - 2 NEDERLAG
Vi begynder den sidste kamp.
Kim Jeong-su og Yuk Jun-seo.
Træd venligst ind i ringen.
- Vinderen… - Han gør det.
- Ja.
Uanset hvad tager Si-an til Paradis igen.
- Ja. - Sådan ser det ud.
De blev 1 og 2 i den første kamp.
Nemlig.
Jun-seo?
Jeg tror, Jeong-su vinder.
Han holder stand.
Man kan intet stille op.
Men man ved aldrig. Jeg har mærket Jun-seos styrke.
Da jeg dystede mod Jeong-su, gav jeg mit bedste.
Man ved aldrig rigtig, før man er oppe imod dem.
Og jeg mangler heller ikke styrke.
Så jeg troede, jeg ville vinde.
Taber du, så mister du hende.
- Virkelig. - Ja.
Start venligst, når fløjten lyder.
Gør jer klar.
De er så stabile.
Jeg heppede på Yuk Jun-seo.
Jeg ville gerne tage afsted med ham igen
og tilbringe lidt mere tid sammen.
Det er slut.
- En er faldet. - Hvem var det?
Nemlig.
Yuk Jun-seo vinder.
Hold da op!
Det var alvor.
- Et ordentligt kast. - Ja.
Det var rigtig wrestling.
Du har ret.
Som forventet er han den stærkeste.
Han er for stærk.
- Han løftede mig. - Han er en tyr.
Det er trættende.
Ikke?
Mændenes dyst om en billet til Paradis.
Førsteplads er Yuk Jun-seo.
2 SEJRE
Andenplads er Kim Jeong-su.
1 SEJR, 1 NEDERLAG
Tredjeplads er Kim Te-hwan.
2 NEDERLAG
De tre bedste mænd fra denne dyst
vil hver vælge en kvinde om eftermiddagen at tage til Paradis med.
Hvem mon de vælger?
Jeg ville så gerne tage afsted med Si-an,
men jeg var frustreret og vred over ikke at kunne gøre det.
Så jeg blev ved med at brokke mig over det.
Intet fungerer for ham.
- Ærlig talt… - Hvad kan han gøre?
- Ikke meget. - Bare skjule hendes taske.
Han kan skjule hendes taske.
Det er…
- Intet andet. - Si-ans rejsetaske?
Det er den eneste løsning.
Han kan gemme sig i hendes taske.
En af de to.
Det er en hård situation.
- Jeg har ondt af Theo. - Det er svært.
Fra nu af må I nyde en date med den person, I vælger.
Farvel.
- Jeg har en reservation. - Pøj pøj!
- Hos hvem? - Dong-ho.
De springer lige ud i det.
Man må udnytte denne fritid.
Si-an, kom ud.
Du skræmte mig!
- Han kom lige over. - Sådan.
Han må handle hurtigt.
Hvor er du?
Vil du komme ind?
Første gang her, ikke?
Ja, første gang i mændenes logi.
- Hvor er din seng? - Den her.
- Her? - Ja.
Hvad?
- Hvad? - Hvad er det?
- Hvad? - Hvorfor er du så akavet?
- Det er jo akavet! - Hvad er det?
- Det er akavet. - Hvorfor er du akavet?
- Hvad? - Hvorfor er du akavet?
Tja?
- Jeg ved det ikke. - Du er blevet smukkere.
- Hvad skete der? - Vi gør det igen.
Vil du have en blomst?
Jeg gemte den her.
"Jeg har savnet dig."
- Jeg går. - Farvel.
Tag den med.
Hvad?
JEG HAR SAVNET DIG!
- En overraskelse. - Jøsses.
Han overrasker altid.
Jeg har savnet dig, men var flov over at sige det.
Hvorfor er du så akavet?
Jeg ved det ikke.
Ved ikke hvad?
Jeg ved det ikke.
Hun har det skidt.
- Ikke? - Jo.
- Har det skidt. - Ja.
Fordi Theo er en god fyr.
- Præcis. - Så…
Hun har vaklet meget og følt sig så forvirret,
men han bliver ved med at udtrykke de samme følelser som fra starten.
Så jeg tror, hun er oprigtigt ked af det.
- Har du ondt i hovedet? - Ja.
Det er forståeligt.
Jeg er forvirret.
- Forvirret? - Ja.
Over hvad? Dine følelser eller…
Ja.
Vi har ikke meget tid, så gør, hvad du vil.
For mig har det…
…altid været dig.
Det betyder ikke, at du skal tænke på mig.
Det er dit liv og dit valg.
Jeg kan lide dig, så selvfølgelig
vælger du mig, bliver jeg glad.
Men jeg vil ikke presse dig
eller påvirke din beslutning.
Forstår du mig?
Selvom det ikke bliver, som jeg havde håbet på…
Ja.
Selvfølgelig bliver jeg trist. Vil nok græde lidt i badet.
For pokker.
Jeg laver sjov.
- Du ved nok… - Ja.
Men sæt dine egne tanker, tilfredshed og lykke først.
- Okay. - Ja.
Føl dig ikke presset.
- Følg mavefornemmelsen. - Ja.
Ja.
Du presser mig aldrig.
- Altid… - Ja?
Jeg er taknemmelig.
Jøsses, Theo er bare…
Han er for fantastisk.
Han er beundringsværdig.
- Nemlig. - Ja.
Hvad?
- Theo. - Skift.
Hvad?
Theo, kom ud.
Mig? Ikke Si-an?
Tag på date, I to.
- Vil de to tale sammen? - Han vil nok gerne snakke med ham.
Hvor meget talte du om med Si-an?
Hun har vist meget i tankerne.
Ja.
- Jeg sagde: "Gør, hvad du vil." - Ja?
Jeg fortryder intet alligevel.
Si-an havde meget i tankerne.
Ja, ikke?
Jeg går ikke ind i detaljerne.
- Hør bare fra Si-an. - Ja.
Hun tager det her mere seriøst end forventet.
Jeg kan godt lide den holdning.
Ja.
Så jeg tænkte, at jeg måske også skulle
- prøve mine chancer med Si-an. - Ja.
- Det tænkte jeg i går. - Ja.
Jeg ville fortælle dig det.
Hele denne tid
har du knyttet bånd og haft mange samtaler med hende.
- Ja. - Ikke?
Derfor.
Jeg tror, hun har stærke følelser for dig.
- Ja. - I hvert fald…
- …gør jeg bare, hvad jeg vil. - Gør det.
Jeg går med fuld kraft fremad, som en mand.
Jeg håber, du gør det samme.
- Det har jeg gjort. - Ja?
For at være ærlig
har jeg udtrykket mine følelser over for hende fra starten.
Da Si-an kom ind i mit hjerte,
låste jeg døren bag hende, så ingen andre kunne komme ind.
Men helt ærligt, på bagsiden
kan Si-an gå, når hun vil.
Døren åbnes indefra.
Så efter min mening…
- Det er hendes valg. - Ja.
Sådan er det med følelser. Selvom jeg giver alt her,
betyder det ikke, at hun vælger mig.
Måske vælger hun heller ikke dig.
- Hun kan vælge Jeong-su. - Ja.
Men lad os gøre vores bedste.
Ja. Vi må give alt.
Vi gør vores bedste.
- Lad os gøre det. - Lyder godt.
- De er så seje. - Ja, seriøst.
- De to er så seje. - Ja.
- Hun stjal hjerterne på gode fyre. - De er fantastiske.
Si-an er en heldig pige.
- Ja. - Den rigtige vinder.
Ja.
Det er en retfærdig og ærefuld kamp mellem to mænd.
Sådan føles det.
To fyre har aldrig haft sådan en samtale før.
- Sandt. - Ikke?
- Præcis. - Så det er imponerende.
De er begge fantastiske. Si-an er så heldig.
Men blander Jeong-su sig, bliver det en kærlighedsfirkant.
Det bliver nok svært
- for Jeong-su at komme ind. - Sådan som det er.
Ingen plads til ham.
Men du sagde, Si-an kan lide Jeong-su.
Hun kan vakle. Det kommer an på, hvad Jeong-su gør.
Så han skal bare dukke op med pandehåret løst igen?
Lad os ikke håbe det.
Hvad Si-ans følelser angår, tager hun sig god tid.
- Nemlig. - Ja.
- Til den sidste beslutning.
Ja, det tror jeg.
Det er så kompliceret.
Det er…
Er der et sted, du vil hen?
Hvor skal vi hen?
- Hvor vil du hen? - Hvor som helst.
- Dette sted i skyggen… - Paradis.
Paradis?
Jeg mister min stemme.
Det ville jeg lige sige.
- Godt sted. - Ja.
- I skyggen. - Godt.
Hvordan gik det?
- Hvordan gik det? - Længe siden.
- Ikke? - En dag føles så lang.
Ja.
Du har ret.
- I går var min første dag i Inferno. - Ja.
Jeg kedede mig.
- Alle sagde, de havde det godt. - Hvem?
Jeg tror, de lod som om.
- Ikke sjovt? - Ikke for mig.
Virkelig?
Hvordan var det?
Paradis…
Var det sjovt? Anderledes?
Jeg morede mig.
Det siger alle.
I går valgte jeg dig at tage til Paradis med.
Det vidste du ikke, vel?
Jeg troede, du ville vælge Jeong-su.
Ja? Jeg valgte faktisk dig.
Ærlig talt
tror jeg ikke, mine følelser vil ændre sig.
Hvor mange dage tilbage? Fire? Tre?
Jeg har aldrig udtrykt mine følelser så direkte.
Han er forvirret.
- Det står malet i ansigtet. - Så oplagt.
Det er så sjovt.
Han vakler.
Da du talte med de andre fyre,
ville du ikke lære nogen af dem at kende?
Næ.
På dette tidspunkt vil mine følelser for dig
enten vokse eller svinde.
Det er alt.
Så får jeg en chance for at tage til Paradis,
vælger jeg dig.
Husk det.
Men sig til, hvis du ikke ønsker det.
Men det er…
Jeg vil afsted med dig.
Det er anderledes.
- Personlighed. - Ja.
- Hun ryster ham. - Ja.
Kun Hae-lin kan sige det.
Jeg vil afsted med dig.
Ja.
Er du svimmel?
Nej, slet ikke.
Vi må være åbne og ærlige.
- Ja. - Ja.
Sådan har jeg det.
Her er I.
Jøsses, You-jin.
Det er You-jin.
Her er I.
Hej.
Jeg vil også gerne tale med Dong-ho.
- Lad os. - Du er så populær.
- Efter I to… - Jeg er ikke populær.
Hvor vil du vente?
Skal jeg kalde på dig?
- Skal vi gøre det? - Ja.
- Jeg er på vores værelse. - Jeg går derhen.
Giv mig besked.
Vi ses.
You-jin skal også tale med ham.
- Ja. - Jeg håber, hun får en chance.
Hun fandt endelig modet.
- Ja. - Nemlig.
Hvad er det rigtige at gøre?
Jeg hørte dine ærlige tanker,
så jeg skal tænke over det og give dig besked, ikke?
Det ville jeg værdsætte.
Jeg bliver taknemmelig, men
uanset hvad vil jeg ikke ændre mening.
Ja, jeg vil bestemt
give dig besked.
Okay. Du må have meget at tænke over.
- Tak. Lad os gå. - Ja.
Vil du se You-jin?
- Det bør jeg. - Ja.
- Vi ses. - Hej.
- Hej.
- Pænt tøj. - Hvad lavede I?
- Tak. - Nej, jeg mener…
Hvad?
Jeg mente Te-hwans Paradis-tøj.
Dit Paradis-tøj er pænt.
Du ser også godt ud.
- Hvad? - Gør jeg?
- Jeg… - Hvad?
Han sagde: "Pænt tøj."
Jeg takkede, men han mente Te-hwan.
- Du ser også godt ud. - Tak.
Lad os snakke.
Hvordan gik det?
Vi har ikke fået snakket,
og i mellemtiden har du været i Paradis to gange.
- Ja. Sådan blev vores tidslinje. - Ja.
- Hans tidslinjer igen. - "Tidslinje."
- Han er en talfyr. - Tid er vigtigt for ham.
Jeg var meget skuffet.
Jeg plejer at være ærlig.
- Så… - Ja, det er du.
Jeg vil være endnu mere direkte.
Så…
Da jeg har ventet så længe,
vil jeg virkelig prøve at score dig fra i dag af.
- Men… - Ja.
Men fra dit perspektiv,
hvis du er sikker på dine følelser, kunne det være
ubehageligt, hvis jeg går over grænsen.
Det kunne også være uhøfligt af mig.
Så jeg vil gøre det,
men bliver det for ubehageligt…
Det er ikke ubehageligt.
Du er altid sød og hensynsfuld.
- Ja. - Men det undrer mig.
Var mine handlinger uklare og tvetydige, så alle var…
Gjorde jeg noget galt?
Slet ikke. Vi har bare vores idealtyper.
Jeg har ikke snakket dybt om det med A-rin,
men jeg diskuterede det med Hae-lin.
Hendes idealtype, hvad personlighed angår,
så ud til at matche dig meget.
De har begge været i Paradis med dig.
- Nemlig. - Det har jeg ikke.
- Nemlig. - Ja.
Du har ret.
Det har de gjort.
Jeg må tage en hurtig beslutning, så vi alle kan have fred i sindet.
Jeg havde håbet, at du ikke ville beslutte dig så hurtigt.
Det var mit hemmelige håb.
- Hjælp. - Kan du ikke vælge
efter at have været i Paradis med mig?
Jeg er den eneste uden oplysninger.
Det er lidt skuffende.
Hvis alt ikke er afgjort endnu,
og du stadig overvejer det…
Beslutter du dig under disse omstændigheder,
bliver jeg nok skuffet.
Så jeg håber i al hemmelighed, at du ikke tager en beslutning.
Hvis en af vinderne tager A-rin med til Paradis,
vil jeg tilbringe tid med Dong-ho i Inferno væk fra hende.
Det var min umiddelbare tanke.
"Kan nogen tage A-rin væk et øjeblik?"
En hurtig beslutning gavner hende ikke.
- Nemlig. - Ja.
- Hun har ret. - Ja.
Tager han en beslutning nu, afviser han hende.
De har ikke knyttet bånd.
- You-jin udtrykte sig så godt. - Ja.
Og Dong-ho vil ikke vildlede nogen.
You-jin havde ingen chance for at udtrykke sine følelser.
Dong-ho vidste det ikke engang.
Pludselig er der tre kvinder, der kan lide ham.
Han var forvirret.
Han tænkte: "Gjorde jeg noget forkert?"
"Forledte jeg dem?"
Men han er bare en god fyr.
- Ja. - Ja.
Derfor kan alle lide ham.
Hvordan har du det?
Dong-ho lader til at have travlt.
Der var nogle, der ville tale med ham.
You-jin og gamechangeren så ud til at læne sig mod ham.
De var i Paradis sammen.
Han er så populær.
Du var i Paradis med den populære fyr.
Jeg har haft nok samtaler.
Det er ikke rigtigt at henvende sig til Jun-seo først.
Nu er et godt tidspunkt at give det et forsøg.
De går forbi.
Hvem er det?
Jeg kan ikke se det.
Jun-seo…
Jeg kan kun se Jun-seo.
Er det Jeong-su ved siden af?
Det kan ikke være Theo.
- Hvad? - Hvorfor er I her?
Har I haft nok samtaler?
Ja, jeg havde nogle.
Virkelig?
Kom ind.
Hvad sker der?
Hvor er dine solbriller i dag? Du har briller på.
Er det rigtigt?
Hvordan går det, Min-seol?
- Her? - Morer du dig?
- Her i Inferno? - Ja.
Det er sjovt.
- Er det? - Ja.
Jeg nød at se dysten i dag.
- Gjorde du? - Det var sjovt.
Jeg så sej ud, ikke?
Jøsses.
Jo, det var sejt.
Har Min-seol en sok på hånden?
- Virkelig? - Kan det spilles igen?
Jøsses.
Ja, det var sejt.
- Virkelig? - Det er en sok.
Er det en sok?
- Hun har en sok på hånden. - Vores yngste deltager.
- Det er så sødt. - Hun er sød.
Ikke engang en hvalp kunne være så sød.
Jeg er Yuk Jun-seo.
- Hvad? - Jeg er Yuk Jun-seo.
Yuk lyder som seks, syv, otte, ni…
Jeg har aldrig holdt af seks.
Tror du, du skal til Paradis?
Ja.
- Virkelig? - Ja.
Det handler om selvtillid.
Har du talt med alle?
Ikke endnu. Næsten.
Fortsæt så.
Kom nu, lad os gå.
Okay. Jøsses.
Se, hvor glad hun er.
- Hun er så gennemskuelig. - Ja.
Min-seol sagde, hun ville blive her.
- Men hun går alligevel. - Ja.
- Du milde. - Jøsses.
Hun er som et lille barn.
Hvad?
Hvad ved mig?
- Dit smil lige nu. - Præcis.
- Du var nedtrykt lige før. - Ja.
"Jøsses!"
- Så tager du læbestift på. - "Jøsses!" Og så…
"Det er irriterende."
Jeg kommer straks.
- Skal vi gå bagerst derovre? - Ja.
- Har du det godt her? - Totalt.
- Ja? - Jeg har tilpasset mig fint.
Du har altid den taske med. Det er så sødt.
Jeg ser godt ud med den.
- Synes du ikke? - Jo. Den er din.
Jeg tager den.
Tak.
Er du stadig bekymret for mig?
At jeg ikke er faldet til?
Lidt.
Jeg har det fint.
- Virkelig? - Ja.
- Det er bare… - Ja.
Når vi hænger ud, ved jeg, hvordan de er.
Er jeg ikke nysgerrig, vil jeg ikke tale med nogen.
Nysgerrig på hvem?
- Mine valg? - Ja.
Det taler fyrene ikke om.
- Virkelig? - Det gør vi ikke.
Jeg er interesseret i dig og Jong-hoon.
Er du interesseret i Jong-hoon?
Altså…
Okay.
Den anden, du vil tale med, er Jong-hoon?
Ikke længere.
Det var det, du ville vide.
Okay.
Han spurgte mig om Jong-hoon.
Hvad jeg syntes om Jong-hoon.
Hvorfor det?
- Hvad gjorde du i går? - I går?
Jeg hørte, du drak whisky.
Vi fik middag og drinks i går. Bare det.
- Virkelig? - Ja.
Vi snakkede lidt.
- Drak du whisky? - Ja.
- Den var 40 %. - Vi skulle drikke den sammen.
Det var whisky.
Det var ikke Johnnie Walker.
- Drak du ikke Johnnie Walker? - Det var en anden.
- Jeg kan ikke gennemskue dig. - Mig?
Vi nærmer os slutningen, men sig ikke noget.
Okay.
- Det ville ødelægge det. - Ja.
Alle har vel det på den måde.
Tænk sig altid at tage til Paradis.
- Det bliver din fjerde gang, ikke? - Jo.
Vil du med til Paradis?
Jeg har virkelig lyst.
Det har jeg sagt hele tiden.
- Hvorfor? - Hvad?
Hvorfor?
Det er sjovt, og man har mere tid til at tale og knytte bånd end her.
- Det er sandt. - Ja.
Okay, jeg forstår.
Må jeg tage den med?
Hvad i alverden?
- Ville du bare snakke om det? - Ja.
Du er ikke sjov.
Du… Du spurgte bare, hvad du ville vide!
Altså… Hvad er der med dig? Fint så.
Jun-seo?
Han vælger nok mig.
Han tog Si-an med i går. Ikke igen.
Skal han ikke tage mig med igen i dag?
Vælger han ikke mig, bliver jeg så flov over det her.
Si-an, hvor skal du hen?
Lad os tale her.
Og vi er her.
Jøsses.
Du milde.
Dit hår er krøllet igen.
Ja, jeg tog et bad, fordi jeg var så svedig.
Det var hårdt at glatte det.
Ikke?
Jeg troede ikke, vi skulle dyste ved middag.
Det var jo imponerende.
- Var det? - Ja, totalt.
Det var jo sejt.
Vil du med igen i dag?
- Gør, hvad du vil. - Ja.
Det gør jeg.
- Ja. - Jeg spørger bare.
- Okay. - Ja.
Jeg vil da med.
Okay.
Jøsses.
Jeg…
Jeg vil gerne tage afsted med Jun-seo igen.
Der kunne ske noget særligt, hvis vi tog afsted sammen.
Han spurgte Min-seol om det.
- Nemlig. - Ja.
Den, der ikke bliver valgt, bliver ked af det,
Si-an eller Min-seol.
Det var anderledes med Min-seol.
Han spurgte, om hun ville med og sluttede samtalen.
Det føltes som:
"Ja, jeg tager dig med i dag."
Men vælger han ikke hende…
Så bliver det akavet.
Fra hendes perspektiv ville det gøre Jun-seo til en idiot.
Så jeg tror, han tager Min-seol med til Paradis i dag.
Men han havde den samtale med Si-an.
Hun sagde: "Gør, hvad du vil, men jeg vil med."
Havde hun ikke sagt det, ville han nok vælge Min-seol.
Si-an sagde det klart.
- Ja. - Præcis.
Jun-seo har vist ikke andet valg end at vælge Si-an.
Hvis Si-an sagde så klart, at hun vil med,
men han vælger Min-seol alligevel,
bliver Si-an lidt chokeret.
- Ja. - Ja.
Men Jeong-su vælger nok Si-an,
så hun skal til Paradis uanset hvad.
- Sandt. - Det handler om med hvem.
Præcis.
Du så ikke så godt ud under dysten.
Jeg var lidt bekymret.
Virkelig?
Jeg blev pludselig svimmel og lidt forvirret.
Du kan ikke klare varmen.
- Men jeg er okay. - Du skal til Paradis.
Jøsses.
Vælger du mig?
- Selvfølgelig. - Ja?
- Ja. - Okay.
"Selvfølgelig."
- Selvfølgelig. - Ja?
- Ja. - Okay.
- Hvorfor? - Vil du ikke med en anden?
Nej. Troede du det?
Nej, men…
Jeg ville gerne nævne det.
Ja.
Altså…
- Vi var i Paradis i går. - Ja.
- Og misforstå mig ikke. - Okay.
- Men du tager afsted igen i dag. - Ja.
Og hele idéen med at tage til Paradis er…
- Du ved… - Lære folk at kende?
- Ja, vi skal… - Ja.
…lære alle lidt bedre at kende.
Ja.
Så jeg ville diskutere det i dag.
- Ikke at vælge dig? - Tidligere…
Det er ikke det…
Siger du det direkte?
- Jeg ville foreslå at tage en anden med. - En anden?
Så kunne du se, om dine følelser ændrer sig.
Ja.
Det ved man aldrig, ikke?
- Tror du det? - Selvfølgelig.
- Ændrer de sig? - Det kunne ske.
Eller mens du er der,
kunne du savne mig meget og tænke konstant på mig.
Så kunne du finde ud af det.
Skal jeg prøve det?
Gør, hvad du vil.
Jeg siger det bare.
- Bare et forslag. - Men…
Hvad, hvis jeg vælger dig igen?
Altså, så…
Jeg kommer gerne med.
- Okay. - Ja.
Jeg takker og kommer med.
- Virkelig? - Ja.
Vil du ikke afsted?
Det er ikke det.
- Det er slet ikke det. - Okay.
- Men jeg forstår. - Ja.
Du har ikke knyttet bånd til alle.
- Ja. - Det samme gælder mig.
Vi har kun talt med hinanden.
- Og det har mest været os to. - Ja.
Vi har ikke så mange dage tilbage.
Jeg føler, at hvis vi ikke taler med andre,
bliver det skuffende.
- Sandt. - Ja.
Er det en test?
Hvor yndigt.
Derfor troede vi, han var så ung.
- Præcis. - Han ser også ung ud.
Er det en test?
- Nej. - Er det ikke?
Tror du det?
Hvor sødt.
Det troede jeg.
- Det var det ikke. - Nej?
- Nej. - Okay, jeg forstår.
Men hvad, hvis han vælger en anden?
- Hun opmuntrer ham. - Ja.
- Hvad? - Med rene hensigter.
- Ja. - Hun vil vise hensyn.
Er Ji-yeon ikke for afslappet omkring Te-hwan?
Jeg tror, hun vil have ham til at lære andre at kende
uden dårlige hensigter.
- De var jo i Paradis i går. - Ja.
Men selvom Ji-yeon sagde det,
var jeg hende,
ville jeg i al hemmelighed håbe, at Te-hwan stadig valgte mig.
- Ja. - Men hun vil ikke presse ham.
- Jeg er så træt. - Velkommen tilbage.
Jeg er så træt.
Hvad, hvis jeg ikke tager afsted?
Hvad taler du om? Vælger han dig?
- Til Paradis? - Ja.
Med hvem?
- Jun-seo? - Jun-seo.
Han sagde intet.
- Nej? - Nej?
Vi troede, han ville sige det.
Vælge mig?
- "Det er længe siden." - De drak whisky.
Jeg spurgte, hvorfor uden mig.
Han kan lide Johnnie Walker.
Han sagde, det ikke var Johnnie Walker.
At vi skulle drikke den næste gang.
Så han vælger vel dig.
Det sagde han,
men jeg ved ikke, hvad han vil gøre i dag.
Dit valg ændrer sig måske efter Jun-seos valg.
Det er muligt.
Hvem mon Jun-seo vælger?
Jeg er nysgerrig på hans valg.
Ikke?
Det bliver Min-seol eller Si-an.
Men vælger Jun-seo Si-an,
hvem vælger Jeong-su så?
- Jeong-su? - Bliver det ikke Hae-lin?
Han har kun bånd til Hae-lin og Hye-jin.
"Vil du hænge ud med mig igen?"
- Jeg tror på Hae-lin. - Ikke Hye-jin.
- Hae-lin? - Enig.
- Hae-lin. - Det bliver Hae-lin.
Ja.
- Jeg er nysgerrig på Jun-seos valg. - Det er vigtigt.
Nu matcher vi parrene, der skal på date på Paradis.
Vinderne af mændenes dyst, som skal til Paradis,
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su og Kim Te-hwan.
Kom venligst ud.
- Mor jer. - Mor jer.
Tak.
Hav det sjovt.
Fortæl os om den gode mad i morgen.
- Jeg slapper af. - Farvel.
- Vi ses senere.
Ja, vi ses i morgen.
Kom så, førsteplads Yuk Jun-seo.
Kom så.
Hvem mon han vælger?
Jeg lægger mange kræfter i at pakke.
Men ender jeg efterladt…
Du tager afsted.
Tror du?
Jeg ender alene i vores logi i dag!
Vi starter med Yuk Jun-seo.
Vælg venligst personen, du gerne vil på en date i Paradis med.
Lee Si-an, som jeg tog til Paradis med i går,
og Kim Min-seol er de to, jeg er splittet mellem.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Yuk Jun-seo har valgt…
Jeg bliver ved med at bide negle.
Det bliver Min-seol.
Min-seol. Det bliver hende.
- Mit hjerte banker. - Det er Min-seol.
Mor dig.
Jeg tror, det bliver Min-seol.
Si-an tog afsted i går.
- Nemlig. - Ja.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Fordobler han sin indsats? Vælger han Si-an?
Umuligt.
Yuk Jun-seo har valgt…
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er
Lee Si-an.
Lad os.
- Tager vi afsted nu? - Ja.
Okay.
Jeg vil snakke.
I to burde gå så.
NÆSTE EPISODE
Jeg troede, solen ville stå op.
Jeg gik næsten i seng.
Det er nervepirrende og mentalt udmattende.
Først ville jeg til Paradis med dig.
Hvorfor vil du afsted i dag?
Lad os rejse sammen.
Du er så populær.
Det gør mig bekymret.
Jeg har sagt alt, jeg skulle.
Hvad i alverden?
Det er vanvittigt!
Hej.
Noget er lidt anderledes.
Bare lidt.
Hvad? Flirtede han?
Det er lidt uhæderlig…
- Tænk, for du handler. - Jun-seo.
Kan du ikke være lidt sødere mod mig?
Du skal ikke føle dig presset.
Men du skal tænke på mig.
Du er lidt i mine tanker.
Du savner Si-an, ikke?
Hej, Si-an.
Jeg ser mere og mere, hvor ærlig Theo er.
Gør jeg noget galt her?
Denne forvirring, jeg føler… Jeg er ikke ved at blive skør, vel?
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard